1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

2
00:00:20,787 --> 00:00:21,879
Romain

3
00:00:25,959 --> 00:00:27,051
Que veux-tu savoir ?

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,592
Vrai

5
00:00:28,728 --> 00:00:29,695
Etes-vous sûr ?

6
00:00:29,829 --> 00:00:32,320
Que. C'est pourquoi je suis venu vers vous.

7
00:00:42,776 --> 00:00:46,837
Combien de femmes êtes-vous ?
avez-vous eu dans votre vie ?

8
00:00:46,980 --> 00:00:49,141
Vous savez, les femmes, les filles,
ou peu importe comment vous les appelez.

9
00:00:51,518 --> 00:00:52,610
Huit, neuf,

10
00:00:52,752 --> 00:00:55,220
Je ne sais pas, peut-être quinze.
C'est assez.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,982
Je suis marié depuis dix ans
et franchement...

12
00:00:58,124 --> 00:00:59,386
C'est assez.

13
00:01:00,794 --> 00:01:04,389
Etes-vous sûr que je n'y arriverai jamais ?
faire l'amour sans femme ?

14
00:01:04,531 --> 00:01:05,429
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.

15
00:01:05,565 --> 00:01:08,398
Les résultats sont typiques
, ainsi que les symptômes.

16
00:01:27,754 --> 00:01:29,051
Comment va votre femme?

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,320
Elle est merveilleuse.

18
00:01:34,627 --> 00:01:35,924
Divorce

19
00:02:11,865 --> 00:02:16,529
Décalogue 9

20
00:04:05,712 --> 00:04:06,440
Romek

21
00:04:12,385 --> 00:04:17,584
J'ai entendu ta voiture. Allez.

22
00:04:39,312 --> 00:04:40,745
Tu ne voulais pas me rencontrer, n'est-ce pas ?
?

23
00:04:41,681 --> 00:04:42,807
C'est moi

24
00:04:45,318 --> 00:04:47,616
Votre costume est mouillé de sang.

25
00:05:19,619 --> 00:05:21,553
Tu ne veux pas savoir
pourquoi suis-je allé à Cracovie ?

26
00:05:21,688 --> 00:05:23,339
Eh bien, vous avez des amis là-bas.

27
00:05:26,693 --> 00:05:27,955
Juste un

28
00:05:29,295 --> 00:05:30,922
Pourquoi ne me parles-tu pas de Zagreb ?

29
00:05:34,734 --> 00:05:38,431
J'ai donné plusieurs conférences.

30
00:05:38,571 --> 00:05:38,832
j'ai aidé
au cours de plusieurs opérations.

31
00:05:39,706 --> 00:05:41,401
A trois reprises
je me suis opéré moi-même

32
00:05:41,541 --> 00:05:45,773
J'ai été payé et
alors que je partais

33
00:05:45,912 --> 00:05:47,880
L'argent que j'ai reçu ne valait que
la moitié de sa valeur initiale.

34
00:05:50,583 --> 00:05:52,050
Êtes-vous fatigué?

35
00:05:52,885 --> 00:05:54,113
je

36
00:05:56,823 --> 00:05:58,791
Je dis, chère Hanka

37
00:06:01,861 --> 00:06:04,989
Mhm, pas maintenant, s'il te plaît.

38
00:06:37,063 --> 00:06:42,729
dis-moi tout
Je n'ai plus peur.

39
00:06:54,213 --> 00:06:56,010
Je suis allé à Cracovie pour rencontrer Mikolaj.

40
00:06:57,450 --> 00:06:58,917
C'est mon ami.

41
00:06:59,652 --> 00:07:00,914
Ne vous ai-je pas déjà parlé de lui une fois ?
?

42
00:07:01,053 --> 00:07:02,577
Ce fils de pute, je m'en souviens.

43
00:07:02,722 --> 00:07:06,249
Eh bien, il m'a vérifié
et j'ai fait tous les tests.

44
00:07:06,959 --> 00:07:11,623
Il était tout à fait honnête,
Je n'ai aucune chance.

45
00:07:11,764 --> 00:07:16,394
aujourd'hui, demain ou jamais

46
00:07:18,070 --> 00:07:19,367
Je n'y crois pas.

47
00:07:20,907 --> 00:07:22,272
Ce sont les faits.

48
00:07:24,444 --> 00:07:25,911
est-ce que tu m'aimes

49
00:07:36,489 --> 00:07:38,218
Alors, ça vous convient ou pas ?

50
00:07:46,098 --> 00:07:48,965
Tu as peur de dire que tu m'aimes
même si tu m'aimes

51
00:07:49,836 --> 00:07:53,294
L'amour, ce n'est pas seulement haleter au lit
cinq minutes une fois par semaine.

52
00:07:54,941 --> 00:07:56,670
C'est aussi

53
00:07:56,809 --> 00:07:58,208
C'est juste de la biologie.

54
00:08:00,379 --> 00:08:03,780
Le véritable amour se trouve dans le cœur
, et non entre les jambes.

55
00:08:17,129 --> 00:08:21,122
Ce que nous avons est important pour moi
, pas ce que nous n'avons pas.

56
00:08:23,302 --> 00:08:24,769
Vous êtes jeune et...

57
00:08:24,904 --> 00:08:26,633
Je peux gérer.

58
00:08:31,244 --> 00:08:33,542
Vous devrez
trouvez-vous un amant.

59
00:08:35,047 --> 00:08:37,015
C'est ça
si vous ne l'avez pas encore trouvé.

60
00:08:39,151 --> 00:08:39,549
je ne l'ai pas fait

61
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
Il est préférable de ne pas dire certaines choses.

62
00:08:51,063 --> 00:08:52,257
Oh non

63
00:08:56,602 --> 00:08:58,160
ok,
donc tu as été honnête avec moi.

64
00:08:58,971 --> 00:09:01,166
Tu ne pourras jamais
fais-moi l'amour

65
00:09:02,408 --> 00:09:05,172
Au moins comme ça
disent les médecins

66
00:09:06,913 --> 00:09:11,282
Et je te dis ceci,
Je veux être avec toi quoi qu'il arrive.

67
00:09:12,552 --> 00:09:14,076
Je t'aime.

68
00:09:18,291 --> 00:09:19,849
Puis-je te faire un câlin ?

69
00:09:20,593 --> 00:09:21,958
Je

70
00:09:27,166 --> 00:09:28,861
Serré, d'accord ?

71
00:09:54,126 --> 00:09:55,525
Tu dors, Hanka ?

72
00:10:00,052 --> 00:10:01,179
Moi

73
00:10:04,326 --> 00:10:06,319
Nous n'avons jamais voulu de bébé.

74
00:10:08,199 --> 00:10:09,896
C'est exact.

75
00:10:12,908 --> 00:10:15,344
Ce serait peut-être plus facile maintenant
qu'il y en a un

76
00:10:16,815 --> 00:10:18,215
Peut-être

77
00:11:25,303 --> 00:11:26,271
Bonjour

78
00:11:27,174 --> 00:11:27,833
Puis-je aider ?

79
00:11:27,974 --> 00:11:30,570
Eh bien, si tu étais si gentil,
tenez juste l'entonnoir, d'accord ?

80
00:11:42,367 --> 00:11:43,562
Puis-je vous rejoindre, docteur ?

81
00:11:43,703 --> 00:11:45,262
Vous n'allez pas très bien.

82
00:11:45,406 --> 00:11:47,501
Mais ce n'est pas fatal.
Peut-être pas.

83
00:11:48,745 --> 00:11:50,270
Le chef du département m'a dit qu'il l'avait fait
dur.

84
00:11:50,415 --> 00:11:51,906
faire la paix avec toi

85
00:11:52,051 --> 00:11:55,285
Vraiment ? Mais c'est parfaitement simple.

86
00:11:56,893 --> 00:12:02,894
Écoutez, docteur, j'ai une voix.

87
00:12:03,605 --> 00:12:04,129
Comment ça ?

88
00:12:04,273 --> 00:12:05,764
Voix chantée

89
00:12:05,909 --> 00:12:07,468
Vous savez, ma mère est une femme travailleuse.

90
00:12:07,612 --> 00:12:08,671
Elle veut que je sois quelqu'un.

91
00:12:08,814 --> 00:12:12,048
Je n'ai pas été accepté dans
école de musique à cause de mon cœur.

92
00:12:12,187 --> 00:12:14,053
Je ne devrais pas chanter, c'est mon cœur
Trop faible pour ça. Je pourrais échouer.

93
00:12:14,190 --> 00:12:16,092
Mais maman veut
devenir chanteur.

94
00:12:16,227 --> 00:12:17,889
Quelle est votre spécialité ?

95
00:12:18,030 --> 00:12:19,863
Retour et Mahler
Connaissez-vous Mahler ?

96
00:12:20,001 --> 00:12:20,900
Je

97
00:12:21,036 --> 00:12:23,062
Van den Budenmayer?

98
00:12:23,206 --> 00:12:25,506
Non, je n'en sais rien.

99
00:12:25,644 --> 00:12:28,376
Ses actes sont... eh bien, difficiles.

100
00:12:28,516 --> 00:12:31,976
Mais je peux les chanter. Maman
veut que je fasse carrière à l'étranger.

101
00:12:32,122 --> 00:12:34,524
Ou du moins ici.
C'est à cela que servent ces opérations.

102
00:12:34,660 --> 00:12:37,358
Ma mère veut que je sois chef du département
ça marche.

103
00:12:37,499 --> 00:12:39,229
ou mieux encore, vous

104
00:12:41,606 --> 00:12:42,972
Tu veux ça aussi ?

105
00:12:46,080 --> 00:12:49,484
Je veux vivre, ça
J'en ai assez. Je n'ai pas besoin de chanter.

106
00:12:50,622 --> 00:12:51,350
En plus, j'ai peur.

107
00:12:52,458 --> 00:12:54,394
Je suppose qu'il est le chef du département
je voulais que tu me convainques.

108
00:12:54,529 --> 00:12:55,588
pour me dire que ce n'est pas dangereux

109
00:12:55,731 --> 00:12:59,225
je peux
faire tout plus tard.

110
00:12:59,371 --> 00:13:00,896
Eh bien, allez, dis-moi.

111
00:13:01,040 --> 00:13:04,945
Vous savez quoi, ce n'est pas si simple.

112
00:13:05,081 --> 00:13:08,314
De telles opérations sont généralement
ils travaillent pour économiser de l'argent.

113
00:13:08,454 --> 00:13:09,922
Je veux dire, c'est un dernier recours
quand rien d’autre ne peut être fait.

114
00:13:10,056 --> 00:13:12,891
Ce qui n'est pas
c'est mon cas, non ?

115
00:13:13,896 --> 00:13:16,389
Honnêtement,
c'est ce que je pense aussi.

116
00:13:17,803 --> 00:13:19,066
Différentes personnes ont des besoins différents.

117
00:13:19,206 --> 00:13:21,938
Maman veut que j'ai tout.

118
00:13:22,077 --> 00:13:26,950
tant que je n'en ai besoin que de ça

119
00:14:09,028 --> 00:14:10,257
Bonjour ?

120
00:14:11,198 --> 00:14:13,361
Bonjour,
puis-je parler à Hanko ?

121
00:14:15,272 --> 00:14:17,173
Halo?
J'ai peur qu'elle soit sortie.

122
00:14:17,309 --> 00:14:19,506
Oh, je le pensais. Merci.

123
00:14:19,646 --> 00:14:20,511
Tu veux que je lui passe un message ?

124
00:14:20,648 --> 00:14:22,742
non merci
J'essaierai de la contacter plus tard.

125
00:14:56,612 --> 00:14:57,944
Qu'est-ce que c'est?

126
00:15:02,055 --> 00:15:05,653
Van den Budenmayer
Magnifique, n'est-ce pas ?

127
00:15:08,567 --> 00:15:10,434
Je

128
00:15:11,271 --> 00:15:12,899
J'ai déjà entendu ça.

129
00:15:13,742 --> 00:15:15,142
J'ai reçu un appel de votre part.

130
00:15:18,251 --> 00:15:19,446
Qui était-ce ?

131
00:15:23,293 --> 00:15:24,453
Magnifique, en effet.

132
00:15:27,234 --> 00:15:30,171
Je t'ai acheté quelque chose. Voulez-vous
essayer ?

133
00:16:05,000 --> 00:16:05,432
C'est pour toi.

134
00:16:16,054 --> 00:16:16,816
Halo?

135
00:16:16,955 --> 00:16:19,893
Le livre, Hanka, la mariée !

136
00:16:20,728 --> 00:16:22,219
Soigneusement
Moi ?

137
00:16:22,365 --> 00:16:24,527
Je dois te voir.

138
00:16:24,668 --> 00:16:26,763
Tu n'es pas venu à quatre heures.

139
00:16:26,906 --> 00:16:28,431
Très bien

140
00:16:28,575 --> 00:16:29,838
Fierté du dragon

141
00:16:35,087 --> 00:16:36,579
D'accord, je serai là.

142
00:16:39,595 --> 00:16:40,927
Que. Oui, c'est mieux ainsi.

143
00:16:41,933 --> 00:16:46,600
Je comprends, oui, bien sûr. D'accord.

144
00:17:17,529 --> 00:17:19,396
Que? M'entendez-vous, chère Hanka ?

145
00:17:19,533 --> 00:17:20,796
Pourquoi, bonjour, maman ?

146
00:17:20,935 --> 00:17:23,701
Je vais essayer d'être bref,
J'ai besoin de quelque chose de l'appartement.

147
00:17:23,840 --> 00:17:25,605
Quand pourrais-tu me l'envoyer ?

148
00:17:25,744 --> 00:17:27,804
Maintenant nous volons le jeudi
et le samedi.

149
00:17:27,948 --> 00:17:29,439
D'accord. Va dans mon appartement.

150
00:17:29,584 --> 00:17:30,882
et trouve celui-là
écharpe et parapluie noirs

151
00:17:31,020 --> 00:17:32,454
Très bien. Je viendrai à l'aéroport.

152
00:17:45,078 --> 00:17:46,376
Veuillez entrer.

153
00:17:53,927 --> 00:17:57,126
J'ai pensé à toi.

154
00:17:57,266 --> 00:17:59,236
Après avoir parlé hier,
J'ai acheté un disque.

155
00:17:59,370 --> 00:18:03,400
Quel disque ? Van den Budemayer?

156
00:18:04,513 --> 00:18:06,448
En néerlandais. C'est étrange.

157
00:18:06,583 --> 00:18:08,108
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

158
00:18:38,774 --> 00:18:40,003
Votre chant est magnifique.

159
00:18:41,812 --> 00:18:43,405
Dommage que tu ne veuilles pas ça
pour votre carrière.

160
00:18:43,548 --> 00:18:45,279
C'est ce que dit maman.

161
00:18:45,419 --> 00:18:46,910
Et à juste titre aussi.

162
00:18:49,526 --> 00:18:51,792
De quoi as-tu rêvé ?
quand avais-tu mon âge ?

163
00:18:54,435 --> 00:18:56,598
je voulais devenir
médecin, chirurgien.

164
00:18:56,739 --> 00:18:59,209
Et qu'en est-il de la maison
, famille, enfants ?

165
00:18:59,344 --> 00:19:01,210
Vous n'en avez pas rêvé ?

166
00:19:02,315 --> 00:19:04,113
Je n'y ai jamais pensé.

167
00:24:27,660 --> 00:24:28,889
Ah, j'ai oublié.

168
00:24:29,029 --> 00:24:30,931
Mère a appelé.

169
00:24:31,066 --> 00:24:32,534
Elle veut son parapluie et ses foulards...

170
00:24:32,669 --> 00:24:34,331
Et l'avion
aurait déjà dû décoller.

171
00:24:34,471 --> 00:24:36,304
Pourquoi ne vendent-ils pas de foulards
dans les magasins où est-elle ?

172
00:24:37,477 --> 00:24:39,673
Vous ne la connaissez pas ?
Il veut avoir le sien.

173
00:24:39,815 --> 00:24:43,014
Quand arrive l’avion ?
A midi, quelques minutes plus tard.

174
00:24:43,154 --> 00:24:45,215
Je n'opère que cet après-midi.

175
00:24:45,358 --> 00:24:46,849
Peut-être que j'irai à l'aéroport,
J'ai une heure libre.

176
00:24:48,630 --> 00:24:50,065
Cher/Cher

177
00:24:51,469 --> 00:24:52,835
Oh, donne-moi la clé.

178
00:24:56,845 --> 00:24:58,677
Le parapluie est sur le portemanteau.

179
00:24:58,815 --> 00:25:01,251
Noir, superposé.
Le foulard est également noir.

180
00:25:01,386 --> 00:25:02,878
Il est dans la commode de la chambre
chambre.

181
00:25:03,023 --> 00:25:04,423
Je vais le trouver.

182
00:27:22,370 --> 00:27:22,962
Halo?

183
00:27:23,105 --> 00:27:24,437
C'est moi
Bonjour.

184
00:27:24,574 --> 00:27:26,406
Faites-moi une faveur, d'accord ?
Ne m'appelle jamais à la maison.

185
00:27:26,544 --> 00:27:27,375
à moins que tu sois obligé

186
00:27:27,513 --> 00:27:28,640
Quelque chose ne va pas ?

187
00:27:28,781 --> 00:27:31,183
Non, appelle-moi au bureau,
c'est mieux.

188
00:27:31,319 --> 00:27:32,719
Dix heures moins six, n'est-ce pas ?

189
00:27:32,855 --> 00:27:35,417
Oui, de dix à six, puis à huit
les jeudis et mardis.

190
00:27:35,560 --> 00:27:36,391
Comme vous le souhaitez, madame.

191
00:27:36,529 --> 00:27:37,997
Étiez-vous/étiez-vous
dans l'appartement de ta mère ?

192
00:27:38,098 --> 00:27:38,656
Quand?

193
00:27:38,799 --> 00:27:40,165
Eh bien, j'ai récemment
je t'ai envoyé une carte postale

194
00:27:40,302 --> 00:27:41,964
Je dis que je t'aime
et que nous resterons à notre réunion d'aujourd'hui.

195
00:27:42,105 --> 00:27:42,936
Carte postale?

196
00:27:43,073 --> 00:27:44,804
Oui, sujet stupide, avec le Pape
au dos.

197
00:27:44,944 --> 00:27:45,603
Quand l'as-tu posté ?

198
00:27:45,745 --> 00:27:47,408
Après notre dernière rencontre, comme d'habitude.
Vous ne l'avez pas compris ?

199
00:27:47,549 --> 00:27:49,040
Pas. Bonjour.

200
00:28:10,690 --> 00:28:12,386
ET?

201
00:28:12,526 --> 00:28:13,824
Puis-je parler à
M. Mariusz Zawidzke, s'il vous plaît ?

202
00:28:13,962 --> 00:28:14,827
C'est un vrai chiffre, n'est-ce pas ?

203
00:28:14,964 --> 00:28:15,487
Oui s'il vous plait.

204
00:28:15,632 --> 00:28:17,828
Mariusz! Encore une fois pour vous !

205
00:28:18,770 --> 00:28:25,476
Halo. Oui, qui est-ce ? Halo!

206
00:28:48,390 --> 00:28:50,724
C'est moi. Alors tu es là ?

207
00:28:50,861 --> 00:28:51,829
Je

208
00:28:51,963 --> 00:28:53,192
Je commence à être ennuyé.
essayant de vous contacter.

209
00:28:53,332 --> 00:28:53,957
mais le numéro était occupé tout au long
temps. Avez-vous utilisé le téléphone ?

210
00:28:54,099 --> 00:28:56,467
Non, je viens juste d'entrer.
Vous avez dû composer un mauvais numéro.

211
00:28:56,604 --> 00:28:58,597
Dépêche-toi, Romain,
ne fouillez pas l'appartement.

212
00:28:58,741 --> 00:29:00,334
Maman n'aime pas ça.

213
00:29:45,090 --> 00:29:45,989
Bonjour. Merci beaucoup.
J'espère cependant pouvoir y arriver.

214
00:29:46,126 --> 00:29:47,458
Ils n'ont pas encore décollé.

215
00:29:47,595 --> 00:29:48,494
Je suis libre à six heures.

216
00:29:48,630 --> 00:29:50,462
Vous pouvez avoir une voiture.

217
00:29:50,566 --> 00:29:51,795
Ah mais et toi ?

218
00:29:51,935 --> 00:29:53,302
J'ai assez de temps.

219
00:29:54,708 --> 00:29:55,869
C'est super. Je viendrai te chercher.

220
00:29:56,010 --> 00:29:57,444
Je serai libre à neuf heures.

221
00:29:57,579 --> 00:29:59,172
Est-ce confortable ?

222
00:30:00,818 --> 00:30:03,345
Que. Pas de courrier à l'appartement de ta mère ?

223
00:30:03,489 --> 00:30:07,258
Ah, je n'ai pas vérifié. Tu aurais dû
dis-moi quand tu as appelé.

224
00:30:07,397 --> 00:30:10,391
Je n'y ai pas pensé.

225
00:30:10,536 --> 00:30:11,936
Eh bien, à plus tard
. Au revoir.

226
00:30:12,807 --> 00:30:13,866
Romain!

227
00:30:15,545 --> 00:30:17,138
Carte d'immatriculation

228
00:30:18,817 --> 00:30:20,912
Il se trouve dans la boîte à gants.

229
00:30:23,859 --> 00:30:25,122
A ce soir.

230
00:33:53,464 --> 00:33:55,024
Je ne peux pas dormir.

231
00:33:56,304 --> 00:34:01,142
Tu étais bon en physique,
n'est-ce pas ?

232
00:34:03,816 --> 00:34:05,308
Dites-moi ce que dit cette loi :

233
00:34:06,488 --> 00:34:13,092
Perte de poids
d'un corps flottant est égal

234
00:34:15,370 --> 00:34:17,340
Comment ça va ?

235
00:34:20,847 --> 00:34:25,378
Une perte de poids évidente...

236
00:34:25,521 --> 00:34:28,014
est égal au poids de l'eau
que le corps a déplacé

237
00:34:29,730 --> 00:34:30,959
Quelque chose de similaire

238
00:34:32,701 --> 00:34:34,033
Je veux dire... je l'ai fait
Tu passes une mauvaise journée.

239
00:34:42,819 --> 00:34:44,287
Était-ce une opération ?

240
00:34:50,667 --> 00:34:56,200
Quelqu'un est mort, n'est-ce pas ?

241
00:34:56,343 --> 00:35:00,511
Ouais, non.

242
00:35:01,185 --> 00:35:02,346
Qui était-ce ?

243
00:35:02,487 --> 00:35:04,080
Ne me touche pas.

244
00:35:10,168 --> 00:35:11,500
Je suis désolé.

245
00:35:46,666 --> 00:35:48,760
JE?
C'est moi.

246
00:35:48,903 --> 00:35:51,898
Bonjour, chère Hanka,
je dois te voir

247
00:35:52,043 --> 00:35:53,534
Exactement ça
Je te l'ai dit toute la semaine.

248
00:35:53,678 --> 00:35:56,410
Mais ça fait deux jours que tu refuses,
maintenant je le veux.

249
00:35:57,419 --> 00:35:58,387
Tu me manques.

250
00:35:58,521 --> 00:35:59,853
C'est
est-ce que jeudi, ça te va ?

251
00:35:59,990 --> 00:36:01,754
À tout moment, tout ira bien.

252
00:36:01,893 --> 00:36:03,419
Jeudi à six heures, alors

253
00:36:04,064 --> 00:36:05,032
Est-ce que quelque chose va bien, chérie ?

254
00:36:05,166 --> 00:36:06,566
A six heures

255
00:36:22,129 --> 00:36:23,392
Êtes-vous là ?

256
00:36:24,967 --> 00:36:26,060
Romain?

257
00:36:26,203 --> 00:36:27,968
Je

258
00:37:11,884 --> 00:37:13,011
Non, ne l'enlève pas.

259
00:37:13,153 --> 00:37:15,019
J'ai très peu de temps.

260
00:37:21,334 --> 00:37:22,734
Tu m'as beaucoup manqué.

261
00:37:33,222 --> 00:37:34,782
Non, non.

262
00:37:37,496 --> 00:37:38,759
D'accord, pas maintenant.

263
00:37:40,201 --> 00:37:41,464
Et plus jamais

264
00:37:44,141 --> 00:37:48,547
C'est la dernière fois que nous nous rencontrons,
c'est ce que je voulais te dire.

265
00:37:54,159 --> 00:37:55,218
Mais Hank...

266
00:37:56,731 --> 00:37:57,824
Vas-y maintenant

267
00:37:57,966 --> 00:38:01,700
ok,
nous n'avons pas besoin d'aller au lit.

268
00:38:01,840 --> 00:38:05,711
Mais ne m'oblige pas à partir, s'il te plaît.

269
00:38:06,714 --> 00:38:10,175
je t'aime
nous n'en avons jamais parlé.

270
00:38:10,321 --> 00:38:12,518
Et nous ne le ferons pas.

271
00:38:15,063 --> 00:38:16,292
A-t-il découvert notre existence ?

272
00:38:16,432 --> 00:38:18,732
Nous n'en discuterons pas non plus
.

273
00:38:22,943 --> 00:38:25,607
Il ne savait pas
et je ne le saurai jamais.

274
00:38:35,800 --> 00:38:39,204
Fermez votre veste et partez.

275
00:38:45,284 --> 00:38:47,651
Tu es superbe.

276
00:38:48,189 --> 00:38:49,487
Avec précaution...

277
00:38:50,693 --> 00:38:53,630
Papa, quand il est triste

278
00:38:53,765 --> 00:38:54,664
Sortez. Sortez, voulez-vous ?

279
00:40:02,855 --> 00:40:04,721
Pourquoi as-tu fait ça ?

280
00:40:07,229 --> 00:40:08,663
Dites-moi.

281
00:40:12,037 --> 00:40:13,699
pourquoi ?

282
00:40:18,782 --> 00:40:23,052
Tu voulais me voir
comment puis-je m'amuser avec lui au lit ?

283
00:40:24,560 --> 00:40:26,894
Tu aurais dû venir la semaine dernière.

284
00:40:27,698 --> 00:40:31,933
Je verrais tout.

285
00:40:34,945 --> 00:40:36,379
J'étais ici la semaine dernière aussi.

286
00:40:38,852 --> 00:40:40,480
Comment ça ?

287
00:40:42,458 --> 00:40:46,921
j'étais assis
dans les escaliers et j'ai écouté

288
00:40:55,248 --> 00:40:56,614
Ouvrez la porte.

289
00:41:13,814 --> 00:41:16,683
Peut-être que tu aimerais que je t'épouse.

290
00:41:17,621 --> 00:41:20,114
Tu sais
qu'elle pourrait divorcer et...

291
00:41:39,026 --> 00:41:40,153
Romain

292
00:42:02,934 --> 00:42:08,274
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras.

293
00:42:08,310 --> 00:42:09,836
je ne peux pas

294
00:42:13,319 --> 00:42:14,913
S'il vous plaît

295
00:42:25,141 --> 00:42:26,769
Oh, s'il te plaît, fais-le.

296
00:42:29,315 --> 00:42:31,045
Tu ne le feras pas
me quitter ?

297
00:42:31,753 --> 00:42:33,381
juste parce que je me suis couché avec...

298
00:42:33,522 --> 00:42:35,321
Je... ne savais pas.

299
00:42:35,459 --> 00:42:37,325
Je te connais assez bien
, mais je n'ai jamais pensé...

300
00:42:37,462 --> 00:42:40,798
Je ne savais pas à quel point je te ferais du mal.

301
00:42:40,935 --> 00:42:42,904
Je n'ai pas le droit d'être jaloux.

302
00:42:43,039 --> 00:42:44,063
Bien sûr, vous avez raison.

303
00:42:44,207 --> 00:42:46,336
Je ne peux pas exiger ça de toi,
bien sûr que vous le pouvez.

304
00:42:46,478 --> 00:42:51,215
Tu peux. Tu avais raison
et pour ce dernier.

305
00:42:51,354 --> 00:42:53,824
Rien ne doit être laissé au non-dit,
nous devons

306
00:42:53,958 --> 00:42:56,827
Dites-vous tout,
Je ne te mentirai plus jamais.

307
00:42:56,963 --> 00:42:57,760
je ne veux pas me cacher
derrière le placard.

308
00:42:57,899 --> 00:42:58,764
J'ai fait fabriquer une clé supplémentaire.

309
00:42:58,901 --> 00:43:03,238
Vous n'aurez jamais à le faire...

310
00:43:03,375 --> 00:43:04,775
Nous devrions avoir un enfant.

311
00:43:04,912 --> 00:43:06,972
Adoptez-en un. Vous aviez raison.

312
00:43:17,466 --> 00:43:20,336
Nous avons besoin d'une pause les uns des autres.

313
00:43:21,942 --> 00:43:23,376
Je

314
00:43:24,479 --> 00:43:28,816
Très bien. Faites une pause
, et je parlerai à un avocat.

315
00:43:28,954 --> 00:43:31,447
en attendant
à propos de l'adoption

316
00:43:33,696 --> 00:43:35,665
Non, je veux que tu partes.

317
00:43:36,634 --> 00:43:38,866
Je n'aurai pas ce physicien...

318
00:43:41,009 --> 00:43:42,705
Bien. Bien.

319
00:44:03,582 --> 00:44:05,050
N'est-ce pas trop court ?

320
00:44:05,184 --> 00:44:06,915
Ce sont mes femmes.

321
00:44:11,229 --> 00:44:22,137
Peux-tu me dire
combien coûte un billet pour Melbourne ?

322
00:44:22,816 --> 00:44:24,375
S'en aller.

323
00:44:25,587 --> 00:44:29,492
je voulais juste demander
combien coûte un billet pour Melbourne.

324
00:44:29,963 --> 00:44:31,056
Janusz?

325
00:44:33,301 --> 00:44:35,533
Ce monsieur vous le dira
tout ce que vous voulez savoir.

326
00:44:35,672 --> 00:44:36,537
Melbourne est sa pupille.

327
00:44:37,476 --> 00:44:39,138
Que puis-je faire pour vous ?

328
00:44:51,100 --> 00:44:52,796
Cela prend plus de temps si vous voulez un garçon.

329
00:44:52,937 --> 00:44:54,803
et beaucoup plus court avec une fille

330
00:44:54,940 --> 00:44:56,739
L'avocat était très gentil.
Ce sera totalement confidentiel.

331
00:44:56,877 --> 00:44:58,368
Très bien
, mais ça dure combien de temps ?

332
00:44:58,513 --> 00:45:02,475
Eh bien, quelques mois avec une petite fille.
Tout le monde veut un garçon.

333
00:45:02,620 --> 00:45:04,248
Il vous suffit de livrer
certificat de stérilité.

334
00:45:04,391 --> 00:45:05,723
Peut-être que je l'obtiendrai de Mikolaj.

335
00:45:05,860 --> 00:45:08,056
Dis-moi, Romain,
est-ce ce que tu veux vraiment ?

336
00:45:08,196 --> 00:45:09,289
Je

337
00:45:10,000 --> 00:45:12,368
Tu veux que je t'appelle ?
tous les jours depuis Zakopane ?

338
00:45:12,505 --> 00:45:13,369
Pas. Ne fais pas ça.

339
00:45:13,507 --> 00:45:15,305
Mais tu me crois, n'est-ce pas ?

340
00:45:16,879 --> 00:45:21,513
Je n'arrête pas de dire la même chose
encore et encore. je t'aime

341
00:45:36,480 --> 00:45:37,379
comment vas-tu

342
00:45:38,551 --> 00:45:39,849
je te déteste

343
00:45:43,393 --> 00:45:44,793
Pourquoi, tu es d'accord, n'est-ce pas ?

344
00:45:44,929 --> 00:45:46,796
Que. Mais je ne voulais pas ça...

345
00:45:47,600 --> 00:45:49,091
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

346
00:45:49,236 --> 00:45:51,935
Rien pour l'instant. Mais je sais que
Je suis une personne différente maintenant.

347
00:45:52,909 --> 00:45:54,104
Qu'en penses-tu?

348
00:45:57,418 --> 00:46:01,084
je veux chanter
et avoir un large public

349
00:46:41,262 --> 00:46:48,834
Oui ? Halo?

350
00:47:50,819 --> 00:47:53,289
Bonjour
Bonjour !

351
00:47:53,424 --> 00:47:54,915
Oui, c'est quand ?

352
00:47:55,060 --> 00:47:58,191
Bonne soirée. Je n'ai pas pu l'obtenir
connexion à une époque antérieure.

353
00:47:58,333 --> 00:48:00,530
Puis-je parler à Mariusz, s'il vous plaît ?

354
00:48:00,670 --> 00:48:02,502
Il est absent. Qui parle, s'il vous plaît ?

355
00:48:02,640 --> 00:48:04,803
Un ami... du collège

356
00:48:04,944 --> 00:48:05,969
Mon fils est allé skier à Zakopane.

357
00:48:06,113 --> 00:48:08,139
Voulez-vous
Dois-je lui transmettre votre message ?

358
00:48:18,802 --> 00:48:22,262
Les billets pour aujourd'hui sont épuisés.

359
00:48:22,409 --> 00:48:29,286
Le caissier ne vend pas
billets à l'avance pour demain.

360
00:48:29,421 --> 00:48:31,391
Il est ouvert tous les jours
à partir de sept heures trente du matin

361
00:48:31,525 --> 00:48:33,391
Les passagers sont invités à
reviens demain

362
00:48:34,263 --> 00:48:35,993
Deux pour dix trente

363
00:48:40,073 --> 00:48:42,737
Que... qu'est-ce que tu fais ici ?

364
00:48:44,782 --> 00:48:47,514
On m'a dit que tu étais sur
vacances au ski

365
00:48:47,653 --> 00:48:51,558
J'ai pensé, peut-être que tu es dedans
Zakopane. Alors je... je suis venu ici aussi.

366
00:48:58,406 --> 00:48:59,772
Jambe préférée

367
00:49:05,151 --> 00:49:08,612
J'ai oublié. Tenez ceci pendant une minute.

368
00:49:08,758 --> 00:49:10,249
J'ai oublié

369
00:49:27,224 --> 00:49:27,781
Est-ce un hôpital ?
Que. Puis-je vous aider?

370
00:49:27,925 --> 00:49:29,359
Ici Hanna Nycz, je parle
de Zakopane. Mon mari est là ?

371
00:49:29,495 --> 00:49:32,864
Non, le Dr Nycz n'est pas là aujourd'hui.
Il a appelé pour dire qu'il ne viendrait pas.

372
00:49:33,001 --> 00:49:35,436
peux-tu m'entendre
Moi

373
00:49:35,572 --> 00:49:36,835
Bonjour ? Es-tu là?

374
00:49:36,975 --> 00:49:38,944
Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service ?

375
00:49:39,078 --> 00:49:40,707
C'est important. Mon mari devrait-il
appeler l'hôpital ?

376
00:49:40,848 --> 00:49:42,077
S'il te plaît, dis-lui
que je pars pour Varsovie.

377
00:49:42,217 --> 00:49:43,344
dans le premier train ou bus
que j'arrive à attraper

378
00:49:43,486 --> 00:49:46,480
Je serai à la maison le soir.
Vas-tu lui dire ?

379
00:49:46,625 --> 00:49:48,287
Moi

380
00:49:48,428 --> 00:49:49,087
Bonjour ?

381
00:49:49,229 --> 00:49:49,992
Je t'entends. Je vais lui dire.

382
00:49:50,131 --> 00:49:53,125
Merci

383
00:49:56,309 --> 00:49:57,834
je voudrais
passez un autre appel, s'il vous plaît.

384
00:49:58,312 --> 00:49:59,837
Cela ne durera pas longtemps.
C'est un appel local.

385
00:50:09,132 --> 00:50:11,260
Ici
à la station service

386
00:50:14,541 --> 00:50:18,241
Non, juste ce dont j'avais besoin
. Ils sont parfaits.

387
00:51:07,535 --> 00:51:08,525
Votre billet, s'il vous plaît

388
00:51:08,671 --> 00:51:10,606
Mettez les skis dans le coffre.

389
00:51:10,741 --> 00:51:13,108
Au porteur, s'il vous plaît
Vos billets, s'il vous plaît

390
00:51:13,246 --> 00:51:14,544
Votre carte, madame

391
00:51:14,682 --> 00:51:17,118
je n'ai pas de billet
Mais je dois aller à Varsovie

392
00:53:20,906 --> 00:53:21,999
Romain

393
00:53:25,480 --> 00:53:26,972
Romain ?

394
00:53:33,328 --> 00:53:34,626
Romain?

395
00:54:05,518 --> 00:54:13,260
Que. Où? Je comprends.

396
00:54:22,348 --> 00:54:23,509
peux-tu m'entendre

397
00:54:25,186 --> 00:54:27,622
Votre femme ne l'a pas fait
dans cet hôtel à Zakopane

398
00:54:28,760 --> 00:54:31,196
Elle partit pour Varsovie dans la matinée.

399
00:54:59,781 --> 00:55:05,587
Trente-deux... cinquante-six... trente-six

400
00:55:51,773 --> 00:55:53,071
Et ?

401
00:55:55,981 --> 00:55:57,449
Fierté du dragon

402
00:56:00,022 --> 00:56:01,820
Tout va bien pour toi

403
00:56:05,331 --> 00:56:07,494
O Bože, sve je u redu s tobom

404
00:56:09,405 --> 00:56:11,067
C'est moi