1
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
Je m'appelle Shawn Ruddy et je suis
un morceau de déchet.
2
00:00:23,223 --> 00:00:25,727
Je m'appelle Shawn Ruddy.
la plus grande mauviette du monde.
3
00:00:25,760 --> 00:00:28,395
Et parce que j'aime l'attention
et je me déteste,
4
00:00:28,428 --> 00:00:33,200
Je fais face à toutes mes peurs
défi stupide à la fois.
5
00:00:33,233 --> 00:00:36,270
Aide!
6
00:00:36,670 --> 00:00:38,272
Ah !
7
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
Arrêt! Beaucoup de choses !
8
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
Hé, les connards !
9
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
Qu'est-ce que vous avez dit?
10
00:00:51,418 --> 00:00:53,320
- Ah
- Hé !
11
00:00:56,190 --> 00:00:58,860
C'est "La colère de Shawn".
12
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
Bienvenue dans "La colère de Shawn".
Joyeux Halloween !
13
00:01:03,363 --> 00:01:04,698
Ah !
14
00:01:07,202 --> 00:01:08,803
Non, non, non !
15
00:01:11,405 --> 00:01:13,442
Aide!
16
00:01:15,477 --> 00:01:18,178
Ah !
17
00:01:18,212 --> 00:01:20,182
Hadouken !
18
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
Je suis de retour!
19
00:01:27,555 --> 00:01:30,258
Après six mois
de manger des nouilles ramen
20
00:01:30,292 --> 00:01:35,397
avec des morceaux de Vienne hachés
saucisses, je suis à nouveau monétisé.
21
00:01:37,232 --> 00:01:38,733
Mais je m'en fiche
à propos de ce genre de choses.
22
00:01:38,767 --> 00:01:40,668
Je m'en fiche de l'argent.
23
00:01:40,702 --> 00:01:42,770
Je me soucie de vous.
24
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
Depuis sept ans maintenant,
tu m'as regardé faire face
25
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
mes craintes pour votre divertissement.
26
00:01:46,840 --> 00:01:50,143
Et je suis heureux d'annoncer
Je les ai tous affrontés.
27
00:01:50,177 --> 00:01:51,512
Pas.
28
00:01:51,545 --> 00:01:53,648
Il y a une crainte que
Je n'ai pas encore fait face.
29
00:01:53,682 --> 00:01:56,750
Quelque chose que je crains plus que les flics.
Plus que des requins.
30
00:01:56,783 --> 00:01:59,153
Bien plus que jouer au bingo
avec les personnes âgées.
31
00:01:59,187 --> 00:02:03,157
Moi, Shawn Ruddy, et mortellement
terrifié par...
32
00:02:03,190 --> 00:02:04,492
des fantômes.
33
00:02:06,293 --> 00:02:08,195
j'ai été élevé
dans une maison religieuse.
34
00:02:08,228 --> 00:02:11,232
Je crois en ce genre de choses.
Je déteste ce truc.
35
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
Je n'ai pas vu de film d'horreur
36
00:02:12,567 --> 00:02:14,268
depuis la première mi-temps
de "Papa fantôme".
37
00:02:14,302 --> 00:02:17,238
Et c'est pourquoi je me déteste
pour ce que je vais dire.
38
00:02:17,272 --> 00:02:19,207
Pour mon prochain événement livestream,
39
00:02:19,240 --> 00:02:24,412
je vais passer une nuit
seul dans une maison hantée.
40
00:02:26,613 --> 00:02:28,415
S'il y a des fantômes
dans la maison,
41
00:02:28,448 --> 00:02:30,794
c'est à peu près une garantie
que je vais les faire chier.
42
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
C'est pourquoi ma mère m'a emballé
ce kit paranormal.
43
00:02:33,253 --> 00:02:37,558
De l'eau bénite, un crucifix, du sel,
de l'ail et un poignard en argent.
44
00:02:37,592 --> 00:02:40,395
J'ai trouvé une règle
que vous et les sponsors
45
00:02:40,428 --> 00:02:44,865
je peux me retenir... si je vois
ou entendre quelque chose d'inhabituel,
46
00:02:44,898 --> 00:02:47,568
Je dois le vérifier.
47
00:02:47,602 --> 00:02:50,305
Si tu me laisses enfreindre cette règle,
Je ne serai pas payé.
48
00:02:50,338 --> 00:02:52,540
Je ne serai pas payé.
49
00:02:52,573 --> 00:02:54,208
C'est à vous maintenant, Internet.
50
00:02:54,242 --> 00:02:56,577
Connectez-vous à ma chaîne Livvid
le 20 octobre,
51
00:02:56,610 --> 00:02:58,545
23h00
Heure normale des Rocheuses
52
00:02:58,578 --> 00:03:02,417
pour le plus grand événement de retour
depuis la première Pâques.
53
00:03:02,450 --> 00:03:03,818
Je te verrai alors.
54
00:03:03,852 --> 00:03:05,720
N'oubliez pas de
écrase ce bouton,
55
00:03:05,753 --> 00:03:08,455
écrase ce bouton d'abonnement,
et suivez-moi sur Livvid.
56
00:03:35,583 --> 00:03:37,418
Bienvenue dans "La colère de Shawn".
57
00:03:37,452 --> 00:03:40,922
Ces chemises sont disponibles
en ce moment dans mon magasin de produits dérivés,
58
00:03:40,955 --> 00:03:42,790
et comme toujours,
59
00:03:42,823 --> 00:03:46,527
J'ai composé une partition
spécifiquement pour cette émission.
60
00:03:46,560 --> 00:03:49,930
J'appelle celui-ci
"L'Halloween de Shawn Carpenter."
61
00:03:49,963 --> 00:03:52,700
Disponible dès maintenant sur iTunes.
62
00:03:52,733 --> 00:03:56,837
OK, c'est Shawn Ruddy,
63
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
je viens chez vous en direct de...
64
00:04:00,442 --> 00:04:02,777
Manoir de la Mort.
65
00:04:02,810 --> 00:04:05,347
Je fais une poussée dramatique,
si vous ne pouvez pas le dire.
66
00:04:05,380 --> 00:04:09,483
C'est la maison la plus hantée
aux États-Unis.
67
00:04:09,517 --> 00:04:11,285
Et par là,
Je veux dire le plus hanté
68
00:04:11,318 --> 00:04:14,355
mais pas trop célèbre pour moi
filmer en interne.
69
00:04:14,388 --> 00:04:17,525
Et je dépense
la nuit là-bas.
70
00:04:17,558 --> 00:04:19,593
J'ai eu des caca nerveux
toute la semaine.
71
00:04:19,627 --> 00:04:21,628
Mais peu importe
que m'arrive-t-il,
72
00:04:21,662 --> 00:04:23,698
Je m'engage à vous apporter
73
00:04:23,732 --> 00:04:26,900
l'expérience la plus cinématographique
en streaming en direct.
74
00:04:26,933 --> 00:04:29,303
J'ai mon bracelet Livvid
juste ici.
75
00:04:29,337 --> 00:04:32,540
Alors quand je donne un coup de poignet,
cela va faire des allers-retours
76
00:04:32,573 --> 00:04:35,677
depuis ma caméra selfie,
mon P.O.V. came.
77
00:04:35,710 --> 00:04:37,912
D'accord.
78
00:04:43,617 --> 00:04:47,988
Maintenant, cette partie suivante s'appelle
me protégeant de moi-même.
79
00:04:52,093 --> 00:04:55,730
Je dois supprimer toute tentation
d'une sortie facile.
80
00:04:57,698 --> 00:05:00,602
Je me connais trop bien.
81
00:05:06,507 --> 00:05:08,051
J'ai fait beaucoup de bêtises
les choses avant,
82
00:05:08,075 --> 00:05:11,078
mais je n'ai jamais été complètement
seul en faisant ça.
83
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
Si vous êtes juste à l'écoute,
84
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
je suis sur le point de faire
mon approche de Death Manor.
85
00:05:34,468 --> 00:05:39,573
Death Manor a été construit en 1880
par un riche pionnier mormon
86
00:05:39,607 --> 00:05:44,678
pour sa fille marginalisée,
une poète nommée Mildred Pratt.
87
00:05:44,712 --> 00:05:46,847
Mildred le ferait plus tard
se suicider
88
00:05:46,880 --> 00:05:49,950
et deviens le premier
de nombreux morts dans cette maison.
89
00:05:49,983 --> 00:05:52,153
Son suicide a-t-il maudit la maison ?
90
00:05:52,187 --> 00:05:56,057
Ou Mildred a-t-elle été victime de
une maison déjà maudite ?
91
00:05:57,492 --> 00:05:59,660
Ce n'est pas bon signe.
92
00:06:00,060 --> 00:06:03,832
Cela ne va pas bien pour moi.
93
00:06:03,865 --> 00:06:06,100
je ne suis pas un grand fan
de ces bois.
94
00:06:06,133 --> 00:06:10,003
Ils ont en fait trouvé un corps
ici il y a quelques années.
95
00:06:10,037 --> 00:06:13,607
Le visage était complètement
mangé par les rats.
96
00:06:13,640 --> 00:06:16,610
Était-ce lié au pouvoir
de cette maison ?
97
00:06:16,643 --> 00:06:18,012
Peut être.
98
00:06:18,045 --> 00:06:21,415
Peut-être que c'était aussi...
99
00:06:21,448 --> 00:06:22,717
Un homme au bâton.
100
00:06:22,750 --> 00:06:26,120
C'est un peu satanique
Conneries wiccanes.
101
00:06:27,655 --> 00:06:29,723
Il faut que je jette un œil ici.
102
00:06:40,133 --> 00:06:42,937
Toutes ces caméras infrarouges
sont activés par le mouvement
103
00:06:42,970 --> 00:06:45,105
et coupera directement en
le flux automatiquement.
104
00:06:45,138 --> 00:06:48,943
Donc si quelque chose arrive
ici, nous le saurons.
105
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
Voyons.
106
00:07:03,157 --> 00:07:06,860
Pas un grand fan des barbelés
ou fil "bobiné",
107
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
comme ma mère l'appelle.
108
00:07:08,662 --> 00:07:10,732
Il doit y avoir une autre porte.
109
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
Ouais. C'est mieux.
110
00:07:28,748 --> 00:07:31,218
Heureusement que j'ai soulevé.
111
00:07:34,822 --> 00:07:38,825
Être banni d'Internet
m'a donné
112
00:07:38,858 --> 00:07:40,193
il est temps de travailler sur moi-même.
113
00:07:40,227 --> 00:07:42,663
Ah !
114
00:07:50,872 --> 00:07:52,673
D'accord.
115
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
Des araignées !
116
00:08:03,683 --> 00:08:05,152
Ah !
117
00:08:26,673 --> 00:08:30,077
D'accord.
Avant de changer d'avis...
118
00:08:37,083 --> 00:08:41,188
Ceci est également appelé
me protégeant de moi-même.
119
00:08:41,222 --> 00:08:43,023
C'est quoi, un évent ?
120
00:08:49,030 --> 00:08:52,800
Après la mort de Mildred, 11 autres
des gens sont morts dans cette maison
121
00:08:52,833 --> 00:08:56,003
avant que ce soit finalement
embarqué en 1956.
122
00:08:56,037 --> 00:08:58,038
C'est... Merde ! Tirer!
123
00:08:58,072 --> 00:09:01,108
Je voulais dire tirer. S'il te plaît, ne le fais pas
monétise-moi, Livvid.
124
00:09:01,142 --> 00:09:03,043
C'est une situation intense.
125
00:09:03,077 --> 00:09:04,878
je pense qu'il devrait y avoir
un système de grève,
126
00:09:04,912 --> 00:09:08,848
comme trois coups ou quelque chose comme ça,
en commençant par le suivant.
127
00:09:09,783 --> 00:09:13,720
Saint F.
128
00:09:13,753 --> 00:09:17,325
Cette pièce sent mon A.H.
129
00:09:17,358 --> 00:09:19,160
"Aidez-moi."
130
00:09:19,193 --> 00:09:22,262
C'est juste de la peinture.
C'est juste de la peinture.
131
00:09:22,295 --> 00:09:25,667
Est-ce que quelqu'un d'autre
effrayé par ça ?
132
00:09:26,900 --> 00:09:29,170
"Je suis athée.
Je ne crois pas aux fantômes. »
133
00:09:29,203 --> 00:09:32,307
Oh, tant mieux pour toi, Kimbucha.
134
00:09:32,340 --> 00:09:34,142
"Les maisons hantées, c'est exagéré."
135
00:09:34,175 --> 00:09:35,877
Comment les maisons hantées peuvent-elles
être exagéré ?
136
00:09:35,910 --> 00:09:38,378
Je n'en ai jamais fait auparavant.
137
00:09:38,412 --> 00:09:41,782
Kiguy5... "Est-ce que les enfants t'ont appelé
visage de cratère au lycée ? »
138
00:09:41,815 --> 00:09:45,285
Non, parce qu'au lycée
c'était toujours de l'acné.
139
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
Vos noix.
Ouais. Et lui ?
140
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
Qu'est-ce que c'est?
141
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
Oh, dégoûtant ! Oh, dégoûtant !
142
00:09:56,863 --> 00:09:58,265
C'est dégoûtant.
143
00:09:58,298 --> 00:10:00,267
Très bien, Shawn, dans 10 minutes,
144
00:10:00,300 --> 00:10:03,270
tu as déjà
les jurons et la drogue.
145
00:10:20,253 --> 00:10:22,823
Est-ce un seau de puits ?
146
00:10:22,857 --> 00:10:24,892
J'ai l'impression d'être dans "The Ring".
147
00:10:28,262 --> 00:10:30,263
C'est ici.
148
00:10:30,297 --> 00:10:32,867
L'ancienne cuisine de Mildred.
149
00:10:35,970 --> 00:10:39,107
Cela signifie que c'est la pièce.
150
00:10:40,440 --> 00:10:42,977
D'accord.
151
00:10:43,010 --> 00:10:46,947
Judas Prêtre !
Regardez ce truc.
152
00:10:46,980 --> 00:10:49,183
On dirait que ça pourrait
fileter quelqu'un.
153
00:10:49,217 --> 00:10:51,685
D'accord.
154
00:10:51,718 --> 00:10:54,020
Ce soir, nous allons être
surveillance de trois pièces,
155
00:10:54,053 --> 00:10:58,092
qui ont tous une réelle
activité paranormale documentée.
156
00:10:58,125 --> 00:11:01,762
La première salle,
la chambre principale.
157
00:11:04,365 --> 00:11:07,033
Ahh.
158
00:11:07,067 --> 00:11:09,670
Nous devons nous procurer un appareil photo
ici aussi.
159
00:11:11,305 --> 00:11:15,108
Internet, dis une prière
cette chaise ne casse pas.
160
00:11:22,382 --> 00:11:24,085
Est-ce que ça va tenir ?
161
00:11:24,118 --> 00:11:27,387
Conseil de pro...
Ayez toujours du ruban adhésif sur vous.
162
00:11:27,420 --> 00:11:31,725
Vous pouvez littéralement réparer 90 % des
les problèmes de la vie avec le ruban adhésif.
163
00:11:31,758 --> 00:11:34,095
J'ai fait un portefeuille avec du ruban adhésif
en huitième année.
164
00:11:34,128 --> 00:11:35,930
J'en suis toujours fier.
165
00:11:37,865 --> 00:11:39,467
Maître.
166
00:11:42,168 --> 00:11:46,307
D'accord, cette pièce a deux chambres séparées
rapports du même fantôme
167
00:11:46,340 --> 00:11:48,808
que j'aime appeler Corner Man.
168
00:11:48,842 --> 00:11:50,978
C'est le premier compte.
169
00:11:52,278 --> 00:11:56,183
En 1910, un homme nommé Max Loland
a écrit sur un rêve récurrent
170
00:11:56,217 --> 00:11:58,485
il l'a fait en dormant
dans cette pièce.
171
00:11:58,518 --> 00:12:01,822
"Dans mes rêves, je me réveille
et je vois un homme très grand"
172
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
dans le coin nord de ma chambre.
173
00:12:03,790 --> 00:12:06,827
Je ne peux pas voir son visage,
mais je sais qu'il me surveille.
174
00:12:06,860 --> 00:12:09,130
Et il murmure toujours
la même chose...
175
00:12:09,163 --> 00:12:11,832
L'eau de l'étang est toujours.
176
00:12:13,033 --> 00:12:17,538
Un an plus tard,
Max Loland est mort dans son sommeil.
177
00:12:17,572 --> 00:12:20,440
Dans cette pièce.
178
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
Probablement dans ce vilain lit.
179
00:12:24,212 --> 00:12:26,147
Coin nord.
180
00:12:26,180 --> 00:12:30,317
Bon, prépare-toi.
C'est vraiment inquiétant.
181
00:12:30,350 --> 00:12:34,322
"En 1995, une équipe
des enquêteurs paranormaux"
182
00:12:34,355 --> 00:12:39,125
est entré dans cette pièce
et j'ai pris cette photo.
183
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
Ils se tenaient juste ici.
184
00:12:54,242 --> 00:12:56,777
Je ne pense pas pouvoir
ne sois plus ici.
185
00:13:01,582 --> 00:13:03,850
J'espère que vous appréciez tous
la fonction publique
186
00:13:03,883 --> 00:13:05,118
Je réussis en étant ici.
187
00:13:06,353 --> 00:13:09,257
LilyKing98... " Shawn, s'il te plaît, fais-le
la bonne chose"
188
00:13:09,290 --> 00:13:11,392
et aide les esprits
de cette maison trouve le repos."
189
00:13:11,425 --> 00:13:15,828
Bon sang, non ! je ne suis pas
un exorciste, LilyKing98.
190
00:13:15,862 --> 00:13:18,465
Oyaboyo... "Es-tu toujours
avec quel est son nom?"
191
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
Non, chut ! Nous sommes là.
192
00:13:23,237 --> 00:13:25,572
C'est là que ça s'est passé.
193
00:13:25,605 --> 00:13:29,008
Mildred s'est bien pendue
en haut de ces escaliers.
194
00:13:38,952 --> 00:13:40,888
De tous les comptes
Je pourrais déterrer,
195
00:13:40,922 --> 00:13:44,392
La petite communauté de Mildred
je n'étais pas un grand fan de, je cite,
196
00:13:44,425 --> 00:13:47,293
"étrange canard Mildred
et ses poèmes bizarres."
197
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
Alors son père l'a construite
cette grande maison.
198
00:13:49,028 --> 00:13:50,230
Je ne sais pas pourquoi.
199
00:13:50,263 --> 00:13:51,508
Je suppose qu'il pensait
ça pourrait attirer
200
00:13:51,532 --> 00:13:53,533
un mari pour elle.
201
00:13:57,203 --> 00:14:00,440
Mais personne ne voulait d’elle, semble-t-il.
202
00:14:01,542 --> 00:14:03,610
Aussi effrayant que Corner Man
les trucs sont,
203
00:14:03,643 --> 00:14:06,047
c'est le deuxième étage
c'est le vrai
204
00:14:06,080 --> 00:14:08,548
Point G paranormal dans cette maison.
205
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
D'accord.
206
00:14:17,490 --> 00:14:20,460
La crèche.
207
00:14:20,493 --> 00:14:22,897
D'après ce que j'ai trouvé
dans mes recherches, cinq enfants
208
00:14:22,930 --> 00:14:24,130
sont morts dans cette pièce.
209
00:14:24,163 --> 00:14:29,002
Deux bébés et trois enfants.
210
00:14:31,538 --> 00:14:36,177
Oh. J'ai toujours détesté
films effrayants pour enfants.
211
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
Et si Haley Joel Osment
j'étais juste assis ici ?
212
00:14:38,712 --> 00:14:40,680
En tant qu'adulte.
213
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
Oh, c'est pire.
214
00:14:43,117 --> 00:14:45,452
Regardez cette fenêtre.
215
00:14:45,485 --> 00:14:47,622
Pourquoi celui-ci n'est-il pas fermé ?
216
00:14:52,258 --> 00:14:54,528
Vous pensez que quelque chose s'est échappé ?
217
00:14:57,530 --> 00:15:01,502
Ok, maintenant, pour le fantôme
preuve de cette pièce.
218
00:15:01,535 --> 00:15:04,438
Je vais jouer à ça foiré
vidéo de quelques chasseurs de fantômes
219
00:15:04,472 --> 00:15:07,307
dans les années 90 alors que je m'installais
la caméra de la chambre.
220
00:15:11,412 --> 00:15:13,347
je ne veux pas y retourner
là-dedans, papa.
221
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
Encore un peu,
juste pour nous aider.
222
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
Non.
223
00:15:17,483 --> 00:15:20,120
Eh bien, nous pouvons obtenir
glace après.
224
00:15:20,153 --> 00:15:21,422
Jessica !
225
00:15:21,455 --> 00:15:24,257
Ils m'ont dit que ce n'était pas ma chambre.
226
00:15:24,290 --> 00:15:26,527
Qui t'a dit ça ?
227
00:15:32,332 --> 00:15:34,233
Assez effrayant, non ?
228
00:15:34,267 --> 00:15:37,370
Cette fille a totalement vu quelque chose
dans cette pièce.
229
00:15:37,403 --> 00:15:40,373
Aussi, je veux juste dire,
je ne cautionne pas
230
00:15:40,407 --> 00:15:43,443
l'utilisation d'un enfant
dans la recherche paranormale.
231
00:15:43,477 --> 00:15:47,213
Je n'ai jamais utilisé d'enfants
avant dans mes cascades.
232
00:15:47,247 --> 00:15:49,383
Malgré ce que disent les gens,
il y a d'autres profondeurs
233
00:15:49,417 --> 00:15:51,518
dans lequel je pourrais sombrer.
234
00:15:51,552 --> 00:15:54,522
D'accord. Dernière chambre.
235
00:15:54,555 --> 00:15:57,357
C'est la chambre
C'est ce que je redoute le plus.
236
00:16:00,193 --> 00:16:03,263
La salle de bain.
237
00:16:04,432 --> 00:16:06,433
Un miroir !
238
00:16:06,467 --> 00:16:08,468
Sanglante Marie.
239
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
La dernière mort que je pourrais
la découverte s'est produite
240
00:16:12,405 --> 00:16:15,642
dans cette baignoire en 1955.
241
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Ohhhh.
242
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
Ah !
243
00:16:22,182 --> 00:16:24,017
Je ne le ferais jamais.
244
00:16:24,050 --> 00:16:30,523
Je suis sur le point de jouer un EVP
enregistré dans cette salle en 2002.
245
00:16:30,557 --> 00:16:33,427
Pour ceux d'entre vous
peu familier avec les EVP,
246
00:16:33,460 --> 00:16:37,563
EVP signifie
Phénomène de voix électronique.
247
00:16:37,597 --> 00:16:39,667
L'idée est que les enregistrements
peut-être en mesure de
248
00:16:39,700 --> 00:16:41,535
récupérer les communications
des morts
249
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
que nous ne pourrions pas entendre autrement.
250
00:16:43,237 --> 00:16:45,372
Je vais vous montrer.
Écoutez ça.
251
00:16:45,405 --> 00:16:49,042
Nous avons Jay.
Il va s'occuper de l'enregistreur.
252
00:16:49,075 --> 00:16:51,512
Il se sent vraiment malade.
253
00:16:51,545 --> 00:16:54,782
Ouais, c'est juste que... je ne le fais pas.
Je n'aime pas ça ici.
254
00:16:54,815 --> 00:16:58,318
À la seconde où nous sommes entrés,
C'est juste que... je n'aime pas ça.
255
00:17:00,087 --> 00:17:03,157
Ouais, c'est juste que... je ne sais pas.
Je n'aime pas ça ici.
256
00:17:03,190 --> 00:17:07,360
À la seconde où nous sommes entrés,
C'est juste que... je n'aime pas ça.
257
00:17:07,393 --> 00:17:09,062
Je n'aime pas ça.
258
00:17:09,095 --> 00:17:12,732
Je n'aime pas ça.
Je n'aime pas ça.
259
00:17:12,765 --> 00:17:14,200
Vous avez entendu ça ?
260
00:17:14,233 --> 00:17:17,103
Le fantôme a dit "maman"
et "l'eau de l'étang".
261
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
C'est juste comme ça
le journal d'un gars.
262
00:17:19,105 --> 00:17:21,542
Corner Ghost a dit
l'eau de l'étang est calme.
263
00:17:23,577 --> 00:17:26,580
C'était totalement de l'eau de bassin !
264
00:17:26,613 --> 00:17:29,617
D'accord, très bien.
C'était peut-être "la mère du lien".
265
00:17:29,650 --> 00:17:33,320
De toute façon, il y a une présence
toujours dans ce bain.
266
00:17:33,353 --> 00:17:34,722
Pourquoi est-il toujours là ?
267
00:17:34,755 --> 00:17:38,825
Eh bien, cela nous ramène
à notre histoire de pathétique,
268
00:17:38,858 --> 00:17:41,695
Mildred solitaire
et ses tristes poèmes.
269
00:17:41,728 --> 00:17:44,430
Mildred vivait ici
pendant huit ans dans cette maison,
270
00:17:44,463 --> 00:17:46,633
écrire des poèmes
à propos de l'amour romantique
271
00:17:46,667 --> 00:17:48,302
elle n'en avait pas.
272
00:17:48,335 --> 00:17:51,272
Un artiste torturé,
pourriez-vous dire.
273
00:17:52,638 --> 00:17:56,410
Mais elle a finalement été touchée
avec un coup de chance
274
00:17:56,443 --> 00:17:58,412
quand un beau,
riche éditeur
275
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
de la côte Est
nommé Lars Jorgensen
276
00:18:00,580 --> 00:18:02,548
traversé sa petite ville.
277
00:18:07,353 --> 00:18:08,888
Ils sont tombés amoureux,
et pendant deux ans,
278
00:18:08,922 --> 00:18:12,325
ils se sont écrit amour
des lettres presque tous les jours.
279
00:18:12,358 --> 00:18:14,762
Vous voulez savoir ce qui se passe ensuite ?
280
00:18:14,795 --> 00:18:16,763
Tu vas avoir
pour rester à l'écoute.
281
00:18:23,537 --> 00:18:25,538
D'accord.
Pour quelque raison que ce soit,
282
00:18:25,572 --> 00:18:29,877
cette salle n'a reçu aucun rapport
d'activité paranormale.
283
00:18:31,912 --> 00:18:36,583
C'est pourquoi j'appelle ça
la salle sécurisée
284
00:18:36,617 --> 00:18:39,385
et installer ma base d'attache.
285
00:18:41,955 --> 00:18:46,927
Cette pièce est maintenant
Quartier général de « La colère de Shawn ».
286
00:18:46,960 --> 00:18:49,630
Un placard !
287
00:18:49,663 --> 00:18:51,898
Oh non. Les fantômes adorent les placards.
288
00:18:51,932 --> 00:18:54,333
Je dois vérifier.
289
00:19:00,873 --> 00:19:02,675
D'accord. Nous sommes clairs.
290
00:19:02,708 --> 00:19:04,443
Qu'est-ce que c'est?
291
00:19:04,477 --> 00:19:06,613
Qu'est-ce que c'est?!
292
00:19:06,647 --> 00:19:07,780
Je n'aime pas ça !
293
00:19:07,813 --> 00:19:09,550
Si quelque chose arrive
pour moi ce soir,
294
00:19:09,583 --> 00:19:12,852
Je te garantis que ce sera le cas
à cause de cette chose.
295
00:19:12,885 --> 00:19:15,755
D'accord, prenons-en
une bonne lumière ici, d'accord ?
296
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
Je pense que je mérite ça.
297
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
Si vous êtes juste à l'écoute,
298
00:19:24,497 --> 00:19:29,903
je viens de terminer
ma configuration de la maison.
299
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
Ah.
300
00:19:49,255 --> 00:19:50,790
Ahh.
301
00:19:50,823 --> 00:19:53,327
Je ferais mieux d'y aller à moitié
sur cette chose.
302
00:19:53,360 --> 00:19:54,762
je ne suis pas aussi jeune
comme je l'étais.
303
00:19:54,795 --> 00:19:56,397
Ne vous offensez pas, Tonnerre.
304
00:19:56,430 --> 00:19:59,600
Je veux dire, je sais que ça dit
Ingrédients 100% naturels,
305
00:19:59,633 --> 00:20:01,000
donc je suis sûr que c'est bon pour toi.
306
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
Si tu as 18 ans.
307
00:20:02,568 --> 00:20:04,638
Insomnie en Serbie...
Pour l'amour de Dieu,
308
00:20:04,672 --> 00:20:06,307
dis-nous ce qui s'est passé
à Mildred.
309
00:20:06,340 --> 00:20:09,977
Non, je dois vous garder les gars
regarder toute la nuit.
310
00:20:10,010 --> 00:20:11,878
TatumTot... provoque les esprits.
311
00:20:11,912 --> 00:20:16,350
Je les provoque.
En étant ici.
312
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
Sérieusement, je sors ?
Non, non, non, non, non.
313
00:20:18,318 --> 00:20:19,629
Attends, attends, attends,
n'y va pas, n'y va pas.
314
00:20:19,653 --> 00:20:21,355
Je vais provoquer.
315
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
Et oui, j'ai fait une roue de
des choses stupides pour ça.
316
00:20:23,957 --> 00:20:26,993
Laisse-moi le chercher.
317
00:20:27,027 --> 00:20:31,263
Droite. Voir?
Très bien, je vais tourner.
318
00:20:31,297 --> 00:20:33,733
Ah, une séance ? Allez.
319
00:20:33,767 --> 00:20:36,570
D'accord, mais je comprends
pour choisir la chambre.
320
00:20:36,603 --> 00:20:38,905
Nous allons faire les choses à ma manière.
D'accord?
321
00:20:42,342 --> 00:20:45,312
Bon, revenons à
la conclusion choquante
322
00:20:45,345 --> 00:20:46,947
de la saga Mildred.
323
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
Après s'être écrit
lettres pendant deux ans,
324
00:20:49,582 --> 00:20:53,053
Lars a demandé à Mildred de l'épouser
et déménager à Boston.
325
00:20:53,087 --> 00:20:54,688
Elle était enfin sur le point de partir
326
00:20:54,722 --> 00:20:57,590
comment elle a appelé
"cette petite ville puante."
327
00:20:57,623 --> 00:21:00,360
Mais juste deux jours avant
elle était censée bouger,
328
00:21:00,393 --> 00:21:02,997
Lars est mort subitement.
329
00:21:03,030 --> 00:21:06,667
Elle s'est pendue le lendemain
au bout de cette salle.
330
00:21:13,740 --> 00:21:17,510
Et la légende raconte que tout le monde
qui est mort après elle
331
00:21:17,543 --> 00:21:19,445
est toujours dans cette maison.
332
00:21:19,478 --> 00:21:21,848
Pourquoi?
333
00:21:21,882 --> 00:21:25,485
Parce que Mildred collectionne
des âmes pour créer la famille
334
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
elle n'aurait jamais pu l'avoir dans la vie.
335
00:21:56,650 --> 00:21:58,952
Oh, pas question !
336
00:21:58,985 --> 00:22:01,655
Oh, c'est trop parfait !
337
00:22:01,688 --> 00:22:04,825
Oh, quelqu'un cherche ça
et trouve un an sur ce truc.
338
00:22:04,858 --> 00:22:07,027
Et le prix en vigueur sur eBay.
339
00:22:08,662 --> 00:22:12,798
Dois-je être offensé par ces clowns
porter du visage blanc ?
340
00:22:12,832 --> 00:22:15,635
je suis toujours déconnecté
avec les règles sur ces choses.
341
00:22:21,407 --> 00:22:24,410
Esprit d'un autre temps,
342
00:22:24,443 --> 00:22:26,747
je touche quelque chose
343
00:22:26,780 --> 00:22:28,782
c'était autrefois le tien.
344
00:22:28,815 --> 00:22:31,952
Venez à moi. Je t'ai convoqué.
345
00:22:41,662 --> 00:22:46,633
Rover rouge, rover rouge,
envoyez les bébés morts directement.
346
00:22:50,170 --> 00:22:51,905
Bon sang.
347
00:22:51,938 --> 00:22:53,849
Je ne sais pas comment tu vas
censé faire la différence
348
00:22:53,873 --> 00:22:56,175
entre les bruits de la vieille maison
et des sons fantômes.
349
00:22:56,208 --> 00:22:57,443
Les fantômes ont vraiment...
350
00:23:05,152 --> 00:23:07,820
Vous avez entendu ça ?
C'est... ah !
351
00:23:07,853 --> 00:23:10,090
Il s'en prend à moi.
352
00:23:12,758 --> 00:23:15,728
Ce n’était pas un son de maison.
C'était un bruit sourd !
353
00:23:15,762 --> 00:23:17,863
Quel genre de maison fait un bruit sourd ?
354
00:23:19,698 --> 00:23:21,535
Voici le truc.
355
00:23:21,568 --> 00:23:24,872
J'avais trop peur pour
dis-le là-bas, mais...
356
00:23:24,905 --> 00:23:28,575
J'ai ressenti quelque chose, comme... comme
une vibration dans ma poitrine.
357
00:23:28,608 --> 00:23:30,977
Comme... c'était comme si.
358
00:23:33,713 --> 00:23:35,115
Tu m'as cru.
359
00:23:35,148 --> 00:23:37,026
je pense produire
un film avec moi.
360
00:23:37,050 --> 00:23:38,818
Tu sais, je pense en fait
Je suis assez bien.
361
00:23:38,852 --> 00:23:41,488
je vais l'appeler
"L'Excor-Shawnce"
362
00:23:41,522 --> 00:23:43,122
ou "Shawn-corcist".
363
00:23:43,155 --> 00:23:45,525
En parlant de kystes,
Je sortais avec cette fille
364
00:23:45,558 --> 00:23:47,127
qui avait un kyste à l'avant-bras.
365
00:23:47,160 --> 00:23:50,163
Je veux dire, ce n'était pas énorme, mais
ça m'a quand même fait chier.
366
00:23:50,197 --> 00:23:52,898
Maintenant mes souvenirs
ont exagéré au fil du temps.
367
00:23:52,932 --> 00:23:54,667
Alors chaque fois que je pense à elle,
368
00:23:54,700 --> 00:23:57,537
J'imagine ce bras Popeye
fille qui cherche.
369
00:23:57,570 --> 00:24:00,173
Ça me donne envie de vomir.
370
00:24:00,207 --> 00:24:02,975
On devrait la chercher !
371
00:24:03,008 --> 00:24:05,512
Ce serait vraiment bizarre
si on faisait un épisode
372
00:24:05,545 --> 00:24:07,080
où on draine son kyste ?
373
00:24:07,113 --> 00:24:08,982
Vous bâillonnez, vous perdez le défi.
374
00:24:11,050 --> 00:24:13,520
Je ne peux même pas y penser.
375
00:24:26,065 --> 00:24:28,668
♪ Bom bom bom bom bom bom ♪
376
00:24:28,702 --> 00:24:34,640
♪ Bom bom bom ♪
377
00:24:34,673 --> 00:24:36,175
♪ Boum boum ! ♪
378
00:24:36,208 --> 00:24:39,178
♪ Bom bom bom bom bom bom ♪
379
00:24:47,820 --> 00:24:51,725
Oh, allez.
Cela n'a même pas l'air réel.
380
00:24:51,758 --> 00:24:54,527
Je ne craque pas pour ça
Travail de piratage Photoshop.
381
00:24:54,560 --> 00:24:57,997
J'utilise Photoshop
depuis la huitième année.
382
00:24:58,030 --> 00:25:00,100
D'accord.
Très bien, je vais jouer.
383
00:25:00,133 --> 00:25:03,135
Reprenons cette partie de
le code temporel.
384
00:25:03,168 --> 00:25:05,072
Allons-y.
385
00:25:33,165 --> 00:25:37,070
C'était réel. C'était réel.
386
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
Que faisons-nous ?
387
00:25:39,738 --> 00:25:43,243
Je ne retournerai pas là-bas.
C'était juste devant la porte.
388
00:25:44,610 --> 00:25:47,813
Au diable les règles.
Ce n'était pas un son fantôme.
389
00:25:47,847 --> 00:25:49,950
C'était littéral,
chose réelle.
390
00:25:49,983 --> 00:25:52,952
Comme un démon ou Slenderman
ou quelque chose comme ça.
391
00:25:52,985 --> 00:25:56,588
Vous l'avez tous vu.
Il avait des putains de pattes !
392
00:25:56,622 --> 00:25:59,125
Bon sang.
393
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Arrêt. Arrêt. je ne perds pas
encore mes sponsors.
394
00:26:01,662 --> 00:26:03,897
Juste... Laisse-moi réfléchir.
395
00:26:06,332 --> 00:26:11,705
Okay, donc... donc techniquement,
Je dois juste aller à cet endroit
396
00:26:11,738 --> 00:26:13,607
et je pourrais courir
de retour, non ?
397
00:26:13,640 --> 00:26:15,908
J'ai juste besoin de marcher
jusqu'au bout du couloir
398
00:26:15,942 --> 00:26:17,310
et reviens tout de suite.
399
00:26:17,343 --> 00:26:19,245
Aller et retour.
400
00:26:19,278 --> 00:26:22,048
Comme "Le Conte du Hobbit".
D'accord, je peux faire ça.
401
00:26:22,082 --> 00:26:23,817
Je peux faire ça.
Oh, merde, je ne peux pas le faire !
402
00:26:23,850 --> 00:26:26,753
Allez, Shawn, tu peux.
Les sponsors.
403
00:26:39,032 --> 00:26:40,900
D'accord.
404
00:26:46,807 --> 00:26:48,775
D'accord.
405
00:26:57,350 --> 00:26:59,987
Très bien, j'y vais.
Regarde-moi m'envoler.
406
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
D'accord, j'y vais,
mais j'ai besoin de soutien.
407
00:27:06,425 --> 00:27:10,930
Genre, peux-tu m'envoyer des photos
de choses mignonnes comme des bébés pandas
408
00:27:10,963 --> 00:27:13,132
ou des chiens portant des vêtements
et merde.
409
00:27:13,165 --> 00:27:15,068
Tirer. Grève.
410
00:27:29,815 --> 00:27:32,052
Est-ce que je l'ai laissé ouvert ?
411
00:27:38,257 --> 00:27:41,393
Allez, Shawn.
Vous pouvez le faire.
412
00:27:47,433 --> 00:27:48,935
Ca c'était quoi?
413
00:28:00,513 --> 00:28:03,115
C'est réel ! C'est réel ! C'est réel !
414
00:28:07,920 --> 00:28:11,057
Que voulez-vous de moi?!
415
00:28:25,272 --> 00:28:28,107
Oh mon Dieu!
416
00:28:28,140 --> 00:28:29,775
Oh mon Dieu.
417
00:28:29,808 --> 00:28:32,445
Shawn! Je t'aime tellement.
418
00:28:32,478 --> 00:28:34,347
Je n'arrive pas à croire que c'est toi !
419
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
Je suis obsédé par le fait de te regarder.
420
00:28:36,182 --> 00:28:38,183
Je veux dire, je regarde ta chaîne.
421
00:28:38,217 --> 00:28:41,220
Comment m'as-tu trouvé ?
Tu n'es pas censé être ici.
422
00:28:41,253 --> 00:28:43,155
Oh, c'est tellement bon de voir un humain.
423
00:28:43,188 --> 00:28:45,090
- Je peux rester ?
- Oui s'il vous plait.
424
00:28:45,123 --> 00:28:46,860
Non!
425
00:28:46,893 --> 00:28:49,162
Oh, s'il te plaît, ne me quitte pas.
426
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
Qui es-tu?
Je m'appelle Chrissy.
427
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
Vous avez probablement vu, genre,
un milliard de commentaires de ma part.
428
00:28:54,267 --> 00:28:57,270
Je m'appelle QuizCat94.
429
00:28:57,303 --> 00:28:59,538
Putain de merde.
Puis-je juste m'asseoir une seconde
430
00:28:59,572 --> 00:29:00,973
et traiter tout ça ?
431
00:29:01,007 --> 00:29:03,142
Bien sûr.
432
00:29:10,015 --> 00:29:11,985
Oh, je vais bien.
433
00:29:14,220 --> 00:29:16,355
Comment as-tu compris
où est cet endroit ?
434
00:29:16,388 --> 00:29:18,825
Oh, ce n'était pas difficile.
J'ai juste reconstitué les choses.
435
00:29:18,858 --> 00:29:20,569
Tu l'as accidentellement donné
quand on t'a dit...
436
00:29:20,593 --> 00:29:22,195
Whoa, whoa, whoa.
Arrêtez, arrêtez.
437
00:29:22,228 --> 00:29:24,163
je n'en veux plus
surprenez les visiteurs ce soir.
438
00:29:24,197 --> 00:29:26,432
Alors tu es parti
au milieu de nulle part
439
00:29:26,465 --> 00:29:28,835
et puis une heure plus tard
un chemin de terre sommaire
440
00:29:28,868 --> 00:29:32,838
au milieu de la nuit
tout seul juste pour...
441
00:29:32,872 --> 00:29:34,807
je voulais juste
dire bonjour en personne.
442
00:29:34,840 --> 00:29:36,351
Aussi, je peux aider
avec la chasse aux fantômes.
443
00:29:36,375 --> 00:29:38,177
je vais vraiment bien
à des trucs comme ça.
444
00:29:38,210 --> 00:29:40,380
Eh bien, évidemment, je ne le fais pas
besoin d'aide pour chasser les fantômes.
445
00:29:40,413 --> 00:29:43,348
Je suis plutôt doué pour les dessiner
apparemment tout seul.
446
00:29:43,382 --> 00:29:45,452
Je suis comme un putain de
pierre à lécher pour les fantômes.
447
00:29:45,485 --> 00:29:46,953
- Attends, tu pars ?
- Hein?
448
00:29:46,987 --> 00:29:49,088
Je pense que je suis juste
je vais laisser mes appareils photo.
449
00:29:49,122 --> 00:29:50,366
Pourquoi? je pensais que tu
avait besoin d'argent.
450
00:29:50,390 --> 00:29:52,558
Tu ne peux pas me payer assez
rester ici.
451
00:29:52,592 --> 00:29:54,860
Même avec le disque
quantité de vues.
452
00:29:56,428 --> 00:29:59,498
Sérieux?
453
00:29:59,532 --> 00:30:01,333
Oh.
454
00:30:05,872 --> 00:30:09,208
Putain de merde !
455
00:30:09,242 --> 00:30:11,310
Tu vois, Shawn.
Ils veulent que nous restions.
456
00:30:11,343 --> 00:30:13,913
Chrissy, je n'essaye pas d'être
un trou ou quoi que ce soit,
457
00:30:13,947 --> 00:30:16,415
mais ils ne veulent pas que nous restions,
ils veulent que moi je reste.
458
00:30:16,448 --> 00:30:20,520
Le principe ici est que
Je suis seul dans une maison hantée.
459
00:30:20,553 --> 00:30:23,222
Sérieusement?
Tu veux qu'elle reste ? D'accord.
460
00:30:23,255 --> 00:30:27,093
D'accord. Je vais faire un sondage.
Doit-elle rester ?
461
00:30:29,628 --> 00:30:31,297
Tu veux sérieusement qu'elle reste ?
462
00:30:31,330 --> 00:30:34,033
Ça ne sera pas aussi effrayant
avec deux personnes ici.
463
00:30:35,668 --> 00:30:38,503
Shawn, on reste ?
464
00:30:38,537 --> 00:30:42,975
L'engagement est vraiment élevé
avec toi ici.
465
00:30:43,008 --> 00:30:44,377
Oh, c'est tellement stupide.
466
00:30:44,410 --> 00:30:47,180
Très bien,
laisse-moi y réfléchir.
467
00:30:47,213 --> 00:30:49,215
D'accord. Nous resterons.
468
00:30:49,248 --> 00:30:51,050
Oui! Oui!
469
00:30:51,083 --> 00:30:52,652
Salut les sponsors,
Je veux juste dire,
470
00:30:52,685 --> 00:30:55,187
Je sais que c'est techniquement
en dehors de notre accord,
471
00:30:55,220 --> 00:30:56,923
mais tu as vu ça
Je n'ai pas fait ça.
472
00:30:56,957 --> 00:30:58,257
Elle est venue toute seule. D'accord?
473
00:30:58,290 --> 00:31:00,993
Il dit la vérité.
Je ne l'ai jamais rencontré.
474
00:31:01,027 --> 00:31:02,928
D'accord.
475
00:31:02,962 --> 00:31:05,365
Nous avons un fantôme
pour enquêter.
476
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
Ici. Prends ça.
477
00:31:15,240 --> 00:31:16,875
C'est Chrissy.
478
00:31:18,010 --> 00:31:19,945
D'accord.
479
00:31:25,318 --> 00:31:28,187
Très bien, dépêchons-nous
avant d'y réfléchir.
480
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
Je ne peux pas croire que je viens
ici encore.
481
00:31:44,137 --> 00:31:46,438
Hé, retourne-toi. Regardez par là.
482
00:31:46,472 --> 00:31:49,208
Tourner. Ouais, ouais, ouais.
Marchez à reculons comme ça.
483
00:31:51,443 --> 00:31:55,047
J'ai des yeux dans le dos
de ma tête maintenant.
484
00:31:55,080 --> 00:31:58,117
Je pense que nous devrions y aller
à la chambre principale.
485
00:31:58,150 --> 00:31:59,718
Non, je ne veux pas
descendre là-bas.
486
00:31:59,752 --> 00:32:02,322
C'est là que vit Corner Man.
N'est-ce pas celui que tu as vu ?
487
00:32:02,355 --> 00:32:04,557
D'accord, très bien.
Nous irons dans sa chambre.
488
00:32:11,597 --> 00:32:13,065
Ai-je encore besoin
marcher à reculons ?
489
00:32:13,098 --> 00:32:14,738
Oui, mais regarde vers le haut
pour que nous puissions réellement voir.
490
00:32:14,767 --> 00:32:16,702
D'accord.
491
00:32:16,735 --> 00:32:18,403
Mieux.
492
00:32:18,772 --> 00:32:21,107
Salut, Shawn.
493
00:32:21,140 --> 00:32:22,975
Je pense que les gens le feraient vraiment
j'aime ça
494
00:32:23,008 --> 00:32:25,645
si tu agis un peu plus
excité à ce sujet.
495
00:32:25,678 --> 00:32:27,580
Est-ce que vous expliquez aux fans
pour moi en ce moment ?
496
00:32:27,613 --> 00:32:30,148
Je sais ce que je fais.
497
00:32:30,783 --> 00:32:34,153
Voilà. C'est sa chambre.
498
00:32:34,187 --> 00:32:36,655
Certaines personnes sont légitimement mortes là-dedans.
499
00:32:38,290 --> 00:32:41,427
Chrissy !
500
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
Sérieusement?
501
00:32:44,497 --> 00:32:46,265
Chrissy !
502
00:32:48,567 --> 00:32:50,470
Chrissy, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ?
503
00:32:50,503 --> 00:32:52,538
Je suis sérieux!
504
00:32:52,572 --> 00:32:54,740
Tu m'as fait peur.
Que fais-tu?
505
00:32:54,773 --> 00:32:58,077
Désolé. Je chasse juste les fantômes.
506
00:32:58,110 --> 00:32:59,312
D'accord. Eh bien, nouvelle règle.
507
00:32:59,345 --> 00:33:03,182
Nous n'y allons pas
se séparer, jamais. D'accord?
508
00:33:08,487 --> 00:33:11,457
D'accord. Tout semble calme
là-dedans en ce moment.
509
00:33:21,600 --> 00:33:24,103
Hé, pour y aller.
C'est son espace.
510
00:33:24,137 --> 00:33:26,205
Vous lui manquez de respect.
511
00:33:36,182 --> 00:33:39,052
J'ai entendu quelque chose.
512
00:33:39,085 --> 00:33:40,553
Je vais la tuer.
513
00:33:40,587 --> 00:33:44,490
Avant que cette nuit ne soit finie,
Je vais tuer Christy.
514
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
Qu'est-ce que c'est?
515
00:33:47,827 --> 00:33:50,262
je suis doué pour
vérifier les placards.
516
00:33:56,235 --> 00:33:58,337
Cela ressemble à des souris.
517
00:34:01,140 --> 00:34:02,308
Waouh !
518
00:34:02,342 --> 00:34:04,710
Cela remonte à loin.
519
00:34:13,252 --> 00:34:15,588
Escaliers!
520
00:34:17,457 --> 00:34:18,792
Laissez-moi voir.
521
00:34:18,825 --> 00:34:22,595
Une pièce secrète.
Allons là-bas.
522
00:34:23,162 --> 00:34:25,163
Ce serait tellement stupide.
523
00:34:31,770 --> 00:34:34,273
Pourquoi penses-tu
ils ont caché ça ?
524
00:34:34,307 --> 00:34:35,675
- Peut-être qu'ils pensaient...
- Chut !
525
00:34:35,708 --> 00:34:40,245
Oh, ça sent
un pied mort ici.
526
00:34:43,715 --> 00:34:46,452
Cela ressemble à une vieille cave.
527
00:34:48,387 --> 00:34:50,457
Shawn!
528
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
Oh, wow.
529
00:35:05,203 --> 00:35:06,672
Qu'est-ce que c'est?
530
00:35:06,705 --> 00:35:10,442
C'est verrouillé.
Il y a probablement de l'argent ici.
531
00:35:12,845 --> 00:35:15,313
Pensez-vous que certains de ces
c'est les affaires de Mildred ?
532
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
Je ne sais pas.
533
00:35:20,452 --> 00:35:22,422
Qu'est ce que c'est?
534
00:35:24,357 --> 00:35:26,558
Qu'est-ce que c'est?
535
00:35:26,592 --> 00:35:28,760
Mildred Pratt?
536
00:35:28,793 --> 00:35:30,730
Ce doit être son journal !
537
00:35:30,763 --> 00:35:34,533
Sommes-nous sur le point de découvrir
le secret de cette maison ?
538
00:35:36,235 --> 00:35:39,572
"Les dianthus sont en fleurs.
Les oiseaux roucoulent.
539
00:35:39,605 --> 00:35:43,442
Votre visage est
sous les auvents ensoleillés.
540
00:35:43,475 --> 00:35:45,678
Oh, tant pis.
Ce ne sont que des poèmes.
541
00:35:45,712 --> 00:35:47,347
C'est tellement cool.
Lisez-en un autre.
542
00:35:47,380 --> 00:35:49,348
Ils ne riment même pas.
543
00:35:49,382 --> 00:35:50,717
Quoi? Laissez-moi voir.
544
00:35:50,750 --> 00:35:52,585
Qu'est-ce que c'est?
545
00:35:52,618 --> 00:35:53,818
Qu'est-ce que c'est?!
546
00:35:53,852 --> 00:35:56,755
C'est un animal mort !
547
00:35:56,788 --> 00:35:58,623
C'est un mort,
548
00:35:58,657 --> 00:36:00,760
animal momifié !
549
00:36:00,793 --> 00:36:02,495
Non!
550
00:36:05,865 --> 00:36:09,868
Une pièce secrète
avec les affaires de Mildred.
551
00:36:13,538 --> 00:36:17,443
Faites le volant, s'il vous plaît.
Oui. Oui. Faisons le volant !
552
00:36:17,477 --> 00:36:20,178
Je suis vraiment excité cette fois.
Faisons-le.
553
00:36:26,552 --> 00:36:28,955
Tiens, Chrissy.
Vous pouvez le faire tourner.
554
00:36:31,690 --> 00:36:33,325
C'est en jeu. Faites tourner à nouveau.
555
00:36:33,358 --> 00:36:35,995
Non, Shawn.
Ce n'est pas un accident.
556
00:36:36,028 --> 00:36:38,763
Quelque chose veut que nous fassions les deux.
557
00:36:45,037 --> 00:36:46,938
Planche spirituelle.
558
00:36:51,377 --> 00:36:53,578
Journaliste AVP.
559
00:36:53,612 --> 00:36:54,813
Des bougies ?
560
00:36:54,847 --> 00:36:56,715
Je n'ai pas de bougies.
561
00:36:56,748 --> 00:36:58,783
J'ai ça.
562
00:37:04,823 --> 00:37:07,927
Pour commencer, j'aurai besoin de toi
lire les poèmes à haute voix.
563
00:37:07,960 --> 00:37:09,528
Non, ils sont ennuyeux.
564
00:37:09,562 --> 00:37:12,565
- Ils ne sont pas ennuyeux.
- Chrissy, c'est mon émission.
565
00:37:12,598 --> 00:37:14,733
Mettez une de vos mains
sur ce livre.
566
00:37:18,870 --> 00:37:21,640
Esprits de cette maison.
567
00:37:21,673 --> 00:37:23,942
Nous voulons parler à
les esprits enfants de cette maison.
568
00:37:23,975 --> 00:37:27,045
Pas trop mince.
S'il te plaît.
569
00:37:27,078 --> 00:37:29,648
Je tourne maintenant le sol
à Chrissy.
570
00:37:29,682 --> 00:37:31,450
Vous avez ceci.
571
00:37:33,952 --> 00:37:36,655
Comment vas-tu,
mes enfants spirituels ?
572
00:37:38,390 --> 00:37:40,425
Écouter.
573
00:37:46,865 --> 00:37:51,003
L'un d'entre vous a-t-il été tué
par l'esprit nommé Mildred ?
574
00:37:55,842 --> 00:37:59,878
Shawn, je connais un chant
ça marche toujours.
575
00:37:59,912 --> 00:38:01,713
Répétez après moi.
576
00:38:04,850 --> 00:38:06,852
Non, je ne dis pas de choses bizarres
Je ne comprends pas.
577
00:38:06,885 --> 00:38:08,863
D'accord, je ne sais pas,
comme, la traduction littérale.
578
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Mais en gros c'est une offre
de paix à ceux
579
00:38:11,523 --> 00:38:12,725
qui n'est peut-être pas en paix.
580
00:38:12,758 --> 00:38:14,993
Comme, peut-être l'esprit
n'était pas satisfait.
581
00:38:15,027 --> 00:38:17,730
Genre, peut-être qu'ils voulaient
plus de la vie.
582
00:38:17,763 --> 00:38:19,098
D'accord. Bien.
583
00:38:19,132 --> 00:38:21,500
D'accord. Répétez après moi.
584
00:38:34,513 --> 00:38:36,315
Ca c'était quoi?
585
00:38:39,918 --> 00:38:42,020
Les capteurs de mouvement doivent avoir
ramassé quelque chose
586
00:38:42,053 --> 00:38:43,822
dans la salle de bain.
587
00:38:44,990 --> 00:38:47,727
- Allons voir ça.
- Non!
588
00:38:47,760 --> 00:38:50,062
Vous devez vérifier
l'activité paranormale, Shawn.
589
00:38:50,095 --> 00:38:51,530
Vous avez inventé les règles.
590
00:38:51,563 --> 00:38:52,874
C'est ce que nous sommes
faire en ce moment.
591
00:38:52,898 --> 00:38:54,567
Nous vérifions le fantôme
dans cette pièce.
592
00:38:54,600 --> 00:38:56,611
S'il y a un autre fantôme
quand nous vérifions un fantôme,
593
00:38:56,635 --> 00:38:59,472
il est annulé.
594
00:38:59,505 --> 00:39:01,573
"Chrissy est plus courageuse que toi."
Arrêtez-le.
595
00:39:01,607 --> 00:39:02,942
Elle n'est pas plus courageuse que moi.
596
00:39:02,975 --> 00:39:05,077
Elle essaie juste de sortir
de notre jeu de société
597
00:39:05,110 --> 00:39:08,013
parce qu'elle est visiblement en train de perdre.
598
00:39:08,047 --> 00:39:09,515
"Vos règles, Shawn."
599
00:39:09,548 --> 00:39:11,383
Oh, donne-moi
une putain de pause, les gars.
600
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
Je pensais que vous étiez des Wrathies.
601
00:39:15,187 --> 00:39:19,792
Ok, donne-moi juste une minute
de réfléchir à cela.
602
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
Ne t'inquiète pas, Shawn.
603
00:39:27,032 --> 00:39:31,137
J'ai le sentiment que bientôt
tu n'auras plus peur.
604
00:39:31,170 --> 00:39:33,538
Merci pour cela.
605
00:39:33,572 --> 00:39:36,542
Et si Chrissy s'en allait ?
606
00:39:36,575 --> 00:39:38,810
Bien sûr. Je suppose.
607
00:39:38,843 --> 00:39:41,680
Mais tu as dit
nous ne devrions jamais nous séparer.
608
00:39:41,713 --> 00:39:43,882
Mais ensuite j’ai réalisé que nous devrions le faire.
609
00:39:45,750 --> 00:39:47,152
Les gars, les gars, whoa, whoa.
610
00:39:47,185 --> 00:39:49,988
je ne la fais pas
va vérifier par elle-même.
611
00:39:50,022 --> 00:39:52,592
C'est une forte,
femme indépendante,
612
00:39:52,625 --> 00:39:55,627
et elle choisit
y aller seul, non ?
613
00:39:57,997 --> 00:40:00,165
C'est en fait mieux ainsi
parce que je peux regarder
614
00:40:00,198 --> 00:40:03,068
les moniteurs et vous le faire savoir
si quelque chose se passe.
615
00:40:15,680 --> 00:40:17,583
Ca c'était quoi?
616
00:40:22,622 --> 00:40:24,590
Est-ce que ça vient de bouger ?
617
00:40:27,492 --> 00:40:29,060
Oh, merde.
618
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
Chrissy ?
619
00:40:36,602 --> 00:40:38,203
Au diable cette pièce.
620
00:40:47,178 --> 00:40:48,713
Chrissy ?
621
00:40:52,985 --> 00:40:55,120
Chrissy ?
622
00:40:57,088 --> 00:40:58,857
Chrissy !
623
00:41:04,530 --> 00:41:06,098
Chrissy !
624
00:41:19,245 --> 00:41:20,778
Chrissy ?
625
00:41:24,983 --> 00:41:26,718
Ah !
626
00:41:26,752 --> 00:41:29,288
Stupide... gros petits mensonges.
627
00:41:29,322 --> 00:41:30,688
Quel est le "F" qui ne va pas chez toi ?
628
00:41:30,722 --> 00:41:32,123
Tu es tellement nerveux.
629
00:41:32,157 --> 00:41:34,693
Parce qu'il y a littéralement
de vraies choses fantômes
630
00:41:34,727 --> 00:41:36,928
ça m'arrive en ce moment,
et tu es ici
631
00:41:36,962 --> 00:41:39,063
pisser comme toi
je ne m'en soucie pas,
632
00:41:39,097 --> 00:41:40,841
et tu essaies
pour retourner mes fans contre moi.
633
00:41:40,865 --> 00:41:43,735
- Shawn, c'est juste une blague.
- Non, ce n'est pas le cas.
634
00:41:43,768 --> 00:41:45,837
Où es-tu allé ?
635
00:41:45,870 --> 00:41:47,807
Je me cache juste.
636
00:41:47,840 --> 00:41:49,975
Où, Chrissy ?
Tu disparais si vite.
637
00:41:50,008 --> 00:41:51,543
Comment sais-tu même
où se cacher ?
638
00:41:51,577 --> 00:41:54,247
Êtes-vous déjà venu ici?
639
00:41:54,280 --> 00:41:56,615
Êtes-vous arrivé ici avant moi ?
640
00:41:56,648 --> 00:41:57,950
Non, Shawn.
641
00:41:57,983 --> 00:42:00,618
Alors, comment es-tu entré ?
J'ai verrouillé la porte.
642
00:42:00,652 --> 00:42:03,022
- Je suis passé par une fenêtre.
- Des conneries !
643
00:42:03,055 --> 00:42:07,092
Vous n'êtes pas un grand fan.
Vous êtes un fou de harceleur.
644
00:42:07,125 --> 00:42:09,271
Tout cela a tourné
en moi baby-sitting un monstre.
645
00:42:09,295 --> 00:42:14,267
Pendant ce temps, j'ai 100% légitime
des démons ou des fantômes après moi.
646
00:42:16,635 --> 00:42:18,303
Vous n'êtes officiellement pas invité.
647
00:42:18,337 --> 00:42:21,773
Maintenant je vais y retourner
dans le coffre-fort, seul
648
00:42:21,807 --> 00:42:24,843
et Google comment exorciser
des enfants fantômes.
649
00:42:24,877 --> 00:42:26,612
je ne pense pas
c'est une bonne idée.
650
00:42:26,645 --> 00:42:28,213
Pourquoi pas?
651
00:42:48,067 --> 00:42:49,868
Oh merde.
652
00:42:54,205 --> 00:42:56,008
Oh merde.
653
00:42:59,412 --> 00:43:01,180
Oh merde.
654
00:43:04,683 --> 00:43:06,685
Oh merde. Je l'ai tuée.
655
00:43:06,718 --> 00:43:08,920
Je l'ai tuée.
656
00:43:08,953 --> 00:43:11,957
J'ai besoin des flics.
J'ai besoin des flics.
657
00:43:13,892 --> 00:43:15,293
Aide!
658
00:43:15,327 --> 00:43:17,797
Il y a eu un accident !
J'ai tué quelqu'un !
659
00:43:17,830 --> 00:43:19,398
Que quelqu'un appelle les flics !
660
00:43:19,432 --> 00:43:21,933
Je suis dans la vieille maison Pratt
à environ 20 miles plus bas
661
00:43:21,967 --> 00:43:23,402
Route McGreedy.
662
00:43:23,435 --> 00:43:26,205
Je vais conduire en ville
et je me rends.
663
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
Je suis vraiment désolé !
C'était un accident !
664
00:43:46,158 --> 00:43:47,927
Chrissy ?
665
00:43:56,435 --> 00:43:58,203
Chrissy ?
666
00:44:10,248 --> 00:44:12,050
Chrissy ?
667
00:44:18,057 --> 00:44:21,393
je vais laisser un premier secours
kit ici pour vous.
668
00:44:31,437 --> 00:44:34,473
Qu'est-ce que c'était que ça ?!
669
00:44:34,507 --> 00:44:36,275
Qu'est-ce que c'est?
670
00:44:47,185 --> 00:44:48,953
C'est elle.
671
00:44:53,925 --> 00:44:55,960
C'est elle.
672
00:44:55,993 --> 00:44:57,262
C'est Mildred.
673
00:44:57,295 --> 00:44:59,398
Vous avez vu ça, les gars ?
674
00:45:01,900 --> 00:45:04,903
"Tu dois partir."
Je ne peux pas partir !
675
00:45:04,937 --> 00:45:06,505
Elle bloque les escaliers.
676
00:45:06,538 --> 00:45:08,440
Je vais mourir.
677
00:45:10,142 --> 00:45:11,342
Quelle vidéo ?
678
00:45:12,912 --> 00:45:16,115
Shawn, tu connais ce truc
c'était accroché dans le placard ?
679
00:45:16,148 --> 00:45:19,818
Eh bien, j'ai compris ce que c'était.
Un symbole est une hamsa.
680
00:45:19,852 --> 00:45:22,253
C'est difficile à identifier
parce que c'est une version ancienne.
681
00:45:22,287 --> 00:45:24,355
Mais si vous regardez ces formes,
tu peux voir.
682
00:45:24,388 --> 00:45:26,292
Ce sont les doigts,
et voici les yeux.
683
00:45:26,325 --> 00:45:28,469
- Ce gamin a environ 12 ans.
- Je ne sais pas si tu sais
684
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
beaucoup de hamsas,
mais c'est un symbole
685
00:45:30,262 --> 00:45:31,863
qui est utilisé pour conjurer le mal.
686
00:45:31,897 --> 00:45:33,365
Tout le monde l'utilise...
687
00:45:33,398 --> 00:45:36,067
Les juifs, les musulmans,
Chrétiens, païens.
688
00:45:36,100 --> 00:45:37,778
Il y a tout un truc
sur Wikipédia à ce sujet,
689
00:45:37,802 --> 00:45:39,446
mais je suis presque sûr que
les gens qui l'ont fait étaient
690
00:45:39,470 --> 00:45:42,207
essayer de garder les mauvais esprits
de la maison aux abois.
691
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Et je suppose que c'était probablement
travailler jusqu'à ce que vous le détruisiez.
692
00:45:46,043 --> 00:45:47,245
- Quoi?
- Je suis désolé, Shawn,
693
00:45:47,278 --> 00:45:49,548
mais je voulais juste dire
je suis un grand fan,
694
00:45:49,582 --> 00:45:51,450
et je pense que tu es vraiment drôle,
et le monde
695
00:45:51,483 --> 00:45:53,294
je devrais juste te pardonner
parce que tu es une bonne personne
696
00:45:53,318 --> 00:45:56,322
et tout le monde
trop sensible de nos jours.
697
00:46:00,258 --> 00:46:02,193
Je l'ai libérée.
698
00:46:02,227 --> 00:46:04,830
J'ai libéré Mildred.
699
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
Que quelqu'un m'aide !
700
00:46:09,868 --> 00:46:10,935
"Poussez-la..."
701
00:46:10,968 --> 00:46:14,205
Je ne peux pas ! Je ne peux pas!
702
00:46:14,238 --> 00:46:17,508
Allez, Shawn.
703
00:46:17,542 --> 00:46:20,378
"Si elle avait le pouvoir d'attaquer
toi, elle l'aurait fait.
704
00:46:20,412 --> 00:46:23,282
D'accord, d'accord.
705
00:46:23,315 --> 00:46:27,218
je vais aller essayer
passe devant elle.
706
00:48:28,373 --> 00:48:31,343
Oui. Oui
707
00:48:31,377 --> 00:48:32,677
Ce n'est pas ma clé.
708
00:48:49,593 --> 00:48:52,297
Oh, merde, oh, merde.
709
00:48:57,302 --> 00:49:00,572
Ah !
710
00:49:06,243 --> 00:49:09,413
Où sont les flics ?
J'ai besoin d'aide. Je ne peux pas sortir.
711
00:49:12,650 --> 00:49:15,087
"Peut-être que tu es censé
utilisez la clé pour ouvrir la boîte.
712
00:49:15,120 --> 00:49:16,955
En quoi est-ce censé aider ?
713
00:49:23,095 --> 00:49:25,097
Cela correspond.
714
00:49:31,302 --> 00:49:35,373
Chrissy est Mildred !
715
00:49:54,125 --> 00:49:56,395
Je ne peux pas sauter par la fenêtre.
716
00:50:04,468 --> 00:50:08,173
C'est fou. Pas question
est-ce que je retourne à l'étage.
717
00:51:10,735 --> 00:51:13,772
Ils ne me laisseront pas
hors de cette maison !
718
00:51:15,773 --> 00:51:19,277
Je ne peux pas partir. je vais juste
attends les flics.
719
00:51:22,180 --> 00:51:24,382
Comment ça, elle me possède ?
720
00:51:25,617 --> 00:51:28,520
Shawn, je suis un professeur de latin
à l'Université Brown.
721
00:51:28,553 --> 00:51:30,764
J'ai traduit le latin qui
tu as parlé tôt dans la nuit
722
00:51:30,788 --> 00:51:33,292
quand tu as essayé
parler aux morts.
723
00:51:33,325 --> 00:51:35,127
Shawn, cette femme t'a menti.
724
00:51:35,160 --> 00:51:36,604
- Quoi?
- C'est la vraie traduction
725
00:51:36,628 --> 00:51:38,463
de ce que tu as dit.
726
00:51:38,497 --> 00:51:41,298
je te donne mon âme
et je renonce à ma volonté.
727
00:51:41,332 --> 00:51:43,268
- Oh non.
- Je suis désolé, Shawn.
728
00:51:43,302 --> 00:51:45,203
Puis-je aider ?
729
00:51:45,237 --> 00:51:47,638
Shawn, nous avons une théorie sur
que s'est-il passé
730
00:51:47,672 --> 00:51:49,407
à la maison.
731
00:51:49,440 --> 00:51:52,143
Nous pensons que chaque fantôme vit
il y avait des vivants,
732
00:51:52,177 --> 00:51:54,847
comme toi, Mildred est complètement en désordre
avec l'esprit des gens
733
00:51:54,880 --> 00:51:57,382
et essaie de les faire
déprimé et psychopathe
734
00:51:57,415 --> 00:51:59,783
et pas eux-mêmes jusqu'à ce que
elle finit par les avoir
735
00:51:59,817 --> 00:52:01,787
pour dire le chant que
tu as dit tu as dit.
736
00:52:01,820 --> 00:52:04,255
Alors, Shawn, maintenant que tu as dit
les mots, j'ai peur que
737
00:52:04,288 --> 00:52:05,533
tu pourrais avoir l'impression
vous suicider.
738
00:52:05,557 --> 00:52:07,225
- Ça suffit.
- Ne meurs pas, Shawn.
739
00:52:09,593 --> 00:52:11,730
Oh non.
740
00:52:13,632 --> 00:52:15,700
Je ne vais pas me suicider !
741
00:52:17,535 --> 00:52:19,470
Karma pour ce que j'ai fait ?
742
00:52:19,503 --> 00:52:21,573
Je n'ai rien fait de mal.
743
00:52:22,973 --> 00:52:25,443
Je me suis excusé parce que je devais le faire.
744
00:52:25,477 --> 00:52:28,747
J'ai tout perdu.
Mes parents ont reçu des menaces de mort.
745
00:52:28,780 --> 00:52:32,617
D'ailleurs, j'ai été acquitté.
Personne n’en parle jamais.
746
00:52:35,353 --> 00:52:38,690
Je n'ai jamais dit que j'étais un modèle !
747
00:52:38,723 --> 00:52:42,327
J'en ai marre de m'excuser
pour être moi-même !
748
00:52:42,360 --> 00:52:47,598
Je regrette de m'être excusé, et c'est
la seule chose que je regrette !
749
00:52:47,632 --> 00:52:49,633
Je ne savais pas qu'il était malade !
750
00:52:49,667 --> 00:52:52,570
Il a signé une renonciation !
751
00:52:52,603 --> 00:52:54,940
Je ne suis pas raciste !
Shawn.
752
00:52:54,973 --> 00:52:56,608
Ca c'était quoi?
753
00:53:05,383 --> 00:53:07,318
Coupable!
754
00:53:26,972 --> 00:53:28,740
Aie.
755
00:53:38,917 --> 00:53:41,787
Ah ! Aïe, mes jambes !
756
00:53:43,722 --> 00:53:46,257
Oh, je ne peux pas regarder.
757
00:53:46,290 --> 00:53:48,793
Je ne peux pas regarder.
758
00:53:49,960 --> 00:53:53,498
D'accord. Je vais regarder.
759
00:54:02,540 --> 00:54:03,908
Je n'aurais pas dû regarder !
760
00:54:05,577 --> 00:54:08,347
Où sont les flics ?!
761
00:54:09,413 --> 00:54:11,482
Le nettoyer ?
762
00:54:11,515 --> 00:54:13,752
D'accord.
763
00:54:46,450 --> 00:54:47,985
Oh non.
764
00:55:03,768 --> 00:55:05,637
Bougies d'allumage.
765
00:55:33,532 --> 00:55:36,400
Bougies d'allumage.
766
00:55:36,433 --> 00:55:37,935
Oui!
767
00:55:39,470 --> 00:55:41,940
Oh. Oui, oui. Oui.
768
00:55:44,042 --> 00:55:45,610
Ah !
769
00:55:56,753 --> 00:55:58,823
Êtes-vous Shawn Ruddy?
770
00:56:01,125 --> 00:56:02,860
Oui.
771
00:56:02,893 --> 00:56:05,597
Oh, tu es mon
putain de héros, mec !
772
00:56:05,630 --> 00:56:07,498
- D'accord, mon fils.
- Tu ne m'entendras jamais
773
00:56:07,532 --> 00:56:09,767
dis une autre mauvaise chose
à propos de la police, je le jure.
774
00:56:09,800 --> 00:56:12,603
D'accord. Je suis juste heureux de vous aider.
775
00:56:14,872 --> 00:56:16,875
Nous devons partir d'ici rapidement.
776
00:56:16,908 --> 00:56:19,877
Où est ta voiture ?
Je ne vois pas ta voiture, mec.
777
00:56:19,910 --> 00:56:24,882
J'ai regardé ce soir.
Ce sont des trucs vraiment géniaux.
778
00:56:25,550 --> 00:56:27,118
Quoi?
779
00:56:27,152 --> 00:56:30,655
Mais je n'aime vraiment pas ça
quand tu blesses les gens, Shawn.
780
00:56:30,688 --> 00:56:32,690
Non, non, non.
781
00:56:32,723 --> 00:56:34,858
Tu ne devrais vraiment pas
blesser les gens, Shawn.
782
00:56:34,892 --> 00:56:37,595
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
783
00:56:37,628 --> 00:56:41,098
Je ne ferais jamais de mal à personne
exprès !
784
00:56:41,132 --> 00:56:43,802
Sauf toi, mère grenouille !
785
00:56:45,170 --> 00:56:46,437
Chienne!
786
00:56:46,470 --> 00:56:48,172
Grève. Ah !
787
00:57:11,495 --> 00:57:13,430
Je ne peux pas voir.
788
00:57:21,907 --> 00:57:23,908
Oui.
789
00:57:56,240 --> 00:57:58,810
Oh non! Ah !
790
00:57:58,843 --> 00:58:01,112
Ah !
791
00:58:03,047 --> 00:58:06,050
Aide-moi!
Ils viennent me chercher !
792
00:58:08,252 --> 00:58:11,990
Je ne peux pas y retourner.
Vous avez vu ce qu'il y avait dans les bois.
793
00:58:13,792 --> 00:58:18,062
Dame Hamsa ? Qui est la dame Hamsa ?
794
00:58:18,095 --> 00:58:20,106
Grand-mère parlait à ça
le gars dont je t'ai parlé.
795
00:58:20,130 --> 00:58:22,833
Il est dans la maison en ce moment.
Dis-lui qui tu es.
796
00:58:22,867 --> 00:58:25,002
Je m'appelle Hédy.
797
00:58:25,035 --> 00:58:27,572
Quand j'avais 15 ans,
798
00:58:27,605 --> 00:58:30,242
J'habitais dans la maison Pratt
en tant que nounou.
799
00:58:30,275 --> 00:58:31,977
Certainement pas! Elle vivait ici ?
800
00:58:32,010 --> 00:58:35,247
Il y a un esprit vengeur
dans la maison nommée Mildred.
801
00:58:35,280 --> 00:58:39,317
Elle est venue après moi,
mais j'ai créé une paroisse
802
00:58:39,350 --> 00:58:42,220
pour garder ses pouvoirs à distance.
803
00:58:42,253 --> 00:58:44,688
C'est dans le placard à l'étage.
804
00:58:44,722 --> 00:58:46,723
Il a détruit la maison, grand-mère.
805
00:58:46,757 --> 00:58:49,693
Oh, merde.
Il va mourir.
806
00:58:49,727 --> 00:58:51,062
Pouvez-vous lui dire comment faire
807
00:58:51,095 --> 00:58:52,597
une nouvelle Hamsa ?
Oui!
808
00:58:52,630 --> 00:58:54,665
Dis-moi comment le remettre.
809
00:58:57,602 --> 00:59:00,605
Oh, merde ! Ah ! Dépêchez-vous.
810
00:59:00,638 --> 00:59:04,175
Elle a vendu son âme au diable.
811
00:59:04,208 --> 00:59:07,212
C'est pourquoi
elle a tellement de pouvoir.
812
00:59:07,245 --> 00:59:08,947
Parlez plus vite.
813
00:59:08,980 --> 00:59:10,582
Et c'est pourquoi ta hamsa
814
00:59:10,615 --> 00:59:12,350
doit être tout aussi puissant.
815
00:59:12,383 --> 00:59:15,218
Ah ! Il arrive ! Ah !
816
00:59:15,252 --> 00:59:18,623
Que cela soit une leçon importante.
817
00:59:18,657 --> 00:59:21,358
Le diable vous trahit toujours.
818
00:59:21,392 --> 00:59:23,628
Allez.
Dis-moi juste comment faire !
819
00:59:23,662 --> 00:59:28,667
Tout d'abord, vous devez vous rappeler que
toutes les contre-veilles valent la peine
820
00:59:28,700 --> 00:59:31,268
exiger un sacrifice de chair.
821
00:59:31,302 --> 00:59:34,238
Aaaah !
822
00:59:49,020 --> 00:59:51,788
Oh, mon Dieu.
J'ai besoin d'une arme.
823
00:59:55,058 --> 00:59:57,062
Pistolet à pommes de terre.
824
00:59:57,095 --> 00:59:59,030
Pommes de terre.
825
00:59:59,063 --> 01:00:00,765
Allez!
826
01:00:02,367 --> 01:00:04,135
Allez.
827
01:00:09,007 --> 01:00:10,240
Aaah !
828
01:00:12,877 --> 01:00:14,778
Oui.
829
01:00:42,307 --> 01:00:47,245
Shawn! Shawn! Shawn!
830
01:00:51,882 --> 01:00:54,085
Non, non, non, non, non !
831
01:00:54,118 --> 01:00:57,020
Ah ! Ah ! Non! Ah !
832
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
Non! Ah ! Non, non !
833
01:01:00,992 --> 01:01:03,762
Aaah ! Aah !
834
01:01:13,805 --> 01:01:16,773
Avez-vous vu ça, Internet?
835
01:01:22,513 --> 01:01:25,883
Non, non, non, non, non, non, non, non.
836
01:01:25,917 --> 01:01:27,352
Non!
837
01:01:45,435 --> 01:01:49,007
Que quelqu'un aide ! Je suis en train de mourir !
838
01:01:50,508 --> 01:01:54,378
Je ne sais même pas si
Je suis toujours en streaming.
839
01:01:54,412 --> 01:01:58,082
Ce n'est pas ainsi
J'imaginais sortir !
840
01:02:00,952 --> 01:02:03,453
je devais réparer
mon image.
841
01:02:03,487 --> 01:02:06,523
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme
un connard.
842
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
Putain de Mildred !
Elle est tellement C.
843
01:02:10,260 --> 01:02:14,165
C'est peut-être du karma.
Est-ce que Dieu me frappe ?
844
01:02:14,198 --> 01:02:16,533
Je suis désolé. D'accord?
845
01:02:16,567 --> 01:02:19,937
Je suis désolé.
846
01:02:19,970 --> 01:02:21,438
Personne ne peut même m'entendre.
847
01:02:21,472 --> 01:02:23,908
Besoin de laisser une note.
848
01:02:31,982 --> 01:02:34,385
« Main impie du pouvoir » ?
849
01:02:34,418 --> 01:02:37,020
"Influencer les autres
avec la puissance de ta parole."
850
01:02:37,053 --> 01:02:39,423
Cela ressemble à
une sorte de rituel.
851
01:02:39,457 --> 01:02:43,060
Ce doit être ce qu'elle a fait
pour vendre son âme.
852
01:02:43,093 --> 01:02:46,963
Qui savait que c'était
en fait, une chose ?
853
01:02:46,997 --> 01:02:50,267
Il y a peut-être autre chose.
854
01:02:50,300 --> 01:02:53,337
"Rien ne change.
Je suis toujours, toujours, toujours.
855
01:02:53,370 --> 01:02:56,907
Je suis comme l'eau de l'étang.
L'eau de l'étang est calme !"
856
01:02:56,940 --> 01:03:00,477
L'eau du bassin ! C'est quoi
les fantômes ne cessent de répéter.
857
01:03:00,510 --> 01:03:03,413
Elle les force
pour mémoriser sa poésie.
858
01:03:03,447 --> 01:03:05,215
Quel putain de cinglé.
859
01:03:05,248 --> 01:03:09,053
Elle est comme moi.
Elle veut un public.
860
01:03:09,087 --> 01:03:11,888
Elle n'arrêtait pas d'essayer de m'avoir
pour lire ses poèmes.
861
01:03:11,922 --> 01:03:15,125
Et son fiancé était éditeur.
862
01:03:15,158 --> 01:03:17,228
Elle ne crée pas de famille.
863
01:03:17,262 --> 01:03:19,163
Elle se construit une clientèle.
864
01:03:19,197 --> 01:03:20,998
Et je parie que plus il y aura d'âmes
elle collectionne,
865
01:03:21,032 --> 01:03:23,433
plus elle devient puissante.
866
01:03:24,868 --> 01:03:27,472
Et qu'est-ce qui peut blesser quelqu'un
comme moi ?
867
01:03:30,073 --> 01:03:34,145
Grève de copie, une grève de copie !
868
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
Tu te souviens quand je l'ai fait
cette vidéo de surf dans les égouts,
869
01:03:36,147 --> 01:03:38,282
et j'ai commencé à chanter
« Surfer aux États-Unis » ?
870
01:03:38,315 --> 01:03:40,918
Eh bien, les Beach Boys
le label a mis un avertissement pour copie
871
01:03:40,952 --> 01:03:43,420
dessus et j'ai réclamé tout mon argent
pour cette vidéo.
872
01:03:43,453 --> 01:03:47,392
Et si je mets un avertissement pour copie
sur Mildred ? Oubliez la hamsa.
873
01:03:47,425 --> 01:03:50,995
Si je peux faire la même chose
rituel de main impie qu'elle a fait,
874
01:03:51,028 --> 01:03:53,197
Je peux réclamer ses revenus,
sa source d'énergie.
875
01:03:53,230 --> 01:03:57,335
Vous suivez ?
Je peux récupérer mon âme !
876
01:03:57,368 --> 01:03:59,070
Cela ressemble à un latin.
877
01:03:59,103 --> 01:04:02,340
Internet, veuillez traduire
ces mots pour moi.
878
01:04:02,373 --> 01:04:05,610
Je vais avoir besoin de ces mots
au moment où j'arrive à mon ordinateur portable.
879
01:04:14,952 --> 01:04:17,588
Dé-monétisons cette salope.
880
01:06:14,372 --> 01:06:16,140
Hé, Mildred !
881
01:06:16,173 --> 01:06:18,608
Croyez-moi quand
Je dis que je comprends
882
01:06:18,642 --> 01:06:21,278
pourquoi tu fais ce que tu fais.
883
01:06:21,312 --> 01:06:25,582
Mais selon les mots de mon manager,
884
01:06:25,615 --> 01:06:28,585
tu es allé trop loin.
885
01:06:28,618 --> 01:06:31,255
Bien trop loin.
886
01:07:21,505 --> 01:07:23,407
Je stream toujours !
887
01:07:23,440 --> 01:07:26,143
Vous m'entendez, les gars ?
888
01:07:26,177 --> 01:07:28,478
Vous avez traduit les mots.
Merci.
889
01:07:28,512 --> 01:07:31,615
La mort devient
impie avec le pouvoir de mon...
890
01:07:34,185 --> 01:07:35,652
Oh, merde.
891
01:07:35,685 --> 01:07:38,288
Merci beaucoup, Internet.
892
01:07:49,333 --> 01:07:51,568
Des colères, je n'en ai pas
beaucoup de temps,
893
01:07:51,602 --> 01:07:53,537
mais je pense que c'est probablement
assez évident
894
01:07:53,570 --> 01:07:56,240
à tout le monde que je n'y vais pas
pour sortir d'ici vivant.
895
01:07:56,273 --> 01:07:58,508
Et je voulais juste te remercier
pour m'avoir aidé
896
01:07:58,542 --> 01:08:00,477
et me soutient.
897
01:08:00,510 --> 01:08:02,847
La vérité est que je pense
Je le sais depuis un moment
898
01:08:02,880 --> 01:08:05,782
que j'ai franchi une ligne.
899
01:08:05,815 --> 01:08:09,387
J'aimerais pouvoir y retourner et
changer certaines choses, mais je ne peux pas.
900
01:08:09,420 --> 01:08:14,592
Et donc je voulais m'excuser,
mais pour de vrai cette fois.
901
01:08:14,625 --> 01:08:18,262
je suis désolé pour tout le monde
J'ai eu mal avec mes cascades.
902
01:08:18,295 --> 01:08:19,839
C'était mal de ma part
payer un sans-abri
903
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
pour me battre pour une vidéo.
904
01:08:21,832 --> 01:08:24,268
Il semblait tellement plus grand que
moi, et je ne pensais pas
905
01:08:24,302 --> 01:08:25,837
Je pourrais en fait lui faire du mal.
906
01:08:25,870 --> 01:08:27,772
Mais je m'excuse de lui avoir fait du mal.
907
01:08:27,805 --> 01:08:29,507
Mais ce pour quoi je ne me suis pas excusé
908
01:08:29,540 --> 01:08:32,643
c'était pour penser à
cela en premier lieu.
909
01:08:32,677 --> 01:08:38,715
Et aussi, je veux m'excuser
aux minorités.
910
01:08:38,748 --> 01:08:40,817
Beaucoup d'entre vous ont pensé
que je faisais de la lumière
911
01:08:40,850 --> 01:08:42,285
d'une situation grave
912
01:08:42,318 --> 01:08:44,188
quand j'ai été introduit clandestinement
de l'autre côté de la frontière.
913
01:08:44,222 --> 01:08:45,555
Ce n'était pas drôle.
914
01:08:45,588 --> 01:08:47,925
Je veux dire, c'était,
mais pour de mauvaises raisons.
915
01:08:47,958 --> 01:08:49,927
Et je suis désolé.
916
01:08:49,960 --> 01:08:53,697
J'ai été raciste
et insensible à la culture.
917
01:08:53,730 --> 01:08:56,800
Mais j'ai appris,
et j'ai grandi.
918
01:08:58,368 --> 01:09:02,607
En fait, j'aimerais consacrer
cette émission
919
01:09:02,640 --> 01:09:04,642
aux Noirs et aux Mexicains.
920
01:09:04,675 --> 01:09:07,143
Ceci est pour vous.
921
01:09:17,655 --> 01:09:20,723
C'est Shawn Ruddy qui promet
tu es le plus
922
01:09:20,757 --> 01:09:23,493
expérience cinématographique
en streaming en direct.
923
01:09:44,782 --> 01:09:48,752
Mildred ! Je suis en attente!
924
01:09:50,387 --> 01:09:52,857
Mon âme attend !
925
01:09:56,027 --> 01:09:57,862
Bien.
926
01:10:06,870 --> 01:10:10,507
" Faites écho à mon cœur. Faites écho à mon âme.
Apportez ma voix..."
927
01:10:14,678 --> 01:10:17,413
"Les merles errent,
leurs voix gémissent.
928
01:10:17,447 --> 01:10:19,917
Je veux dire, certains d'entre eux
sont plutôt bons.
929
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
Pas.
930
01:10:44,975 --> 01:10:47,845
Hé, petit gars.
931
01:10:47,878 --> 01:10:49,813
Je ne vais pas te faire de mal.
932
01:10:51,748 --> 01:10:53,450
Je pense que nous pouvons tous les deux être d'accord
cette maman
933
01:10:53,483 --> 01:10:55,485
un peu fou, non ?
934
01:10:55,518 --> 01:10:57,922
je pensais
peut-être pourrions-nous nous joindre à f...
935
01:11:07,798 --> 01:11:09,900
Ah !
936
01:11:12,335 --> 01:11:14,070
Shawn!
937
01:11:16,740 --> 01:11:19,443
Tu vas me faire face toi-même
ou envoyez simplement votre armée à votre enfant
938
01:11:19,477 --> 01:11:21,745
après moi comme
un putain de PewDiePie ?
939
01:11:21,778 --> 01:11:25,348
Shawny. Viens me chercher.
940
01:11:25,382 --> 01:11:27,785
Tu viens me chercher !
941
01:11:27,818 --> 01:11:30,020
- Tu viens me chercher.
- En face !
942
01:11:32,857 --> 01:11:35,825
je te trouverai dans
la caméra du couloir.
943
01:11:37,060 --> 01:11:39,397
Qu'est-ce que c'est que ça ?
944
01:11:39,430 --> 01:11:41,365
Ah !
945
01:11:41,398 --> 01:11:45,035
Corner Man, je t'ai vu !
946
01:11:50,407 --> 01:11:52,042
Ah !
947
01:11:52,075 --> 01:11:54,645
Je t'ai eu, espèce de paresseux...
948
01:11:54,678 --> 01:11:57,047
D'accord. Attends, attends, attends.
Attends, non !
949
01:12:01,385 --> 01:12:03,420
Ail!
950
01:12:05,088 --> 01:12:08,692
L'ail, c'est de la connerie !
951
01:12:08,725 --> 01:12:10,827
[Marmonnant indistinctement]
952
01:12:11,095 --> 01:12:14,498
Ah !
953
01:12:18,035 --> 01:12:19,503
Shawn ?
954
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
Shawn, j'ai peur.
955
01:12:23,707 --> 01:12:27,978
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu m'as vraiment fait mal.
956
01:12:28,012 --> 01:12:30,547
Ça ne marchera pas, Mildred.
957
01:12:36,787 --> 01:12:38,655
Oh merde.
958
01:12:40,157 --> 01:12:41,925
Mildred !
959
01:12:41,958 --> 01:12:44,895
Peut-être que je peux aider.
J'ai Internet.
960
01:12:44,928 --> 01:12:48,698
Il y a beaucoup de gens sympas
Internet qui aime aider.
961
01:12:52,837 --> 01:12:54,805
Non, non, non, non, non.
962
01:12:54,838 --> 01:12:56,073
Non.
963
01:12:58,975 --> 01:13:01,645
Allez. Allumer.
964
01:13:01,678 --> 01:13:04,180
Allumer!
965
01:13:04,213 --> 01:13:06,082
Shawn.
966
01:13:06,115 --> 01:13:08,085
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
967
01:13:24,033 --> 01:13:26,002
Quoi?!
968
01:13:26,035 --> 01:13:27,772
Aide!
969
01:13:29,607 --> 01:13:32,575
C'est si bon.
970
01:13:40,917 --> 01:13:42,820
Hé.
971
01:13:42,853 --> 01:13:44,722
Certainement pas.
972
01:13:47,257 --> 01:13:50,860
Mm.
973
01:13:50,893 --> 01:13:53,730
Mm-hmm.
974
01:13:54,063 --> 01:13:57,033
Non! Mildred !
975
01:13:59,637 --> 01:14:02,772
L'eau de l'étang est calme.
976
01:14:13,650 --> 01:14:18,222
Mildred, non ! Non!
977
01:14:26,763 --> 01:14:29,633
Non, Mildred !
978
01:14:29,667 --> 01:14:31,835
Je suis l'influenceur !
979
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
Ah !
980
01:14:56,192 --> 01:14:59,028
Aaaah !
981
01:15:21,017 --> 01:15:23,587
L'ail peut ne pas fonctionner sur les fantômes.
982
01:15:23,620 --> 01:15:26,323
Mais s'il y a une chose
les films m'ont appris,
983
01:15:26,357 --> 01:15:28,792
c'est que l'eau bénite va f...
984
01:15:55,085 --> 01:15:56,753
Je vais la tuer.
985
01:15:56,787 --> 01:15:58,722
Encore.
986
01:16:28,085 --> 01:16:29,887
Attention à vos mains ! Je t'ai eu !
987
01:16:37,727 --> 01:16:40,830
Non!
Écrasez-le !
988
01:16:40,863 --> 01:16:42,298
Shawn.
989
01:16:49,940 --> 01:16:52,608
Aaah !
990
01:17:59,308 --> 01:18:01,110
D'accord.
991
01:18:04,313 --> 01:18:05,815
Surprise, salope !
992
01:18:38,182 --> 01:18:39,983
Au revoir, Mildred.
993
01:18:40,017 --> 01:18:42,418
J'espère que vous apprécierez l'enfer.
994
01:18:43,487 --> 01:18:47,223
La mort devient impie avec
le pouvoir de ma main impie.
995
01:18:47,257 --> 01:18:49,225
J'utilise le pouvoir de ma volonté,
996
01:18:49,258 --> 01:18:53,297
mes mots,
ma passion, mon ambition,
997
01:18:53,330 --> 01:18:56,365
et mon autorité
prendre les âmes
998
01:18:56,398 --> 01:19:00,470
de cette maison
et lie-les-moi !
999
01:19:06,977 --> 01:19:11,147
Attends, attends. Non, non, non.
Attends, attends, attends.
1000
01:19:25,562 --> 01:19:28,097
Pourquoi?! Non!
1001
01:19:33,503 --> 01:19:35,305
Non!
1002
01:19:53,957 --> 01:19:57,060
Non!
1003
01:20:24,053 --> 01:20:25,155
Mauvais Shawny.
1004
01:20:51,413 --> 01:20:53,350
je ne comprends pas
ce qui s'est passé.
1005
01:20:53,383 --> 01:20:54,617
J'ai dit les mots.
1006
01:20:54,650 --> 01:20:57,853
Je viens chercher...
1007
01:21:02,392 --> 01:21:04,093
Aïe.
1008
01:21:08,998 --> 01:21:11,333
Que veut-elle ?
1009
01:21:11,367 --> 01:21:13,235
C'est fini.
1010
01:21:13,268 --> 01:21:15,938
S'abonner.
1011
01:21:18,942 --> 01:21:21,043
Adieu Internet.
1012
01:21:21,077 --> 01:21:23,212
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.
1013
01:21:33,657 --> 01:21:36,960
C'est ce méchant doigt.
1014
01:21:36,993 --> 01:21:39,395
Qu'est-ce qu'il y a avec Mildred
et les doigts ?
1015
01:21:41,397 --> 01:21:44,267
Un sacrifice de chair.
1016
01:21:44,300 --> 01:21:47,137
Cette vieille dame a dit ça
les rituels cultes
1017
01:21:47,170 --> 01:21:49,605
exiger un sacrifice de chair.
1018
01:21:51,373 --> 01:21:53,543
C'est le doigt de Mildred.
1019
01:21:56,312 --> 01:21:58,180
Hé, Millie !
1020
01:21:58,213 --> 01:22:01,952
Je suis sur le point de faire une ondulation
dans l'eau de votre bassin.
1021
01:22:01,985 --> 01:22:05,722
La mort devient impie avec
le pouvoir de ma main impie.
1022
01:22:05,755 --> 01:22:09,958
J'utilise le pouvoir de ma volonté,
mes mots, ma passion,
1023
01:22:09,992 --> 01:22:13,162
mon ambition et mon autorité !
1024
01:22:13,195 --> 01:22:15,565
Pour prendre les âmes
de cette maison...
1025
01:22:17,700 --> 01:22:20,103
Et les lier...
1026
01:22:21,170 --> 01:22:22,472
à moi !
1027
01:23:05,648 --> 01:23:08,785
Je l'ai fait !
1028
01:23:08,818 --> 01:23:10,587
Oh.
1029
01:23:43,853 --> 01:23:46,188
Je l'ai fait.
1030
01:23:46,222 --> 01:23:47,290
Non, nous l'avons fait !
1031
01:23:47,323 --> 01:23:51,360
Nous avons battu cette maison !
1032
01:23:51,393 --> 01:23:55,498
Je veux juste prendre une minute
et je pense à tous mes fans.
1033
01:23:55,532 --> 01:23:58,200
Je reçois un petit emosh.
1034
01:23:58,233 --> 01:24:01,603
Nous avons battu cette maison, les gars !
1035
01:24:01,637 --> 01:24:04,507
C'est nul, Huffington Post !
1036
01:24:04,540 --> 01:24:06,608
Aïe !
1037
01:24:06,642 --> 01:24:09,812
Oh, ma jambe est définitivement cassée.
1038
01:24:11,747 --> 01:24:13,617
Je te l'ai dit!
1039
01:24:13,650 --> 01:24:18,522
Personne de toi n'est plus cinématographique
expérience en streaming en direct.
1040
01:24:18,555 --> 01:24:21,290
Moi, Shawn Ruddy, je suis encore une fois
1041
01:24:21,323 --> 01:24:23,425
le numéro un
diffusion en direct dans...
1042
01:24:34,570 --> 01:24:36,172
Non !