1
00:04:20,693 --> 00:04:23,526
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಭಯವಾಯಿತು.

2
00:04:23,563 --> 00:04:25,258
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

3
00:04:25,298 --> 00:04:26,287
ಇವರು ಯಾರು?

4
00:04:26,332 --> 00:04:28,357
ನಾನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

5
00:04:28,401 --> 00:04:31,063
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರಯೋಗವಿತ್ತು.

6
00:04:31,104 --> 00:04:33,004
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ.

7
00:04:33,039 --> 00:04:34,028
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

8
00:04:34,073 --> 00:04:36,166
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

9
00:04:36,209 --> 00:04:38,734
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

10
00:04:38,778 --> 00:04:41,713
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು.
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

11
00:04:42,482 --> 00:04:45,246
ಹಲೋ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

12
00:05:44,344 --> 00:05:46,812
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್.
ಆಟೋಮ್ಯಾಟ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

13
00:05:46,846 --> 00:05:48,780
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

14
00:05:49,749 --> 00:05:53,014
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೇವಲ 3 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ...

15
00:05:53,052 --> 00:05:54,917
ಮತ್ತು ಅವರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎದ್ದರು.

16
00:05:57,023 --> 00:05:58,615
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ 3 ವಾರ ಇದ್ದೇನೆ?

17
00:05:58,658 --> 00:06:00,990
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್.

18
00:06:01,694 --> 00:06:03,423
ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ.

19
00:06:04,130 --> 00:06:07,588
ನಾವು ಮಾಡುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ.

20
00:06:07,633 --> 00:06:09,464
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

21
00:06:09,502 --> 00:06:11,663
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಒಂದೇ ವಸ್ತುವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಥಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

22
00:06:11,704 --> 00:06:14,036
ಈ ಜಂಟಿ, ಗೆಳೆಯ,
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗದು ಆಗಿದೆ.

23
00:06:38,030 --> 00:06:40,555
ಮನೆಯ ನಿಯಮಗಳು.
3 ವಾರಗಳು 3 ವಾರಗಳು.

24
00:06:40,600 --> 00:06:43,364
ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದಿನಗಳಿಲ್ಲ.

25
00:07:05,358 --> 00:07:08,987
ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್, ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

26
00:07:09,028 --> 00:07:12,725
ಅವರು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

27
00:07:15,768 --> 00:07:17,895
ಈಗ ಮಲಗು.

28
00:07:20,039 --> 00:07:24,237
ಮಾರಿಂಬಾ ಲಯವಾದಾಗ
ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

29
00:07:24,277 --> 00:07:26,336
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

30
00:07:26,379 --> 00:07:29,371
ನನ್ನನ್ನು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು

31
00:07:29,415 --> 00:07:33,545
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸಾಗರದಂತೆ
ದಡವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

32
00:07:33,586 --> 00:07:35,781
ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

33
00:07:35,822 --> 00:07:38,586
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಓಲೈಸು

34
00:07:38,624 --> 00:07:42,890
ಒಂದು ಹೂವಿನಂತೆ
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗುವುದು

35
00:07:42,929 --> 00:07:45,329
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿ

36
00:07:45,364 --> 00:07:48,265
ಸರಾಗವಾಗಿ ತೂಗಾಡಿ

37
00:07:48,301 --> 00:07:52,465
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ
ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

38
00:07:52,505 --> 00:07:54,700
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು

39
00:07:54,740 --> 00:07:57,174
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳು

40
00:07:58,077 --> 00:07:59,066
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ:

41
00:08:00,046 --> 00:08:02,139
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಗಂಡನ ವೈದ್ಯ.

42
00:08:02,181 --> 00:08:03,648
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

43
00:08:24,036 --> 00:08:25,025
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

44
00:08:26,873 --> 00:08:28,067
ಡಾ. ಷ...

45
00:08:28,107 --> 00:08:31,133
ಶ್ರೆಬರ್. ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

46
00:08:31,177 --> 00:08:33,270
ನೀವು ಎಮ್ಮಾ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

47
00:08:34,180 --> 00:08:37,308
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ.

48
00:08:39,118 --> 00:08:40,847
ಇದು ಏನು?

49
00:08:41,787 --> 00:08:45,814
ಬದಲಿಗೆ ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಯೋಗ ...
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

50
00:08:45,858 --> 00:08:47,018
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:08:47,059 --> 00:08:52,156
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನ ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

52
00:08:52,198 --> 00:08:53,529
ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್...

53
00:08:53,566 --> 00:08:56,034
ಜಾನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

54
00:08:56,068 --> 00:08:59,799
ಅವರು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ದ್ರೋಹದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ...

55
00:08:59,839 --> 00:09:02,967
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ವೈವಾಹಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು.

56
00:09:03,009 --> 00:09:05,170
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಜಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
- ಹೌದು.

57
00:09:06,245 --> 00:09:08,543
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

58
00:09:08,581 --> 00:09:10,048
3 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

59
00:09:10,082 --> 00:09:13,848
ಅವನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು.

60
00:09:13,886 --> 00:09:16,878
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

61
00:09:16,923 --> 00:09:18,550
ಆದರೆ ಜಾನ್ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

62
00:09:18,591 --> 00:09:21,219
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ, ಎಮ್ಮಾ.

63
00:09:21,260 --> 00:09:25,026
ಜಾನ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮಾನಸಿಕ ವಿರಾಮ.

64
00:09:25,064 --> 00:09:26,292
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ.

65
00:09:27,934 --> 00:09:29,959
ಅವನು ಭ್ರಮೆ ಇರಬಹುದು.

66
00:09:30,002 --> 00:09:31,902
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೂಡ.

67
00:09:31,938 --> 00:09:33,371
ಎಮ್ಮಾ...

68
00:09:34,674 --> 00:09:37,837
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

69
00:09:37,877 --> 00:09:40,744
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

70
00:09:40,780 --> 00:09:45,149
ನಾನು ಆಗಿರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೊದಲನೆಯವನು.

71
00:09:45,184 --> 00:09:48,517
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

72
00:09:50,423 --> 00:09:52,414
... ತನಗಾಗಿ.

73
00:10:02,535 --> 00:10:04,400
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್.

74
00:10:04,437 --> 00:10:07,201
ಇದು ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್, ಅಲ್ಲವೇ?

75
00:10:07,239 --> 00:10:11,107
ಶ್ರೀ... ಅದು
"ಜೆ"... ಏನೋ... ಮುರ್ಡೋಕ್?

76
00:10:14,046 --> 00:10:15,240
ಜೆ. ಮುರ್ಡೋಕ್

77
00:10:15,281 --> 00:10:18,773
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಜಸ್ಟಿನ್? ಜೆರ್ರಿ?

78
00:10:19,619 --> 00:10:20,847
ಸಂ.

79
00:10:22,488 --> 00:10:24,581
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೇಸನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.
ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.

80
00:10:24,624 --> 00:10:26,057
ಜೇಕ್ ಮುರ್ಡೋಕ್. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

81
00:10:26,092 --> 00:10:27,252
ನಮಸ್ತೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.

82
00:10:30,563 --> 00:10:31,552
ನಮಸ್ತೆ.

83
00:11:11,437 --> 00:11:12,768
ಬಂಸ್ಟೆಡ್.

84
00:11:14,507 --> 00:11:17,670
ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
"ಬ್ಯಾರೆಲ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ನಗದು."

85
00:11:17,710 --> 00:11:21,168
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಕೇಳು, 3 ವಾರಗಳು 3 ವಾರಗಳು."

86
00:11:21,213 --> 00:11:22,441
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ವಿಜೇತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

87
00:11:22,481 --> 00:11:25,314
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಸರ್, ಕೊಠಡಿ 614.

88
00:11:25,351 --> 00:11:28,115
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲ್ ಗರ್ಲ್.

89
00:11:28,154 --> 00:11:30,679
"ಜೆ. ಮುರ್ಡೋಕ್."

90
00:11:31,857 --> 00:11:33,586
ಸಂಜೆ, ಹಸೆಲ್ಬೆಕ್.

91
00:11:33,626 --> 00:11:34,957
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಮ್ಸ್ಟೆಡ್.

92
00:11:34,994 --> 00:11:36,928
ನಿನ್ನ ಲೇಸು ಬಿಚ್ಚಿದೆ.

93
00:11:37,563 --> 00:11:39,224
ಸರ್.

94
00:11:50,142 --> 00:11:51,632
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

95
00:11:51,677 --> 00:11:54,305
ಅವರು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೀಬಿ-ಜೀಬಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

96
00:11:54,346 --> 00:11:56,610
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಹುಸೆಲ್ಬೆಕ್.

97
00:12:03,889 --> 00:12:07,791
ವಾಹ್. ಯಾರೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಾಸಿಗೆಯ ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

98
00:12:50,870 --> 00:12:53,395
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.

99
00:12:53,439 --> 00:12:54,838
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

100
00:12:54,874 --> 00:12:56,171
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆ?

101
00:12:56,208 --> 00:12:57,334
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ.

102
00:12:57,376 --> 00:13:00,504
- ಅದು ಯಾವಾಗ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.

103
00:13:00,546 --> 00:13:02,309
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

104
00:13:05,117 --> 00:13:08,348
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

105
00:13:09,288 --> 00:13:11,256
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

106
00:13:14,059 --> 00:13:15,526
ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

107
00:13:29,742 --> 00:13:31,869
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
- ಮನೆ.

108
00:13:31,911 --> 00:13:32,935
ಮತ್ತು ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

109
00:13:32,978 --> 00:13:35,742
ನಿಮಗೆ ಮಗ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ
ಏನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ?

110
00:13:35,781 --> 00:13:38,045
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮೇ.

111
00:13:38,083 --> 00:13:40,142
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ ಇದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ.

112
00:13:40,186 --> 00:13:42,882
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಕೂಲಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ, ಹೌದಾ?

113
00:13:46,258 --> 00:13:47,885
ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

114
00:13:56,235 --> 00:13:57,224
ಬನ್ನಿ.

115
00:13:58,437 --> 00:14:00,667
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

116
00:14:03,108 --> 00:14:07,204
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ? ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:14:10,382 --> 00:14:13,510
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಹಸೆಲ್ಬೆಕ್?
ಒಟ್ಟು 6 ಹೂಕರ್ಸ್?

118
00:14:13,552 --> 00:14:15,019
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

119
00:14:15,054 --> 00:14:17,579
ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ "A" ನೀಡಿ.

120
00:14:17,623 --> 00:14:19,853
ಈ ಗಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃಪೆ ಇರುತ್ತದೆ...

121
00:14:19,892 --> 00:14:22,019
ರಾತ್ರಿಯ ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲು.

122
00:14:23,028 --> 00:14:24,996
ಹೇ, ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಹೌದಾ?

123
00:14:28,667 --> 00:14:30,191
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:14:37,309 --> 00:14:38,298
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಸೆಲ್ಬೆಕ್ ...

125
00:14:39,745 --> 00:14:46,116
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮೀನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

126
00:14:46,151 --> 00:14:47,140
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

127
00:14:47,186 --> 00:14:49,313
ಬಮ್ಸ್ಟೆಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

128
00:14:49,355 --> 00:14:52,620
ಈ ಕೊಲೆಗಾರ ವಲಯಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

129
00:14:52,658 --> 00:14:54,421
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮುಖ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಕ...

130
00:14:54,460 --> 00:14:57,452
ನಾನು ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್.

131
00:14:57,496 --> 00:15:01,694
ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲೆಯಲು ಬಿಟ್ಟರು.

132
00:15:01,734 --> 00:15:03,565
ನಾನು ಬಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ:

133
00:15:03,602 --> 00:15:04,967
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

134
00:15:05,004 --> 00:15:06,369
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

135
00:15:06,405 --> 00:15:08,703
ಫ್ರಾಂಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್:

136
00:15:10,175 --> 00:15:11,301
ಅವನ ತೋಳು ಪಡೆಯಿರಿ:

137
00:15:11,343 --> 00:15:12,332
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:

138
00:15:12,378 --> 00:15:13,402
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

139
00:15:13,445 --> 00:15:14,878
ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ:

140
00:15:14,914 --> 00:15:16,245
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

141
00:15:16,282 --> 00:15:18,011
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? :

142
00:15:21,387 --> 00:15:22,718
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ:

143
00:15:22,755 --> 00:15:24,222
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ...

144
00:15:25,291 --> 00:15:27,521
- ಅದು ಏನು?
- ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ.

145
00:15:35,901 --> 00:15:39,064
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

146
00:15:39,104 --> 00:15:41,470
ಇದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

147
00:15:41,507 --> 00:15:42,599
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?

148
00:15:42,641 --> 00:15:47,635
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ
ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ...

149
00:15:47,680 --> 00:15:51,172
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ.

150
00:15:52,785 --> 00:15:55,117
ಸ್ವಲ್ಪ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತಿವಿಕಲ್ಪದಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

151
00:15:58,657 --> 00:16:01,785
ಸರ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

152
00:16:05,164 --> 00:16:06,927
ಇದು ಏನು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆ?

153
00:16:11,170 --> 00:16:12,535
ಏನನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

154
00:16:18,677 --> 00:16:19,769
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಮ್ಸ್ಟೆಡ್.

155
00:16:22,047 --> 00:16:24,777
ನಾನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವರದಿ.

156
00:16:25,551 --> 00:16:27,451
ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

157
00:16:27,486 --> 00:16:29,317
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

158
00:16:31,090 --> 00:16:33,285
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.

159
00:16:34,326 --> 00:16:37,352
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

160
00:16:37,396 --> 00:16:42,595
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಹೇಳುವ ತನಕ...

161
00:16:42,634 --> 00:16:45,330
ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆದರು.

162
00:16:46,505 --> 00:16:50,464
ನಂತರ ಒಬ್ಬ... ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು
ಈ ಸಂಜೆ.

163
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

164
00:16:52,177 --> 00:16:53,474
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು.

165
00:16:54,580 --> 00:16:56,445
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

166
00:16:56,482 --> 00:16:59,576
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ.

167
00:16:59,618 --> 00:17:03,281
ನೀನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ...
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

168
00:17:03,322 --> 00:17:04,755
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:17:11,330 --> 00:17:15,357
ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

170
00:17:20,706 --> 00:17:22,606
ಇಲ್ಲ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾರು?

171
00:17:23,509 --> 00:17:25,204
ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ?

172
00:17:25,911 --> 00:17:27,776
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಏನೋ?

173
00:17:27,813 --> 00:17:30,111
ಬಹುಶಃ. ಬಹುಶಃ ಕೊಲೆ.

174
00:17:30,149 --> 00:17:31,173
ಯಾರ ಕೊಲೆ?

175
00:17:32,584 --> 00:17:36,281
- ಯಾವುದು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

176
00:17:37,256 --> 00:17:39,451
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್,
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

177
00:17:39,491 --> 00:17:40,549
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:17:40,592 --> 00:17:43,152
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

179
00:17:43,195 --> 00:17:44,662
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

180
00:17:44,696 --> 00:17:47,130
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದರೆ
ವಿವರಿಸಲು ಅರ್ಧ ಸೆಕೆಂಡ್...

181
00:17:50,469 --> 00:17:51,458
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:18:15,627 --> 00:18:17,925
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

183
00:18:17,963 --> 00:18:21,592
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ...
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:18:21,633 --> 00:18:23,260
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಜೇನು?

185
00:18:24,937 --> 00:18:26,302
ಜಾನ್.

186
00:18:27,039 --> 00:18:28,802
ಸರಿ, ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರು.

187
00:18:29,708 --> 00:18:30,697
ಹೌದು.

188
00:18:36,849 --> 00:18:38,043
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

189
00:18:42,254 --> 00:18:43,812
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

190
00:18:45,057 --> 00:18:48,356
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

191
00:18:48,393 --> 00:18:50,384
ಇದೀಗ.

192
00:18:50,429 --> 00:18:52,158
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲವೇ?

193
00:18:52,197 --> 00:18:55,394
ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಕಾರ. ಏಕೆ?

194
00:18:56,602 --> 00:18:59,127
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

195
00:19:20,659 --> 00:19:22,251
ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

196
00:20:20,919 --> 00:20:24,650
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಹಿತಕರ ಸ್ವಭಾವ.

197
00:20:27,826 --> 00:20:28,850
ನೀವು ಯಾರು?

198
00:20:28,894 --> 00:20:32,557
ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಹೌದು?

199
00:20:32,598 --> 00:20:35,192
ಈಗ ಮಲಗು.

200
00:21:01,960 --> 00:21:02,892
ಅವನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

201
00:21:55,981 --> 00:21:59,280
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

202
00:21:59,318 --> 00:22:01,252
ಅವರು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

203
00:22:01,286 --> 00:22:02,651
ಅಸಾಧ್ಯ.

204
00:22:02,688 --> 00:22:05,486
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

205
00:22:05,524 --> 00:22:07,958
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುದ್ರೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:22:07,993 --> 00:22:10,962
ಅವರು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ.

207
00:22:10,996 --> 00:22:14,625
ಅವರು ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.

208
00:22:14,666 --> 00:22:16,827
ಆದರೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು?

209
00:22:16,868 --> 00:22:18,563
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು?

210
00:22:18,603 --> 00:22:20,594
ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

211
00:22:20,639 --> 00:22:23,767
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ತ್ವರಿತ?
- ಇನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ವಿಕ್.

212
00:22:23,809 --> 00:22:26,801
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ವಿಕ್, ಡೆಡ್, ಹೌದು.

213
00:22:29,848 --> 00:22:32,442
ಬಡವ, ಬಡವ ಶ್ರೀ ತ್ವರಿತ.

214
00:22:32,484 --> 00:22:35,351
ಶ್ರೀ ಪುಸ್ತಕ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

215
00:22:36,688 --> 00:22:38,519
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ, ಶ್ರೀ ಕೈ?

216
00:22:39,491 --> 00:22:42,358
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

217
00:22:42,394 --> 00:22:45,329
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ.

218
00:22:46,398 --> 00:22:48,958
ಮಿಸ್ಟರ್ ನೈಟ್, ನೀವು ಪೂರ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

219
00:22:49,000 --> 00:22:51,798
ಶ್ರೀ ಮುಖ, ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮ.

220
00:22:51,837 --> 00:22:53,930
ಶ್ರೀ ಗ್ಲೋವ್, ದಕ್ಷಿಣ.

221
00:22:53,972 --> 00:22:56,202
ಶ್ರೀ ನೆರಳು, ಉತ್ತರ.

222
00:22:57,743 --> 00:23:00,712
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

223
00:23:14,359 --> 00:23:19,353
ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಆ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೇ?

224
00:23:19,931 --> 00:23:21,956
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

225
00:23:23,034 --> 00:23:26,492
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಲುವಾಗಿ ಆಶಿಸೋಣ,
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು.

226
00:23:54,599 --> 00:23:55,861
ಜಾನ್.

227
00:24:10,215 --> 00:24:12,342
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

228
00:24:15,754 --> 00:24:17,847
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

229
00:24:17,889 --> 00:24:20,483
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿ ನಿನ್ನದು...

230
00:24:20,525 --> 00:24:21,617
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:24:21,660 --> 00:24:23,719
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

232
00:24:26,565 --> 00:24:29,056
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಕೀಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

233
00:24:29,100 --> 00:24:31,796
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:24:31,837 --> 00:24:33,600
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆ?

235
00:24:33,638 --> 00:24:35,663
ಇರಬೇಕೋ?

236
00:24:35,707 --> 00:24:37,732
ಜಾನ್.

237
00:24:38,243 --> 00:24:40,006
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

238
00:24:40,045 --> 00:24:43,276
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

239
00:24:43,315 --> 00:24:44,509
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

240
00:24:44,549 --> 00:24:46,039
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

241
00:24:46,084 --> 00:24:47,574
ನನ್ನ ವೈದ್ಯ?

242
00:24:47,619 --> 00:24:50,144
ಹೌದು. ಅವನು...

243
00:24:50,188 --> 00:24:52,213
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

244
00:24:52,257 --> 00:24:54,782
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

245
00:24:54,826 --> 00:24:57,351
ಶ್ರೆಬರ್.

246
00:25:01,666 --> 00:25:03,759
ನಾನು ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

247
00:25:03,802 --> 00:25:06,566
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿದೆ?

248
00:25:07,305 --> 00:25:09,432
ನನಗೆ ಅಫೇರ್ ಇತ್ತು.

249
00:25:10,509 --> 00:25:12,943
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

250
00:25:15,380 --> 00:25:17,245
ಪೊಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

251
00:25:17,282 --> 00:25:19,580
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

252
00:25:19,618 --> 00:25:22,178
"ಕಿಲ್ಲರ್ ಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ವಾಕರ್ಸ್."

253
00:25:25,690 --> 00:25:29,285
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ ...

254
00:25:29,327 --> 00:25:31,124
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

255
00:25:31,796 --> 00:25:33,457
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:25:33,498 --> 00:25:34,965
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಟೋಮ್ಯಾಟ್ ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

257
00:25:36,468 --> 00:25:39,028
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

258
00:25:39,070 --> 00:25:43,006
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

259
00:25:43,041 --> 00:25:47,637
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ನಾನು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾನೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

260
00:25:53,985 --> 00:25:55,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

261
00:25:56,855 --> 00:25:59,016
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

262
00:26:02,227 --> 00:26:03,216
ಏನು?

263
00:26:03,261 --> 00:26:06,059
ಹೊರಗೆ ಕಾರು,
ನೀವು ಬಂದವನು.

264
00:26:06,097 --> 00:26:08,429
ಇದು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು.

265
00:26:10,569 --> 00:26:13,197
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

266
00:26:13,238 --> 00:26:14,262
ಜಾನ್.

267
00:26:15,574 --> 00:26:18,304
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್:

268
00:26:19,711 --> 00:26:21,679
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

269
00:26:21,713 --> 00:26:22,839
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

270
00:26:22,881 --> 00:26:24,473
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

271
00:26:24,516 --> 00:26:27,610
ಇದೀಗ ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

272
00:26:28,553 --> 00:26:30,111
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.

273
00:26:30,155 --> 00:26:32,055
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

274
00:26:33,158 --> 00:26:34,250
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

275
00:26:34,859 --> 00:26:36,417
ನನ್ನ ನಂತರ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

276
00:26:36,461 --> 00:26:39,589
ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಗುಂಪು ಇದೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

277
00:26:39,631 --> 00:26:42,259
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ಸಹ ಅಲ್ಲ ...

278
00:26:43,034 --> 00:26:45,264
ಹೌದು, ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಚ್ಚನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದೇ?

279
00:26:45,303 --> 00:26:47,100
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್.

280
00:26:47,138 --> 00:26:48,264
ರನ್:

281
00:26:52,110 --> 00:26:54,840
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

282
00:27:00,385 --> 00:27:01,511
ಮುರ್ಡೋಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ:

283
00:27:06,591 --> 00:27:07,956
ಮುರ್ಡೋಕ್:

284
00:27:44,162 --> 00:27:45,151
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?

285
00:27:45,196 --> 00:27:46,720
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

286
00:27:49,434 --> 00:27:52,733
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್‌ಗೆ ದಾರಿ?

287
00:27:52,771 --> 00:27:55,672
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಮತ್ತು ಮಿಸಸ್
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆದೆವು.

288
00:27:55,707 --> 00:27:58,437
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ...

289
00:28:01,279 --> 00:28:02,974
ಅಥವಾ ಇದು ಅಡ್ಡ ...

290
00:28:03,014 --> 00:28:06,643
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

291
00:28:06,685 --> 00:28:08,983
ಇದು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಪಶ್ಚಿಮವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅಡ್ಡ-ಪಟ್ಟಣ.

292
00:28:13,658 --> 00:28:17,185
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

293
00:28:17,228 --> 00:28:19,093
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ.

294
00:28:19,130 --> 00:28:21,325
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

295
00:28:29,641 --> 00:28:31,939
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

296
00:28:31,976 --> 00:28:36,640
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

297
00:28:36,681 --> 00:28:39,343
ಮುರ್ಡೋಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

298
00:28:39,384 --> 00:28:43,047
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

299
00:28:43,088 --> 00:28:45,613
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

300
00:28:45,657 --> 00:28:48,285
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ವೈದ್ಯರಲ್ಲ.

301
00:28:48,326 --> 00:28:52,057
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

302
00:28:52,097 --> 00:28:54,122
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

303
00:28:54,165 --> 00:28:55,996
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

304
00:28:56,034 --> 00:28:58,059
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

305
00:28:58,103 --> 00:29:01,470
ನೀವು ವೇಗದ ಮನುಷ್ಯ, ಚಾಲಿತ.

306
00:29:01,506 --> 00:29:03,565
ವಿವರಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

307
00:29:04,342 --> 00:29:06,242
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

308
00:29:07,545 --> 00:29:08,534
ಬದಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿ.

309
00:29:09,347 --> 00:29:11,907
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

310
00:29:53,291 --> 00:29:57,625
ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ.
ಈಗ ಕೊಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

311
00:30:04,402 --> 00:30:05,391
ಡಾ. ಶ್ರೆಬರ್.

312
00:30:07,172 --> 00:30:11,802
ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

313
00:30:12,744 --> 00:30:15,406
ಎಷ್ಟು ಅಹಿತಕರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

314
00:30:16,114 --> 00:30:17,376
ತೇವಾಂಶ.

315
00:30:17,816 --> 00:30:20,979
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್...
- ವರದಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಹೌದು.

316
00:30:21,019 --> 00:30:23,647
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ನನಗೆ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

317
00:30:23,688 --> 00:30:27,556
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೃದಯದ ಸಂಬಂಧ.

318
00:30:27,592 --> 00:30:30,254
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

319
00:30:30,295 --> 00:30:34,231
ನಾವು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತೆ?

320
00:30:34,265 --> 00:30:35,323
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

321
00:30:35,366 --> 00:30:37,493
ಆದರೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅವನು ಸಿರಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ.

322
00:30:37,535 --> 00:30:39,628
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದನು.

323
00:30:39,671 --> 00:30:40,831
ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?

324
00:30:40,872 --> 00:30:44,239
ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು.

325
00:30:44,275 --> 00:30:48,075
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದು.

326
00:30:48,112 --> 00:30:49,670
ನೀವು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು, ಸರಿ?

327
00:30:49,714 --> 00:30:53,343
ಇದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.
ಇದು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

328
00:30:53,785 --> 00:30:56,583
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

329
00:30:56,621 --> 00:31:00,921
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯದ ನೆನಪುಗಳು, ಹೌದು?

330
00:31:00,959 --> 00:31:02,688
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:31:02,727 --> 00:31:07,221
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಅವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

332
00:31:08,066 --> 00:31:10,534
ಇದು ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,
ಡಾ. ಶ್ರೆಬರ್.

333
00:31:10,568 --> 00:31:13,002
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಶ್ರುತಿ ನಂತರ, ಆದರೆ...

334
00:31:13,571 --> 00:31:15,368
ಇನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲ, ಹೌದು?

335
00:31:15,406 --> 00:31:20,207
ಇನ್ನು ಅಸಂಗತತೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

336
00:31:27,719 --> 00:31:30,586
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

337
00:31:31,356 --> 00:31:34,848
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಯಾಮ
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

338
00:31:48,506 --> 00:31:49,632
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಕೇಟ್.

339
00:31:54,746 --> 00:31:56,407
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅದೇ.

340
00:31:57,782 --> 00:32:00,376
ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ? ಇದು ನಾನು, ಫ್ರಾಂಕ್.

341
00:32:06,724 --> 00:32:08,214
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.

342
00:32:11,095 --> 00:32:12,995
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

343
00:32:20,438 --> 00:32:23,805
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವರದಿಗಳು.

344
00:32:23,841 --> 00:32:25,866
ಅದೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣ.

345
00:32:27,045 --> 00:32:31,880
ಮಾಡಬಹುದಾದ ರೀತಿಯ
ಮನುಷ್ಯನ ವೃತ್ತಿ...

346
00:32:31,916 --> 00:32:33,110
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

347
00:32:33,151 --> 00:32:35,483
ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

348
00:32:35,520 --> 00:32:39,786
ತದನಂತರ ಏನು?
ಆಗ ಏನಾಯಿತು, ಎಡ್ಡಿ?

349
00:32:39,824 --> 00:32:41,655
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಫ್ರಾಂಕ್.

350
00:32:41,693 --> 00:32:45,823
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ.

351
00:32:45,863 --> 00:32:47,763
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದು.

352
00:32:48,666 --> 00:32:49,758
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

353
00:32:51,569 --> 00:32:53,434
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ನಗರದ.

354
00:32:58,176 --> 00:33:00,542
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿಗೆ, ಎಡ್ಡಿ.

355
00:33:00,578 --> 00:33:02,273
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.

356
00:33:03,781 --> 00:33:06,750
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

357
00:33:06,784 --> 00:33:08,718
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

358
00:33:08,753 --> 00:33:10,812
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹಿಂದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್?

359
00:33:12,290 --> 00:33:13,757
ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗನಷ್ಟು.

360
00:33:14,359 --> 00:33:17,487
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು...

361
00:33:17,528 --> 00:33:20,224
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ.

362
00:33:20,264 --> 00:33:25,702
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಜುಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

363
00:33:25,737 --> 00:33:27,068
ಯಾವುದೂ ನಿಜ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:33:27,105 --> 00:33:30,472
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದಂತೆ
ಈ ಜೀವನದ ಕನಸು...

365
00:33:30,508 --> 00:33:34,069
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಾಗುತ್ತೇನೆ.

366
00:33:34,112 --> 00:33:35,943
ಯಾರೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ.

367
00:33:40,685 --> 00:33:43,381
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಎಡ್ಡಿ?

368
00:33:43,421 --> 00:33:46,413
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

369
00:33:47,025 --> 00:33:50,483
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ:

370
00:33:50,528 --> 00:33:54,965
ಇದೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ತಮಾಷೆ:
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ:

371
00:34:35,440 --> 00:34:38,204
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು...

372
00:34:38,242 --> 00:34:43,009
12 ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು,
9 ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನಚರಿಗಳು...

373
00:34:43,047 --> 00:34:47,984
17 ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು,
ಬಾಲ್ಯದ ಬಗೆಬಗೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು...

374
00:34:48,019 --> 00:34:52,115
26 ತೊಗಲಿನ ಚೀಲಗಳು,
ID ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

375
00:34:52,156 --> 00:34:54,249
ಇವು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತವೆ.

376
00:34:56,627 --> 00:34:58,857
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

377
00:34:58,896 --> 00:35:00,693
ಇದು ಏನು?

378
00:35:00,731 --> 00:35:03,928
ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿಯ ನೆನಪುಗಳು?

379
00:35:03,968 --> 00:35:06,994
ವಿಜಯಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್?

380
00:35:07,038 --> 00:35:08,528
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

381
00:35:09,907 --> 00:35:14,537
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು, Mr. <i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ?</i>

382
00:35:14,579 --> 00:35:18,948
ವಿಜಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

383
00:35:19,917 --> 00:35:20,941
ನೋಡೋಣ.

384
00:35:22,253 --> 00:35:24,949
ಅತೃಪ್ತ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಶ.

385
00:35:30,795 --> 00:35:33,491
ಹದಿಹರೆಯದವರ ದಂಗೆಯ ಒಂದು ಡ್ಯಾಶ್.

386
00:35:35,266 --> 00:35:38,064
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ ...

387
00:35:38,102 --> 00:35:40,366
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಸಾವು.

388
00:35:40,404 --> 00:35:41,393
ಡಾಕ್ಟರ್.

389
00:35:43,574 --> 00:35:44,632
ಶ್ರೀ ಪುಸ್ತಕ.

390
00:35:52,116 --> 00:35:53,845
ಮುರ್ಡೋಕ್ ಏಕೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ?

391
00:35:53,885 --> 00:35:55,785
ಇತರರು ಮಾಡುವಂತೆ ಶ್ರುತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

392
00:35:55,820 --> 00:35:59,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮೇಲಿರಬಹುದು
ವಿಕಾಸಾತ್ಮಕ ಏಣಿ.

393
00:35:59,991 --> 00:36:02,858
ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ.
ಅವನು ಬದುಕಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

394
00:36:02,894 --> 00:36:06,295
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

395
00:36:06,330 --> 00:36:08,890
ಅದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮೃಗಾಲಯದ, ಅಲ್ಲವೇ?

396
00:36:08,933 --> 00:36:12,266
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು.

397
00:36:12,303 --> 00:36:15,397
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

398
00:36:15,439 --> 00:36:16,633
ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಚ್ಚಲು...

399
00:36:20,611 --> 00:36:24,240
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

400
00:36:24,282 --> 00:36:28,150
ಸರಳ ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು ...

401
00:36:28,186 --> 00:36:29,710
ಅಸಂಬದ್ಧ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

402
00:36:29,754 --> 00:36:31,813
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನು
ವಿವರಣೆ ಇದೆಯೇ?

403
00:36:36,627 --> 00:36:38,618
ಇದು ಸಮಯ.

404
00:37:23,774 --> 00:37:25,139
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

405
00:37:40,791 --> 00:37:42,156
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆಯಿರಿ:

406
00:37:53,671 --> 00:37:55,400
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

407
00:37:55,439 --> 00:37:56,872
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

408
00:37:56,907 --> 00:37:58,704
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು "ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

409
00:37:58,743 --> 00:38:00,040
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

410
00:38:00,077 --> 00:38:01,942
ನೀವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

411
00:38:02,847 --> 00:38:06,977
ಹೇಗಾದರೂ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

412
00:38:07,518 --> 00:38:09,418
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ.

413
00:39:25,196 --> 00:39:26,185
ಹಲೋ?

414
00:39:29,033 --> 00:39:30,159
ಹಲೋ? :

415
00:39:34,405 --> 00:39:35,804
ಎದ್ದೇಳಿ:

416
00:39:35,873 --> 00:39:36,862
ಹೇ:

417
00:39:39,243 --> 00:39:40,608
ಎದ್ದೇಳಿ:

418
00:39:40,644 --> 00:39:42,544
ಎದ್ದೇಳಿ:

419
00:39:44,215 --> 00:39:46,115
ಎದ್ದೇಳಿ:

420
00:39:47,518 --> 00:39:49,247
ಹಲೋ? :

421
00:39:50,621 --> 00:39:52,680
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? :

422
00:39:55,760 --> 00:39:59,218
ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.

423
00:42:38,822 --> 00:42:41,848
ಗುಡ್ವಿನ್ಸ್.
ಜೆರೆಮಿ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ...

424
00:42:41,892 --> 00:42:44,190
ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

425
00:42:47,998 --> 00:42:50,057
ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

426
00:43:20,197 --> 00:43:22,859
ಶ್ರೀಮಂತರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

427
00:43:22,900 --> 00:43:26,563
ಬಹುಶಃ ಸೇವಕಿಯರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

428
00:44:19,757 --> 00:44:21,554
ಡಾ. ಶ್ರೆಬರ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

429
00:44:22,092 --> 00:44:23,081
ಇದು ನೀವೇ.

430
00:44:23,127 --> 00:44:24,526
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

431
00:44:24,561 --> 00:44:26,756
ಅದು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ, ವೈದ್ಯ.

432
00:44:26,797 --> 00:44:28,560
ನೀವು ಹೀಗಿದ್ದರೆ,
ಹೌದಾ, ಡಾಕ್ಟರ್?

433
00:44:28,599 --> 00:44:29,998
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುರ್ಡೋಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲ್...

434
00:44:30,034 --> 00:44:31,899
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ?

435
00:44:31,935 --> 00:44:34,301
ಶ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

436
00:44:34,338 --> 00:44:36,272
ನನಗೇಕೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

437
00:44:36,306 --> 00:44:39,070
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:44:39,109 --> 00:44:40,406
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

439
00:44:40,444 --> 00:44:42,639
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ...

440
00:44:42,680 --> 00:44:44,113
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:44:44,148 --> 00:44:45,479
ನಾನು ಈಗ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

442
00:44:45,516 --> 00:44:46,676
ಅವರು ಯಾರು?

443
00:44:46,717 --> 00:44:48,651
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

444
00:44:48,686 --> 00:44:49,846
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು:

445
00:44:55,092 --> 00:44:58,255
ನನ್ನ ದೇವರು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.

446
00:44:58,295 --> 00:44:59,592
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

447
00:44:59,630 --> 00:45:01,860
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಜಾನ್.
ನೀವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

448
00:45:01,899 --> 00:45:03,992
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.

449
00:45:04,034 --> 00:45:07,333
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಟ್ಟಡಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

450
00:45:07,371 --> 00:45:09,931
ಈಗಷ್ಟೇ ನೀವು ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯ. ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲಿತ.

451
00:45:09,973 --> 00:45:12,806
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

452
00:45:12,843 --> 00:45:15,175
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಜಾನ್.
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

453
00:45:15,212 --> 00:45:16,839
ನಾವು ನಗರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

454
00:45:20,050 --> 00:45:20,846
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ.

455
00:45:23,320 --> 00:45:25,254
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ, ದಯವಿಟ್ಟು.

456
00:46:12,369 --> 00:46:15,031
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಮಾಡಿದರು
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಭಾವ...

457
00:46:15,072 --> 00:46:17,404
ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

458
00:46:17,441 --> 00:46:20,342
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

459
00:46:20,377 --> 00:46:23,073
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

460
00:46:23,413 --> 00:46:24,778
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

461
00:46:25,749 --> 00:46:26,977
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

462
00:46:28,085 --> 00:46:29,950
ಬನ್ನಿ, ಡಾ. ಶ್ರೆಬರ್.

463
00:46:30,988 --> 00:46:32,580
ನಾವು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

464
00:46:32,623 --> 00:46:34,386
ಹೌದು?

465
00:46:34,925 --> 00:46:36,119
ಹೌದು.

466
00:46:51,108 --> 00:46:58,708
ನೀವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಓಡಿಹೋಗುವ ಪ್ರೇಮಿ

467
00:46:58,749 --> 00:47:02,651
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ

468
00:47:02,686 --> 00:47:06,588
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ

469
00:47:09,760 --> 00:47:15,528
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ
ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ

470
00:47:17,868 --> 00:47:20,098
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

471
00:47:20,137 --> 00:47:24,574
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

472
00:47:26,276 --> 00:47:30,144
ರಾತ್ರಿ ಕಾರಣ

473
00:47:30,180 --> 00:47:34,116
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

474
00:47:35,018 --> 00:47:38,954
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳು

475
00:47:38,989 --> 00:47:42,254
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೋಡಿ

476
00:47:44,628 --> 00:47:51,192
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ

477
00:47:52,903 --> 00:47:56,964
ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಿ

478
00:47:57,007 --> 00:48:02,707
ನೀವು ಆ ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ

479
00:48:02,746 --> 00:48:13,179
ಆ ರಾತ್ರಿ
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

480
00:48:16,293 --> 00:48:20,627
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳು

481
00:48:27,304 --> 00:48:30,831
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

482
00:48:30,874 --> 00:48:35,277
ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಇಲ್ಲಿ ಅವೆನ್ಯೂ ಎಂ ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದು.

483
00:48:35,312 --> 00:48:37,837
ಶ್ರೀ ಪುಸ್ತಕ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

484
00:48:37,881 --> 00:48:41,214
ಅವೆನ್ಯೂ ಎಂ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

485
00:48:41,251 --> 00:48:44,982
ಕೊನೆಯ ಶ್ರುತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

486
00:48:45,022 --> 00:48:47,684
ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಭಾವ
ಯಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ?

487
00:48:47,724 --> 00:48:52,457
ನಂತರ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮುರ್ಡೋಕ್
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

488
00:48:52,496 --> 00:48:54,259
ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

489
00:48:54,298 --> 00:48:58,860
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಂತೆ ಆಗಬೇಕು.

490
00:48:58,902 --> 00:49:01,336
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ
ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

491
00:49:01,371 --> 00:49:04,636
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯ
ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್, ಸಂಪುಟ 2.

492
00:49:07,010 --> 00:49:09,342
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

493
00:49:09,379 --> 00:49:12,906
ಮುರ್ಡೋಕ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ನೆನಪುಗಳು, ಹೌದು?

494
00:49:12,950 --> 00:49:15,612
ಅವನ ಮುದ್ರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದೇ?

495
00:49:15,652 --> 00:49:17,984
ಅವನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ...

496
00:49:18,021 --> 00:49:20,649
ಅವನು ಹುಡುಕುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

497
00:49:20,691 --> 00:49:25,685
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

498
00:49:25,729 --> 00:49:28,391
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು, ನಾವು ಯಾವಾಗ ...

499
00:49:28,432 --> 00:49:31,560
ಹೌದು. ಬಡವರು, ಬಡವರು ಶ್ರೀ...

500
00:49:31,601 --> 00:49:33,466
ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

501
00:49:33,503 --> 00:49:40,773
ಶ್ರೀಗಳು ಈ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ...

502
00:49:41,378 --> 00:49:42,845
ಹಾಗಾಗಲಿ.

503
00:49:42,879 --> 00:49:48,078
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು.
ವೈಫಲ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

504
00:49:48,118 --> 00:49:51,645
ಶ್ರೀ ಕೈ ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

505
00:49:51,688 --> 00:49:53,121
ಮುದ್ರೆ.

506
00:49:58,795 --> 00:50:00,558
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕಬಹುದು.

507
00:50:37,401 --> 00:50:39,301
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

508
00:50:40,037 --> 00:50:42,562
ಓಹ್, ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಪುಸ್ತಕ.

509
00:50:43,507 --> 00:50:47,034
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್...

510
00:50:51,815 --> 00:50:53,009
"ಜಾನಿ...

511
00:50:53,750 --> 00:50:57,208
"ನಾನು ಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ.

512
00:50:57,254 --> 00:50:59,381
"ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

513
00:50:59,423 --> 00:51:01,288
"ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿ.

514
00:51:01,324 --> 00:51:03,121
"ನಾವು ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

515
00:51:03,160 --> 00:51:04,491
"ಮತ್ತೊಂದು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

516
00:51:04,528 --> 00:51:06,496
"ಎಮ್ಮಾಗೆ ಪ್ರೀತಿ. ಕಾರ್ಲ್."

517
00:51:12,369 --> 00:51:13,927
ಕಾರ್ಲ್.

518
00:51:15,205 --> 00:51:16,934
ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್.

519
00:51:25,248 --> 00:51:26,613
ಹ್ಯಾರಿಸ್.

520
00:51:27,084 --> 00:51:28,551
ಹ್ಯಾರಿಸ್.

521
00:51:30,787 --> 00:51:32,687
"ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಲ್."

522
00:51:34,624 --> 00:51:37,491
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ನನಗೆ ಅವೆನ್ಯೂ ಸಿ ದಾರಿ?

523
00:51:37,527 --> 00:51:38,721
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

524
00:51:42,732 --> 00:51:44,290
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ, ಗೆಳೆಯ?

525
00:51:44,334 --> 00:51:47,269
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

526
00:51:48,338 --> 00:51:51,637
25 ವರ್ಷಗಳು. ರಜೆಯಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ.

527
00:52:16,766 --> 00:52:19,929
ನಾವು ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

528
00:52:53,904 --> 00:52:55,997
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಕೈ.

529
00:52:56,039 --> 00:52:58,166
ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ, ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲ್.

530
00:52:58,208 --> 00:53:00,802
ಅವರ ಮುದ್ರೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ, ಹೌದು...

531
00:53:00,844 --> 00:53:03,278
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ.

532
00:53:03,313 --> 00:53:04,940
ಇದು ಅತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ.

533
00:53:04,981 --> 00:53:07,313
ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಅತಾರ್ಕಿಕ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಲ್...

534
00:53:07,350 --> 00:53:10,786
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಹೌದು.

535
00:53:10,820 --> 00:53:15,314
ಶ್ರೀ ಸ್ಲೀಪ್ ಅವರು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ... ಅವನ ಕೆಲಸ.

536
00:53:15,358 --> 00:53:17,417
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

537
00:53:17,460 --> 00:53:20,293
ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀ ಕೈ.

538
00:53:20,330 --> 00:53:21,957
ನೀವು ಮುರ್ಡೋಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ...

539
00:53:21,998 --> 00:53:22,987
ಹೌದು.

540
00:53:23,033 --> 00:53:24,967
ಎಲ್ಎಫ್...

541
00:53:25,001 --> 00:53:26,559
ನಾನು ಮುರ್ಡೋಕ್ ...

542
00:53:28,205 --> 00:53:30,105
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

543
00:53:30,140 --> 00:53:33,701
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಿದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಮೂಲಕ.

544
00:53:35,278 --> 00:53:36,745
ತದನಂತರ ...

545
00:53:38,481 --> 00:53:41,973
ನಾನು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

546
00:53:45,655 --> 00:53:48,021
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

547
00:53:48,058 --> 00:53:49,821
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

548
00:53:53,330 --> 00:53:55,628
ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆ, ವೇದಿಕೆ 3.

549
00:53:55,665 --> 00:53:58,498
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 3, ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆ.

550
00:53:58,535 --> 00:54:00,230
ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

551
00:54:00,270 --> 00:54:01,601
ನಾನು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

552
00:54:01,638 --> 00:54:03,196
ನಿಮಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಬೇಕು.

553
00:54:10,947 --> 00:54:14,212
ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 7 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೈಲುಗಳು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:54:14,251 --> 00:54:15,650
- ನಿಮಗೆ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ 2 ಬೇಕು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

555
00:54:15,685 --> 00:54:16,674
ಹೇ:

556
00:54:16,720 --> 00:54:18,187
ಆ ರೈಲು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

557
00:54:18,221 --> 00:54:19,711
ಅದು ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್.

558
00:54:21,057 --> 00:54:22,991
ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

559
00:54:23,026 --> 00:54:25,927
ನೀವು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

560
00:54:26,997 --> 00:54:28,658
ನೀವು ಮುರ್ಡೋಕ್, ಅಲ್ಲವೇ?

561
00:54:29,132 --> 00:54:30,895
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಒಂದು.

562
00:54:30,934 --> 00:54:32,765
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.

563
00:54:33,470 --> 00:54:35,938
ಕನಿಷ್ಠ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು.

564
00:54:36,339 --> 00:54:38,432
ಅವರು ಜನರ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ
ನೆನಪುಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

565
00:54:38,975 --> 00:54:40,806
ನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

566
00:54:40,844 --> 00:54:43,540
ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ...

567
00:54:43,580 --> 00:54:45,673
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ತನಕ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು.

568
00:54:45,715 --> 00:54:46,977
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

569
00:54:47,017 --> 00:54:51,351
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಮಗೊಂದು ಎಚ್ಚರ
ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

570
00:54:51,388 --> 00:54:53,618
ಇದು ಆಗಬಾರದು,
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

571
00:54:53,657 --> 00:54:55,682
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

572
00:54:55,725 --> 00:54:57,625
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮುರ್ಡೋಕ್.

573
00:54:58,762 --> 00:55:00,389
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರಂತೆ.

574
00:55:01,231 --> 00:55:02,528
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ.

575
00:55:02,565 --> 00:55:04,032
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

576
00:55:15,445 --> 00:55:16,776
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

577
00:55:18,648 --> 00:55:19,945
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

578
00:55:19,983 --> 00:55:22,281
ಇದು ಅವನ ಮನೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

579
00:55:25,021 --> 00:55:26,886
ಆಗ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

580
00:55:26,923 --> 00:55:28,788
ಇದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಶ್ರೀ ಕೈ...

581
00:55:28,825 --> 00:55:33,319
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವಿಕೆಗೆ.

582
00:55:35,999 --> 00:55:37,227
ಹೌದು.

583
00:55:38,501 --> 00:55:40,833
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

584
00:55:48,678 --> 00:55:51,613
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ.

585
00:55:51,648 --> 00:55:52,637
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

586
00:55:52,682 --> 00:55:56,948
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

587
00:55:57,754 --> 00:55:59,847
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅವರಿಂದ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

588
00:55:59,889 --> 00:56:01,880
ಬಹುಶಃ.

589
00:56:03,493 --> 00:56:05,620
ಆದರೆ ಒಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

590
00:56:05,662 --> 00:56:08,290
ನಿನಗೆ ಪರಕೀಯ...

591
00:56:08,331 --> 00:56:10,026
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

592
00:56:10,066 --> 00:56:13,627
ಆದರೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡವರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯಿಂದ.

593
00:56:14,371 --> 00:56:18,671
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಂತಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ...

594
00:56:18,708 --> 00:56:21,176
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಅನುಭವಗಳಿಲ್ಲ.

595
00:56:23,813 --> 00:56:26,043
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

596
00:56:26,082 --> 00:56:27,811
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆರಾಮವಾಗಿರಬಹುದು.

597
00:56:28,485 --> 00:56:31,181
ಆದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದರೆ
ಏನೋ ಬೇರೆ...

598
00:56:32,422 --> 00:56:34,788
ಏನೋ... ಉತ್ತಮ.

599
00:56:38,895 --> 00:56:41,523
ಹಿಂದೆ ದೋಣಿ ಇತ್ತು
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ.

600
00:56:41,564 --> 00:56:43,327
ನೀವು ನೋಡಿದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

601
00:56:43,366 --> 00:56:46,494
ತೇಲುವ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್‌ನಂತೆ ಬೆಳಗಿದೆ.

602
00:56:47,737 --> 00:56:50,001
ನನ್ನ ಪತಿ ಅಷ್ಟೇ
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

603
00:56:50,039 --> 00:56:51,870
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

604
00:56:53,209 --> 00:56:55,074
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

605
00:56:55,111 --> 00:56:58,603
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

606
00:56:59,416 --> 00:57:02,317
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

607
00:57:02,352 --> 00:57:04,149
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

608
00:57:04,187 --> 00:57:06,417
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

609
00:57:29,412 --> 00:57:30,606
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

610
00:58:00,343 --> 00:58:01,776
ಹಲೋ?

611
00:58:02,479 --> 00:58:03,639
ಹಲೋ?

612
00:58:48,858 --> 00:58:50,189
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

613
00:58:50,226 --> 00:58:52,126
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

614
00:58:55,999 --> 00:58:57,830
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ:

615
00:58:59,903 --> 00:59:01,302
ಜಾನಿ?

616
00:59:01,738 --> 00:59:03,501
ಜಾನಿ:

617
00:59:03,540 --> 00:59:04,802
ಇದು ತುಂಬಾ ದಿನವಾಗಿದೆ ...

618
00:59:04,841 --> 00:59:07,674
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾರ್ಲ್.

619
00:59:08,444 --> 00:59:10,241
ನೀವು ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ:

620
00:59:13,316 --> 00:59:14,783
ಅಂಕಲ್ ಕಾರ್ಲ್?

621
00:59:18,288 --> 00:59:19,414
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

622
00:59:21,558 --> 00:59:23,082
ಅದು ನಾನೇ?

623
00:59:23,126 --> 00:59:24,320
ಹೌದು.

624
00:59:33,369 --> 00:59:35,394
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್ ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳವೇ?

625
00:59:35,438 --> 00:59:36,598
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

626
00:59:36,639 --> 00:59:39,005
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್, ನಿಮ್ಮ ತವರು.

627
00:59:39,042 --> 00:59:42,239
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಕಾರ್ಲ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

628
00:59:42,278 --> 00:59:43,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:59:43,947 --> 00:59:47,007
- ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

630
00:59:47,050 --> 00:59:49,075
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

631
00:59:49,118 --> 00:59:50,016
ಬನ್ನಿ:

632
00:59:50,687 --> 00:59:51,915
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನಿ.

633
00:59:53,389 --> 00:59:56,290
ಹಳೆಯ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್
ಇದು ಹಿಂದೆ ಏನು ಅಲ್ಲ.

634
00:59:59,862 --> 01:00:01,489
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

635
01:00:01,531 --> 01:00:03,795
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಮಯಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

636
01:00:05,501 --> 01:00:07,901
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೀಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.

637
01:00:08,438 --> 01:00:11,066
ಅದು ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

638
01:00:11,107 --> 01:00:13,268
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮೂರ್ಖರು.

639
01:00:14,444 --> 01:00:15,604
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

640
01:00:20,550 --> 01:00:21,744
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

641
01:00:22,719 --> 01:00:24,710
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಾನಿ.

642
01:00:24,754 --> 01:00:27,188
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು
ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ.

643
01:00:27,223 --> 01:00:28,884
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

644
01:00:29,859 --> 01:00:31,793
ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

645
01:00:35,098 --> 01:00:36,463
ಅದು ಏನು?

646
01:00:37,467 --> 01:00:38,900
ಅದು ಏನು?

647
01:00:43,606 --> 01:00:45,301
ಅದೊಂದು ಗಾಯದ ಗುರುತು.

648
01:00:45,341 --> 01:00:47,935
ನಿನ್ನ ತೋಳು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

649
01:00:53,483 --> 01:00:56,782
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಜಾನಿ?
- ಇದರರ್ಥ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು:

650
01:01:00,690 --> 01:01:02,658
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

651
01:01:11,801 --> 01:01:14,269
ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದ.

652
01:01:18,107 --> 01:01:20,371
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

653
01:01:21,577 --> 01:01:23,943
ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ ಎಂದು ನೋಡಿ ...

654
01:01:23,980 --> 01:01:25,948
ಸಮರ್ಥ...

655
01:01:35,158 --> 01:01:38,958
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

656
01:01:40,163 --> 01:01:42,597
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

657
01:01:53,943 --> 01:01:59,074
ಹೌದು, ಇದು ಬಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್. ಕಳುಹಿಸಿ
1440 ಕ್ಕೆ ನರಹತ್ಯೆ ಕರೋನರ್... ಪೂರ್ವ, ಹೌದು.

658
01:01:59,449 --> 01:02:02,179
ಇನ್ನೊಂದು ಬಂದಿದೆ.

659
01:02:02,218 --> 01:02:05,415
ಅದೇ ಮಾದರಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
01:02:15,231 --> 01:02:17,426
ಓ ದೇವರೇ.

661
01:02:17,467 --> 01:02:19,662
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

662
01:02:20,069 --> 01:02:21,593
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

663
01:02:31,714 --> 01:02:33,682
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು?

664
01:02:33,716 --> 01:02:35,206
ಅವಳು ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

665
01:02:35,952 --> 01:02:37,783
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.

666
01:03:04,881 --> 01:03:07,907
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್?

667
01:03:07,950 --> 01:03:10,612
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

668
01:03:35,511 --> 01:03:36,773
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

669
01:03:39,348 --> 01:03:42,647
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

670
01:03:42,685 --> 01:03:45,210
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.

671
01:03:45,254 --> 01:03:47,552
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು.

672
01:03:49,492 --> 01:03:50,857
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

673
01:03:54,297 --> 01:03:56,458
ಆದರೂ ಇದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ.

674
01:03:56,499 --> 01:03:58,865
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ.

675
01:04:01,437 --> 01:04:04,429
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದೇ?

676
01:04:06,609 --> 01:04:10,773
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್?

677
01:04:12,949 --> 01:04:15,713
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

678
01:04:15,751 --> 01:04:18,447
ನನಗೆ ಇನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

679
01:04:21,991 --> 01:04:24,516
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

680
01:04:24,594 --> 01:04:26,687
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು, ಹೌದಾ?

681
01:04:26,762 --> 01:04:29,060
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಾನಿ...

682
01:04:29,098 --> 01:04:30,793
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ಸಹ.

683
01:04:30,833 --> 01:04:31,822
ಕಾರ್ಲ್.

684
01:04:32,969 --> 01:04:34,197
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವೇ?

685
01:04:34,237 --> 01:04:38,139
ಏಕೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ಆ ಗಡಿಯಾರ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

686
01:04:38,174 --> 01:04:39,971
ಎ.ಎಂ. ಅಥವಾ ಪಿ. ಎಂ?

687
01:04:41,110 --> 01:04:42,577
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾನಿ?

688
01:04:42,612 --> 01:04:44,603
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಗಲೇ ರಾತ್ರಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

689
01:04:44,647 --> 01:04:46,342
ದಿನ ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

690
01:04:46,382 --> 01:04:49,249
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

691
01:04:49,285 --> 01:04:50,684
ನೋಡು...

692
01:04:50,720 --> 01:04:54,281
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ. ನಾವು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಾಳೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

693
01:05:20,149 --> 01:05:23,050
<i>" ಶೆಲ್ ಬೀಚ್ ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ</i>
ಜಾನಿ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಅವರಿಂದ."

694
01:05:26,022 --> 01:05:27,853
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

695
01:05:46,409 --> 01:05:48,843
- ಹಲೋ?
- ಎಮ್ಮಾ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

696
01:05:48,878 --> 01:05:51,005
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

697
01:05:51,047 --> 01:05:53,106
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ.

698
01:05:53,149 --> 01:05:55,083
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

699
01:05:55,117 --> 01:05:57,449
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಲ್. ವಿದಾಯ.

700
01:05:59,989 --> 01:06:01,081
ಜಾನಿ.

701
01:06:01,123 --> 01:06:02,988
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ಡೋಕ್.

702
01:06:03,025 --> 01:06:04,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಆಡಬೇಕು.

703
01:06:04,627 --> 01:06:08,119
ಜಾನಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

704
01:06:14,971 --> 01:06:16,905
ಕಾರ್ಲ್.

705
01:06:16,939 --> 01:06:18,338
ಅಂಕಲ್ ಕಾರ್ಲ್.

706
01:06:18,374 --> 01:06:22,071
ಜಾನಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

707
01:06:23,546 --> 01:06:26,014
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

708
01:06:26,382 --> 01:06:27,940
ಹೌದು.

709
01:07:40,589 --> 01:07:45,993
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುರ್ಡೋಕ್... ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

710
01:07:50,032 --> 01:07:52,466
- ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

711
01:07:52,501 --> 01:07:53,866
ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ.

712
01:07:53,903 --> 01:07:55,894
ನಗರ ನಮ್ಮದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

713
01:07:55,938 --> 01:07:57,428
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

714
01:07:57,473 --> 01:08:00,670
ನಾವು ಈ ನಗರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕದ್ದ ನೆನಪುಗಳ ಮೇಲೆ...

715
01:08:00,709 --> 01:08:04,543
ವಿಭಿನ್ನ ಯುಗಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಭೂತಕಾಲ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

716
01:08:04,580 --> 01:08:07,071
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

717
01:08:07,116 --> 01:08:08,606
ಕಲಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ.

718
01:08:08,651 --> 01:08:10,050
ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ?

719
01:08:10,086 --> 01:08:11,553
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುರ್ಡೋಕ್...

720
01:08:11,587 --> 01:08:13,851
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ನಿವಾಸಿಗಳು...

721
01:08:13,889 --> 01:08:15,686
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

722
01:08:16,225 --> 01:08:19,251
- ಏಕೆ? :
- ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಬೇಕು.

723
01:08:20,229 --> 01:08:22,595
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.

724
01:08:22,631 --> 01:08:26,192
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...
ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

725
01:08:26,235 --> 01:08:27,896
ಸಾಗರ, ಹೌದು ...

726
01:08:28,938 --> 01:08:31,566
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುವುದು ...

727
01:08:31,607 --> 01:08:36,544
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು...
ನಂತರ ಬಂದ ಆ ಮೊದಲ ಮುತ್ತು.

728
01:08:37,146 --> 01:08:38,306
ನೀವು ಏನು?

729
01:08:38,347 --> 01:08:40,110
ನಾವು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

730
01:08:40,149 --> 01:08:43,084
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ನಾವು ಹಡಗುಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

731
01:10:52,781 --> 01:10:53,770
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ:

732
01:11:09,265 --> 01:11:11,756
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವುದೇ?

733
01:11:11,800 --> 01:11:13,131
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಳು.

734
01:11:13,168 --> 01:11:14,260
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

735
01:11:14,303 --> 01:11:16,328
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು...

736
01:11:16,372 --> 01:11:18,670
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕು,
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು.

737
01:11:18,707 --> 01:11:19,867
ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳು?

738
01:11:20,876 --> 01:11:21,900
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

739
01:11:21,944 --> 01:11:24,777
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮುರ್ಡೋಕ್:
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ:

740
01:11:24,813 --> 01:11:26,303
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ:

741
01:11:26,348 --> 01:11:28,748
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು.

742
01:11:28,784 --> 01:11:30,877
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಜಿಗ್ಸಾ ಪಜಲ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ...

743
01:11:30,919 --> 01:11:33,911
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಣುಕುಗಳು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

744
01:11:33,956 --> 01:11:35,321
ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

745
01:11:35,357 --> 01:11:37,416
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ.

746
01:11:37,459 --> 01:11:39,620
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

747
01:11:40,729 --> 01:11:42,128
ನೀವು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

748
01:11:42,164 --> 01:11:44,655
- ಖಂಡಿತ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

749
01:11:44,700 --> 01:11:46,133
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹೇಳಿ?

750
01:11:46,168 --> 01:11:50,298
ಸರಿ. ನೀನು ಕೇವಲ...
ನೀವು ಹೋಗಿ...

751
01:11:51,206 --> 01:11:52,264
ಎಲ್ಲಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

752
01:11:52,308 --> 01:11:54,401
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ, ಸರಿ?

753
01:11:56,578 --> 01:11:58,239
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

754
01:12:00,549 --> 01:12:01,982
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

755
01:12:04,019 --> 01:12:05,008
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

756
01:12:05,054 --> 01:12:06,453
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

757
01:12:06,488 --> 01:12:07,785
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ ...

758
01:12:07,823 --> 01:12:10,690
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನೆನಪಿದೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

759
01:12:10,726 --> 01:12:11,818
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

760
01:12:11,860 --> 01:12:14,124
ಅಂದರೆ... ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.

761
01:12:15,064 --> 01:12:16,190
ಹಗಲು.

762
01:12:16,231 --> 01:12:17,789
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

763
01:12:17,833 --> 01:12:21,599
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ದೂರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಧ ಮರೆತ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪು.

764
01:12:21,637 --> 01:12:24,765
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ?
ಕಳೆದ ವಾರ? ಯಾವಾಗ?

765
01:12:24,807 --> 01:12:27,207
ನೀವು ಬರಬಹುದೇ
ಒಂದೇ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ?

766
01:12:28,744 --> 01:12:30,006
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

767
01:12:30,045 --> 01:12:33,310
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸಹ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

768
01:12:33,349 --> 01:12:36,045
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ... ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

769
01:12:36,085 --> 01:12:40,317
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

770
01:12:41,123 --> 01:12:43,751
- ಅದು ಹುಚ್ಚು.
- ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಇದು ಹುಚ್ಚು.

771
01:12:43,792 --> 01:12:46,158
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್.
ಇದು ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

772
01:12:46,195 --> 01:12:48,220
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು.

773
01:12:48,263 --> 01:12:49,821
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

774
01:12:49,865 --> 01:12:52,629
- ಮುಚ್ಚು, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.

775
01:12:52,668 --> 01:12:54,397
- ಮುಚ್ಚು, ನೀನು: ಮುಚ್ಚು:
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

776
01:13:04,646 --> 01:13:07,911
ವಿವರಣೆ ಇರಬೇಕು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ.

777
01:13:16,058 --> 01:13:17,389
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

778
01:13:38,013 --> 01:13:40,208
ಜಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

779
01:13:41,183 --> 01:13:43,014
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್ ...

780
01:13:43,051 --> 01:13:44,177
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

781
01:13:44,219 --> 01:13:46,380
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

782
01:13:46,422 --> 01:13:48,947
ಇಲ್ಲ ಎಮ್ಮಾ... ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

783
01:13:48,991 --> 01:13:51,755
ಈ... ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ...

784
01:13:51,794 --> 01:13:53,421
ನೀವು ಇರುವ ವಿಷಯ
ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ...

785
01:13:53,462 --> 01:13:55,327
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

786
01:13:55,364 --> 01:13:56,763
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

787
01:13:56,799 --> 01:13:59,165
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

788
01:13:59,201 --> 01:14:02,102
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಈಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

789
01:14:02,137 --> 01:14:04,571
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಏನು ...

790
01:14:04,606 --> 01:14:08,440
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ...
ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ...

791
01:14:08,477 --> 01:14:11,412
ಮತ್ತು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವೂ ...

792
01:14:11,447 --> 01:14:14,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು?

793
01:14:14,316 --> 01:14:16,910
ಅದು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಾರೋ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

794
01:14:22,090 --> 01:14:24,456
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ...

795
01:14:25,260 --> 01:14:27,694
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

796
01:14:29,498 --> 01:14:31,989
ನೀನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

797
01:14:34,269 --> 01:14:35,998
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಬಹುದು?

798
01:14:36,605 --> 01:14:40,735
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

799
01:14:40,776 --> 01:14:43,802
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.

800
01:14:44,646 --> 01:14:46,443
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೆನಪು.

801
01:14:46,815 --> 01:14:47,839
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

802
01:14:49,184 --> 01:14:50,674
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

803
01:14:50,719 --> 01:14:52,846
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...

804
01:14:52,888 --> 01:14:53,980
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

805
01:15:00,496 --> 01:15:02,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

806
01:15:05,467 --> 01:15:08,163
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

807
01:15:09,137 --> 01:15:10,468
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

808
01:15:40,002 --> 01:15:42,562
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್? ಸರ್?

809
01:15:43,972 --> 01:15:46,532
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಾಲೆನ್ಸ್ಕಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

810
01:15:46,575 --> 01:15:50,341
ನಾನು ... ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

811
01:15:52,981 --> 01:15:55,643
ಓಹ್, ಮತ್ತು...
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

812
01:15:56,818 --> 01:15:57,978
ಸರ್...

813
01:16:04,059 --> 01:16:06,050
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರ್.

814
01:16:18,774 --> 01:16:19,763
ಸರ್...

815
01:16:21,710 --> 01:16:22,734
ಶೂಲೇಸ್.

816
01:16:35,991 --> 01:16:37,151
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?

817
01:16:37,192 --> 01:16:39,558
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು.

818
01:16:41,697 --> 01:16:42,686
ಮಹನೀಯರೇ...

819
01:16:42,731 --> 01:16:44,289
ನಿದ್ರೆ. ನಿದ್ರೆ.

820
01:16:47,936 --> 01:16:49,198
ಸಂಜೆ, ಸರ್.

821
01:16:58,080 --> 01:16:59,138
ಬಂಸ್ಟೆಡ್.

822
01:17:01,984 --> 01:17:05,579
ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ... ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

823
01:17:08,290 --> 01:17:11,088
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುರ್ಡೋಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

824
01:17:11,126 --> 01:17:12,218
ನಿದ್ರೆ.

825
01:17:39,821 --> 01:17:41,220
ಡಾ. ಶ್ರೆಬರ್.

826
01:17:42,391 --> 01:17:44,154
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

827
01:17:44,192 --> 01:17:46,888
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

828
01:17:46,928 --> 01:17:49,123
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

829
01:17:49,164 --> 01:17:50,893
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

830
01:17:54,002 --> 01:17:56,027
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

831
01:17:56,071 --> 01:17:58,539
ಇದು ಕೆಲವೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

832
01:17:58,573 --> 01:18:01,940
ನೀವು ನೋಡಿ,
ಅವರು ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

833
01:18:03,111 --> 01:18:05,045
ಒಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಫೋಬಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

834
01:18:05,614 --> 01:18:08,879
ಅವರು ಯಾರು?
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

835
01:18:08,917 --> 01:18:10,475
ಸರಿ.

836
01:18:10,519 --> 01:18:12,578
ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಳೋಣ...

837
01:18:12,621 --> 01:18:15,317
ನೀವು ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಅವರ ಪ್ರಯೋಗದ.

838
01:18:15,357 --> 01:18:16,722
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

839
01:18:19,027 --> 01:18:20,961
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಜಾನ್.

840
01:18:21,730 --> 01:18:23,459
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.

841
01:18:25,400 --> 01:18:27,163
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

842
01:18:27,202 --> 01:18:28,726
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...

843
01:18:28,770 --> 01:18:31,398
ಮತ್ತು ನಾನು ಐಷಾರಾಮಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.

844
01:18:31,440 --> 01:18:32,964
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ...

845
01:18:33,008 --> 01:18:35,340
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು
ಈ ಸಿರಿಂಜ್ನಲ್ಲಿವೆ.

846
01:18:35,377 --> 01:18:36,571
ನನಗೆ ನೀವೇ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಬೇಕು.

847
01:18:36,611 --> 01:18:39,011
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

848
01:18:39,047 --> 01:18:40,344
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

849
01:18:40,382 --> 01:18:43,351
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ, ಜಾನ್.
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

850
01:18:43,952 --> 01:18:45,419
ಗನ್ ಕೊಡು ಡಾಕ್ಟರ್.

851
01:18:45,454 --> 01:18:47,888
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.

852
01:18:47,923 --> 01:18:50,653
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ತೀರ್ಪುಗಾರನಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನೀವು, ಡಾಕ್ಟರ್...

853
01:18:50,692 --> 01:18:53,661
ಆದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ನನಗೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

854
01:18:54,563 --> 01:18:56,360
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

855
01:18:57,566 --> 01:19:01,161
ಏನು, ನಿಖರವಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ ... ಡಾಕ್ಟರ್?

856
01:19:02,904 --> 01:19:05,099
ನೀವು ನೀಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು, ಜಾನ್.

857
01:19:05,140 --> 01:19:06,232
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

858
01:19:07,776 --> 01:19:12,839
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ... ಭದ್ರವಾಗಿ.

859
01:19:12,881 --> 01:19:14,075
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

860
01:19:14,116 --> 01:19:15,481
ಹೋಗೋಣ ಡಾಕ್ಟರ್.

861
01:19:16,818 --> 01:19:22,188
- ಹೋಗು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಶೆಲ್ ಬೀಚ್.

862
01:19:23,225 --> 01:19:25,591
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

863
01:19:25,627 --> 01:19:27,219
ಸಾಗರ.

864
01:19:36,271 --> 01:19:37,761
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

865
01:19:39,474 --> 01:19:41,101
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

866
01:19:41,143 --> 01:19:42,701
ಸತ್ಯ.

867
01:19:43,478 --> 01:19:46,447
ಈ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸಾಗರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

868
01:19:46,481 --> 01:19:47,880
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ...

869
01:19:47,916 --> 01:19:49,850
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

870
01:19:49,885 --> 01:19:52,410
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

871
01:19:53,555 --> 01:19:55,113
ನಾವೇ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

872
01:19:56,191 --> 01:19:57,215
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

873
01:19:58,393 --> 01:20:01,123
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

874
01:20:13,375 --> 01:20:15,536
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?

875
01:20:27,289 --> 01:20:30,816
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯಾಗಿತ್ತು.

876
01:20:37,566 --> 01:20:39,158
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ...

877
01:20:39,201 --> 01:20:40,532
ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

878
01:20:40,569 --> 01:20:41,968
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

879
01:20:42,003 --> 01:20:44,028
ಇನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

880
01:20:50,979 --> 01:20:52,139
ಏನು?

881
01:20:54,883 --> 01:20:57,181
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

882
01:21:01,356 --> 01:21:05,850
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳ ಬೇಗ... ಅಣ್ಣಾ.

883
01:21:06,328 --> 01:21:07,522
ನಾನು ಅಣ್ಣ ಅಲ್ಲ.

884
01:21:09,397 --> 01:21:11,297
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುವಿರಿ, ಹೌದು.

885
01:21:15,370 --> 01:21:18,237
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಯೋಗವಿದೆ.

886
01:21:24,980 --> 01:21:30,179
ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆ ಇತ್ತು.
ಆಗ ಅಪರಿಚಿತರು ಬಂದರು.

887
01:21:32,354 --> 01:21:34,652
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

888
01:21:35,924 --> 01:21:38,688
ಈ ನಗರ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ...

889
01:21:38,727 --> 01:21:40,092
ಎಂಬುದು ಅವರ ಪ್ರಯೋಗ.

890
01:21:40,128 --> 01:21:43,029
ಅವರು ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ...

891
01:21:43,064 --> 01:21:45,828
ದೈವಿಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

892
01:21:46,534 --> 01:21:49,298
ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

893
01:21:49,337 --> 01:21:52,238
ಮುಂದಿನದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

894
01:21:52,274 --> 01:21:55,573
ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ...

895
01:21:55,610 --> 01:21:59,444
ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ...

896
01:22:00,548 --> 01:22:04,575
ಅವನಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ...

897
01:22:05,387 --> 01:22:06,411
ಕಳೆದುಹೋದ ಕೈಚೀಲ ಕೂಡ.

898
01:22:07,022 --> 01:22:08,683
ನಂತರ ಅವರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

899
01:22:10,125 --> 01:22:14,221
ವಿಲ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಗಾರನ, ಆ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೇ?

900
01:22:14,262 --> 01:22:18,255
ಅಥವಾ ನಾವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ?

901
01:22:18,300 --> 01:22:23,294
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರುವ ಈ ವ್ಯವಹಾರ
ಒಂದು ಅಸಂತೋಷದ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು.

902
01:22:23,338 --> 01:22:26,205
ನೀವು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಮೊದಲಿನ ಜೀವನ.

903
01:22:26,241 --> 01:22:29,574
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

904
01:22:30,345 --> 01:22:32,472
ಅವರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

905
01:22:32,514 --> 01:22:35,915
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ...

906
01:22:35,951 --> 01:22:38,511
ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು
ನಾವು ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

907
01:22:38,553 --> 01:22:40,919
ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಾನವ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ...

908
01:22:40,956 --> 01:22:44,084
ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

909
01:22:44,125 --> 01:22:45,387
ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಸಾಮೂಹಿಕ ನೆನಪುಗಳಾಗಿವೆ.

910
01:22:45,427 --> 01:22:48,260
ಅವರು ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

911
01:22:48,296 --> 01:22:49,763
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

912
01:22:49,798 --> 01:22:53,234
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಾಂಗ
ವಿನಾಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

913
01:22:53,268 --> 01:22:55,133
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

914
01:22:55,170 --> 01:22:57,604
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಬೇರೆ, ಜಾನ್.

915
01:22:58,239 --> 01:23:01,072
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು.

916
01:23:05,714 --> 01:23:09,115
ಹೇಗೋ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

917
01:23:09,150 --> 01:23:10,447
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

918
01:23:10,485 --> 01:23:12,009
ಅದರಂತೆ ಅವರು ಈ ನಗರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.

919
01:23:12,053 --> 01:23:14,954
ಅವರ ಬಳಿ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಹೂತಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ...

920
01:23:14,990 --> 01:23:18,926
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ಟೆಲಿಪಥಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು.

921
01:23:19,794 --> 01:23:22,285
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸೂರ್ಯ ಕೂಡ.

922
01:23:22,330 --> 01:23:25,663
ಅದಕ್ಕೇ ಸದಾ ಕತ್ತಲು.
ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:23:25,700 --> 01:23:26,962
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಬೇಕು?

924
01:23:27,002 --> 01:23:31,405
ಅವರು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

925
01:23:31,439 --> 01:23:35,273
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು,
ತುಂಬಾ ಪೇಂಟ್ ನಂತೆ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ...

926
01:23:35,310 --> 01:23:37,835
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ
ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ.

927
01:23:37,879 --> 01:23:41,508
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

928
01:23:43,351 --> 01:23:46,514
ನಾನು ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ...

929
01:23:46,554 --> 01:23:49,079
ಅವರು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ...

930
01:23:49,124 --> 01:23:51,854
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

931
01:23:51,893 --> 01:23:53,326
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.

932
01:23:53,361 --> 01:23:55,829
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ.

933
01:24:04,205 --> 01:24:07,038
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದಂತೆ...

934
01:24:07,075 --> 01:24:08,804
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಲು?

935
01:24:08,843 --> 01:24:12,176
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

936
01:24:13,081 --> 01:24:15,777
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್, ಅಂಕಲ್ ಕಾರ್ಲ್.

937
01:24:16,551 --> 01:24:17,848
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

938
01:24:18,753 --> 01:24:20,653
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು:

939
01:24:20,688 --> 01:24:22,713
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

940
01:24:22,757 --> 01:24:25,954
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಹುಡುಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

941
01:24:25,994 --> 01:24:28,792
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಕಟ್ಟುಕಥೆ...

942
01:24:28,830 --> 01:24:30,695
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವಂತೆಯೇ.

943
01:24:30,732 --> 01:24:33,223
ನೀವು ಆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿ.

944
01:24:33,268 --> 01:24:35,133
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

945
01:24:36,938 --> 01:24:38,098
ಎಲ್ಲಿಂದ?

946
01:24:41,910 --> 01:24:42,934
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

947
01:24:44,079 --> 01:24:45,842
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

948
01:24:45,880 --> 01:24:47,609
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ ...

949
01:24:48,316 --> 01:24:49,908
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೆವು...

950
01:24:49,951 --> 01:24:52,385
ನಾವು ಏನಾಗಿರಬಹುದು...

951
01:24:52,420 --> 01:24:53,785
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

952
01:25:11,272 --> 01:25:13,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

953
01:25:13,274 --> 01:25:15,401
ನಿನಗೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

954
01:25:15,443 --> 01:25:17,240
ಹೋಗೋಣ.

955
01:25:35,463 --> 01:25:37,260
ಜಾನ್.

956
01:26:01,356 --> 01:26:04,154
ಸಾಗರವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

957
01:26:04,192 --> 01:26:08,322
ನಗರದ ಆಚೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

958
01:26:08,363 --> 01:26:11,696
ಮನೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ...

959
01:26:13,535 --> 01:26:15,526
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

960
01:26:23,845 --> 01:26:25,608
ಸಂ: ಇಲ್ಲ:

961
01:26:25,647 --> 01:26:27,478
ಜಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು:

962
01:26:30,051 --> 01:26:31,177
ಇಲ್ಲ:

963
01:26:33,888 --> 01:26:35,185
ನಿಲ್ಲಿಸಿ:

964
01:26:40,862 --> 01:26:42,056
ದಯವಿಟ್ಟು:

965
01:26:42,897 --> 01:26:44,091
ಇಲ್ಲ:

966
01:27:02,584 --> 01:27:04,745
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

967
01:27:24,105 --> 01:27:25,367
ಇಲ್ಲ:

968
01:28:13,388 --> 01:28:16,289
ನೀವೇ ಅನುಮತಿಸುವಿರಿ
ಶರಣಾಗಲು, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್...

969
01:28:16,324 --> 01:28:18,554
ಅಥವಾ ಅದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಇವನ ಸಾವು, ಹೌದು?

970
01:28:18,593 --> 01:28:21,118
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಅವಳು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ:

971
01:28:21,162 --> 01:28:22,288
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ:

972
01:28:22,330 --> 01:28:26,562
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮುರ್ಡೋಕ್?

973
01:28:26,601 --> 01:28:29,263
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು...

974
01:28:29,304 --> 01:28:31,295
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

975
01:28:33,107 --> 01:28:37,009
ನಾನು ಈಗ ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ?

976
01:28:40,048 --> 01:28:42,278
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು:

977
01:28:42,317 --> 01:28:46,947
ನಂತರ ಶರಣಾಗತಿ, ಶ್ರೀ ಮುರ್ಡೋಕ್.

978
01:28:46,988 --> 01:28:48,615
ನಿದ್ರೆ.

979
01:28:50,458 --> 01:28:52,653
ಈಗ.

980
01:28:54,529 --> 01:28:56,156
ಜಾನ್?

981
01:29:11,179 --> 01:29:12,339
ನಿದ್ರೆ.

982
01:29:34,235 --> 01:29:37,068
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವನು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

983
01:29:37,438 --> 01:29:38,962
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

984
01:29:39,006 --> 01:29:40,667
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು:
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು:

985
01:29:44,779 --> 01:29:47,509
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು: ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು:

986
01:29:50,184 --> 01:29:52,709
ಅವನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಹೌದು.

987
01:29:52,754 --> 01:29:57,214
ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಆದರೆ ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

988
01:29:57,258 --> 01:30:00,659
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಆತ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

989
01:30:00,695 --> 01:30:04,392
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗದ ಸಮಯ
ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

990
01:30:04,432 --> 01:30:07,162
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

991
01:30:07,201 --> 01:30:10,830
ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

992
01:30:10,872 --> 01:30:15,070
ಇದು ಒಂದಾಗುವ ಸಮಯ
ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಜೊತೆ.

993
01:30:21,749 --> 01:30:23,580
ಇದು ಸಮಯ, ವೈದ್ಯರೇ.

994
01:30:23,618 --> 01:30:25,176
ಮುದ್ರೆ.

995
01:30:27,955 --> 01:30:30,719
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ:

996
01:30:30,758 --> 01:30:33,921
ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ:

997
01:30:47,809 --> 01:30:50,073
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

998
01:30:50,111 --> 01:30:54,639
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಮೂಹಿಕ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.

999
01:30:55,983 --> 01:31:00,113
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1000
01:31:06,260 --> 01:31:08,592
ಮುದ್ರೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
ಇನ್ನು ಅವಿಧೇಯತೆ.

1001
01:31:08,629 --> 01:31:10,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನ್.

1002
01:31:10,498 --> 01:31:13,490
ನೋವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

1003
01:31:15,636 --> 01:31:16,603
ಇಲ್ಲ:

1004
01:31:25,012 --> 01:31:26,309
ನೆನಪಿಡಿ, ಜಾನ್.

1005
01:31:27,582 --> 01:31:29,550
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೀರಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1006
01:31:29,584 --> 01:31:31,347
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1007
01:31:33,120 --> 01:31:34,485
ನೆನಪಿರಲಿ.

1008
01:31:35,556 --> 01:31:38,423
ಅಷ್ಟೇ, ಜಾನ್.
ಅಭ್ಯಾಸವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1009
01:31:38,459 --> 01:31:41,656
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1010
01:31:41,696 --> 01:31:43,493
ಜಾನ್, ನೆನಪಿಡಿ.

1011
01:31:43,531 --> 01:31:46,398
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1012
01:31:46,434 --> 01:31:48,959
ಇದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕಾರಣ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.

1013
01:31:49,003 --> 01:31:51,096
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1014
01:31:51,138 --> 01:31:52,833
ಅಪರಿಚಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು.

1015
01:31:52,874 --> 01:31:56,002
ನಿಮಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿ
ಒಂದೇ ಸಿರಿಂಜ್ನಲ್ಲಿ.

1016
01:31:58,846 --> 01:32:01,212
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವಿರಿ, ಜಾನ್.

1017
01:32:01,249 --> 01:32:03,547
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ...

1018
01:32:03,584 --> 01:32:05,552
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.

1019
01:32:05,586 --> 01:32:06,951
ನೆನಪಿರಲಿ.

1020
01:32:07,722 --> 01:32:08,711
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಂಕಲ್ ಕಾರ್ಲ್.

1021
01:32:08,756 --> 01:32:09,745
ಜಾನಿ:

1022
01:32:12,760 --> 01:32:14,853
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.

1023
01:32:14,896 --> 01:32:16,955
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1024
01:32:17,765 --> 01:32:20,996
ಇದು ಅಪರಿಚಿತರು ಬಳಸುವ ಯಂತ್ರ
ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು.

1025
01:32:21,035 --> 01:32:22,900
ಯಂತ್ರ
ಅದು ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1026
01:32:22,937 --> 01:32:24,495
ನೀವು ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1027
01:32:24,539 --> 01:32:26,166
ನೀವು ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1028
01:32:26,207 --> 01:32:28,334
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜಾನ್.

1029
01:32:28,376 --> 01:32:30,867
ಆದರೆ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

1030
01:32:33,080 --> 01:32:34,172
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1031
01:32:42,823 --> 01:32:45,553
ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.

1032
01:32:45,593 --> 01:32:47,925
ಜಗತ್ತು ನೀವು ಏನಾಗಬಹುದು.

1033
01:32:47,962 --> 01:32:49,987
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1034
01:32:50,031 --> 01:32:52,556
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು...

1035
01:32:52,600 --> 01:32:54,090
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು:

1036
01:37:38,986 --> 01:37:40,453
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಜಾನ್.

1037
01:37:40,487 --> 01:37:42,512
ನೀವು ಈಗ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1038
01:37:42,556 --> 01:37:44,421
ನೀವು ಅವರ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1039
01:37:44,458 --> 01:37:45,857
ಎಮ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1040
01:37:46,594 --> 01:37:49,427
ಅವಳು ಇನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್.

1041
01:37:49,463 --> 01:37:50,862
ಆಕೆಯನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1042
01:37:50,898 --> 01:37:52,593
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1043
01:37:52,633 --> 01:37:55,067
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೌಲಭ್ಯ
ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು...

1044
01:37:55,102 --> 01:37:58,094
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1045
01:37:58,138 --> 01:38:00,299
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1046
01:38:00,341 --> 01:38:03,037
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?

1047
01:38:04,745 --> 01:38:08,579
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಕ್ತಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1048
01:38:08,983 --> 01:38:11,474
ನಾನು ಈ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.

1049
01:38:13,120 --> 01:38:15,452
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1050
01:38:16,490 --> 01:38:19,516
ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

1051
01:39:44,378 --> 01:39:45,777
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1052
01:39:48,716 --> 01:39:50,183
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್.

1053
01:40:31,058 --> 01:40:32,457
- ದರ ಎಷ್ಟು?
- ಕ್ವಾರ್ಟರ್.

1054
01:40:38,699 --> 01:40:39,688
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1055
01:40:39,733 --> 01:40:42,258
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1056
01:40:42,302 --> 01:40:43,701
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

1057
01:41:23,911 --> 01:41:25,776
ಜಾನ್...

1058
01:41:29,349 --> 01:41:31,476
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹೌದಾ?

1059
01:41:32,219 --> 01:41:33,379
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1060
01:41:33,420 --> 01:41:36,787
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ, ಅಷ್ಟೆ.

1061
01:41:36,824 --> 01:41:38,519
ನಾವು ಬಯಸುವುದು ಅದನ್ನೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1062
01:41:39,026 --> 01:41:41,460
ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1063
01:41:41,495 --> 01:41:43,053
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.

1064
01:41:43,097 --> 01:41:45,998
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1065
01:41:47,501 --> 01:41:49,765
ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು...

1066
01:41:51,138 --> 01:41:52,605
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1067
01:41:52,639 --> 01:41:55,335
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

1068
01:41:55,375 --> 01:41:59,175
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1069
01:41:59,213 --> 01:42:02,944
ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1070
01:42:04,318 --> 01:42:07,651
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು... ಇಲ್ಲಿ.

1071
01:42:09,423 --> 01:42:12,017
ನೀನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1072
01:43:50,424 --> 01:43:52,324
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1073
01:43:57,664 --> 01:43:59,131
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

1074
01:44:05,038 --> 01:44:07,871
ಶೆಲ್ ಬೀಚ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆಯೇ?

1075
01:44:07,908 --> 01:44:10,536
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1076
01:44:28,695 --> 01:44:30,754
ನಾನೇ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:44:32,699 --> 01:44:34,724
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1078
01:44:36,903 --> 01:44:37,892
ಖಂಡಿತ.

1079
01:44:43,610 --> 01:44:45,942
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅಣ್ಣಾ.

1080
01:44:45,979 --> 01:44:48,243
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜಾನ್.

1081
01:44:50,651 --> 01:44:52,118
ಜಾನ್ ಮುರ್ಡೋಕ್.

1082
01:49:40,674 --> 01:49:44,576
ಮಾರಿಂಬಾ ಲಯವಾದಾಗ
ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1083
01:49:44,611 --> 01:49:47,136
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1084
01:49:47,180 --> 01:49:49,774
ನನ್ನನ್ನು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು

1085
01:49:49,816 --> 01:49:54,185
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸಾಗರವು ದಡವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ

1086
01:49:54,220 --> 01:49:56,279
ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1087
01:49:56,323 --> 01:49:59,315
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಓಲೈಸು

1088
01:49:59,359 --> 01:50:03,489
ಒಂದು ಹೂವಿನಂತೆ
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗುವುದು

1089
01:50:03,530 --> 01:50:05,828
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿ

1090
01:50:05,865 --> 01:50:08,834
ಸರಾಗವಾಗಿ ತೂಗಾಡಿ

1091
01:50:08,868 --> 01:50:13,168
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ
ನಿನಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

1092
01:50:13,206 --> 01:50:15,197
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು

1093
01:50:15,241 --> 01:50:18,108
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳು

1094
01:50:18,144 --> 01:50:22,911
ಇತರ ನರ್ತಕರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದು

1095
01:50:22,949 --> 01:50:27,648
ಆತ್ಮೀಯ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ

1096
01:50:27,687 --> 01:50:32,386
ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರ

1097
01:50:32,425 --> 01:50:37,055
ನಾವು ತೂಗಾಡಿದಾಗ ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತೇನೆ

1098
01:50:37,097 --> 01:50:41,056
ನಾನು ಪಿಟೀಲುಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ

1099
01:50:41,101 --> 01:50:46,368
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ

1100
01:50:46,406 --> 01:50:50,536
ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸು
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ

1101
01:50:50,577 --> 01:50:56,743
ನನ್ನನ್ನು ನಯವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

1102
01:50:56,783 --> 01:51:01,846
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸು

1103
01:51:04,591 --> 01:51:07,958
ನನ್ನನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ

1104
01:51:13,566 --> 01:51:19,505
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸು