1
00:00:51,477 --> 00:00:55,477
www.titlovi.com

2
00:00:58,477 --> 00:01:03,477
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

3
00:01:51,227 --> 00:01:52,462
ஃபக்.

4
00:02:00,236 --> 00:02:01,571
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

5
00:02:55,857 --> 00:02:57,527
என் அப்பா எங்கே?

6
00:03:34,563 --> 00:03:36,298
நீங்கள் விரும்புவது என்னிடம் உள்ளது.

7
00:03:37,666 --> 00:03:38,668
இப்போது அவரை விடுங்கள்.

8
00:03:39,934 --> 00:03:42,037
ஏய். அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

9
00:04:00,422 --> 00:04:01,824
<i>இது மார்ட்டின், சரியா?</i>

10
00:04:02,658 --> 00:04:03,893
<i>ஆம், ஐயா.</i>

11
00:04:05,059 --> 00:04:06,461
நீங்கள் கொஞ்சம் அசௌகரியமாக இருக்கிறீர்கள்
எங்களுடன் இங்கே உட்கார்ந்து.

12
00:04:06,729 --> 00:04:08,498
நான், கொஞ்சம்.

13
00:04:10,031 --> 00:04:12,368
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
EquivoCorp பற்றி?

14
00:04:12,868 --> 00:04:13,903
சுருக்கம்.

15
00:04:16,071 --> 00:04:17,971
அதன் சுருக்கம்...

16
00:04:17,973 --> 00:04:21,444
EquivoCorp ஒரு MNE ஆகும்
முதன்மை சொத்துக்கள் முழுவதும்

17
00:04:21,876 --> 00:04:24,614
ரியல் எஸ்டேட், ஹோட்டல் குழுக்கள்,
மற்றும் தளவாடங்கள்.

18
00:04:25,381 --> 00:04:26,616
மற்றும்?

19
00:04:26,848 --> 00:04:28,814
மற்றும் அவர்கள் சமீபத்தில் வாங்கியது
தொடக்க விபத்து,

20
00:04:28,816 --> 00:04:32,519
இது ஒரு வழிமுறையை உருவாக்கியது
குறுகிய கால வாடகை மென்பொருளை மேம்படுத்தவும்.

21
00:04:32,521 --> 00:04:34,090
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான தேர்வு என்று நினைக்கிறீர்களா?

22
00:04:36,023 --> 00:04:39,028
வைத்திருக்கும் போது, அவர்களின் சவால்களை ஹெட்ஜிங்
அவர்களின் போட்டி வாசனை...

23
00:04:39,795 --> 00:04:41,963
- எனக்கு புத்திசாலி என்று தோன்றுகிறது.
- எனக்கும்.

24
00:04:42,564 --> 00:04:43,732
- ஆம், ஐயா, மற்றும் ...
- எனக்காக...

25
00:04:44,432 --> 00:04:46,899
அத்துடன், திரு. தூரன்.

26
00:04:46,901 --> 00:04:47,836
அது தூரன்.

27
00:04:50,138 --> 00:04:52,441
எதற்காக
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்

28
00:04:52,840 --> 00:04:57,379
இந்த மோசமாக எழுதப்பட்ட நாவல்
நேற்று என் மேசை முழுவதும் வடிகட்டப்பட்டது.

29
00:04:58,013 --> 00:05:01,047
மன்னிக்கவும். இப்போது, என் வேலை
BSA இணக்கம்.

30
00:05:01,049 --> 00:05:02,682
நான் ஒரு முழுமையான செய்தேன்
ஆபத்து பகுப்பாய்வு...

31
00:05:02,684 --> 00:05:04,951
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் மறைக்கவும்
உங்கள் இணக்கக் கவசத்தின் பின்னால்

32
00:05:04,953 --> 00:05:07,821
மற்றும் உங்கள் தேசபக்தி
பணமோசடிக்கு எதிரான வாசகங்கள்.

33
00:05:07,823 --> 00:05:11,690
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
சரியாக உங்கள் தலையில் சென்று கொண்டிருந்தது

34
00:05:11,692 --> 00:05:13,894
நீங்கள் இந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்த போது
மற்றும் அதை சாத்தியமற்றதாக்கியது

35
00:05:13,896 --> 00:05:18,701
அதிக வருவாய் உள்ள நிறுவனத்திற்கு
எங்களுடன் வணிகம் செய்ய 7 பில்லியன்.

36
00:05:19,535 --> 00:05:20,937
வாசகங்கள் இல்லை!

37
00:05:22,437 --> 00:05:23,872
குருட்டுச் சந்துகள் அதிகம்.

38
00:05:25,240 --> 00:05:27,743
பணம் வருவதை நான் பார்த்தேன்
மற்றும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட கணக்குகளுக்குச் செல்லும்.

39
00:05:27,942 --> 00:05:30,009
- அதாவது, நான் உங்களுக்கு அறிக்கையில் காட்ட முடியும்.
- பெர்னார்ட்.

40
00:05:30,011 --> 00:05:32,612
இதுவும் என் தவறுதான்
அது மார்ட்டினுடையது.

41
00:05:32,614 --> 00:05:35,551
முழுமையான கலாச்சாரத்தை நான் கோருகிறேன்
எனது துறையில் இணக்கம்.

42
00:05:35,817 --> 00:05:39,185
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட வேலையை மார்ட்டின் செய்துகொண்டிருந்தார்
அவர் செய்ய வேண்டும் மற்றும் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

43
00:05:39,187 --> 00:05:41,454
என்னை நானே தெளிவுபடுத்துகிறேன்
உங்கள் இருவருக்கும்.

44
00:05:41,456 --> 00:05:43,923
ஏனெனில் நீங்கள் பணியமர்த்தப்படவில்லை
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்.

45
00:05:43,925 --> 00:05:47,961
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்ததால் நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்,
நாங்கள் வணிகத்தில் இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

46
00:05:47,963 --> 00:05:51,400
நீங்கள் சிறந்த ஒரு அவசியமான தீயவர்.
நீங்கள் கதிர்வீச்சு சிகிச்சை.

47
00:05:51,934 --> 00:05:54,570
- இது புற்றுநோயாக இருப்பதை விட சிறந்தது.
- மார்ட்டின்.

48
00:05:58,172 --> 00:05:59,775
முடித்துவிட்டோம்.

49
00:06:02,044 --> 00:06:03,412
திருமதி வைட்டிங், தயவுசெய்து இருங்கள்.

50
00:06:07,482 --> 00:06:08,850
நன்றி, திரு.துரன்.

51
00:06:15,657 --> 00:06:17,223
<i>இந்தக் குழந்தையை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?</i>

52
00:06:17,225 --> 00:06:19,559
<i>அவர் தானா என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது
ஒரு முழுமையான முட்டாள்</i>

53
00:06:19,561 --> 00:06:21,694
- <i>அல்லது சில வகையான சாவன்ட்.</i>
- ஃபக் யூ.

54
00:06:21,696 --> 00:06:24,564
<i>சும்மா மற்றும் ஃபை பீட்டா
வில்லியம்ஸ் கல்லூரியில் கப்பா, 2010.</i>

55
00:06:24,566 --> 00:06:26,001
<i>வார்டனில் உள்ள அவரது வகுப்பில் டாப்.</i>

56
00:06:26,567 --> 00:06:28,535
<i>முதல் சுற்று வரைவு தேர்வு
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,</i>

57
00:06:28,537 --> 00:06:32,271
<i>UBS இலிருந்து தீவிர சலுகைகளைக் கொண்டிருந்தது,
கோல்ட்மேன், மெரில், பிளாக்ராக்.</i>

58
00:06:32,273 --> 00:06:35,007
<i>நிறைய பணத்தை நிராகரித்தார்
இங்கே AML இல் வேலை செய்ய.</i>

59
00:06:35,009 --> 00:06:36,711
<i>அப்படியானால் நீங்கள் மன இறுக்கத்தை ஆயுதமாக்கிக் கொண்டீர்களா?</i>

60
00:06:37,011 --> 00:06:38,513
<i>நீங்கள் அதைச் சொல்லலாம்.</i>

61
00:06:38,814 --> 00:06:40,482
<i>ஆனால் அவர் எங்கள் ஆயுதம்.</i>

62
00:06:42,050 --> 00:06:42,951
<i>மேலும் நீங்கள் அவரை குறிவைத்திருக்கிறீர்கள்
நேரடியாக எங்கள் இருப்புநிலைக் குறிப்பில்.</i>

63
00:06:44,186 --> 00:06:46,656
<i>இது தீவிரமானது, எங்களுக்குத் தேவை
அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.</i>

64
00:06:47,222 --> 00:06:49,656
<i>அவர் போக வேண்டும், ராபின்.
அவர் போக வேண்டும்.</i>

65
00:06:49,658 --> 00:06:52,562
பெர்னார்ட், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
ஆனால் மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.</i>

66
00:06:53,127 --> 00:06:54,793
ஏய், மார்ட்டின்.

67
00:06:54,795 --> 00:06:56,932
மன்னிக்கவும். ராபின் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
அவள் அலுவலகத்தில்.

68
00:07:00,102 --> 00:07:01,768
மலம்.

69
00:07:01,770 --> 00:07:03,105
அந்நியமா? என்ன,
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

70
00:07:04,372 --> 00:07:06,074
இல்லை, நாங்கள் FBI ஐ அழைக்கவில்லை.
நாங்கள் அவர்களை விட்டுச் செல்வதற்கு பணம் செலுத்துகிறோம்.

71
00:07:07,475 --> 00:07:10,846
ஓ, வா. நினைவில் கொள்ளுங்கள், இவை
பெற்றோர்களின் அடித்தளத்தில் குழந்தைகள்.

72
00:07:12,948 --> 00:07:15,952
இல்லை, இது அனைவரின் நலனிலும் உள்ளது
கூட்டாட்சி தலையீட்டைத் தவிர்க்க.

73
00:07:17,052 --> 00:07:18,087
சரி.

74
00:07:18,886 --> 00:07:20,189
என்ன சொன்னார்?

75
00:07:21,989 --> 00:07:24,192
- நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?
- ஒரு யூனிகார்ன்.

76
00:07:25,227 --> 00:07:27,726
நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

77
00:07:27,728 --> 00:07:30,230
சரி, என்ன தெரியுமா? அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவரை திரும்ப அழைக்க வேண்டும் 'காரணம்... இல்லை!

78
00:07:30,232 --> 00:07:32,598
இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

79
00:07:32,600 --> 00:07:35,802
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
நான் அறையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் வரை.

80
00:07:35,804 --> 00:07:37,670
உன் அம்மா என்னைக் கத்துவான்.

81
00:07:37,672 --> 00:07:38,874
நன்றாக.

82
00:07:39,641 --> 00:07:41,677
ஏய், சிண்டி.
தயவுசெய்து நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா?

83
00:07:42,210 --> 00:07:44,711
ஏய், தயவுசெய்து மோலியை அழைத்துச் செல்லலாம்
சிற்றுண்டிக்காக சமையலறைக்கு?

84
00:07:44,713 --> 00:07:46,082
நிச்சயமாக. வா, மோலி.

85
00:07:47,816 --> 00:07:50,152
ஏய், ஃபிஸ்ட் பம்ப்.
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

86
00:07:51,086 --> 00:07:52,952
ஏய், சர்க்கரை இல்லை.

87
00:07:52,954 --> 00:07:54,689
உங்களுக்கு சிற்றுண்டி கொண்டு வருவோம்.

88
00:07:59,627 --> 00:08:02,130
ஆண்டுக்கு $10,000
கலை பாடங்களுக்கு.

89
00:08:03,631 --> 00:08:04,934
இது என்ன தெரியுமா?

90
00:08:06,067 --> 00:08:07,269
அது யூனிகார்ன்.

91
00:08:11,105 --> 00:08:12,307
உங்களைப் போல.

92
00:08:13,040 --> 00:08:14,610
நீங்கள் செய்தது சரிதான்,
மார்ட்டின்.

93
00:08:15,076 --> 00:08:16,745
இது உண்மையான தைரியத்தை எடுத்தது
நீங்கள் செய்ததை செய்ய.

94
00:08:17,345 --> 00:08:18,881
அப்புறம் என்ன பிடிப்பு?

95
00:08:19,948 --> 00:08:23,016
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் நியமிக்கிறார்கள்
உள்ளூர் கிளைக்கு...

96
00:08:23,018 --> 00:08:25,121
- தற்காலிகமாக.
- சரி, அது நுட்பமானது.

97
00:08:27,088 --> 00:08:28,324
என்னை எங்கே அனுப்புகிறார்கள்?

98
00:08:30,191 --> 00:08:31,626
எல்பா, நியூயார்க்.

99
00:08:33,828 --> 00:08:35,762
நான் வளர்ந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

100
00:08:35,764 --> 00:08:37,600
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகள்,
மார்ட்டின்.

101
00:08:37,899 --> 00:08:40,866
அங்குள்ள AML அதிகாரி எடுக்கிறார்
முன்கூட்டிய ஓய்வு, சுகாதார காரணங்கள்.

102
00:08:40,868 --> 00:08:43,802
பகுதி உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் ஒரு வேண்டும்
உங்களை நோக்கிய எளிதான நேரம்.

103
00:08:43,804 --> 00:08:45,337
இது அரசியல் நாடுகடத்தல்.

104
00:08:45,339 --> 00:08:47,307
ஓ, வா,
அது மோசமாக இருக்க முடியாது.

105
00:08:47,309 --> 00:08:50,246
அவர்கள் நெப்போலியனை அனுப்பியது மிகவும் மோசமானது
மற்ற எல்பாவுக்கு.

106
00:08:52,179 --> 00:08:53,583
உங்களுக்கு இன்னும் அங்கே குடும்பம் இருக்கிறதா?

107
00:08:53,949 --> 00:08:54,983
ஆம்.

108
00:09:00,921 --> 00:09:03,423
சரி, அவர்கள் உற்சாகமாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் திரும்புவதைப் பற்றி கேட்க.

109
00:09:03,425 --> 00:09:06,728
ஓ, ஆமாம். சும்மா சுகம்.

110
00:09:07,762 --> 00:09:09,696
<i>நான் எப்போது அங்கு இருக்க வேண்டும்?</i>

111
00:09:09,698 --> 00:09:11,601
<i>சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்
அந்த கூட்டம் முடிந்ததும்.</i>

112
00:09:12,700 --> 00:09:14,035
<i>நண்பரிடமிருந்து ஒரு சிறிய அறிவுரை?</i>

113
00:09:14,902 --> 00:09:16,104
குறைவானது அதிகம்.

114
00:09:16,838 --> 00:09:18,040
புரிந்ததா?

115
00:09:18,305 --> 00:09:19,742
ஆம்.

116
00:09:23,145 --> 00:09:24,112
<i>நல்லது.</i>

117
00:09:25,447 --> 00:09:27,183
மீண்டும் என்னைச் சுற்றி வராதே.

118
00:09:30,251 --> 00:09:32,988
<i>... விற்கப்பட்டது
எங்கள் குழந்தைகள் அடிமைத்தனத்தில்</i>

119
00:09:33,387 --> 00:09:34,790
<i>எதற்காக?</i>

120
00:10:00,281 --> 00:10:03,819
சரி, எனக்கு வேண்டும்
இதற்கு நீங்கள் இங்கேயே கையெழுத்திடுங்கள்.

121
00:10:36,083 --> 00:10:37,517
சரி,
அடுத்த முறை சந்திப்போம் சகோ.

122
00:10:37,519 --> 00:10:38,988
பெரிய. சந்திப்போம்.

123
00:10:42,958 --> 00:10:45,124
ஏன் இந்த விஷயம் என்னிடம் கேட்கிறது
பிட்காயினுக்கு?

124
00:10:45,126 --> 00:10:47,025
நீங்கள் உண்மையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இங்கே பிட்காயின்?

125
00:10:47,027 --> 00:10:49,798
முற்றிலும்.
நான் பணத்தை விட அதை விரும்புகிறேன்.

126
00:10:50,397 --> 00:10:51,831
ஏன்?

127
00:10:51,833 --> 00:10:54,433
வேகமாக இருப்பதால்,
பயன்படுத்த மலிவானது,

128
00:10:54,435 --> 00:10:57,372
இது தனிப்பட்டது மற்றும் மையமானது
அரசாங்கங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.

129
00:10:58,173 --> 00:11:00,443
பார், நான் மாற்ற விரும்புகிறேன்
காகிதத்திற்கு பிளாஸ்டிக்.

130
00:11:00,876 --> 00:11:03,942
காகிதத்தால் எனக்கு மது கிடைக்கிறது
மற்றும் மது எனக்கு ஒரு நல்ல சலசலப்பை கொடுக்கிறது.

131
00:11:03,944 --> 00:11:07,116
நேர்மையாக இருங்கள். இதில் எத்தனை பேர்
பிட்காயின் என்றால் என்னவென்று ஊருக்குத் தெரியுமா?

132
00:11:07,348 --> 00:11:09,017
நல்ல விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

133
00:11:09,483 --> 00:11:10,819
ஏர்ல்.

134
00:11:13,221 --> 00:11:14,453
புனித...

135
00:11:14,455 --> 00:11:16,057
மார்டி டுரான்?

136
00:11:16,525 --> 00:11:19,194
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

137
00:11:20,227 --> 00:11:22,061
இல்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே திரும்பி வருகிறீர்களா?

138
00:11:22,063 --> 00:11:24,433
நீங்கள் ஒரு வகையானவர் என்று நினைத்தேன்
நகரத்தில் ஒரு பெரிய வங்கியாளர்.

139
00:11:25,467 --> 00:11:26,901
அது ஒரு நீண்ட கதை.

140
00:11:27,301 --> 00:11:29,137
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அதை மறந்துவிடு.

141
00:11:29,570 --> 00:11:32,173
ஏய், மன்னிக்கவும்
சிரமத்திற்கு.

142
00:11:34,309 --> 00:11:35,477
இது...

143
00:11:36,343 --> 00:11:39,314
இது என்னுடையது.
என் அப்பா அதை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.

144
00:11:40,048 --> 00:11:41,917
அவர் இறந்து ஓரிரு ஆண்டுகள்
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு.

145
00:11:42,383 --> 00:11:45,019
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- நீங்கள் ஏன்?

146
00:11:45,319 --> 00:11:47,055
இந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன்.

147
00:11:48,390 --> 00:11:50,092
நாங்கள் எப்போது பயன்படுத்தினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
பீர் திருடவா?

148
00:11:50,858 --> 00:11:53,094
இல்லை, மனிதனே. எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் ஒரு விஸ்கி பாட்டில் திருடினோம்.

149
00:11:53,862 --> 00:11:55,427
எந்த வகை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

150
00:11:55,429 --> 00:11:57,165
ஓ, நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

151
00:11:58,065 --> 00:11:59,398
ஃபிளமேத்ரோவர்.

152
00:12:01,035 --> 00:12:03,235
நாங்கள் இன்னும் அந்த மலத்தை சுமக்கிறோம்.
மக்கள் அதை குடிக்கிறார்கள்.

153
00:12:03,237 --> 00:12:04,939
- இல்லை.
- ஆமாம், மனிதன்.

154
00:12:06,174 --> 00:12:07,242
வியாபாரம் எப்படி இருக்கு?

155
00:12:08,444 --> 00:12:11,179
பயங்கரமானது.
நீங்கள் இன்னும் மேற்கு பக்கம் சென்றிருக்கிறீர்களா?

156
00:12:13,113 --> 00:12:15,550
- மேற்குப் பக்கம் இல்லை.
- நண்பரே, நீங்கள் ஒரு பாறையின் கீழ் வாழ்கிறீர்களா?

157
00:12:17,049 --> 00:12:20,189
நகரம் பண்படுத்துகிறது.
மான்ஸ்கேப் தாடி மற்றும் இறகுகள் கொண்ட ஃபெடோராக்கள்.

158
00:12:20,421 --> 00:12:22,457
சில கூட இருக்கிறது
ஆடம்பரமான கலைக்கூடம்.

159
00:12:22,924 --> 00:12:26,395
என்ன வியாபாரம் ஏமாற்றியது
அதன் வழி இங்கு வறண்டு விட்டது.

160
00:12:27,194 --> 00:12:30,031
உன் அண்ணன் தான் ஒரே ஆள்
இந்த இடத்தை வணிகத்தில் வைத்திருத்தல்.

161
00:12:31,065 --> 00:12:32,164
ஆம்.

162
00:12:32,166 --> 00:12:33,569
மலம். பொறுங்கள்.

163
00:12:51,118 --> 00:12:52,588
புனிதம், ஏர்ல்.

164
00:12:53,021 --> 00:12:54,519
என்ன கொடுமை இதெல்லாம்?

165
00:12:54,521 --> 00:12:56,889
பொறுங்கள்,
நேரம் மிக முக்கியமானது.

166
00:12:56,891 --> 00:12:58,393
நான் இந்த ICO இல் வருகிறேன்.

167
00:12:58,993 --> 00:13:00,393
அது பிட்காயினா?

168
00:13:00,395 --> 00:13:02,995
இல்லை, மனிதனே. இது இந்தப் புதிய டோக்கனுக்கானது
டெல்டா காயின் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

169
00:13:02,997 --> 00:13:04,529
இது அவர்கள் உருவாக்கும் புதிய ஆப்
அமெரிக்க பிளாக்செயினில்.

170
00:13:04,531 --> 00:13:06,666
வெள்ளைக் காகிதம் ஒரு குப்பை,
உண்மையில் அதிநவீன.

171
00:13:06,668 --> 00:13:07,602
நீங்கள் அதில் நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

172
00:13:08,370 --> 00:13:09,538
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

173
00:13:10,604 --> 00:13:12,437
உங்கள் மின் கட்டணம் உள்ளது
பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

174
00:13:12,439 --> 00:13:15,977
இல்லை, மனிதனே, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
நான் சுரங்கம் செய்கிறேன் என்பதில் 10% மட்டுமே.

175
00:13:16,176 --> 00:13:19,144
மேலும் கிரிப்டோ நாள் வர்த்தகம்,
நான் சராசரியாக ஒரு நாளைக்கு 500.

176
00:13:19,146 --> 00:13:21,346
TRAC நாணயம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

177
00:13:21,348 --> 00:13:24,619
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதைப் பற்றி மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறேன்
நீங்கள் பேசுவதில் 5%.

178
00:13:25,252 --> 00:13:26,421
தீவிரமாக?

179
00:13:27,723 --> 00:13:30,226
டாங், மனிதன். நீங்கள் துலக்குவது நல்லது.
இந்த மலம் பணத்தின் எதிர்காலம்.

180
00:13:32,493 --> 00:13:34,396
எனவே நீங்கள் மீண்டும் உதவ வந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் அப்பா மற்றும் சகோதரர்?

181
00:13:35,030 --> 00:13:37,299
- அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்று தெரிகிறது.
- இல்லை, நான் ...

182
00:13:38,132 --> 00:13:41,634
நான் சில இணக்கத்துடன் கையாளுகிறேன்
இங்கே ஆம்னி கிளையில் சிக்கல்கள்.

183
00:13:41,636 --> 00:13:43,171
சும்மா இருப்பது.

184
00:13:43,570 --> 00:13:45,506
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்
பீருக்கு?

185
00:13:46,540 --> 00:13:49,174
இங்கிருந்து வெளியேறு.
உங்கள் பணம் எனக்கு நல்லதல்ல.

186
00:13:49,176 --> 00:13:50,311
ஓ, வா.

187
00:13:51,578 --> 00:13:54,149
பழைய காலம், நண்பரே.
சும்மா திருடு.

188
00:13:59,087 --> 00:14:01,086
ஏய், அந்நியனாக இருக்காதே.

189
00:14:01,088 --> 00:14:02,324
அதை யோசிக்க மாட்டேன்.

190
00:14:25,213 --> 00:14:26,412
ஏய்!

191
00:14:51,106 --> 00:14:52,374
அவன் தான்.

192
00:14:53,675 --> 00:14:56,142
- ஏய், நீங்கள் மார்டியாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

193
00:14:56,144 --> 00:14:58,647
திருமதியைப் போலவே நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று வைட்டிங் கூறினார்.

194
00:14:59,680 --> 00:15:01,279
கேக் துண்டு வேண்டுமா?

195
00:15:01,281 --> 00:15:02,417
இல்லை, நன்றி.

196
00:15:03,318 --> 00:15:05,083
ஓ நிச்சயமாக.

197
00:15:05,085 --> 00:15:07,255
ஆ, அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் அனைவருக்கும்.

198
00:15:07,521 --> 00:15:09,489
- மன்னிக்கவும், பெண்களே, தாய்மார்களே...
- உண்மையில் ...

199
00:15:09,491 --> 00:15:13,493
எனது இருப்பை இங்கேயே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
எனது ஆரம்ப தணிக்கையின் போது தனிப்பட்டது.

200
00:15:13,495 --> 00:15:18,167
இந்த வகையான விஷயங்கள், அவை கொஞ்சம் வேலை செய்கின்றன
சில... பிரிந்திருந்தால் நல்லது.

201
00:15:20,401 --> 00:15:21,734
சரி.

202
00:15:21,736 --> 00:15:23,304
நாம் சிந்திக்க விரும்புகிறோம்
நாம் ஒரு குடும்பமாக.

203
00:15:24,139 --> 00:15:26,642
மற்றும்... இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

204
00:15:27,708 --> 00:15:31,576
உங்கள் காபி ஸ்டேஷன் கிடைத்தது
இங்கே, நல்ல சிறிய அமைப்பு.

205
00:15:31,578 --> 00:15:34,650
கோப்புகள் அனைத்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன.
உங்களுக்கு தேவையானதை இங்கே காணலாம்.

206
00:15:35,282 --> 00:15:37,218
உங்கள் கணினி, உங்கள் மேசை கிடைத்தது.

207
00:15:38,218 --> 00:15:39,121
நாற்காலி.

208
00:15:39,788 --> 00:15:41,223
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

209
00:15:41,488 --> 00:15:43,056
உம்...

210
00:15:43,058 --> 00:15:45,158
எரிக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இதில்,

211
00:15:45,160 --> 00:15:48,594
ஆனால் அவர் எப்போது என்று தெரியவில்லை
அதை சுற்றி வருவேன், அதனால்...

212
00:15:48,596 --> 00:15:50,299
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

213
00:15:50,497 --> 00:15:52,300
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

214
00:15:54,501 --> 00:15:55,471
நாற்காலி.

215
00:15:58,705 --> 00:16:00,141
உங்களுக்காக இன்னும் சிலவற்றை வைத்துள்ளேன்.

216
00:16:00,474 --> 00:16:01,642
நீங்கள் அவற்றை வைக்கலாம் ...

217
00:16:03,477 --> 00:16:05,144
அவற்றை எங்கு வேண்டுமானாலும் வைக்கவும்.

218
00:16:05,146 --> 00:16:06,745
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
அங்குள்ள LEC கோப்புகள்,

219
00:16:06,747 --> 00:16:09,617
பரிவர்த்தனை அறிக்கைகள்
மற்றும் ஏதேனும் SAR ஆவணங்கள்.

220
00:16:09,851 --> 00:16:12,721
பின்னர் உங்கள் அனைத்து விடாமுயற்சி
புதிய LEC உடன் அறிக்கைகள் உள்ளன.

221
00:16:14,088 --> 00:16:17,025
ஆம், அந்த ஜானிஸ்.
அவள் நிச்சயமாக கொஞ்சம் பின்தங்கிவிட்டாள்.

222
00:16:17,224 --> 00:16:19,258
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன்.

223
00:16:19,260 --> 00:16:21,396
என்னால் முடிந்த வாய்ப்பு உள்ளதா
அவள் கிளம்பும் முன் அவளிடம் பேசவா?

224
00:16:21,596 --> 00:16:24,596
இல்லை, அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்,
ஆனால் நான் அவளின் எண்ணைப் பெற முடியும்.

225
00:16:24,598 --> 00:16:25,599
நன்றி.

226
00:16:26,534 --> 00:16:29,104
நான் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தால் ஏதேனும் தொடர்ச்சி,

227
00:16:29,838 --> 00:16:31,640
சூழ்நிலைகள் கொடுக்கப்பட்டது.

228
00:16:32,740 --> 00:16:35,044
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

229
00:16:37,344 --> 00:16:38,546
மன்னிக்கவும்.

230
00:16:38,746 --> 00:16:40,616
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்
ஒன்றாக.

231
00:16:41,815 --> 00:16:44,452
- ஆட்டோ கடை.
- மனிதனே, அது...

232
00:16:45,120 --> 00:16:47,423
- ரொம்ப நாளாச்சு...
- பரவாயில்லை.

233
00:16:48,323 --> 00:16:49,525
ட்ரூ.

234
00:16:50,458 --> 00:16:51,559
ஸ்மித்.

235
00:16:52,760 --> 00:16:54,226
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

236
00:16:54,228 --> 00:16:55,296
நிச்சயமாக.

237
00:16:56,330 --> 00:16:59,264
- மன்னிக்கவும், மனிதனே. நான் ஒரு முட்டாள்.
- கவலைப்படாதே, மனிதனே.

238
00:16:59,266 --> 00:17:02,703
இந்த நகரம் முழுவதும் மறக்க முடியாதது,
அதனால் என்னை கொல்லுங்கள்.

239
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

240
00:17:50,417 --> 00:17:52,588
- ஏய், உன் பெயர் என்ன?
- நான் பில்.

241
00:17:53,187 --> 00:17:54,519
நீங்கள் ட்ரூவைப் பார்த்தீர்களா?

242
00:17:54,521 --> 00:17:56,290
அவர் மதிய உணவில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:17:57,825 --> 00:17:59,692
எண்டெல்மேன் ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
CTR விலக்குகளை கேலரி தாக்கல் செய்யவில்லை.

244
00:17:59,694 --> 00:18:01,129
- தெரியாது.
- மார்டி.

245
00:18:06,867 --> 00:18:08,302
எனவே அது உண்மை.

246
00:18:10,972 --> 00:18:12,574
வணக்கம், காலேப்.

247
00:18:13,875 --> 00:18:15,344
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

248
00:18:17,511 --> 00:18:19,481
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை
அம்மா இறந்ததிலிருந்து.

249
00:18:20,581 --> 00:18:22,216
பத்து வருடங்கள்.

250
00:18:22,716 --> 00:18:23,784
"ஹாய், காலேப்"?

251
00:18:26,887 --> 00:18:28,322
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

252
00:18:28,889 --> 00:18:30,291
நன்றாக செய்கிறேன்.

253
00:18:31,225 --> 00:18:32,727
ஆமாம், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

254
00:18:35,829 --> 00:18:37,198
குளிர் குவளை.

255
00:18:43,338 --> 00:18:44,836
அப்பா எப்படி இருக்கார்?

256
00:18:44,838 --> 00:18:46,474
உனக்கு என்ன கவலை?

257
00:18:56,483 --> 00:18:57,685
பின்னர்.

258
00:18:58,586 --> 00:18:59,755
வணக்கம்?

259
00:19:03,023 --> 00:19:04,760
இல்லை. ஆம், நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

260
00:19:15,936 --> 00:19:19,038
CIP கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
எண்டெல்மேன் கேலரிக்கு?

261
00:19:19,040 --> 00:19:22,907
எனக்கு அவர்களின் உடல் முகவரி தேவை,
மேலும் எனக்கு ஜானிஸின் எண் தேவை.

262
00:19:22,909 --> 00:19:24,312
நிச்சயமாக.

263
00:19:50,538 --> 00:19:51,673
வணக்கம்?

264
00:20:17,865 --> 00:20:19,367
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

265
00:20:19,867 --> 00:20:21,002
வணக்கம்.

266
00:20:21,536 --> 00:20:24,373
- நான்...
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

267
00:20:24,672 --> 00:20:26,775
- மற்ற நாள்.
- சரி.

268
00:20:27,107 --> 00:20:29,107
- ஆஹா.
- ஆஹா?

269
00:20:29,109 --> 00:20:30,411
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

270
00:20:30,978 --> 00:20:32,681
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்...

271
00:20:32,980 --> 00:20:35,450
நீங்கள் மதுக்கடையில் இருந்தீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

272
00:20:35,716 --> 00:20:38,853
சரி, கலை வியாபாரிகள் நிலவொளி
சாதாரண மனிதர்களாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

273
00:20:39,419 --> 00:20:41,355
எங்களுக்கு கல்லீரல் உள்ளது,
எல்லோரையும் போலவே.

274
00:20:41,989 --> 00:20:44,559
நான் மீண்டும் தொடங்கப் போகிறேன்.
நான் மார்ட்டின்.

275
00:20:45,059 --> 00:20:47,058
உங்கள் நண்பரின் பேச்சை நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்
உன்னை மார்டி என்று அழைக்க

276
00:20:47,060 --> 00:20:48,763
அதனால் நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை மார்டி என்று அழைக்க.

277
00:20:49,097 --> 00:20:51,465
- நான் கேட்டி.
- கேட்டி, ஹாய்.

278
00:20:51,933 --> 00:20:54,499
- இன்று உங்களை அழைத்து வருவது எது?
- உண்மையில், நான் ...

279
00:20:54,501 --> 00:20:56,102
நான் உரிமையாளரிடம் பேச வேண்டும்.

280
00:20:56,104 --> 00:20:57,905
சில வழக்கமான வங்கி பொருட்கள்.

281
00:20:58,138 --> 00:21:01,842
நான் ஒரு AML அதிகாரி.
இது பணமோசடிக்கு எதிரானது.

282
00:21:02,876 --> 00:21:05,813
இது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமாக தெரிகிறது.
நான் எந்தக் கையால் வணக்கம் செலுத்துவது?

283
00:21:06,513 --> 00:21:08,015
சரி, உங்களுக்கு பெனிலோப் தேவை.

284
00:21:08,915 --> 00:21:11,116
ஆம். ஆம்.

285
00:21:11,118 --> 00:21:13,818
அவள் உண்மையான உரிமையாளர் அல்ல,
அவளிடம் பேசினால் உனக்கு தெரியாது.

286
00:21:13,820 --> 00:21:16,324
ஆனால் அவள் அப்படிப்பட்டவள்
ஒரு உரிமையாளர்.

287
00:21:16,624 --> 00:21:18,923
- குளிர்.
- சரி, மார்டி. உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன?

288
00:21:18,925 --> 00:21:20,662
துரன். மார்ட்டின் டுரன்.

289
00:21:21,128 --> 00:21:22,795
சரி. நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

290
00:21:22,797 --> 00:21:25,733
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். மற்றும்... கொக்கி.

291
00:21:27,001 --> 00:21:28,403
சரி.

292
00:21:38,011 --> 00:21:43,018
நீங்கள்... மிக அருமை
வங்கியாளராக இருக்க வேண்டும்.

293
00:21:43,518 --> 00:21:45,520
அந்த எலும்பின் அமைப்பைப் பாருங்கள்.

294
00:21:45,886 --> 00:21:47,987
ஹாய், நான்... நான் மார்ட்டின்.

295
00:21:47,989 --> 00:21:50,792
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் தான்.
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

296
00:21:51,959 --> 00:21:53,495
இது என்ன?

297
00:21:55,797 --> 00:21:56,798
மேசியின்?

298
00:21:58,465 --> 00:21:59,934
கடவுளே, இதோ வருகிறது.

299
00:22:01,336 --> 00:22:03,972
நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அழகான பையன்
என்னையும் என்னையும் பார்க்க வந்தேன்...

300
00:22:04,438 --> 00:22:05,940
நான் எனக்குள் நினைக்கிறேன்,
"ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி."

301
00:22:06,441 --> 00:22:07,705
ஆனால் அப்போது...

302
00:22:07,707 --> 00:22:09,944
இது, ஒரு துண்டு
நாட்டு மிட்டாய்.

303
00:22:10,677 --> 00:22:12,845
நீங்கள் உறிஞ்ச வேண்டிய வகை
சிறிது நேரம்,

304
00:22:12,847 --> 00:22:15,684
அது உங்கள் பற்களுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொள்ளும் இடத்தில்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

305
00:22:17,652 --> 00:22:18,953
இல்லை, நான்...

306
00:22:20,155 --> 00:22:22,991
மன்னிக்கவும், நான் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் நிதி பற்றி.

307
00:22:23,723 --> 00:22:27,928
வங்கி இருக்கலாம் என்பதை நான் கவனித்தேன்
பொருத்தமற்ற CTR விலக்குகளை தாக்கல் செய்தது.

308
00:22:28,963 --> 00:22:30,632
என்னால் சரிபார்க்க முடிந்தால்
உங்கள் புத்தகங்கள்.

309
00:22:31,598 --> 00:22:34,034
நான் அந்த மாதிரி இருக்கேனா
புத்தகங்களை வைத்திருப்பவரின்?

310
00:22:36,203 --> 00:22:37,973
எங்களிடம் ஒரு கணக்காளர் இருக்கிறார்.

311
00:22:38,673 --> 00:22:40,138
நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

312
00:22:40,140 --> 00:22:43,010
பரவாயில்லை.
எனக்கு அவரது தகவல் தேவை.

313
00:22:44,244 --> 00:22:46,814
கேட், அவனைப் பெறு
டேவிட் தகவல்.

314
00:22:47,581 --> 00:22:49,582
- டெட் என்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆம்.

315
00:22:49,584 --> 00:22:51,787
அவன் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

316
00:22:59,092 --> 00:23:00,461
நான் உடனே வருகிறேன்.

317
00:23:01,596 --> 00:23:04,195
- உங்களிடம் சில அழகான கலைகள் உள்ளன.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

318
00:23:04,197 --> 00:23:05,964
நீங்கள் கலையை மதிக்கிறீர்களா?

319
00:23:05,966 --> 00:23:07,134
நான் முயற்சிக்கிறேன்.

320
00:23:07,768 --> 00:23:08,804
முயற்சி செய்...

321
00:23:09,270 --> 00:23:12,007
ஒருவர் முயற்சி செய்வதில்லை
கலையை பாராட்ட வேண்டும்.

322
00:23:13,007 --> 00:23:16,945
ஒரு அல்பினிஸ்ட் உச்சிமாநாட்டை முயற்சிக்கவில்லை.
அவ்வளவுதான்.

323
00:23:17,712 --> 00:23:22,017
க்ளைமாக்ஸ் நிஜத்தில் இருக்கிறது.
நீங்கள் உச்சத்தை அடைகிறீர்கள்

324
00:23:22,782 --> 00:23:23,851
அல்லது நீங்கள் இல்லை.

325
00:23:24,519 --> 00:23:25,886
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

326
00:23:27,187 --> 00:23:28,823
நான் யூகிக்கிறேன்.

327
00:23:34,529 --> 00:23:36,030
நான் அதை வாங்கவில்லை.

328
00:23:37,231 --> 00:23:39,901
இந்த முயற்சி மற்றும் ...

329
00:23:40,233 --> 00:23:42,670
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று யூகிக்கிறேன்.

330
00:23:45,973 --> 00:23:48,909
கேட், மிஸ்டர் டுரான் அவுட்.

331
00:23:49,242 --> 00:23:51,143
- ஆஹா.
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

332
00:23:51,145 --> 00:23:54,049
சரி, யாரும் தயாராக இருக்க முடியாது
அது எதுவாக இருந்தாலும்.

333
00:23:54,948 --> 00:23:57,618
இந்த பையன் எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுக்கிறான்,
மூலம்.

334
00:23:58,752 --> 00:23:59,954
நன்றி.

335
00:24:02,623 --> 00:24:04,222
டெட்! ஓ, ஆமாம்.

336
00:24:21,742 --> 00:24:22,944
அவர் இன்னும் உங்களை அழைத்தாரா?

337
00:24:24,177 --> 00:24:26,080
ஆமா? WHO?

338
00:24:26,813 --> 00:24:27,948
வங்கியாளர்.

339
00:24:32,052 --> 00:24:34,688
என்னவென்று எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
நீங்கள் இப்போது பேசுகிறீர்கள்.

340
00:24:35,889 --> 00:24:38,225
வந்த வங்கியாளர்
இன்று என்னை கேலரியில் பார்க்க.

341
00:24:40,595 --> 00:24:41,963
அல்லது நேற்றா?

342
00:24:42,996 --> 00:24:45,099
எப்படி இருந்தாலும்,
அவர் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

343
00:24:48,101 --> 00:24:49,703
என்ன மாதிரியான கேள்விகள்?

344
00:24:53,974 --> 00:24:55,010
ஏய்.

345
00:24:56,210 --> 00:24:57,879
குழந்தை, என்ன மாதிரியான கேள்விகள்?

346
00:24:59,780 --> 00:25:01,016
எனக்கு தெரியாது.

347
00:25:02,349 --> 00:25:03,651
என்னை உனக்கு தெரியும்.

348
00:25:05,118 --> 00:25:06,954
எண்கள் என்று வரும்போது
நான் தான்...

349
00:25:07,922 --> 00:25:09,124
பிரிந்து விழுகின்றன.

350
00:25:10,257 --> 00:25:11,660
நிச்சயமாக.

351
00:25:14,127 --> 00:25:17,131
வாருங்கள், நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
வேண்டாம்... நான் பேசவில்லை...

352
00:25:20,734 --> 00:25:22,236
இயேசு கிறிஸ்து.

353
00:25:36,149 --> 00:25:40,321
எனக்கு அவை வேண்டாம்
கண்டுபிடிக்கிறேன், தெரியுமா?

354
00:25:43,790 --> 00:25:45,292
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் மாட்டார்கள்.

355
00:25:48,396 --> 00:25:50,165
நான் கெட்டவன் இல்லை.

356
00:25:53,033 --> 00:25:54,969
நான் பணத்தால் கெட்டவன்.

357
00:25:58,772 --> 00:25:59,974
ஏய்.

358
00:26:00,441 --> 00:26:01,876
ஏய், பேனா.

359
00:26:03,109 --> 00:26:06,280
ஏய். ஏய், நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
வேலை செய்ய.

360
00:26:07,915 --> 00:26:10,985
ஓ, இயேசு.
என்ன வேஸ்ட்.

361
00:26:42,215 --> 00:26:44,450
<i>டா.</i>

362
00:26:44,452 --> 00:26:47,422
<i>d உங்கள் கண்களின் தோற்றம் d</i>

363
00:26:47,821 --> 00:26:51,390
<i>d உங்களுக்கு தெரியும் போது
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள் d</i>

364
00:26:51,392 --> 00:26:53,192
- ஆஃப்-கீ?
- ஆமாம், கொஞ்சம்.

365
00:26:53,194 --> 00:26:55,230
அது ஒரு என்று நான் நினைக்கிறேன்
நூற்றாண்டின் குறைமதிப்பு.

366
00:26:55,762 --> 00:26:57,031
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

367
00:26:58,132 --> 00:27:00,332
- ஒரு பட் லைட்.
- நான் ஐடியைப் பார்க்க வேண்டும்.

368
00:27:00,334 --> 00:27:01,803
மொட்டு ஒளி.

369
00:27:02,936 --> 00:27:04,838
ஆஹா, ஒரு இறுதி ஊர்வலமாக இருக்க வேண்டும்
இங்கு சுற்றி.

370
00:27:05,806 --> 00:27:07,375
நீங்கள் உணவில் இருக்கிறீர்களா, நகரப் பையன்?

371
00:27:08,876 --> 00:27:10,744
ஏய், அல்லி. அவருக்கு ஒரு பெரியர் மற்றும் கொடுங்கள்
அதனுடன் ஒரு சிறிய குடை, செய்வீர்களா?

372
00:27:12,812 --> 00:27:14,214
இப்போது நீங்கள் என் பானத்தை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

373
00:27:14,749 --> 00:27:16,084
நான் உங்கள் பானத்தை வாங்க விரும்பவில்லை.

374
00:27:16,383 --> 00:27:17,819
நீங்கள் என் வகை அல்ல.

375
00:27:18,351 --> 00:27:20,155
சரி, பிறகு மனம்
உங்கள் அபத்தமான தொழில்.

376
00:27:22,388 --> 00:27:24,158
என்ன ஆச்சு
நீ என்னிடம் தான் சொன்னாயா?

377
00:27:26,193 --> 00:27:27,893
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னையும் குளிர்ச்சியாகப் பார்க்க, இல்லையா?

378
00:27:27,895 --> 00:27:29,862
சரி, கடினமான மனிதனா?

379
00:27:29,864 --> 00:27:32,263
நீங்கள் காலேபுடன் தொடர்புடையவர் அல்ல
40 வயதிற்குட்பட்ட துரன், நீங்களா?

380
00:27:32,265 --> 00:27:34,368
- அது என் சகோதரர்.
- ஓ, சீட்.

381
00:27:35,368 --> 00:27:37,738
- ஆமாம்.
- காலேப் உங்கள் சகோதரர், இல்லையா?

382
00:27:39,106 --> 00:27:40,308
ஆம்.

383
00:27:42,443 --> 00:27:43,712
ஆஹா.

384
00:27:44,678 --> 00:27:46,278
ஏய், அல்லி. என்னை வாங்க விடுங்கள்
இந்த பையன் அவனுடைய பானம்.

385
00:27:46,280 --> 00:27:48,750
- இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- இல்லை, என் தவறு.

386
00:27:50,283 --> 00:27:52,152
உன் அண்ணன் வருகிறான்
இன்றிரவு ஆரம்பத்தில்?

387
00:27:52,986 --> 00:27:54,488
எனக்கு எந்த விதமான யோசனையும் இல்லை.

388
00:28:20,013 --> 00:28:21,315
இயேசு, ஏர்ல்.

389
00:28:40,967 --> 00:28:42,369
அந்த குட்டிப்பிள்ளை.

390
00:28:53,313 --> 00:28:54,348
கடவுச்சொல்?

391
00:28:55,182 --> 00:28:56,851
ஃபக்.

392
00:28:57,184 --> 00:28:58,520
ஏய், மார்டி.

393
00:28:59,887 --> 00:29:01,388
இது பிரஞ்சு பொரியல் நாள், நாங்கள் ஒரு செய்கிறோம்
Marcy's Diner இலிருந்து குழு ஆர்டர்.

394
00:29:02,223 --> 00:29:04,189
இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை
பிரஞ்சு பொரியல் போல.

395
00:29:04,191 --> 00:29:05,894
இங்கேயும் ஒரு பர்கர் இருக்கிறது.

396
00:29:07,194 --> 00:29:09,263
டாங், மனிதன்,
நீங்கள் உண்மையில் புதைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

397
00:29:09,963 --> 00:29:11,232
ஆம், நான் தான்.

398
00:29:12,599 --> 00:29:14,399
ஏய், ஜானிஸ் பதில் சொல்லவில்லை
தொலைபேசி அழைப்புகள் ஏதேனும்.

399
00:29:14,401 --> 00:29:15,436
உங்களிடம் முகவரி உள்ளதா?

400
00:29:15,903 --> 00:29:17,872
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

401
00:29:18,405 --> 00:29:19,840
பெரிய.

402
00:29:20,573 --> 00:29:21,975
- மற்றும்...
- ஆமாம்.

403
00:29:22,342 --> 00:29:24,311
நன்றி. மதிய உணவுக்கு நன்றி.

404
00:29:24,944 --> 00:29:25,946
- ஆமாம்.
- நன்றி.

405
00:30:15,361 --> 00:30:16,997
அவளுடைய முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

406
00:30:17,196 --> 00:30:20,100
- அவர்கள் என் அப்பாவை முன்கூட்டியே அடைகிறார்களா?
- சீட், நீ என்னை பயமுறுத்தினாய், நண்பா.

407
00:30:20,334 --> 00:30:21,936
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

408
00:30:22,168 --> 00:30:25,105
நான்... நிச்சயமாக.
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.

409
00:30:26,173 --> 00:30:29,077
அவர்கள் அவருக்கு தகுதியானதை வழங்குவதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
மாற்றத்தின் ஒரு பகுதி. அவர் அதை நிராகரித்தார்.

410
00:32:09,443 --> 00:32:10,645
நீங்கள் உதவ வந்தீர்களா?

411
00:32:12,745 --> 00:32:14,181
என்னால் முடிந்தால்.

412
00:32:17,117 --> 00:32:18,519
பயிர்களுக்கு என்ன ஆனது?

413
00:32:18,819 --> 00:32:20,722
குளிர் ஸ்னாப். தாமதமானது.

414
00:32:21,320 --> 00:32:23,023
அதில் பெரும்பாலானவை இறந்துவிட்டன, அதனால் ...

415
00:32:24,791 --> 00:32:26,327
நீங்கள் உதவ வந்தீர்களா?

416
00:32:26,559 --> 00:32:28,695
நான் அப்படியா என்று கேட்டால்
நீங்கள் அறுவடை செய்ய உதவும், இல்லை.

417
00:32:30,364 --> 00:32:32,500
- பண விஷயங்களில் என்னால் உதவ முடியும்.
- வேண்டாம்...

418
00:32:33,800 --> 00:32:35,336
உங்கள் பணம் வேண்டும்.

419
00:32:36,470 --> 00:32:37,739
நான் வழங்கவில்லை.

420
00:32:39,572 --> 00:32:41,074
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூற முடியும்.

421
00:32:41,375 --> 00:32:42,577
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

422
00:32:44,110 --> 00:32:45,579
நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன.

423
00:32:46,346 --> 00:32:47,647
அமைதியான துணையை அழைத்து வாருங்கள்.

424
00:32:48,448 --> 00:32:50,749
நாம் மறுசீரமைப்பு வேலை செய்யலாம்
உங்களிடம் உள்ள கடன்கள்.

425
00:32:50,751 --> 00:32:53,588
- அல்லது உட்பிரிவு செய்து விற்கலாம்...
- ஒரு மண்வெட்டியை எடு, மார்டி.

426
00:32:54,253 --> 00:32:55,389
அல்லது செல்லுங்கள்.

427
00:33:35,462 --> 00:33:37,261
<i>நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மனிதனே.</i>

428
00:33:37,263 --> 00:33:40,164
வங்கிகள், ஹெட்ஜ் நிதிகள்,
அவர்கள் கிரிப்டோவை வாங்குகிறார்கள்.

429
00:33:40,166 --> 00:33:43,401
ஒருவேளை முதலீட்டு நோக்கங்களுக்காக,
ஆனால் அவர்கள் அதை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

430
00:33:43,403 --> 00:33:44,502
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

431
00:33:44,504 --> 00:33:46,337
அவர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

432
00:33:46,339 --> 00:33:48,373
மையப்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாடு இல்லை.
அது அவர்களை செயலிலிருந்து துண்டிக்கிறது.

433
00:33:48,375 --> 00:33:50,241
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அனைத்து இருண்ட வலை மலம்.

434
00:33:50,243 --> 00:33:52,611
தீவிரவாதிகள், மனித கடத்தல்,
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்...

435
00:33:52,613 --> 00:33:54,712
இது ஓரளவுக்கு,

436
00:33:54,714 --> 00:33:57,452
ஆனால் வங்கிகள் அந்த மலம் அனைத்தையும் ஊசி போட பயன்படுத்துகின்றன
இல்லாத ஒரு தார்மீக உறுப்பு.

437
00:33:57,684 --> 00:34:00,585
என்னை நம்புங்கள். மத்திய வங்கிகள் ஆகும்
முயற்சி செய்து அழிக்கப் போகிறது.

438
00:34:00,587 --> 00:34:02,520
- பாருங்கள்.
- எப்படி?

439
00:34:02,522 --> 00:34:05,390
அதில் முதலீடு செய்யுங்கள், வேறு வழியில் செல்லுங்கள்,
கூரை வழியாக விலையை இயக்கவும்

440
00:34:05,392 --> 00:34:07,526
மற்றும் மக்களை பயமுறுத்துகிறது
அது முதலில் விலகியிருந்தது.

441
00:34:07,528 --> 00:34:11,365
இப்போது, ​​இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா?
அல்லது நீங்கள் உங்கள் மனதில் இருந்து சலித்துவிட்டீர்களா?

442
00:34:11,597 --> 00:34:13,633
அந்த இரண்டு விஷயங்கள்
பரஸ்பரம் பிரத்தியேகமா?

443
00:34:14,234 --> 00:34:16,804
பார், உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நம்புவதற்கு, மார்டி.

444
00:34:17,336 --> 00:34:18,672
இது ஒரு புரட்சி.

445
00:34:19,272 --> 00:34:21,272
<i>விவா லா ரிவால்யூசியன்!</i>

446
00:34:21,274 --> 00:34:23,308
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

447
00:34:23,310 --> 00:34:24,779
என்னை எரித்துவிடாதே.

448
00:34:25,745 --> 00:34:27,714
இவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
நான் பேசுவது சரியா?

449
00:34:27,914 --> 00:34:29,850
இது எல்லாம் குழப்பம், எனவே நாங்கள் குடிக்கிறோம்.

450
00:34:30,684 --> 00:34:32,620
மேலும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
எனக்கு சொந்தமாக மதுக்கடை உள்ளது.

451
00:34:33,319 --> 00:34:34,785
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

452
00:34:34,787 --> 00:34:37,221
நான் அதை இருத்தலுக்காக சொல்லவில்லை,
நான் சொல்லர்த்தமாக சொல்கிறேன்.

453
00:34:37,223 --> 00:34:39,790
நான் இலவசமாக குடிக்க முடியும்,
அல்லது குறைந்தபட்சம் மொத்த விற்பனை.

454
00:34:39,792 --> 00:34:42,162
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

455
00:34:44,198 --> 00:34:47,734
ஆம்னி உள்ளதா என்று பார்த்தேன்
ஏதேனும் கிரிப்டோகரன்சிகள் இருந்தன.

456
00:34:48,502 --> 00:34:51,205
ஆனால் எனக்கு அணுகல் இல்லை
அந்த கணக்குகளுக்கு.

457
00:34:51,571 --> 00:34:54,705
மலம். அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை. அது ஒரு என்றால்
உங்களுக்கு தேவையான கடவுச்சொல், அதில் ஒன்றை நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

458
00:34:54,707 --> 00:34:57,511
- அது நடக்கவில்லை.
- ஏன் இல்லை? என் சீதையைப் பார்த்தாய்.

459
00:35:00,347 --> 00:35:01,779
- இல்லை, நான் ...
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

460
00:35:01,781 --> 00:35:04,251
அது உன் வேலை என்று சொல்லாதே.
உங்களிடம் நல்ல காரணம் இல்லை.

461
00:35:04,751 --> 00:35:07,419
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் பார்த்திருக்கலாம்
மற்றும் உங்கள் சகோதரனின் மலம் கூட.

462
00:35:07,421 --> 00:35:10,388
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நான் வைத்திருப்பேன்.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ளும் அளவுக்கு நேர்மையானவன்.

463
00:35:10,390 --> 00:35:11,756
சரி, ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது.

464
00:35:11,758 --> 00:35:13,928
ஆம், உங்களிடம் வணிக அட்டை இருந்தது
அது "ஆம்னி" என்று கூறுகிறது.

465
00:35:14,894 --> 00:35:18,398
ஏய், எல்லோரும்.
ஜின் மில்லில் கரோக்கி இரவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

466
00:35:18,731 --> 00:35:20,932
ஒவ்வொரு இரவும் கரோக்கி இரவா?

467
00:35:20,934 --> 00:35:23,437
சில நேரங்களில் அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

468
00:35:24,738 --> 00:35:27,675
இது ஒன்று
என் அம்மாவுக்கு பிடித்தவை.

469
00:35:27,975 --> 00:35:29,741
சரி,
இந்த பெண் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறாள்.

470
00:35:29,743 --> 00:35:31,743
<i>d உள்ளது d</i>

471
00:35:31,745 --> 00:35:33,614
<i>d A house d</i>

472
00:35:33,814 --> 00:35:37,915
<i>d in New Orleans d</i>

473
00:35:37,917 --> 00:35:44,457
<i>d அவர்கள் உதிக்கும் சூரியனை d</i> என்று அழைக்கிறார்கள்

474
00:35:46,560 --> 00:35:50,298
<i>d அது அழிவு d</i>

475
00:35:50,763 --> 00:35:54,501
<i>பல ஏழைப் பெண்களில் d</i>

476
00:35:54,834 --> 00:36:01,341
<i>d and me, கடவுள் நான் ஒரு d</i> என்பதை அறிவார்

477
00:36:03,510 --> 00:36:09,350
<i>d தயவு செய்து என் குழந்தை சகோதரியிடம் சொல்லுங்கள் d</i>

478
00:36:11,417 --> 00:36:17,857
<i>d நான் செய்ததைச் செய்யாதே d</i>

479
00:36:19,026 --> 00:36:21,959
வேறு இடத்தில் குடிக்கவும்.
மேற்குப் பக்கத்தில் ஒரு ஃபாக் பார் உள்ளது.

480
00:36:21,961 --> 00:36:23,895
ஐயோ, நண்பா.
அப்படிக் கேவலமாகச் சொல்லத் தேவையில்லை.

481
00:36:23,897 --> 00:36:25,796
வாயை மூடு ஏர்ல்.

482
00:36:25,798 --> 00:36:28,533
இல்லை, இந்த இடம் வெளிப்படையாக அர்த்தம்
என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம்.

483
00:36:28,535 --> 00:36:30,334
நீங்கள் ஏன் பெறவில்லை
இங்கிருந்து வெளியேறுவாயா?

484
00:36:30,336 --> 00:36:32,872
- ஏய், அதை வெளியே எடு!
- வா, மார்டி.

485
00:36:40,946 --> 00:36:42,415
வேடிக்கையாக இருந்தது.

486
00:36:43,649 --> 00:36:45,418
- நல்லது, அண்ணா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

487
00:36:45,852 --> 00:36:47,288
எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு, சரியா?

488
00:36:47,653 --> 00:36:48,822
ஆம், பிறகு சந்திப்போம்.

489
00:36:58,564 --> 00:37:01,832
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல முடியாது
எதுவும் நடக்காதது போல் இங்கே.

490
00:37:01,834 --> 00:37:03,838
யோ! குளிர், குளிர்.
வாருங்கள்.

491
00:37:04,604 --> 00:37:06,374
சில் தி ஃபக் அவுட்.

492
00:37:07,374 --> 00:37:09,040
- நிதானமாக, வா.
- நிறுத்து!

493
00:37:09,042 --> 00:37:11,279
ஏய், நிறுத்து! அது போதும்.

494
00:37:11,812 --> 00:37:12,713
நிறுத்து.

495
00:37:33,466 --> 00:37:36,336
நான் அங்கு வேலை செய்தேன்
கல்லூரிக்குப் பிறகு சில வருடங்கள்...

496
00:37:37,069 --> 00:37:40,774
எனக்கு இந்த கனவு இருந்தது.
நான் நகரத்தில் ஒரு கேலரியை வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

497
00:37:41,408 --> 00:37:43,344
ஆனால் நான் கொஞ்சம் அதிகமாக விட்டேன்,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

498
00:37:44,944 --> 00:37:46,613
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

499
00:37:48,082 --> 00:37:52,620
ஓரிரு வருடங்கள். மற்றும் நான் வேலை செய்தேன்
கேலரியில் ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.

500
00:37:53,519 --> 00:37:55,655
போல் உணர்கிறேன்
ஒரு நித்தியம்.

501
00:37:58,624 --> 00:38:00,927
உனக்கு என்ன ஆச்சு
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்?

502
00:38:02,828 --> 00:38:04,497
எனக்கு தெரியாது.

503
00:38:05,131 --> 00:38:07,001
அவன் கெட்டவன் இல்லை.

504
00:38:08,602 --> 00:38:11,839
மற்றொரு வாழ்க்கையில் அவரால் முடியும்
ஒரு ஜென்டில்மேன் இருந்திருக்கிறார்கள்.

505
00:38:13,006 --> 00:38:16,410
சேராத இரண்டு வார்த்தைகள் உள்ளன
என் சகோதரனை நினைக்கும் போது ஒன்றாக.

506
00:38:16,843 --> 00:38:18,713
வேறு ஏதாவது
உங்கள் இருவருக்கும்?

507
00:38:20,546 --> 00:38:22,749
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், மார்சி. நன்றி.

508
00:38:27,787 --> 00:38:31,189
உங்களுக்குத் தெரியும், மார்சி அவளுக்கு மறு நிதியளித்தார்
இந்த இடத்தை தொடர்ந்து வைத்திருக்க வீடு.

509
00:38:31,191 --> 00:38:32,893
அவள் குழிக்குள் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறாள் ...

510
00:38:33,459 --> 00:38:34,861
அவள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டாள்.

511
00:38:35,961 --> 00:38:37,397
தீவிரமாக?

512
00:38:38,664 --> 00:38:39,800
ஆம்.

513
00:38:42,435 --> 00:38:46,406
நீங்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
மீண்டும் திரைக்குப் பின்னால்.

514
00:38:47,140 --> 00:38:49,542
ஆமாம், ஆனால் இது எல்லாம் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

515
00:38:50,577 --> 00:38:52,513
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
இங்கே திரும்பி வர.

516
00:38:53,946 --> 00:38:56,450
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்
மிகவும் கணிக்கக்கூடியது.

517
00:38:58,818 --> 00:39:00,553
மற்றும் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

518
00:39:12,031 --> 00:39:13,834
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி, ஜானிஸ்.

519
00:39:14,700 --> 00:39:17,972
நான் எண்டெல்மேன் வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்
கேலரியின் வாடிக்கையாளர் ஐடி கோப்பு.

520
00:39:19,071 --> 00:39:22,675
எனக்கு முழு திருப்தி இல்லை
உரிய விடாமுயற்சி கையாளப்பட்ட விதம்.

521
00:39:23,243 --> 00:39:26,547
நீங்கள் அவர்களை இயக்கினீர்களா
OFAC அல்லது FinCENக்கு எதிராகவா?

522
00:39:28,948 --> 00:39:30,117
சரி.

523
00:39:31,383 --> 00:39:34,218
தாக்கல் செய்வதற்கு நீங்கள் பொறுப்பா?
சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கை அறிக்கைகள்?

524
00:39:34,220 --> 00:39:36,087
அப்பாவியாக இருக்காதே பார்.

525
00:39:36,089 --> 00:39:38,089
பெரும்பாலான வணிகம்
இது போன்ற ஒரு ஊரில்

526
00:39:38,091 --> 00:39:40,991
கைகுலுக்கல் மூலம் எழுதப்பட்டது
மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை.

527
00:39:40,993 --> 00:39:42,727
இல்லை, எனக்கு அது புரிகிறது.

528
00:39:42,729 --> 00:39:45,098
நான் நிறுவ முயற்சிக்கிறேன்
சில தொடர்ச்சி இங்கே.

529
00:39:45,832 --> 00:39:47,902
சரி, அது போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் செய்ய கடினமாக இருக்கும்.

530
00:39:48,502 --> 00:39:49,901
என்னை மன்னிக்கவா?

531
00:39:49,903 --> 00:39:53,774
நான் விஷயங்களை விட்டுவிட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மிகவும் குழப்பத்தில்.

532
00:39:55,008 --> 00:39:59,944
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
மற்றும் நான் ஓய்வு பெற நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

533
00:39:59,946 --> 00:40:03,717
என் வேலையை இழந்துவிடுவேனோ என்ற பயம்
மற்றும் எனது உடல்நலக் காப்பீடு.

534
00:40:07,120 --> 00:40:08,888
நான் வெளியேற வேண்டும்
இப்போது உங்கள் தலைமுடி.

535
00:40:12,124 --> 00:40:14,027
மன்னிக்கவும், நான்...

536
00:40:14,227 --> 00:40:15,529
பரவாயில்லை.

537
00:40:16,062 --> 00:40:18,095
அதுமட்டும் தேவையா?

538
00:40:18,097 --> 00:40:20,066
ஏதாவது இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
எண்டெல்மேன் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

539
00:40:20,734 --> 00:40:22,102
எண்டெல்மேன்...

540
00:40:22,968 --> 00:40:24,070
உம்...

541
00:40:25,238 --> 00:40:27,004
சடலம்... இல்லை.

542
00:40:27,006 --> 00:40:28,508
சடலம்.

543
00:40:29,008 --> 00:40:30,975
- பிணமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

544
00:40:30,977 --> 00:40:35,712
யாருடையது என்று கணக்காளரிடம் கேட்டேன்
வணிகம் மற்றும் அவர் "பிணம்."

545
00:40:35,714 --> 00:40:38,049
ஆனால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்
தெளிவுபடுத்த,

546
00:40:38,051 --> 00:40:40,521
மேலும் அவர் தன்னைத் திருத்திக் கொண்டார்
மற்றும் "பரவாயில்லை" என்றார்.

547
00:40:40,854 --> 00:40:43,557
ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது. மன்னிக்கவும்.

548
00:40:45,057 --> 00:40:47,694
- சரி, உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
- நன்றி.

549
00:40:48,160 --> 00:40:49,660
ஆம்.

550
00:40:49,662 --> 00:40:52,098
நான் ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ளலாமா
உனக்கு?

551
00:40:53,966 --> 00:40:55,602
நிச்சயமாக.

552
00:40:57,071 --> 00:40:59,673
உங்களைச் சந்தித்தது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கையை அளித்துள்ளது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துவீர்கள்.

553
00:41:04,077 --> 00:41:04,979
ஆம்.

554
00:41:31,037 --> 00:41:32,740
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

555
00:41:37,877 --> 00:41:38,545
நீங்கள் யார்?

556
00:41:39,111 --> 00:41:41,180
- மார்கோஸ் உங்களை அழைக்கவில்லையா?
- இல்லை.

557
00:41:42,147 --> 00:41:44,919
ஆம், அவரது மகனுக்கு கணுக்காலில் காயம் ஏற்பட்டது
இன்று கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.

558
00:41:45,352 --> 00:41:48,122
அவர் அதையெல்லாம் சமாளித்து வருகிறார்
நாள், மற்றும் அவர் என்னை நிரப்ப கேட்டார்.

559
00:41:50,723 --> 00:41:52,660
சரி, உள்ளே வா.

560
00:41:54,660 --> 00:41:56,294
எனக்கு உண்மையில் ஆச்சரியங்கள் பிடிக்காது.

561
00:41:56,296 --> 00:41:58,895
கவலைப்படாதே,
மார்கோஸ் உங்கள் நெறிமுறையை எனக்குக் கொடுத்தார்.

562
00:41:58,897 --> 00:42:00,133
நாங்கள் உங்களை உடனே சரிசெய்வோம்.

563
00:42:08,675 --> 00:42:10,611
எனவே மார்கோஸுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், இல்லையா?

564
00:42:11,410 --> 00:42:13,146
அது கூட எனக்குத் தெரியாது.

565
00:42:14,981 --> 00:42:16,316
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள்.

566
00:42:18,885 --> 00:42:21,386
இது கொஞ்சம் கிள்ளலாம்.

567
00:42:21,388 --> 00:42:22,823
எனக்கு தெரியும்.

568
00:42:24,823 --> 00:42:25,892
ஐயோ!

569
00:42:26,158 --> 00:42:27,327
நீங்கள் நலமா?

570
00:42:28,060 --> 00:42:29,095
ஆம்.

571
00:42:29,995 --> 00:42:31,365
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

572
00:42:32,832 --> 00:42:34,799
எல்லாம் தயார்.

573
00:42:34,801 --> 00:42:36,036
சரி.

574
00:42:52,151 --> 00:42:56,055
<i>ஏய். நான் அதை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவர்களால் இரண்டு அந்நியர்கள்.</i>

575
00:42:57,823 --> 00:42:58,858
இல்லை...

576
00:42:59,191 --> 00:43:00,660
அது எரிகிறது.

577
00:43:01,026 --> 00:43:02,929
- நீங்கள் என்ன ...
- இல்லை, ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

578
00:43:03,396 --> 00:43:04,765
அது சில சமயம் நடக்கலாம்.

579
00:43:08,368 --> 00:43:10,067
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

580
00:43:10,069 --> 00:43:11,838
<i>நெவாடாவில் உள்ள எனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும்...</i>

581
00:43:14,740 --> 00:43:16,175
<i>...என் ஆழ்ந்த பாராட்டு</i>

582
00:43:17,109 --> 00:43:20,111
<i>நீங்கள் என்னை கௌரவித்த விதத்திற்காக.</i>

583
00:43:20,113 --> 00:43:21,214
பரவாயில்லை.

584
00:43:24,818 --> 00:43:26,319
<i>ஆனால் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக,</i>

585
00:43:26,986 --> 00:43:29,656
<i>இதன் மூலம் எனது பெயரை திரும்பப் பெறுகிறேன்</i>

586
00:43:32,124 --> 00:43:33,893
<i>பரிசீலனைக்கு</i>

587
00:43:35,227 --> 00:43:37,097
<i>சாத்தியமான வேட்பாளராக</i>

588
00:43:38,765 --> 00:43:42,069
<i>மாநில ஆளுநருக்கானது
நெவாடா.</i>

589
00:43:44,104 --> 00:43:46,774
திரு. பேட்டர்சன்,
இது மீண்டும் மார்ட்டின் டுரன்.

590
00:43:47,372 --> 00:43:49,443
நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுவேன்
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைத்தால்.

591
00:43:49,876 --> 00:43:52,245
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
எண்டெல்மேன் கேலரி பற்றி.

592
00:43:52,444 --> 00:43:54,881
அதற்கு எந்த நேரமும் எடுக்கக்கூடாது.
நன்றி.

593
00:44:17,870 --> 00:44:18,805
சடலம்.

594
00:44:23,977 --> 00:44:25,179
அவ்வளவுதான்.

595
00:44:35,053 --> 00:44:36,423
என்ன கொடுமை இது?

596
00:45:04,984 --> 00:45:07,317
<i>மார்ட்டின், ஏய். செக் இன் செய்கிறேன்.</i>

597
00:45:07,319 --> 00:45:10,124
- <i>விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?</i>
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இது...

598
00:45:11,089 --> 00:45:13,359
கொஞ்சம் தான்
ஒரு குழப்பம், ஆனால்...

599
00:45:13,892 --> 00:45:16,095
<i>ஆஹா. சரி, நீங்கள்
வேலைக்கு சரியான மனிதர்.</i>

600
00:45:17,263 --> 00:45:21,499
<i>ஏய், பார், நான் அழைப்பதற்குக் காரணம்
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சூழ்நிலை உள்ளது.</i>

601
00:45:21,501 --> 00:45:24,134
அதன் அர்த்தம் என்ன?

602
00:45:24,136 --> 00:45:26,904
<i>வெளிப்படையாக ஆம்னி அனுபவித்து வருகிறது
அசாதாரண அளவு இணைய ஊடுருவல்.</i>

603
00:45:26,906 --> 00:45:28,339
- உண்மையில்?
- <i>ஆம்.</i>

604
00:45:28,341 --> 00:45:30,473
<i>மற்றும் வங்கி இயங்குகிறது
ஒரு உள் தணிக்கை</i>

605
00:45:30,475 --> 00:45:33,180
<i>மற்றும் அவர்கள் ஒரு பட்டியலை வெளியிட்டனர்
அவர்கள் கேள்வி கேட்க விரும்பும் நபர்கள்.</i>

606
00:45:33,546 --> 00:45:35,345
<i>நீங்களும் நானும் அதில் இருக்கிறோம்.</i>

607
00:45:35,347 --> 00:45:37,982
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஏன் நரகம்
நாங்கள் பட்டியலில் உள்ளோமா?

608
00:45:37,984 --> 00:45:40,250
<i>நாங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
அது விரைவில் அர்த்தம்</i>

609
00:45:40,252 --> 00:45:43,154
<i>அவர்கள் நம்பக்கூடிய மக்கள் நாங்கள்
ஒரு நேர்மையான சான்றுக்காக.</i>

610
00:45:43,156 --> 00:45:46,360
<i>எனவே அவர்கள் உங்களுக்காக ஒரு நேரத்தை அமைத்துள்ளனர்
அடுத்த வாரம் ஒரு நேர்காணல் செய்ய.</i>

611
00:45:47,593 --> 00:45:49,128
<i>ஏய், பார். நான் குதிக்க வேண்டும்.</i>

612
00:45:49,495 --> 00:45:51,127
<i>நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
ஒரு தலையெழுத்து.</i>

613
00:45:51,129 --> 00:45:53,163
<i>மேலும் குறிப்பிட வேண்டாம்
இது யாருக்கும்.</i>

614
00:45:53,165 --> 00:45:55,035
<i>நீங்களும் நானும் மறைக்க எதுவும் இல்லை.</i>

615
00:45:56,002 --> 00:45:57,905
- <i>உங்களுடன் விரைவில் பேசுகிறேன்.</i>
- சரி.

616
00:46:02,575 --> 00:46:04,011
மலம்.

617
00:46:12,084 --> 00:46:13,386
<i>என்ன தவறு?</i>

618
00:46:13,919 --> 00:46:15,321
<i>கவலைப்படுகிறாய்.</i>

619
00:46:16,756 --> 00:46:20,057
எப்படியோ வங்கி நான் சம்பந்தப்பட்டதாக நினைக்கிறது
சில ஹேக்கிங் விஷயத்துடன், இது...

620
00:46:20,059 --> 00:46:23,030
பைத்தியம், ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது
பொருட்களைப் பற்றிய முதல் விஷயம்.

621
00:46:24,564 --> 00:46:25,999
அவ்வளவுதானா?

622
00:46:26,399 --> 00:46:28,101
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

623
00:46:30,002 --> 00:46:35,105
சரி, அவசியம் இல்லை.
இது வழக்கமான அல்லது சீரற்றதாக இருக்கலாம்.

624
00:46:35,107 --> 00:46:37,241
அதாவது, நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தால்
ஒரு விசாரணை,

625
00:46:37,243 --> 00:46:40,047
உங்கள் பாடங்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அவர்களை விசாரிக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

626
00:46:40,245 --> 00:46:41,414
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

627
00:46:42,147 --> 00:46:43,416
உண்மையில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வது எது?

628
00:46:45,017 --> 00:46:47,417
நான் அந்த பெண்ணை சந்தித்தேன்
நான் வங்கியில் மாற்றினேன்.

629
00:46:47,419 --> 00:46:49,088
- ஜானிஸ்.
- ஓ, ஆமாம்?

630
00:46:49,488 --> 00:46:52,525
நான் அவளுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
அவள் ஒரு காதலி.

631
00:46:53,225 --> 00:46:55,261
அதாவது, அவள் தான் செய்தாள்
ஒரு டன் தவறுகள்.

632
00:46:56,662 --> 00:46:59,398
மேலும் அவள் சொன்னது ஒன்று இருந்தது
அது என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

633
00:47:00,232 --> 00:47:02,033
சரி, எண்டெல்மேன் கேலரி பற்றி,
உண்மையில்.

634
00:47:02,035 --> 00:47:03,433
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

635
00:47:03,435 --> 00:47:05,569
என்ன?

636
00:47:05,571 --> 00:47:10,444
டெட் பேட்டர்சன் உள்ளே வந்ததும் அவள் சொன்னாள்
ஆரம்ப இணக்க ஆவணங்களைச் செய்ய

637
00:47:11,176 --> 00:47:13,711
பற்றி சில குழப்பம் இருந்தது
உரிமையாளர் யார்.

638
00:47:13,713 --> 00:47:17,551
அப்போது தான் தவறு செய்துவிட்டதாக கூறினார்
மற்றும் பட்டியலிட்ட பெனிலோப், அவசரமாக.

639
00:47:18,718 --> 00:47:22,122
அதாவது பெனிலோப் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக உரிமையாளர் அல்ல.

640
00:47:23,055 --> 00:47:25,455
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
நான் என் முதலாளியை வெறுப்பதால் அப்படி சொன்னேன்

641
00:47:25,457 --> 00:47:27,360
மற்றும் எனது ஒரே சக்தி
கீழ்ப்படியாமை.

642
00:47:28,593 --> 00:47:30,463
எனவே அவள் கேலரியை வைத்திருக்கிறாள்?

643
00:47:31,397 --> 00:47:33,296
நண்பா, என்ன ஆச்சு?

644
00:47:33,298 --> 00:47:34,467
- வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும்.

645
00:47:34,667 --> 00:47:36,002
எனது உரை கிடைத்ததா?

646
00:47:36,301 --> 00:47:37,604
இது மீண்டும் பிட்காயின் பற்றியா?

647
00:47:38,136 --> 00:47:39,504
ஆம், ஒரு புதிய ICO.

648
00:47:40,305 --> 00:47:44,243
ஏய், மனிதனே. மன்னிக்கவும், நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது எப்போதும் கத்துகிறீர்கள்.

649
00:47:45,544 --> 00:47:47,444
நான் திரும்பப் போகிறேன்
கேலரிக்கு.

650
00:47:47,446 --> 00:47:48,515
நான் உங்களுக்கு பிறகு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

651
00:47:51,417 --> 00:47:53,921
நண்பரே, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
இப்போது.

652
00:47:55,988 --> 00:47:58,723
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- இல்லை, நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது.

653
00:47:58,725 --> 00:48:02,258
விசில்-ப்ளோயராக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் அக்கறை இருந்தால்,
இதை பார்க்காமல் இருக்க முடியாது.

654
00:48:02,260 --> 00:48:03,660
அதிக சாம்பல் பகுதி உள்ளது.

655
00:48:03,662 --> 00:48:05,196
அது உங்கள் வேலையல்லவா?

656
00:48:05,198 --> 00:48:07,464
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று கவலைப்படுகிறீர்கள்
இதை பற்றி இவ்வளவு?

657
00:48:07,466 --> 00:48:10,066
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பார்க்கும்போது,
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

658
00:48:10,068 --> 00:48:13,139
நல்லது, மனிதனே. எனக்கு மட்டும் காட்டு.
இதை முடித்து விடலாம்.

659
00:48:16,542 --> 00:48:19,542
நான் அங்கு என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய துப்பு? மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?

660
00:48:19,544 --> 00:48:21,544
சூப்பர் புத்திசாலி.

661
00:48:21,546 --> 00:48:23,513
நான் அந்த தடயங்களை விரும்புகிறேன்.
<i>ப்ளூஸ் க்ளூஸ்,</i> ஜாக் க்ளூ-ஸ்டூ,

662
00:48:23,515 --> 00:48:25,618
- <i>மூன்றாவது வகையான துப்பு சந்திப்புகள்.</i>
- எனக்கு புரிகிறது.

663
00:48:27,586 --> 00:48:31,190
அங்கு. இது ஆம்னியின் கடைசி காலாண்டு
கிரிப்டோகரன்சிகளில் முதலீடு.

664
00:48:31,691 --> 00:48:35,026
- புனிதம்.
- புனிதம் சரிதான்.

665
00:48:35,028 --> 00:48:37,230
பத்து மில் இல்லை
ஒரு சாதாரண முதலீடு.

666
00:48:37,530 --> 00:48:39,732
அவர்கள் மெர்க்கல் என்ற ஒன்றைப் பயன்படுத்தினர்
ஒரு இடைத்தரகராக வர்த்தகம்.

667
00:48:40,533 --> 00:48:44,234
தொலைபேசி எண் இல்லை, மின்னஞ்சல் இல்லை.
புலங்களை மட்டும் வினவவும்.

668
00:48:44,236 --> 00:48:45,671
"பற்றி" பக்கத்தை கிளிக் செய்யவும்.

669
00:48:47,472 --> 00:48:49,740
அவர்கள் ஒரு OTC முன்.

670
00:48:49,742 --> 00:48:52,776
அவர்கள் பிட்காயின் வாங்குகிறார்கள் என்பது என் யூகம்
சந்தை சறுக்கலைத் தவிர்க்க ஓவர்-தி-கவுன்டர்.

671
00:48:52,778 --> 00:48:54,712
அது என்ன?

672
00:48:54,714 --> 00:48:55,716
அவர்கள் ராக் செய்ய விரும்பவில்லை
அவர்கள் படகில் ஏறுகிறார்கள்.

673
00:49:03,656 --> 00:49:05,225
வேறென்ன?

674
00:49:05,557 --> 00:49:07,725
சரி, எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

675
00:49:07,727 --> 00:49:10,330
மேர்க்கெல் ஒரு செங்கல் சுவர், மிகவும் இயற்கையாகவே
அதை அளவிட ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

676
00:49:12,631 --> 00:49:15,068
பரிவர்த்தனைகள், அவற்றில் மலம்.

677
00:49:15,401 --> 00:49:16,834
இது ஆம்னி.

678
00:49:16,836 --> 00:49:18,769
மற்றும் இந்த நிறுவனங்கள் உள்ளன
இருந்து வாங்குகிறார்கள்.

679
00:49:18,771 --> 00:49:21,337
அவர்கள் நிறைய பிட்காயின் வாங்கினார்கள்
பல்வேறு நபர்களிடமிருந்து.

680
00:49:21,339 --> 00:49:23,174
- சரி.
- இப்போது இவர்கள் புத்திசாலிகள்.

681
00:49:23,176 --> 00:49:24,841
அவர்கள் Tor நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் மலத்தை அமைதியாக வைத்திருக்க,

682
00:49:24,843 --> 00:49:25,878
அதனால் நான் மோசமான ஆப்பிள் தாக்குதலைப் பயன்படுத்தினேன்.

683
00:49:26,812 --> 00:49:29,412
ஏர்ல், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி,
ஆனால் இது ஏன் முக்கியமானது?

684
00:49:29,414 --> 00:49:31,381
ஒரு டின்ஃபாயில் தொப்பி மட்டுமே.

685
00:49:31,383 --> 00:49:35,388
நான் பார்க்கும் வரை அதில் ஒன்றும் முக்கியமில்லை
அனைத்தும் ஒரு ஐபி முகவரியில் இருந்து வந்தது.

686
00:49:35,787 --> 00:49:37,757
அந்த IP அமைந்துள்ளது...

687
00:49:39,825 --> 00:49:41,327
- கனடா?
- ஆம்.

688
00:49:41,526 --> 00:49:43,828
பிண தூண்டில் மற்றும் தடுப்பாட்டம்,
துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

689
00:49:43,830 --> 00:49:45,699
என்ன சொன்னாய்?

690
00:49:46,164 --> 00:49:47,798
தூண்டில் மற்றும் தடுப்பா? ஆம், நான்
தெரியும், சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை.

691
00:49:47,800 --> 00:49:49,767
ஏதோ நடக்கிறது,
கிளாசிக் தூண்டில் மற்றும் ஸ்விட்ச்...

692
00:49:49,769 --> 00:49:51,604
இல்லை, இல்லை. தி...

693
00:49:52,205 --> 00:49:54,471
- முதல் வார்த்தை.
- பிணமா?

694
00:50:01,613 --> 00:50:02,846
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

695
00:50:02,848 --> 00:50:04,350
என்ன?

696
00:50:08,354 --> 00:50:10,187
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த இடத்தில் என்ன நடக்கிறது.

697
00:50:10,189 --> 00:50:11,754
சரி, நான் அங்கு போக மாட்டேன்.

698
00:50:11,756 --> 00:50:13,756
ஆரோக்கியமான வாய்ப்பு உள்ளது
அவை வெறும் கண்ணாடி

699
00:50:13,758 --> 00:50:15,292
மற்றும் நான் உதைக்க விரும்பவில்லை
ஒரு ஹார்னெட்டின் கூடு.

700
00:50:15,294 --> 00:50:17,397
அங்கேயே இரு.

701
00:50:21,600 --> 00:50:23,069
இயேசு, பையன்.

702
00:50:35,448 --> 00:50:36,316
வணக்கம்.

703
00:50:36,848 --> 00:50:39,285
ஏய், மனிதனே, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

704
00:50:39,484 --> 00:50:40,385
ஆம்.

705
00:50:43,555 --> 00:50:45,758
இல்லை, உனக்குச் சொந்தமானது என்று ஞாபகம் வந்தது
ஒரு மதுக்கடை.

706
00:50:46,425 --> 00:50:49,763
பின்னர் நான் உங்களை உணவகத்தில் பார்த்தேன்
மற்றும் நான் நினைத்தேன், "இது உங்கள் விதி."

707
00:50:50,263 --> 00:50:54,334
சரி, மலம்.
மன்னிக்கவும், அந்த இரவு நான் மிகவும் வீணாகிவிட்டேன்.

708
00:50:55,167 --> 00:50:56,336
சரி, என்ன ஆச்சு, மனிதனே?

709
00:50:56,568 --> 00:50:58,871
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்களிடம் இருந்தால்... ஓட்கா.

710
00:50:59,504 --> 00:51:01,273
ஆம், நிச்சயமாக, மனிதனே.
இடைகழி இரண்டில் ஓவர்.

711
00:51:01,707 --> 00:51:04,611
இல்லை இந்த ஃபேக்டரி பிஸ்ஸல்ல.

712
00:51:05,310 --> 00:51:07,113
உண்மையான ஓட்கா.

713
00:51:09,247 --> 00:51:10,349
நான் ஒரு பெயரை எழுதுகிறேன்
உங்களுக்காக.

714
00:51:10,649 --> 00:51:11,684
உங்களுக்கு பிடிக்கும்.

715
00:51:14,386 --> 00:51:15,622
உங்களிடம் காகிதம் இருக்கிறதா?

716
00:51:24,263 --> 00:51:26,529
இதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கலாம்,
ஆனால்...

717
00:51:26,531 --> 00:51:29,435
கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கண்டுபிடிக்க... உங்களுக்காக.

718
00:51:30,368 --> 00:51:31,571
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

719
00:51:32,338 --> 00:51:33,205
ஒன்றுமில்லை.

720
00:51:34,240 --> 00:51:35,841
நான் உங்களுக்கு எப்படி தெரிவிப்பேன்
நான் உள்ளே நுழைந்தால்?

721
00:51:36,676 --> 00:51:37,711
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

722
00:51:38,410 --> 00:51:39,778
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

723
00:51:40,713 --> 00:51:41,915
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

724
00:51:59,631 --> 00:52:02,635
எனவே நீங்கள் என்னவென்று கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த சடலத்தில் நடக்கிறதா?

725
00:52:03,935 --> 00:52:04,838
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

726
00:52:06,238 --> 00:52:07,870
சரி, எனக்கு இன்னொரு பெரிய உதவி இருக்கிறது
கேட்க.

727
00:52:07,872 --> 00:52:10,374
எனக்கு பிடித்த வங்கி
மிகவும் குறைவாக உள்ளது, நண்பரே.

728
00:52:10,376 --> 00:52:13,280
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
மற்றும் நான் அதை உங்களுக்கு செய்து தருகிறேன்.

729
00:52:14,280 --> 00:52:15,348
ஆமாம், அது என்ன?

730
00:52:15,747 --> 00:52:17,684
இது நாங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
சுற்றி குத்துகிறது.

731
00:52:21,754 --> 00:52:23,890
இல்லை, இது நம்மை விட பெரியது.

732
00:52:24,756 --> 00:52:25,923
சரி.

733
00:52:31,863 --> 00:52:34,031
- வணக்கம்?
- <i>ஆம், இது டெட் பேட்டர்சன். நீங்கள் அழைத்தீர்களா?</i>

734
00:52:34,033 --> 00:52:36,033
எனது அழைப்பைத் திரும்பப் பெற்றதற்கு நன்றி,
திரு. பேட்டர்சன்.

735
00:52:36,035 --> 00:52:37,901
<i>சரி, நீங்கள் வர முடியுமா
என் அலுவலகத்திற்கு?</i>

736
00:52:37,903 --> 00:52:40,370
- ஆம், நிச்சயமாக.
- <i>நாளை, காலை</i>

737
00:52:40,372 --> 00:52:41,707
ஆம், நாளை காலை
சரியான.

738
00:52:42,274 --> 00:52:43,910
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- ஆமாம், குளிர்.

739
00:52:44,343 --> 00:52:47,414
- <i>அது எங்கே என்று தெரியுமா?</i>
- ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

740
00:53:11,803 --> 00:53:12,705
மன்னிக்கவும்.

741
00:53:13,305 --> 00:53:14,837
நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
டெட் பேட்டர்சன்.

742
00:53:14,839 --> 00:53:15,908
ஆமாம், உங்கள் பெயர்?

743
00:53:16,341 --> 00:53:17,640
மார்ட்டின் டுரன்.

744
00:53:17,642 --> 00:53:19,008
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்கலாமா
குடிக்க?

745
00:53:19,010 --> 00:53:20,410
இல்லை, நன்றி.

746
00:53:20,412 --> 00:53:22,312
சரி, இந்த வழியில்.

747
00:53:22,314 --> 00:53:24,381
- அது ஒரு அருமையான உச்சரிப்பு.
- நன்றி.

748
00:53:24,383 --> 00:53:25,551
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

749
00:53:25,885 --> 00:53:27,354
- புரூக்ளின்.
- சரி.

750
00:53:29,455 --> 00:53:30,991
மார்ட்டின் டுரன் இங்கே இருக்கிறார்.

751
00:53:31,957 --> 00:53:33,292
சரி, அவனை உள்ளே அனுப்பு.

752
00:53:35,361 --> 00:53:36,663
மிஸ்டர். துரன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

753
00:53:37,964 --> 00:53:39,562
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

754
00:53:39,564 --> 00:53:40,934
ஆம், உண்மையில்.

755
00:53:44,002 --> 00:53:44,937
அதை துண்டாக்கவும்.

756
00:53:52,944 --> 00:53:55,111
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி,
திரு. பேட்டர்சன்.

757
00:53:55,113 --> 00:53:57,881
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
என்னை டெட் என்று அழைக்கவும், உட்காருங்கள்.

758
00:53:57,883 --> 00:54:01,488
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஒரு பைத்தியம் இருக்கிறது
இங்கே என் முறைக்கு.

759
00:54:01,720 --> 00:54:03,856
நான் முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இப்போதே உங்கள் கோரிக்கை.

760
00:54:06,559 --> 00:54:08,861
- அதுவா?
- அவளுடைய எல்லா மகிமையிலும்.

761
00:54:09,928 --> 00:54:12,562
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

762
00:54:12,564 --> 00:54:15,434
அது தேவைப்படாது.
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் எங்கோ உள்ளது.

763
00:54:16,602 --> 00:54:17,734
நன்றி.

764
00:54:17,736 --> 00:54:19,435
இருப்பினும், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

765
00:54:19,437 --> 00:54:21,441
கார்கேஸ் என்று பெயர்
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?

766
00:54:23,042 --> 00:54:23,943
இல்லை, ஏன்?

767
00:54:25,010 --> 00:54:27,044
சரி, வங்கியிலிருந்து ஜானிஸ்,
அவள் உன்னை குறிப்பிட்டாள்...

768
00:54:27,046 --> 00:54:30,783
அவள் போது கார்கேஸ் என்றீர்கள்
சிஐபி அறிக்கையை தாக்கல் செய்தது.

769
00:54:31,015 --> 00:54:32,519
வங்கியிலிருந்து ஜானிஸ்...

770
00:54:33,084 --> 00:54:34,920
ஓ, ஜானிஸ், சரி...

771
00:54:35,521 --> 00:54:37,790
நீங்களும் நானும் ஒத்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் இல்லை என்று

772
00:54:38,057 --> 00:54:39,689
கூர்மையான கத்தி
டிராயரில்.

773
00:54:39,691 --> 00:54:41,125
அது அவசியமில்லை.

774
00:54:41,127 --> 00:54:42,729
எது தேவையில்லை?

775
00:54:44,497 --> 00:54:45,765
நான் குற்றம் சொல்லவில்லை.

776
00:54:46,064 --> 00:54:50,633
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
அவளிடம் சடலத்தை குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா?

777
00:54:50,635 --> 00:54:52,703
இல்லை, நான் ஜானிஸ் தான் சொல்கிறேன்
மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்

778
00:54:52,705 --> 00:54:55,071
மற்றும் நான் நிறைய விஷயங்களை பந்தயம் கட்டினேன்
அவள் இப்போது சொல்கிறாள்...

779
00:54:55,073 --> 00:54:56,975
உண்மையில் உண்மையில் அடிப்படையாக இல்லை,
சரியா?

780
00:54:57,642 --> 00:54:59,713
ஆனால் ஏய், உங்களுக்கு தெளிவு வேண்டும், இல்லையா?

781
00:55:01,147 --> 00:55:02,882
ஒருவேளை நீங்கள் பேசச் செல்ல வேண்டும்
ஜானிஸுக்கு.

782
00:55:03,415 --> 00:55:04,551
ஆம்.

783
00:55:08,720 --> 00:55:09,755
ஏய், குழந்தை.

784
00:55:11,624 --> 00:55:14,026
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு கவ்பாய், இல்லையா?

785
00:55:15,428 --> 00:55:17,060
- என்ன செய்வது...
- இது உங்களை ஒரு பெரிய மனிதராக உணர வைக்கிறதா

786
00:55:17,062 --> 00:55:18,995
இந்த ஊரைச் சுற்றி நடக்க வேண்டும்
நகரத்திலிருந்து ஒரு ஹாட்ஷாட்,

787
00:55:18,997 --> 00:55:20,599
மக்களின் வாழ்க்கையை தணிக்கை செய்வதா?

788
00:55:21,700 --> 00:55:23,100
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

789
00:55:23,102 --> 00:55:25,002
எண்டெல்மேன் கேலரி?

790
00:55:25,004 --> 00:55:26,740
அதுதான் நடக்க வேண்டும்
நீண்ட நாட்களாக இந்த ஊருக்கு.

791
00:55:27,539 --> 00:55:29,675
நீங்கள் விரும்பியபடி நடிக்கிறீர்கள்
அதில் ஏதாவது தவறு கண்டுபிடிக்க.

792
00:55:30,142 --> 00:55:31,845
அனைத்து மரியாதையுடன்...

793
00:55:32,944 --> 00:55:34,747
நான் நடப்பது போல் நீ நடிக்கிறாய்.

794
00:55:37,850 --> 00:55:39,783
ஏய், எனக்கு புரிகிறது.
நானும் என் அப்பாவை வெறுத்தேன்.

795
00:55:39,785 --> 00:55:42,586
தெரியுமா? ஃபக்கிங் லூசர்
ஒரு டாலரைப் பிடிக்க முடியாதவர்

796
00:55:42,588 --> 00:55:43,921
நீங்கள் அதை அடித்தால் தவிர
அவரது கைக்கு.

797
00:55:43,923 --> 00:55:45,125
வேண்டாம்...

798
00:55:46,057 --> 00:55:47,559
என் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசு.

799
00:55:48,961 --> 00:55:51,964
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது
அல்லது என் தந்தை.

800
00:55:53,064 --> 00:55:54,434
சரி...

801
00:55:55,066 --> 00:55:58,167
எனக்கு அது தெரியும்
அவருக்கு ஏழு உருவங்கள் வழங்கப்பட்டன

802
00:55:58,169 --> 00:55:59,805
அந்த பட்டினி ஏக்கர் பண்ணைக்கு
அவனுடைய.

803
00:56:00,872 --> 00:56:02,205
எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தார்
ஆர்வமாக இருந்தவர்.

804
00:56:02,207 --> 00:56:04,410
அதாவது நீயும் நானும்,
நாங்கள் இருவரும் பணம் படைத்தவர்கள்.

805
00:56:04,910 --> 00:56:06,977
அது இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
வாழ்நாள் சலுகை.

806
00:56:06,979 --> 00:56:09,415
அவர் ஒருபோதும் இன்னொருவரைப் பெற மாட்டார்
மீண்டும் அது போன்ற சலுகை.

807
00:56:10,548 --> 00:56:11,984
ஏழு உருவங்கள்.

808
00:56:13,986 --> 00:56:15,989
ஆனால் ஆண்களுக்கு உங்கள் அப்பாவை பிடிக்கும்...

809
00:56:16,988 --> 00:56:19,191
அவர்கள் வேலை செய்ய பிறந்தவர்கள்
தூசி மற்றும் சேற்றில்.

810
00:56:24,229 --> 00:56:25,865
அவர்கள் கடினமானவர்கள்
மற்றும் அவர்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்.

811
00:56:29,234 --> 00:56:31,437
அவர்கள் துப்பறியாதவர்கள்,
நான் சொல்வது சரிதானா?

812
00:56:34,939 --> 00:56:36,142
ஆம்.

813
00:57:09,975 --> 00:57:11,211
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

814
00:57:23,821 --> 00:57:25,825
- என்ன?
- ஏழு உருவங்கள்.

815
00:57:26,559 --> 00:57:28,058
ஏழு புணர்ச்சி உருவங்கள்.

816
00:57:28,060 --> 00:57:29,929
எப்படி என்று புரியவில்லை
நீங்கள் அதை நிராகரிக்கலாம்.

817
00:57:30,595 --> 00:57:32,162
சரி, எப்படி என்று பார்க்கிறேன்
இது என்னுடைய பண்ணை,

818
00:57:32,164 --> 00:57:34,501
எப்படி என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
அது உங்கள் வணிகம்.

819
00:57:34,800 --> 00:57:36,135
ஆனால் உங்களுக்கு இது தேவை என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

820
00:57:36,568 --> 00:57:38,634
எனவே நான் உங்களை நிரப்பப் போகிறேன்
ஓரிரு விஷயங்களில்.

821
00:57:38,636 --> 00:57:39,805
உன் சகோதரன்...

822
00:57:40,705 --> 00:57:42,508
அவர் அதே இல்லை
அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

823
00:57:44,276 --> 00:57:47,080
ஒவ்வொரு எரியும் தீக்குச்சி
அவருக்கு இப்போது காட்டுத் தீ.

824
00:57:48,113 --> 00:57:49,345
பின்னர் அவருக்கு உதவி செய்யுங்கள்.

825
00:57:49,347 --> 00:57:51,250
ஆ, இயேசுவே,
ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

826
00:57:51,883 --> 00:57:53,850
அவர் தனது நியமனங்களை காப்பாற்ற மாட்டார்
VA இல்.

827
00:57:53,852 --> 00:57:55,718
நரகம், அவர் கூட போக மாட்டார்
அவரது எந்த கூட்டத்திற்கும்.

828
00:57:55,720 --> 00:57:58,123
அவன் துப்பாக்கியால் சுடுகிறான்
மற்றும் பானங்கள், அவ்வளவுதான்.

829
00:57:59,091 --> 00:58:00,593
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

830
00:58:00,959 --> 00:58:03,359
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன்
அவர் தரையிறங்க எங்காவது இருக்கிறார்.

831
00:58:03,361 --> 00:58:04,630
ஒவ்வொரு நாளும்.

832
00:58:05,597 --> 00:58:07,800
எனவே, ஆம். ஆம்,
நான் அந்தப் பணத்தை நிராகரித்தேன்.

833
00:58:10,803 --> 00:58:12,839
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் செய்ய வேண்டும் ...

834
00:58:13,305 --> 00:58:15,605
பிழைத்ததை முயற்சி செய்து பெறுங்கள்
உறைபனி, தேர்ந்தெடுத்து விற்கப்பட்டது,

835
00:58:15,607 --> 00:58:16,843
எங்கள் தலையை தண்ணீருக்கு மேல் வைத்திருங்கள்.

836
00:58:17,109 --> 00:58:19,176
இன்னொன்று இருப்பது போல் தெரிகிறது
குளிர் ஸ்னாப் கூட வருகிறது.

837
00:58:19,178 --> 00:58:21,047
எனவே நீங்கள் உதவ இங்கு வரவில்லை என்றால்...

838
00:58:21,780 --> 00:58:23,550
- எனக்கு கிடைத்தது.
- நன்றி.

839
00:58:32,790 --> 00:58:36,062
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கோபப்படுத்துவது எது
நான் எனக்காக ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கப் போகிறேனா?

840
00:58:41,834 --> 00:58:42,902
என்ன?

841
00:58:43,702 --> 00:58:44,801
ஒன்றுமில்லை.

842
00:58:44,803 --> 00:58:47,640
அப்புறம் என்ன?
நான் என்ன செய்தேன்?

843
00:58:49,707 --> 00:58:52,177
நாங்கள் வரை நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்
உங்கள் தாயை தரையில் வையுங்கள்.

844
00:58:54,312 --> 00:58:56,081
ஓ, நான் உன்னை கைவிட்டேனா?

845
00:58:57,149 --> 00:58:58,818
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

846
00:59:01,086 --> 00:59:02,155
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

847
00:59:03,187 --> 00:59:05,023
அம்மா உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருந்தபோது,

848
00:59:05,390 --> 00:59:07,659
காலேப் ஈராக்கில் இருந்தார்.
நீ எங்கே இருந்தாய்?

849
00:59:07,859 --> 00:59:11,662
அவர்கள் பம்ப் செய்து கொண்டிருந்த மலம்
அவளது உடலுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும், கழுதை.

850
00:59:11,664 --> 00:59:13,966
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
நான் இங்கே வெளியே இருந்தேன்!

851
00:59:15,901 --> 00:59:17,203
ஆம், மற்றும் ஜின் மில்.

852
00:59:17,970 --> 00:59:20,673
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,
ஜின் மில்.

853
00:59:21,839 --> 00:59:23,675
தி ஃபக்கிங் ஜின் மில்.

854
00:59:29,682 --> 00:59:30,850
உங்களுக்கு தெரியும், ஜூனியர் ...

855
00:59:32,251 --> 00:59:34,754
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
எனக்குத் தெரிந்த பையன், அதுதான் உண்மை.

856
00:59:36,088 --> 00:59:39,288
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்
22 வருடங்களாக அவள் ஒரு கோழை என்று கூறப்படுகிறது

857
00:59:39,290 --> 00:59:41,024
மற்றும் ஒரு விஷயம் இல்லை
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்,

858
00:59:41,026 --> 00:59:44,297
சரி, நீங்கள் அதை கையாளுங்கள்
நீங்கள் சிந்திக்கக்கூடிய சிறந்த வழி.

859
00:59:45,863 --> 00:59:47,300
சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
ஜின் மில்லில்.

860
00:59:47,832 --> 00:59:49,068
நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது.

861
00:59:50,035 --> 00:59:52,038
அது எப்போதும் மாறியது
நிறைய நேரம்.

862
00:59:53,238 --> 00:59:54,674
அவ்வளவுதான்.

863
00:59:56,374 --> 00:59:57,909
ஒருபோதும் போதாது.

864
01:00:02,847 --> 01:00:05,117
நீங்கள் அதை கையாண்டிருப்பீர்கள்
மிகவும் வித்தியாசமானது.

865
01:00:09,455 --> 01:00:11,090
நீங்கள் அதை கையாண்டிருப்பீர்கள்
மிகவும் சிறந்தது.

866
01:00:18,497 --> 01:00:19,999
ஜூனியர், உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

867
01:00:21,367 --> 01:00:24,336
நீங்கள் புத்திசாலி, நான் நினைத்தேன்
இப்போது அதை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

868
01:01:13,452 --> 01:01:14,486
தொடர முயற்சி செய்யுங்கள்.

869
01:01:15,988 --> 01:01:18,091
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பலாம்
அடுத்த முறை உங்கள் பாதணிகள்.

870
01:01:22,794 --> 01:01:25,798
நீங்கள் சந்தித்ததாக பெனிலோப் குறிப்பிட்டுள்ளார்
டெட் உடன். அது எப்படி இருந்தது?

871
01:01:26,164 --> 01:01:27,464
நீங்கள் நிச்சயமாகச் சரியாகச் சொன்னீர்கள்
அவரை பற்றி.

872
01:01:27,466 --> 01:01:29,299
பையனின்
ஒரு உண்மையான வேலை.

873
01:01:29,301 --> 01:01:32,038
எண்டெல்மேன் பற்றி நான் சொன்னேன்
மற்றும் அவர் ஒரு வகையான ஆக்ரோஷமானவராக இருந்தார்.

874
01:01:32,437 --> 01:01:33,937
என்ன சொன்னாய்?

875
01:01:33,939 --> 01:01:35,441
"பிணம்" என்ற வார்த்தை மட்டுமே.

876
01:01:36,908 --> 01:01:39,042
அது என்ன?

877
01:01:39,044 --> 01:01:41,314
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. இது ஒன்றுதான்
ஜானிஸ் தெளிவாக நினைவு கூர்ந்தார்...

878
01:01:41,879 --> 01:01:43,249
டெட் அவள் மறந்திருக்க விரும்புகிறாள்.

879
01:01:44,082 --> 01:01:45,917
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அதைப் பற்றி ஏதாவது.

880
01:01:46,185 --> 01:01:48,287
இல்லை, பெனிலோப் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்
அவருடன் நேரடியாக.

881
01:01:49,388 --> 01:01:52,122
எனக்கு இலேசான சத்தம் வருகிறது
உங்களிடமிருந்து சதி வருகிறது.

882
01:01:52,124 --> 01:01:54,861
ஒருவேளை நீங்கள் ஹேங்அவுட் செய்திருக்கலாம்
உங்கள் பிட்காயின் நண்பருடன் அதிகம்.

883
01:01:55,827 --> 01:01:57,095
வாருங்கள், இது அதிக தூரம் இல்லை.

884
01:02:23,021 --> 01:02:24,957
நீங்கள் பாடிய பாடல்
மறுநாள் இரவு,

885
01:02:26,290 --> 01:02:28,193
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்கள் அம்மாவுக்கு பிடித்தது.

886
01:02:29,227 --> 01:02:31,897
ஆம், அவள் பாடினாள்
எல்லா நேரத்திலும்.

887
01:02:34,899 --> 01:02:36,135
அவள்...

888
01:02:36,401 --> 01:02:38,337
சமீபத்தில் காலமானார்.

889
01:02:39,370 --> 01:02:43,376
சில மோசமான தேர்வுகளை எடுத்தார்
வாழ்க்கையை எப்படி சமாளிப்பது என்பது பற்றி.

890
01:02:44,910 --> 01:02:46,245
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

891
01:02:48,946 --> 01:02:50,816
என் அம்மாவையும் இழந்தேன்.

892
01:02:52,251 --> 01:02:53,486
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி.

893
01:02:55,653 --> 01:02:57,155
இன்னும் வலிக்கிறது.

894
01:02:58,122 --> 01:02:59,325
ஆம்.

895
01:03:03,028 --> 01:03:04,930
அது எதைப் பற்றியது
நல்ல பார்வை...

896
01:03:06,164 --> 01:03:08,100
அது மக்களை விரும்புகிறது
பேசவா?

897
01:03:10,269 --> 01:03:12,305
நான் எப்போதும் அவளைப் பற்றியே நினைப்பேன்
நான் இங்கு வரும்போது.

898
01:03:15,207 --> 01:03:17,009
நீங்கள் பழகினீர்கள்
ஒன்றாக இங்கே வரவா?

899
01:03:20,144 --> 01:03:21,280
இல்லை, ஒருபோதும்.

900
01:03:29,287 --> 01:03:32,157
நீங்கள் அனைவரும் அநேகமாக என்று எனக்குத் தெரியும்
சில அழகான வலுவான உணர்ச்சிகள்.

901
01:03:33,091 --> 01:03:35,194
யாராவது பேச விரும்பினால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

902
01:03:48,573 --> 01:03:50,006
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

903
01:03:50,008 --> 01:03:51,276
என்ன நடக்கிறது?

904
01:03:51,676 --> 01:03:53,546
ஜானிஸ்... இறந்து போனாள்.

905
01:03:54,446 --> 01:03:57,283
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
என்ன நடந்தது?

906
01:03:58,082 --> 01:03:59,584
இருந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
ஒரு துணை தற்கொலை.

907
01:04:00,484 --> 01:04:02,488
ஆனால் அவர்கள்
இன்னும் விசாரிக்கிறது.

908
01:04:04,189 --> 01:04:06,158
நான்... மன்னிக்கவும்.

909
01:04:07,024 --> 01:04:08,227
நன்றி.

910
01:04:33,118 --> 01:04:34,718
இந்த இடம் கிட்டத்தட்ட இருட்டாக இருக்கிறது
என் அலுவலகமாக.

911
01:04:34,720 --> 01:04:35,955
நீ இங்கே செய்கிறாய்?

912
01:04:38,289 --> 01:04:39,958
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன், ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

913
01:04:41,493 --> 01:04:43,392
நான் இதற்கு மேல் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
இது, மற்றும் நான் பதவி நீக்கம் செய்யப்படவில்லை, சரியா?

914
01:04:43,394 --> 01:04:44,629
மெதுவாக.

915
01:04:45,097 --> 01:04:46,395
இப்போது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

916
01:04:46,397 --> 01:04:47,700
இதில் நான் ஒரு பேய்.

917
01:04:48,300 --> 01:04:49,432
வாக்குறுதி?

918
01:04:49,434 --> 01:04:51,202
சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

919
01:04:56,508 --> 01:04:59,377
பெறுவதற்காக
எல்லாம், நான் என் திரையை பதிவு செய்தேன்.

920
01:05:01,747 --> 01:05:06,616
<i>சரி, இயங்கும் மானிட்டர்
Carcasse Bait and Tackle</i>இல் இருண்ட ஸ்கிரிப்ட்

921
01:05:06,618 --> 01:05:08,084
நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன்?

922
01:05:08,086 --> 01:05:09,618
காத்திருங்கள்,
நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்.

923
01:05:09,620 --> 01:05:13,355
<i>நீங்கள் விரும்பினால், கணினியில்
எட்டிப்பார்க்க, மூலத்திற்குச் செல்லவும்.</i>

924
01:05:13,357 --> 01:05:14,493
<i>மானிட்டர்.</i>

925
01:05:14,725 --> 01:05:17,530
<i>சரி, அது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.</i>

926
01:05:18,363 --> 01:05:21,000
<i>இயங்கும் இயக்கம் கண்டறிதல்
BG.</i>ல்

927
01:05:21,665 --> 01:05:23,133
<i>சில நடவடிக்கை எடுத்தது போல் தெரிகிறது.</i>

928
01:05:25,569 --> 01:05:27,673
<i>நல்ல புரவலர்கள் என்ன என்பதைப் பார்ப்போம்
கார்கேஸ் பெய்ட் ஷாப் அவர்களின் அலைவரிசையைப் பயன்படுத்துகிறது.</i>

929
01:05:28,339 --> 01:05:30,142
<i>சரி, அது என்ன?</i>

930
01:05:32,044 --> 01:05:33,412
<i>"வந்து பெற்றுக்கொள்"...</i>

931
01:05:34,312 --> 01:05:35,146
<i>ரஷ்ய மொழியில்.</i>

932
01:05:38,682 --> 01:05:41,519
<i>சரி. எனக்கு கிடைத்தது
இன்னும் சில கணக்குகள்.</i>

933
01:05:42,486 --> 01:05:45,992
<i>இப்போது எங்கள் பொருள் போல் தெரிகிறது
பல்வேறு கணக்குகளுக்கு ரூபிள் அனுப்புகிறது.</i>

934
01:05:47,325 --> 01:05:49,792
<i>அவர் பெறுவது போல் தெரிகிறது
பிட்காயின், நான்கு வெவ்வேறு கணக்குகள்.</i>

935
01:05:49,794 --> 01:05:51,664
<i>ரூபிள்-டு-பிட்காயின் சரிபார்க்கிறது
மாற்று விகிதம்...</i>

936
01:05:52,798 --> 01:05:54,600
<i>ஆம், சரியான தொகைக்கு
அவர் ரூபிள் அனுப்பினார்.</i>

937
01:05:56,600 --> 01:05:58,167
<i>ஆனால் அவர் பெறும் கணக்குகள்
அவர் அனுப்பியதை விட வேறுபட்டவை.</i>

938
01:05:58,169 --> 01:05:59,435
ஒரு கரன்சி டம்ளர்.

939
01:05:59,437 --> 01:06:02,372
ஆம். டிஜிட்டல் கேமன் தீவுகள்.

940
01:06:02,374 --> 01:06:04,274
<i>நாங்கள் கொஞ்சம் செய்யப் போகிறோம்
இங்கே ஸ்னீக்கி ஷிட்</i>

941
01:06:04,276 --> 01:06:05,711
<i>எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா என்று பாருங்கள்
யாருக்கு விற்கிறார்கள்.</i>

942
01:06:06,644 --> 01:06:10,448
<i>சரி, இப்போது நான் பார்க்க வேண்டும்
இந்த தோழர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்</i>

943
01:06:11,850 --> 01:06:14,386
<i>அட, ஷிட்.
அவர்கள் அனைவரும்...</i>யில் இருந்து வருகிறார்கள்

944
01:06:14,752 --> 01:06:16,555
- <i>சடலம்.</i>
- சடலம்.

945
01:06:18,189 --> 01:06:20,593
<i>அதாவது நாம் இப்போது மிகவும் சாத்தியம்
பணமோசடி செய்யும் தொழிலைப் பார்க்கிறது.</i>

946
01:06:21,493 --> 01:06:22,595
ஃபக்.

947
01:06:24,629 --> 01:06:26,198
நான் இன்னும் ஆழமாகப் போவதில்லை.

948
01:06:27,832 --> 01:06:30,834
உள்ளே வந்த அந்த பையனை நினைவில் கொள்க
மறுநாள் ஓட்கா கேட்கிறீர்களா?

949
01:06:30,836 --> 01:06:32,303
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

950
01:06:32,537 --> 01:06:34,372
சரி, நான் பார்த்தேன்.

951
01:06:34,839 --> 01:06:36,274
அது இல்லை.

952
01:06:41,113 --> 01:06:42,615
ஆனால் இது இதை இணைக்கிறது.

953
01:06:43,247 --> 01:06:44,716
ஒரு ரஷ்ய கும்பல்.

954
01:06:58,530 --> 01:07:00,533
அடப்பாவி, அதை அணைக்கவும்.

955
01:07:02,633 --> 01:07:05,167
இது ஒயிட் காலர் ஷிட் அல்ல
இனி, புரிகிறதா?

956
01:07:05,169 --> 01:07:08,173
இது "நீங்கள் உயிருடன் தோலுரிக்கப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் பார்க்க வேண்டும்" வகையான காலர்.

957
01:07:08,874 --> 01:07:11,209
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். ஓ

958
01:07:11,475 --> 01:07:13,542
ஏய், மன்னிக்கவும்.
இதில் என்ன நடக்கிறது?

959
01:07:13,544 --> 01:07:16,081
ஏய், மனிதனே. ஒன்றுமில்லை,
வெறும் ஐடி விஷயங்கள்.

960
01:07:16,281 --> 01:07:18,384
இந்த பையன் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
மிகவும் ஆபாச.

961
01:07:20,185 --> 01:07:21,387
நீங்களும் கூட.

962
01:07:21,685 --> 01:07:23,789
தீர்ப்பு இல்லை.
சில நட்பு ஆலோசனைகள்.

963
01:07:27,392 --> 01:07:30,261
ம்... பெண்
எண்டெல்மேனில் இருந்து அழைக்கப்பட்டது.

964
01:07:30,562 --> 01:07:31,764
அவள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தாள்
நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள்.

965
01:07:32,196 --> 01:07:33,432
சரி, நன்றி.

966
01:07:35,332 --> 01:07:36,501
கேட்டி!

967
01:07:37,769 --> 01:07:39,205
வணக்கம்?

968
01:07:45,443 --> 01:07:47,879
ஏய், மன்னிக்கவும்.
கேட்டியைப் பார்த்தீர்களா?

969
01:07:50,515 --> 01:07:51,684
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

970
01:07:52,684 --> 01:07:54,683
எனக்கு உண்மையில் தகுதி இல்லை
சொல்ல.

971
01:07:55,819 --> 01:07:57,122
- நான் கேட்டி என்று நினைக்கிறேன் ...
- உங்கள்...

972
01:07:57,888 --> 01:08:00,693
நாட்டுச் சுட்டிச் செயல் மிகவும் மந்தமானது.

973
01:08:01,626 --> 01:08:04,763
நான் அதை முதல் முறையாக பார்த்தேன்
நீங்கள் அந்த கடையின் மால் உடையில் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.

974
01:08:05,763 --> 01:08:07,499
நீ ரொம்ப புத்திசாலி பையன்.

975
01:08:08,800 --> 01:08:09,801
என்னை ஆட்கொள்.

976
01:08:14,606 --> 01:08:16,242
அது என்னை உணர வைக்கிறது...

977
01:08:16,807 --> 01:08:18,144
தனிமை.

978
01:08:19,945 --> 01:08:22,414
என் வாழ்க்கை எனக்கு வெளியே இருப்பது போல.

979
01:08:23,214 --> 01:08:24,449
இது ஒரு மாபெரும் குழப்பம்.

980
01:08:28,787 --> 01:08:30,256
அல்லது...

981
01:08:31,690 --> 01:08:34,293
வாழ்க்கை மிகவும் மர்மமானதா?

982
01:08:34,892 --> 01:08:36,294
மற்றும் ரிமோட்?

983
01:08:36,761 --> 01:08:38,531
நாம் தான் குழப்பம்?

984
01:08:39,698 --> 01:08:41,531
இது போன்றது
மில்லியன் டாலர் கேள்வி.

985
01:08:41,533 --> 01:08:42,801
எட்டு மில்லியன்.

986
01:08:44,336 --> 01:08:48,173
திரு. ஹிரோஷிடோ $8 மில்லியன் செலுத்தினார்
நேற்று இரவு தான்.

987
01:08:48,873 --> 01:08:50,276
சரி, அது நம்பமுடியாதது.

988
01:08:50,574 --> 01:08:51,809
வாழ்த்துகள்.

989
01:08:52,776 --> 01:08:54,547
கேட்டி இங்கே இருக்கிறாரா?

990
01:08:55,747 --> 01:08:57,449
அவள் இன்று வேலைக்கு வரவில்லை.

991
01:08:58,682 --> 01:08:59,851
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

992
01:09:01,019 --> 01:09:02,454
நீங்கள்?

993
01:09:03,954 --> 01:09:05,290
ஏன்?

994
01:09:05,690 --> 01:09:07,593
ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்டீர்கள்
சில...

995
01:09:08,426 --> 01:09:10,495
உண்மையில் கடினமான கேள்விகள்.

996
01:09:10,962 --> 01:09:12,964
என்ன மாதிரி?

997
01:09:14,833 --> 01:09:16,635
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மார்டி டுரன்.

998
01:09:18,637 --> 01:09:20,239
அல்லது நீங்கள் மார்ட்டினை விரும்புகிறீர்களா?

999
01:09:20,904 --> 01:09:23,438
ஒன்று நாட்டுச் சுட்டி,
ஒன்று நகர சுட்டி.

1000
01:09:23,440 --> 01:09:25,644
அது என்ன
கட்டுக்கதை நமக்கு கற்பிக்கிறதா? அந்த...

1001
01:09:26,278 --> 01:09:28,247
பாதுகாப்புடன் வறுமை...

1002
01:09:29,547 --> 01:09:33,519
நிறைய விட சிறந்தது
பயம் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மைக்கு மத்தியில்.

1003
01:09:34,852 --> 01:09:36,855
நல்லா இருக்கும் இல்லையா
வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிமையாக இருந்தால்?

1004
01:09:37,622 --> 01:09:39,425
புதிர்களுடன் நிறுத்துங்கள்.

1005
01:09:40,592 --> 01:09:41,794
என்னிடம் பேசு.

1006
01:09:43,994 --> 01:09:45,396
எளிமையான வாழ்க்கை...

1007
01:09:46,897 --> 01:09:49,601
எளிமையான வாழ்க்கையே நியாயமானது
இப்போது ஒரு கட்டுக்கதை, அது...

1008
01:09:50,334 --> 01:09:51,636
இல்லை...

1009
01:09:51,836 --> 01:09:54,440
திரும்பவும் இல்லை
நாட்டுக்கு, அது...

1010
01:09:55,539 --> 01:09:57,810
பின் கதவு தான் இருக்கிறது
தீய பயன்கள் என்று.

1011
01:10:00,011 --> 01:10:01,847
கார்கேஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1012
01:10:03,614 --> 01:10:04,816
உனக்கு என்ன தெரியும்?

1013
01:10:14,325 --> 01:10:15,560
இதை அனுபவிக்கவும்.

1014
01:10:16,828 --> 01:10:18,263
ஒன்றில் இருந்து...

1015
01:10:19,564 --> 01:10:21,033
மற்றொரு நகர சுட்டி.

1016
01:10:26,570 --> 01:10:27,605
பெனிலோப்.

1017
01:11:24,128 --> 01:11:25,596
புனிதம்.

1018
01:11:28,098 --> 01:11:29,435
ஃபக்கிங்...

1019
01:11:36,507 --> 01:11:38,910
<i>நீங்கள்
நான் யார், என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறியவும்.</i>

1020
01:11:39,476 --> 01:11:41,646
பார், கேட்டி,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். வெறும்...

1021
01:11:42,646 --> 01:11:44,179
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1022
01:11:44,181 --> 01:11:45,617
ஃபக்கிங்...

1023
01:11:50,754 --> 01:11:51,923
நான் என்ன செய்வது?

1024
01:12:00,431 --> 01:12:01,997
- <i>மார்ட்டின்?</i>
- இப்போது, ராபின்.

1025
01:12:01,999 --> 01:12:03,899
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு தீவிர பிரச்சனை உள்ளது.

1026
01:12:03,901 --> 01:12:05,069
<i>சரி, என்ன நடக்கிறது?</i>

1027
01:12:07,571 --> 01:12:08,806
<i>என்ன? சொல்லுங்கள்.</i>

1028
01:12:10,742 --> 01:12:12,875
நான் ரஷ்யன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மாஃபியா பணமோசடி செய்கிறது

1029
01:12:12,877 --> 01:12:14,079
இங்கே ஆம்னி கிளை மூலம்.

1030
01:12:14,878 --> 01:12:17,515
<i>ரஷ்ய மாஃபியா... எல்பாவில்?</i>

1031
01:12:17,949 --> 01:12:19,451
<i>நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?</i>

1032
01:12:22,854 --> 01:12:24,690
<i>மார்ட்டின், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?</i>

1033
01:12:25,123 --> 01:12:27,156
ஆம்.

1034
01:12:27,158 --> 01:12:29,992
அவர்கள் கலைப்படைப்புகளை கடத்துகிறார்கள்
அவர்களின் பணத்தை கழுவ உள்ளூர் கேலரி

1035
01:12:29,994 --> 01:12:31,126
நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்.

1036
01:12:31,128 --> 01:12:32,194
<i>சரி, உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?</i>

1037
01:12:32,196 --> 01:12:34,165
சில, ஆம்.

1038
01:12:34,665 --> 01:12:36,534
<i>இயேசு கிறிஸ்து, சரி, ஆ...</i>

1039
01:12:37,534 --> 01:12:38,770
<i>பார், எல்லாவற்றையும் எனக்கு அனுப்பு
உங்களிடம் உள்ளது.</i>

1040
01:12:38,970 --> 01:12:41,006
<i>உங்கள் ஹோட்டலுக்கு திரும்பவும்,
உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.</i>

1041
01:12:41,638 --> 01:12:43,840
- <i>நாளைக்குள் இங்கு திரும்பவும்.</i>
- சரி.

1042
01:12:43,842 --> 01:12:46,645
<i>இதற்கிடையில்,
உள் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்கத் தொடங்குவேன்.</i>

1043
01:12:46,977 --> 01:12:48,911
<i>மற்றும், மார்ட்டின், உங்கள் பாதையில் இருங்கள்.</i>

1044
01:12:48,913 --> 01:12:51,080
<i>சரி? முரட்டுத்தனமாக செல்லாதீர்கள்.
இதை நாம் சரியாக செய்ய வேண்டும்.</i>

1045
01:12:51,082 --> 01:12:52,584
எனக்கு புரிகிறது.

1046
01:13:03,994 --> 01:13:07,529
<i>...முக்கிய அமைப்பு அது
ஸ்தம்பித்தது. இதன் அர்த்தம் என்ன ஆங்கிலத்தில்</i>

1047
01:13:07,531 --> 01:13:09,732
<i>இன்னொரு தாமதமான குளிர் ஸ்னாப்
அதன் வழியில் உள்ளது.</i>

1048
01:13:09,734 --> 01:13:12,501
<i>அது அழிவை ஏற்படுத்துகிறது
பகுதியில் உள்ள விவசாயிகளுக்கு.</i>

1049
01:13:12,503 --> 01:13:15,039
<i>கடந்த வருடம் இந்த முறை நாங்கள் இருந்தோம்
சிறந்த குளிர்கால பயிர் அறுவடை...</i>

1050
01:13:52,010 --> 01:13:53,244
இதோ வருகிறது.

1051
01:14:31,348 --> 01:14:32,950
அதுதான் கடைசி.

1052
01:16:19,222 --> 01:16:20,292
கனமானவற்றை விட்டுவிடுதல்
எனக்காகவா?

1053
01:17:05,235 --> 01:17:06,671
சரி...

1054
01:17:08,839 --> 01:17:10,275
நான் பெறப் போகிறேன்
கொஞ்சம் மூடிய கண்.

1055
01:17:18,248 --> 01:17:19,684
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

1056
01:17:20,485 --> 01:17:22,354
விட மிகவும் சிறந்தது
மூக்கில் ஒரு பாப்.

1057
01:17:36,234 --> 01:17:37,436
எனக்கு பசிக்கிறது.

1058
01:17:38,970 --> 01:17:40,172
ஆம்.

1059
01:18:04,195 --> 01:18:05,230
ம்ம்.

1060
01:18:08,031 --> 01:18:09,501
<i>நீங்கள் உதவிக்கு வர வேண்டியதில்லை.</i>

1061
01:18:11,068 --> 01:18:12,268
எனக்கு தெரியும்.

1062
01:18:12,270 --> 01:18:13,872
என்ன, மீண்டும் வந்தது
ஒரு ஹீரோ?

1063
01:18:18,176 --> 01:18:20,245
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால்
என்னிடம் சொல்ல, அதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1064
01:18:23,480 --> 01:18:27,385
மூன்று மாதங்கள் நான் ஒரு படுத்திருந்தேன்
ஜெர்மனியில் நானே மருத்துவமனை படுக்கை.

1065
01:18:30,187 --> 01:18:31,890
உங்களிடமிருந்து ஒரு கெட்ட வார்த்தை இல்லை.

1066
01:18:33,990 --> 01:18:36,492
உனக்கு கூட தெரியுமா?
நீங்கள் கூட கவனித்தீர்களா?

1067
01:18:36,494 --> 01:18:37,996
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

1068
01:18:39,430 --> 01:18:40,798
பிறகு ஏன்?

1069
01:18:42,132 --> 01:18:43,400
எனக்கு கோபம் வந்தது.

1070
01:18:44,001 --> 01:18:45,870
எல்லாவற்றையும் பற்றி, எல்லோரும்.

1071
01:18:47,337 --> 01:18:49,173
நான் பெற வேண்டியிருந்தது
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1072
01:18:50,473 --> 01:18:52,543
ஊருக்கு போகலாம்னு நினைச்சேன்.

1073
01:18:53,010 --> 01:18:54,346
என் சொந்த வழியை உருவாக்கு.

1074
01:18:56,614 --> 01:18:58,183
ஆனால் நேர்மையாக,

1075
01:18:58,415 --> 01:18:59,985
அதே மலம் தான்.

1076
01:19:00,517 --> 01:19:02,354
நான் ஒரு அடித்தளத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

1077
01:19:02,954 --> 01:19:05,019
நான் இன்னும் தள்ளப்படுகிறேன்
ஜோக்ஸ் மூலம்,

1078
01:19:05,021 --> 01:19:07,458
இப்போதுதான் அவர்கள் அணிந்திருக்கிறார்கள்
$10,000 வழக்குகள்.

1079
01:19:12,562 --> 01:19:13,998
இவர்கள் யார்?

1080
01:19:14,931 --> 01:19:15,833
யாரும் இல்லை.

1081
01:19:16,633 --> 01:19:19,068
ஒரு கொத்து
வோல் ஸ்ட்ரீட் ஆசாமிகளின்.

1082
01:19:19,070 --> 01:19:20,469
தீவிரமாக, அவர்களின் பெயர்களைக் கொடுங்கள்.

1083
01:19:20,471 --> 01:19:22,240
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1084
01:19:23,039 --> 01:19:25,441
நீங்கள் நகரத்திற்கு ஓட்டப் போகிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களை அடிக்க?

1085
01:19:25,443 --> 01:19:27,076
நான் புணர்ந்திருக்கலாம்.

1086
01:19:27,078 --> 01:19:28,544
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1087
01:19:33,150 --> 01:19:36,318
<i>உள்ளூர் செய்திகளில்,
எங்களிடம் மற்றொரு சோகம்</i> பற்றிய அறிக்கை உள்ளது

1088
01:19:36,320 --> 01:19:39,324
- <i>போராடும் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள வணிக சமூகத்தில்...</i>
- நீங்கள் அதை மாற்ற முடியுமா?

1089
01:19:40,156 --> 01:19:44,126
<i>வேன் கடனின் தள்ளுபடி மதுபானம்,
70களில் இருந்து கிழக்குப் பக்க நிறுவனம்,</i>

1090
01:19:44,128 --> 01:19:45,597
<i>நேற்று இரவு தரையில் எரிந்தது</i>

1091
01:19:46,364 --> 01:19:48,596
<i>தீ ஆய்வாளர்கள் இருப்பார்கள்
இடிபாடுகளைத் தேடுதல்</i>

1092
01:19:48,598 --> 01:19:50,936
<i>அதிகாரப்பூர்வமாக தீர்மானிப்பதற்கு முன்
ஒரு காரணம்.</i>

1093
01:19:51,302 --> 01:19:53,535
<i>ஆனால் இந்த கட்டத்தில் அதிகாரிகள்
அதை</i>க் கற்பிக்கிறார்கள்

1094
01:19:53,537 --> 01:19:56,173
<i>இல் உள்ள தவறான வயரிங்
கடையின் குளிர் சேமிப்பு அறை.</i>

1095
01:19:57,007 --> 01:19:59,942
<i>துரதிர்ஷ்டவசமாக, கடையின்
உரிமையாளர், ஏர்ல் சிம்மன்ஸ்,</i>

1096
01:19:59,944 --> 01:20:02,446
<i>இரண்டாம் தலைமுறை உரிமையாளர்,
தீப்பிழம்பு</i>யில் சிக்கினார்

1097
01:20:02,646 --> 01:20:04,612
<i>மற்றும் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது
சம்பவ இடத்தில்.</i>

1098
01:20:04,614 --> 01:20:06,150
இயேசு கிறிஸ்து.

1099
01:20:06,449 --> 01:20:08,986
கட்டமைப்பு தீ மற்றும் ஒரு OD,
அனைத்தும் ஒரே இரவில்.

1100
01:20:09,552 --> 01:20:11,422
என்ன ஆச்சு
இந்த ஊருக்கு?

1101
01:20:13,423 --> 01:20:14,359
யார் OD'd?

1102
01:20:15,360 --> 01:20:17,863
கேலரியில் இருந்து காட்டுப் பெண்.

1103
01:20:18,262 --> 01:20:20,432
தன் நாக்கையே கடித்துக் கொண்டாள்.

1104
01:20:20,698 --> 01:20:23,933
<i>அதிகாரிகள் பிரேத பரிசோதனை நடத்துவார்கள்
இறந்தவர் மீது கூடிய விரைவில்</i>

1105
01:20:23,935 --> 01:20:25,667
<i>தவிர்ப்பதற்காக
ஏதேனும் தவறான விளையாட்டு.</i>

1106
01:20:25,669 --> 01:20:27,172
<i>கட்டடம்...</i>

1107
01:20:27,939 --> 01:20:30,075
திரும்புவீர்களா
ஃபக்கிங் டிவி ஆஃப்?

1108
01:20:44,488 --> 01:20:46,124
மார்டி, என்ன
என்ன நடக்கிறது?

1109
01:20:47,391 --> 01:20:48,526
எனக்கு தெரியாது.

1110
01:21:52,056 --> 01:21:54,023
- இயேசு கிறிஸ்து!
- ஏய், மனிதன். மன்னிக்கவும்.

1111
01:21:54,025 --> 01:21:55,657
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை, நான் ...

1112
01:21:55,659 --> 01:21:57,526
நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்
யாரோ ஒருவரின் அறைக்குள்?

1113
01:21:57,528 --> 01:21:59,564
மனிதனே, உன் கதவு திறந்தே இருந்தது.
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை.

1114
01:21:59,797 --> 01:22:02,133
- நீங்கள் மார்ட்டின் டுரானா?
- அது யாரிடமிருந்து?

1115
01:22:02,466 --> 01:22:04,336
இது ஒரு குருட்டு ஏற்றுமதி.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1116
01:22:04,769 --> 01:22:07,472
அதற்கு நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.
எண் ஆறு, அங்கேயே.

1117
01:22:16,180 --> 01:22:17,548
நான் உங்கள் பேனாவை வைத்திருக்கிறேன்.

1118
01:22:18,082 --> 01:22:19,316
கழுதை.

1119
01:23:36,659 --> 01:23:38,162
மிகவும் எளிதானது, ஏர்ல்.

1120
01:23:45,769 --> 01:23:47,372
<i>ஏய், மார்டி.</i>

1121
01:23:47,738 --> 01:23:49,406
<i>நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால்,</i>

1122
01:23:50,473 --> 01:23:52,110
<i>நான் இறந்துவிட்டேன்.</i>

1123
01:23:53,744 --> 01:23:54,876
<i>நான் விரும்பவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில் ஈடுபடுங்கள்,</i>

1124
01:23:54,878 --> 01:23:56,314
<i>ஆனால் இது மிகவும் தாமதமானது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1125
01:23:58,615 --> 01:24:00,349
<i>இதை ஸ்கிரீன்ஷாட்,</i>

1126
01:24:00,351 --> 01:24:02,587
<i>அதை அச்சிடவும்,
மற்றும் அதை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாக்கவும்.</i>

1127
01:24:03,553 --> 01:24:06,156
<i>இவைதான் சாவிகள்
எனது டிஜிட்டல் பணப்பைக்கு.</i>

1128
01:24:07,690 --> 01:24:09,657
<i>உங்களுக்கு ஜாக் ஷிட் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
கிரிப்டோ,</i>பற்றி

1129
01:24:09,659 --> 01:24:12,329
<i>ஆனால் நான் உங்களுக்கு மூன்று மில்லியன் கொடுக்க முடியும்
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய காரணங்கள்.</i>

1130
01:24:12,663 --> 01:24:15,133
<i>'நான் உன்னை அனுப்பினேன்
என்னுடைய அனைத்து சுரங்க கியர்.</i>

1131
01:24:15,833 --> 01:24:17,135
<i>சரி.</i>

1132
01:24:17,601 --> 01:24:19,504
<i>இது உண்மையில்
முக்கிய பகுதி.</i>

1133
01:24:20,570 --> 01:24:23,274
<i>இந்த பொருட்களை நீங்கள் பெற வேண்டும்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் வெளியே.</i>

1134
01:24:24,440 --> 01:24:26,441
<i>விக்கிலீக்ஸுக்கு கொடுங்கள் என்று நான் கூறுவேன்,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது,</i>

1135
01:24:26,443 --> 01:24:27,712
<i>அதில் பாதி இப்போது BS.</i>

1136
01:24:28,779 --> 01:24:30,515
<i>நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் விருப்பப்படி.</i>

1137
01:24:35,653 --> 01:24:37,754
விவா லா புரட்சி.

1138
01:26:12,882 --> 01:26:15,653
- வணக்கம்?
- <i>மார்ட்டின், நீங்கள் இப்போது பண்ணைக்குச் செல்ல வேண்டும்.</i>

1139
01:26:15,953 --> 01:26:17,789
- காலேப்?
- <i>பண்ணைக்குச் செல்லுங்கள்.</i>

1140
01:26:18,422 --> 01:26:19,891
காலேப்! மலம்.

1141
01:26:21,592 --> 01:26:22,560
மலம்.

1142
01:26:34,672 --> 01:26:37,542
- <i>வணக்கம்?</i>
- ட்ரூ... ட்ரூ, அது மார்ட்டின் டுரன்.

1143
01:26:37,807 --> 01:26:39,810
- <i>ஏய், மார்டி.</i>
- ஆம், மனிதனே, எனக்கு ஒரு சவாரி தேவை.

1144
01:26:49,887 --> 01:26:51,256
என்ன நடக்கிறது?

1145
01:26:51,488 --> 01:26:53,324
- மற்றும் அப்பா எங்கே?
- அவர் இங்கே இல்லை.

1146
01:26:53,589 --> 01:26:55,392
நான் வீட்டிற்கு வந்து இதைக் கண்டுபிடித்தேன்
தாழ்வாரத்தில்.

1147
01:27:04,935 --> 01:27:06,437
அது ஒரு நாக்கு?

1148
01:27:08,038 --> 01:27:10,339
என்ன நடக்கிறது?
அப்பா எங்கே?

1149
01:27:10,341 --> 01:27:11,743
அது உண்மையான மொழியா?

1150
01:27:12,008 --> 01:27:14,645
- அது யாருடைய நாக்கு?
- மணி என்ன?

1151
01:27:15,044 --> 01:27:16,513
இதை செய்தது யார் தெரியுமா?

1152
01:27:16,747 --> 01:27:18,045
இவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

1153
01:27:18,047 --> 01:27:19,113
அது யாருடைய நாக்கு?

1154
01:27:19,115 --> 01:27:20,651
மணி என்ன?

1155
01:27:20,883 --> 01:27:22,720
மணி 2:37.

1156
01:27:23,354 --> 01:27:25,890
- நான் ஒரு நொடி யோசிக்கிறேன்.
- அதைக் குடு!

1157
01:27:26,923 --> 01:27:28,760
அது அப்பாவின் நாக்கு அல்ல, காலேப்.

1158
01:27:29,126 --> 01:27:31,061
அப்புறம் யார் பண்றாங்க
நாக்கு அதுதானா?

1159
01:27:31,994 --> 01:27:33,297
காலேப்!

1160
01:27:33,529 --> 01:27:34,831
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1161
01:27:35,766 --> 01:27:37,502
காலேப், நிறுத்தி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1162
01:27:38,369 --> 01:27:39,570
என்னைப் பார்.

1163
01:27:40,104 --> 01:27:41,306
காலேப்...

1164
01:27:42,004 --> 01:27:43,074
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1165
01:27:48,011 --> 01:27:49,681
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்
என் மீது துப்பாக்கி.

1166
01:27:51,047 --> 01:27:53,517
கிட்டத்தட்ட 3:00 ஆகிவிட்டது.
அவர்களுக்கு அப்பா இருக்கிறார்.

1167
01:27:54,418 --> 01:27:56,354
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1168
01:27:59,856 --> 01:28:01,391
நாங்கள் போகிறோம்
அவரை திரும்ப பெற.

1169
01:28:03,793 --> 01:28:05,495
ஆனால் நமக்கு வேண்டும்
புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

1170
01:28:14,937 --> 01:28:16,440
ஏய், இது மார்டி.

1171
01:28:17,675 --> 01:28:19,110
இது ஒன்று புத்திசாலி
நான் இதுவரை செய்த தொலைபேசி அழைப்பு...

1172
01:28:19,943 --> 01:28:21,079
அல்லது ஊமை.

1173
01:28:46,837 --> 01:28:47,939
இப்போது டிரக்கில் ஏறுங்கள்.

1174
01:28:49,205 --> 01:28:50,738
நீங்கள் நலமா?

1175
01:28:50,740 --> 01:28:52,443
என் கையை உடைத்தார்கள்.

1176
01:28:54,778 --> 01:28:55,812
அச்சச்சோ.

1177
01:28:57,480 --> 01:28:59,550
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை
மிகவும் புத்திசாலி.

1178
01:29:05,221 --> 01:29:06,757
எனவே, நான்...

1179
01:29:08,092 --> 01:29:09,057
நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை நகல் எடுத்தீர்கள் என்று

1180
01:29:09,059 --> 01:29:10,494
அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

1181
01:29:11,494 --> 01:29:12,696
ஆம், நான் செய்தேன்.

1182
01:29:14,131 --> 01:29:15,732
நான் என் சகோதரனை அழைக்கவில்லை என்றால்

1183
01:29:16,533 --> 01:29:18,636
என் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்
மற்றும் நான் நலம்...

1184
01:29:19,837 --> 01:29:21,739
அவர் கைவிடுகிறார்
எல்லா இடங்களிலும் கோப்புகள்.

1185
01:29:22,672 --> 01:29:24,608
FBI, DEA,

1186
01:29:25,042 --> 01:29:26,177
எல்லா இடங்களிலும்.

1187
01:29:29,178 --> 01:29:30,580
கவ்பாய் என்ன தெரியுமா?

1188
01:29:31,013 --> 01:29:32,917
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பிரதிகள் செய்ய.

1189
01:29:33,217 --> 01:29:34,619
எனவே மேலே சென்று அவரை அழைக்கவும்.

1190
01:29:35,485 --> 01:29:37,421
நீங்கள் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சரியாகிவிடும்.

1191
01:29:40,022 --> 01:29:41,525
அவரை அழைக்கவும்.

1192
01:30:07,184 --> 01:30:09,220
இப்போது, நான் மிகவும் கவனமாக இருப்பேன்
நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்.

1193
01:30:10,988 --> 01:30:12,088
என் சகோதரனை அறிந்து,

1194
01:30:12,788 --> 01:30:14,758
ஒவ்வொரு எரியும் தீக்குச்சி
ஒரு காட்டுத் தீ.

1195
01:30:18,529 --> 01:30:19,664
- ஏய், ஏய்.
- எளிதானது.

1196
01:30:19,863 --> 01:30:21,699
ஏய், அமைதிப்படுத்து.

1197
01:30:25,702 --> 01:30:26,771
ஏய்...

1198
01:30:27,037 --> 01:30:30,071
பற்றி பேசலாம்
இது சரியா?

1199
01:30:30,073 --> 01:30:31,042
ஆமாம்?

1200
01:30:32,142 --> 01:30:34,779
நீயும் நானும்,
நாங்கள் இருவரும் இன்னும் பணக்காரர்கள், இல்லையா?

1201
01:30:35,779 --> 01:30:37,815
உன் அப்பாவின் பண்ணை,
ஏழு உருவங்கள்?

1202
01:30:38,181 --> 01:30:39,584
என்னால் அது நடக்க முடியும்.

1203
01:30:41,784 --> 01:30:43,787
நாம் அனைவரும் விலகிச் செல்லலாம்
இங்கிருந்து மகிழ்ச்சி.

1204
01:30:44,253 --> 01:30:45,655
ஆமாம்?

1205
01:30:49,092 --> 01:30:50,795
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

1206
01:31:07,977 --> 01:31:09,577
FBI, தரையில்!

1207
01:31:09,579 --> 01:31:10,814
தரையில் ஏறுங்கள்!

1208
01:31:11,614 --> 01:31:13,814
ஆயுதத்தை விடுங்கள்,
இப்போது தரையில் ஏறுங்கள்.

1209
01:31:13,816 --> 01:31:16,753
உங்கள் கால்களை விரித்து,
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உன் கைகளை வைத்துக்கொள்.

1210
01:31:23,994 --> 01:31:25,263
அங்கே செல்கிறார்கள்.

1211
01:31:29,098 --> 01:31:30,200
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

1212
01:31:32,101 --> 01:31:33,203
அச்சச்சோ.

1213
01:31:34,770 --> 01:31:37,371
- இது எதையும் மாற்றாது.
- எழுந்திரு.

1214
01:31:37,373 --> 01:31:39,976
<i>எங்களிடம் இரண்டு சந்தேக நபர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்
நடந்த காட்சி. நாங்கள் தேடலில் இருக்கிறோம்.</i>

1215
01:31:40,877 --> 01:31:41,846
FBI!

1216
01:31:42,111 --> 01:31:43,812
இறங்கு!
உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்.

1217
01:31:45,649 --> 01:31:47,151
நிறுத்து!

1218
01:31:52,756 --> 01:31:55,726
- பார், நான் செய்யவில்லை ...
- ஜூனியர், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

1219
01:31:57,060 --> 01:31:58,262
அவருக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்குமா?

1220
01:31:59,195 --> 01:32:00,897
ஆம், அவர் எடுத்தார்
என் காலணிகள்.

1221
01:32:01,297 --> 01:32:03,264
கடவுளே உடைந்த கை.

1222
01:32:03,266 --> 01:32:04,769
காலேப் எங்கே?

1223
01:32:06,369 --> 01:32:07,704
உங்கள் ஆறு மீது தெளிவு!

1224
01:32:07,971 --> 01:32:09,006
அந்த கதவை மூடு.

1225
01:32:09,905 --> 01:32:11,943
அந்த கதவை எனக்காக சரிபார்க்கவும், கென்.

1226
01:32:19,281 --> 01:32:20,650
FBI!

1227
01:32:20,950 --> 01:32:22,052
தெளிவு.

1228
01:32:33,195 --> 01:32:34,364
தெளிவு, போ.

1229
01:32:34,765 --> 01:32:35,967
FBI!

1230
01:32:40,369 --> 01:32:41,972
- நீங்கள் அடித்தீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1231
01:32:45,007 --> 01:32:47,010
- <i>துப்பாக்கி சூடு!</i>
- <i>10-4.</i>

1232
01:32:48,712 --> 01:32:50,181
<i>ஏழு, துறையை ஸ்வீப் செய்யுங்கள்</i>

1233
01:33:24,213 --> 01:33:25,783
FBI! தரையில்.

1234
01:33:26,016 --> 01:33:27,752
துப்பாக்கியை விடு, துப்பாக்கியை விடு!

1235
01:33:28,318 --> 01:33:29,349
கீழே இறங்கு.

1236
01:33:29,351 --> 01:33:30,354
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்!

1237
01:33:30,854 --> 01:33:32,720
- நகல், கீழே நில்.
- கீழே நில்.

1238
01:33:42,132 --> 01:33:44,499
- நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

1239
01:33:44,501 --> 01:33:46,201
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

1240
01:33:46,203 --> 01:33:47,835
கை எப்படி இருக்கிறது?

1241
01:33:47,837 --> 01:33:49,372
நன்றாக இருக்கிறது. பரவாயில்லை.
அது வலிக்காது.

1242
01:33:50,006 --> 01:33:51,142
வேறு ஏதாவது வலிக்கிறதா?

1243
01:33:51,408 --> 01:33:52,943
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1244
01:33:53,409 --> 01:33:55,145
உன் அண்ணன்
இன்று ஒரு ஹீரோ.

1245
01:33:58,381 --> 01:33:59,883
ஆம்.

1246
01:34:03,386 --> 01:34:04,855
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
என்னை பற்றி?

1247
01:34:08,190 --> 01:34:10,461
நீங்கள் மேல்மாநிலத்தில் வசிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

1248
01:34:11,828 --> 01:34:13,964
ஆனால் உங்கள் வங்கி கணக்கு
ஆறு மாத வயது.

1249
01:34:15,498 --> 01:34:18,202
அது காற்று புகாததாக இருந்தது,
எனக்கு மட்டும் இல்லை.

1250
01:34:21,104 --> 01:34:22,373
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

1251
01:34:24,341 --> 01:34:26,410
நீ ஒன்று
ஒரு மோசமான குற்றவாளி...

1252
01:34:28,211 --> 01:34:29,480
அல்லது நீங்கள் இரகசியமாக இருக்கிறீர்கள்.

1253
01:34:37,020 --> 01:34:38,489
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1254
01:34:40,957 --> 01:34:42,426
உங்கள் அம்மா உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா?

1255
01:34:44,360 --> 01:34:45,729
அவள் ஓய்வு பெற்றாள்.

1256
01:34:46,562 --> 01:34:48,065
ஃப்ரெஸ்னோவுக்கு மாற்றப்பட்டது.

1257
01:34:51,133 --> 01:34:53,303
அதனால் அவள் மோசமான தேர்வுகளை செய்தாள்.

1258
01:34:56,306 --> 01:34:57,408
மன்னிக்கவும்.

1259
01:35:00,910 --> 01:35:02,812
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அது எளிதாகிறது, ஆனால்...

1260
01:35:04,079 --> 01:35:07,318
பொய்கள் தான்
கடினமாகிக்கொண்டே இருக்கும்.

1261
01:35:12,189 --> 01:35:14,225
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
நகரத்திற்கு.

1262
01:35:16,293 --> 01:35:17,528
எப்போதாவது என்னைப் பார்.

1263
01:35:23,533 --> 01:35:25,102
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் உண்மையான பெயர்.

1264
01:35:26,035 --> 01:35:27,404
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, மார்டி.

1265
01:35:35,579 --> 01:35:37,448
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இருந்தீர்கள் என்று யோசனை
வேனில்?

1266
01:35:39,915 --> 01:35:41,515
- ம்ம்?
- எவ்வளவு நேரம்?

1267
01:35:41,517 --> 01:35:43,952
எனக்குத் தெரியாது,
ஒரு அரை மணி நேரம் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

1268
01:35:43,954 --> 01:35:46,557
ஒரு மணி நேரம் இருக்கலாம். அவர்கள் பையை வைத்திருந்தனர்
என் தலை, அதனால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1269
01:35:49,124 --> 01:35:51,895
<i>இது எனக்கு நிச்சயமற்றது
இந்த சதிகள் எவ்வளவு உயரத்திற்கு செல்கின்றன.</i>

1270
01:35:52,462 --> 01:35:54,899
எனவே தெரிந்தால் மன்னிக்கவும்
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்.

1271
01:35:55,931 --> 01:35:58,234
ஆனால் என் விசாரணையின் போது
எல்பா கிளையின்,

1272
01:35:58,501 --> 01:36:02,806
ஆம்னி பேங்க் பராமரித்து வருவதைக் கண்டுபிடித்தேன்
கிரிப்டோகரன்சியின் பல இருண்ட கணக்குகள்.

1273
01:36:03,539 --> 01:36:06,476
மேலும், ஒரு ஊழியர்
வங்கி இந்த நிதியைப் பயன்படுத்துகிறது

1274
01:36:06,976 --> 01:36:10,013
பல்வேறு சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில்
ரஷ்ய மாஃபியாவுடன்.

1275
01:36:11,381 --> 01:36:15,985
ராபின் வைட்டிங், என் முதலாளி மற்றும்
ஆம்னி வங்கியின் தலைமை AML அதிகாரி,

1276
01:36:16,352 --> 01:36:19,256
வளப்படுத்தி வருகிறது
அவளுடைய பங்குதாரர்கள் மற்றும் அவள்

1277
01:36:20,123 --> 01:36:24,395
மோசடி மூலம், கிக்பேக்
இணைய கப்பம், பணமோசடி,

1278
01:36:25,128 --> 01:36:26,397
கொலை.

1279
01:36:27,329 --> 01:36:29,065
இதில் ஏதாவது ஒன்றை உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?

1280
01:36:29,632 --> 01:36:31,068
என்னால் முடியும்.

1281
01:36:36,573 --> 01:36:38,275
இங்கே எல்லாம் சரிதான்.

1282
01:36:39,208 --> 01:36:40,410
எல்லாம்.

1283
01:36:41,977 --> 01:36:43,614
ஏர்ல் சிம்மன்ஸ் உபயம்.

1284
01:36:45,414 --> 01:36:47,117
ஒரு உண்மையான நண்பர் மற்றும் ஹீரோ.

1285
01:36:53,155 --> 01:36:54,190
அது என்ன?

1286
01:37:01,498 --> 01:37:02,433
மார்ட்டின்.

1287
01:37:03,533 --> 01:37:05,599
அங்கு என்ன நடந்தது?
அது எப்படி நடந்தது?

1288
01:37:05,601 --> 01:37:08,338
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. நான் என்னில் தங்கினேன்
லேன், நீங்கள் சொன்னது போல்.

1289
01:37:08,538 --> 01:37:12,040
நல்லது. நல்லது, நாங்கள் உங்களை விரும்பவில்லை
மீண்டும் நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்...

1290
01:37:12,042 --> 01:37:13,977
நீங்கள் சொன்னது யார்?
நெப்போலியனா?

1291
01:37:15,678 --> 01:37:18,047
அதன் பிறகு நெப்போலியன் என்ன ஆனார் தெரியுமா?
அவர் எல்பா தீவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டாரா?

1292
01:37:20,283 --> 01:37:23,053
அவர் தப்பினார்
மற்றும் பிரான்சை மீண்டும் கைப்பற்றியது.

1293
01:37:23,552 --> 01:37:24,652
ஓ

1294
01:37:24,654 --> 01:37:26,257
மேலும், ராபின்...

1295
01:37:26,722 --> 01:37:28,993
ஒரு ஆலோசனை வார்த்தை
ஒரு நண்பரிடமிருந்து.

1296
01:37:30,193 --> 01:37:32,363
அவர்களுடன் பேசும்போது,
குறைவானது அதிகம்.

1297
01:37:33,229 --> 01:37:36,300
நான் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
பலகையை கையாள.

1298
01:37:36,598 --> 01:37:38,101
ஆனால் நன்றி, மார்ட்டின்.

1299
01:37:38,368 --> 01:37:40,236
இல்லை, நான் பேசவில்லை
பலகை.

1300
01:37:47,377 --> 01:37:49,280
ராபின் வைட்டிங்? FBI.

1301
01:37:49,611 --> 01:37:50,647
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1302
01:37:51,146 --> 01:37:52,647
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1303
01:37:52,649 --> 01:37:54,381
இல்லை, உங்களிடம் இல்லை...

1304
01:37:54,383 --> 01:37:56,517
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1305
01:37:56,519 --> 01:37:58,219
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

1306
01:37:58,221 --> 01:37:59,990
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞரிடம்.

1307
01:38:10,499 --> 01:38:11,568
யோ.

1308
01:38:26,082 --> 01:38:27,618
- மார்டி!
- இயேசுவே!

1309
01:38:28,517 --> 01:38:29,720
ஃபக்.

1310
01:38:31,788 --> 01:38:33,457
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

1311
01:38:35,525 --> 01:38:37,628
இது வேடிக்கையாக தெரிகிறது.
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?

1312
01:38:38,628 --> 01:38:40,998
ஆமாம், நீங்கள் விவசாயத்தை கையாளுகிறீர்கள்.
நான் சுரங்கத்தை நடத்துவேன்.

1313
01:38:41,330 --> 01:38:43,167
- சோம்பேறி பாஸ்டர்ட்.
- ஓ.

1314
01:38:44,467 --> 01:38:46,267
நான் படப்பிடிப்புக்கு செல்கிறேன்,
நீ வர வேண்டுமா?

1315
01:38:46,269 --> 01:38:47,338
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1316
01:38:47,803 --> 01:38:49,405
நான் தலை கீழாகப் போகிறேன்
நகரத்திற்கு.

1317
01:38:50,539 --> 01:38:53,444
"நான் தலையிடப் போகிறேன்
நகரத்திற்கு." நகரமா?

1318
01:38:55,544 --> 01:38:56,547
காத்திருங்கள்.

1319
01:38:58,547 --> 01:38:59,482
ஓ

1320
01:39:03,386 --> 01:39:05,254
- வாயை மூடு.
- ஏன் இல்லை?

1321
01:39:07,390 --> 01:39:09,624
உங்கள் பழக்கவழக்கங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1322
01:39:09,626 --> 01:39:10,694
நரகம் ஆமாம்.

1323
01:39:16,732 --> 01:39:18,299
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தேதியில்.

1324
01:39:18,301 --> 01:39:20,437
- சரி, இது ஒரு தேதி அல்ல.
- ஆம், நிச்சயமாக அது இல்லை.

1325
01:39:21,503 --> 01:39:23,506
ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1326
01:39:31,580 --> 01:39:32,682
ஏய், என்னைக் கூப்பிடு!

1327
01:39:33,182 --> 01:39:34,717
நான் பின்னால் இருப்பேன்
உங்கள் டிரக்கின்.

1328
01:40:10,981 --> 01:40:15,981
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

1329
01:40:18,981 --> 01:40:22,981
www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ