1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ሁሉም ሰው ሻርክ ያስፈራቸዋል። ሁን
የካርድ ሻርክ AMERICASCARDOOM.COM

2
00:01:19,209 --> 00:01:20,359
እንሂድ!

3
00:01:22,826 --> 00:01:24,807
ጌታ ሆይ ፣ ሄሊኮፕተሩ
ቻይና ውስጥ ወድቋል።

4
00:01:24,951 --> 00:01:26,809
ቻይናውያን አግኝተዋል
የአብራሪው አካል...

5
00:01:26,909 --> 00:01:28,768
... ግን ምንም ዱካ የለም
Karanveer Dogra መካከል.

6
00:01:28,932 --> 00:01:30,565
ምናልባት የቻይና ወታደሮች
አስረውታል።

7
00:01:30,834 --> 00:01:32,906
ለቻይና ወገን ያሳውቁ
ብልሽት እንደሆነ።

8
00:01:32,954 --> 00:01:34,243
ጌታዬ ችግሩ...

9
00:01:34,292 --> 00:01:35,788
... ሄሊኮፕተሩ ነው።
ወንዙ ውስጥ ወድቋል.

10
00:01:35,862 --> 00:01:37,295
እና, በጠንካራ ምክንያት
ዝናብ እና ወቅታዊ...

11
00:01:37,367 --> 00:01:38,789
... ሙሉ ፍርስራሹ
ታጥቦ ነበር.

12
00:01:38,859 --> 00:01:40,882
ምንም አላገኙም።
- በስመአብ!

13
00:01:41,709 --> 00:01:44,462
እንደዛ ከሆነ
እኛን ማመን ይከብዳቸዋል።

14
00:01:45,042 --> 00:01:48,085
እና እኛን ያስባሉ
ካራን እንደ ሰላይ ላከ።

15
00:01:49,001 --> 00:01:51,100
እና እነሱ ካሰቡ ...

16
00:01:51,501 --> 00:01:55,214
... ለመገመት ይከብዳል
ካራንን እንዴት እንደሚይዙ.

17
00:02:42,001 --> 00:02:45,221
እርስዎን ለማሰቃየት ምንም ፍላጎት የለንም

18
00:02:45,917 --> 00:02:49,154
ፍላጎት የለኝም
በማሰቃየትም ቢሆን።

19
00:02:55,209 --> 00:02:59,327
ትክክለኛው ተነሳሽነት ምን ነበር
ከእርስዎ ሰርጎ መግባት በስተጀርባ?

20
00:02:59,501 --> 00:03:02,843
የእኛ ሄሊኮፕተር ተከስክሷል
በመደበኛ ስልጠና ወቅት…

21
00:03:03,042 --> 00:03:06,089
ፍርስራሽ አላገኘንም...

22
00:03:06,167 --> 00:03:08,765
ሄሊኮፕተርም አላየንም።
በዚያ ቀን በራዳራችን ላይ።

23
00:03:08,834 --> 00:03:10,961
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

24
00:03:11,042 --> 00:03:14,725
የእኛ ሄሊኮፕተር ተከስክሷል
ከመደበኛ ስልጠና በኋላ.

25
00:03:16,584 --> 00:03:19,015
የቻይና መንግስት
ኤጀንሲው እንዳለው...

26
00:03:19,084 --> 00:03:21,231
... ያዙ
የህንድ ሰላይ ሰርጎ መግባት...

27
00:03:21,509 --> 00:03:23,047
... በላፕቻ ድንበር።

28
00:03:23,126 --> 00:03:24,720
ጉዳዩን አሳሳቢ በማለት...

29
00:03:24,802 --> 00:03:28,218
...ቻይና ይህንን ልትወስድ ነው።
ጉዳይ በአለም አቀፍ ደረጃ።

30
00:03:28,292 --> 00:03:30,021
ሰር፣ መቶ አለቃ ካራን ቬር ዶግራ...

31
00:03:30,090 --> 00:03:32,968
... በቻይንኛ ይሞከራሉ።
በስለላ ክሶች ላይ ፍርድ ቤት.

32
00:03:33,042 --> 00:03:36,105
እቀበላለሁ.
ፍርስራሹን አላገኙም።

33
00:03:36,542 --> 00:03:38,730
ምንም ማስረጃ የለንም።

34
00:03:38,792 --> 00:03:42,106
ግን ጌታዬ። የውስጥ መዝገቦች አሉን።
እና መዝገቦች፣ በግልፅ የሚያረጋግጡ...

35
00:03:42,164 --> 00:03:44,255
... በተለመደው ቀዶ ጥገና ወቅት,
የኛ ቾፐር...

36
00:03:45,536 --> 00:03:47,446
ስለ መዝገቦች አይደለም.

37
00:03:47,501 --> 00:03:51,098
ስለ ፖለቲካ ነው።

38
00:03:51,709 --> 00:03:54,531
ቻይና ልታዋርደን ትፈልጋለች።

39
00:03:54,748 --> 00:03:57,463
እነሱ ግምት ውስጥ አይገቡም
ማንኛውም መዛግብት እንደ ትክክለኛ።

40
00:03:57,542 --> 00:04:00,971
ግን ጌታዬ። ድርጊታቸው የሚቃወም ነው።
የወታደራዊ ስነ ምግባር ደንብ...

41
00:04:01,042 --> 00:04:06,996
ኮድ እና ምግባር
በፖለቲካ ውስጥ ምንም ቦታ የላቸውም.

42
00:04:07,209 --> 00:04:09,156
የዚያን መኮንን ህልውና ክዱ።

43
00:04:09,492 --> 00:04:11,058
እና ሁሉንም መዝገቦች ያጥፉ።

44
00:04:11,193 --> 00:04:12,282
ይህ የእኛ አቋም መሆን አለበት ፣

45
00:04:12,334 --> 00:04:16,849
እንደዚያ አልነበረም
ሰው በሀገራችን...

46
00:04:16,959 --> 00:04:20,281
...ወይ በሠራዊታችን ውስጥ መኮንን።

47
00:04:22,792 --> 00:04:24,979
ካራን ምን እንደሆነ ታውቃለህ ጌታ?

48
00:04:26,709 --> 00:04:28,177
ካራን ኮማንዶ ነው።

49
00:04:29,667 --> 00:04:32,162
ከፓራ-ትእዛዝ መካከል ምርጡ።

50
00:04:35,251 --> 00:04:37,074
ኮማንዶ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

51
00:04:37,876 --> 00:04:41,076
እንዴት ተራ ሰው ነው።
ወደ ኮማንዶ ተለወጠ?

52
00:04:42,334 --> 00:04:46,466
ከመቼውም ጊዜ በላይ ዘለህ ታውቃለህ
ከ20,500 ጫማ...

53
00:04:46,542 --> 00:04:48,715
... 65 ኪሎ መሸከም?

54
00:04:49,334 --> 00:04:52,124
ፓራ-ትእዛዝ አለው።
አምስት እንደዚህ ያሉ መዝለሎችን ለመስራት…

55
00:04:52,196 --> 00:04:53,715
...በመጀመሪያው ስልጠና.

56
00:04:53,792 --> 00:04:57,028
ከመካከላቸውም አንዱ።
በሌሊት ሙታን ውስጥ.

57
00:04:57,167 --> 00:05:01,745
አንድ የታጠቁ
የአንድ ሙሉ የጦር መሣሪያ ክብደት።

58
00:05:01,917 --> 00:05:06,053
የ60 ኪሎ ሜትር የእግር ጉዞ፣ ተሸክሞ
50 ኪሎ ግራም ክብደት.

59
00:05:06,126 --> 00:05:10,550
ወደ 20 ኪሎ ሜትር ከፍታ መውጣት
ከተመሳሳይ ክብደት ጋር.

60
00:05:10,626 --> 00:05:12,840
22 አይነት ጠመንጃዎችን ማስተናገድ.

61
00:05:12,917 --> 00:05:15,888
ወደ ውቅያኖስ ውስጥ ዘልቆ መግባት ፣

62
00:05:15,959 --> 00:05:19,719
ይህ ተራ ተራ ነው።
ለኮማንዶ።

63
00:05:19,792 --> 00:05:23,514
የታጠቀ ትግል
የጦር መሣሪያ የሌላቸው ሰዎች,

64
00:05:23,584 --> 00:05:26,633
በጠላት ክልሎች ውስጥ ሰርጎ መግባት ፣
እና እነሱን ማስወገድ ...

65
00:05:26,702 --> 00:05:28,138
... በራሱ አካባቢ።

66
00:05:28,209 --> 00:05:31,939
ለኮማንዶ የአንድ ቀን ስራ ብቻ ነው።

67
00:05:32,542 --> 00:05:35,809
ኮማንዶ ይቃኛል።
እነዚያ ሩቅ አካባቢዎች...

68
00:05:35,893 --> 00:05:38,043
... የፀሐይ ጨረሮች እንኳን
ለመድረስ አስቸጋሪ ሆኖ አግኝተውታል.

69
00:05:38,126 --> 00:05:40,910
ተጠያቂ እባቦች
ለብዙ ሞት...

70
00:05:40,978 --> 00:05:43,011
... የኮማንዶ አመጋገብ አካል ናቸው።

71
00:05:43,084 --> 00:05:45,630
ኮማንዶ እነዚያን በድጋሚ ይይዛል
ለሀገሪቱ የተገለሉ አካባቢዎች...

72
00:05:45,679 --> 00:05:48,419
... የትም ብትሆን
ከ Z ደህንነት ጋር ለመሄድ ይፈሩ።

73
00:05:48,464 --> 00:05:51,370
ኮማንዶ አይመሳሰልም።
ሺህ ግን አስር ሺህ፣ ምክንያቱም...

74
00:05:51,417 --> 00:05:59,491
...ከአስር ሺህ አመልካቾች
ለኮማንዶ ብቁ የሚሆነው አንድ ብቻ ነው።

75
00:05:59,667 --> 00:06:00,988
"አንድ ብቻ"

76
00:06:02,001 --> 00:06:04,128
እና፣ ጠንክሮ ስራው ብቻ አይደለም...

77
00:06:05,876 --> 00:06:09,469
የግብር ከፋይ ገንዘብ፣
እና ላብ እና ደም ...

78
00:06:09,540 --> 00:06:11,484
... የሰራዊቱ ማሰልጠኛ መኮንኖች።

79
00:06:11,821 --> 00:06:17,806
... እና ለነሱ የመሞት ፍላጎታቸው
አገር ይህ ሁሉ ኮማንዶ ያደርገዋል።

80
00:06:19,838 --> 00:06:21,097
ለሰከንድም እንኳን ሳታስብ፣

81
00:06:21,159 --> 00:06:24,694
ትተሃል
እንደ ካራን ያለ ኮማንዶ...

82
00:06:24,942 --> 00:06:27,419
ማን ለሰከንድ እንኳን ሳያስብ፣
ህይወቱን ለአገሩ መስዋዕትነት ከፍሏል።

83
00:06:27,463 --> 00:06:28,649
እና እሱን ትተዋለህ
ለቻይና ጦር ሰራዊት!

84
00:06:28,692 --> 00:06:32,005
ኮሎኔል ሲንሃ፣ የበለጠ አስፈላጊ የሆነው...

85
00:06:32,351 --> 00:06:34,447
"አገሩ" ወይስ "ወታደሩ?"

86
00:07:23,459 --> 00:07:25,396
የእኛ መኮንኖች እየሰጡ ነው።
የመጨረሻ እድልህ...

87
00:07:25,469 --> 00:07:27,732
... ከመሞከርዎ በፊት
በወታደራዊ ፍርድ ቤት ውስጥ.

88
00:07:27,959 --> 00:07:30,989
የህንድ ሰላይ መሆንህን ተናዘዝ።

89
00:07:31,126 --> 00:07:32,819
ለምን ሀገር ይጠብቃል...

90
00:07:33,393 --> 00:07:35,052
... ወታደር መሆንህን የሚክድ?

91
00:07:35,126 --> 00:07:38,294
መንግሥት በትክክል ይሠራል
ፖለቲካ የሚፈልገው

92
00:07:38,917 --> 00:07:42,162
ሰራዊቱ ግን አያስተምርም።
እኛ ፖለቲካ ወይም ክህደት።

93
00:07:42,542 --> 00:07:44,713
አንዳችን የሌላውን ጊዜ አናባክን ፣

94
00:07:45,251 --> 00:07:48,273
የጀመርከውን እንጨርስ።

95
00:10:22,501 --> 00:10:24,146
መልካም ዲዋሊ ልጄ።

96
00:10:27,001 --> 00:10:28,343
ማባረር አለብኝ?

97
00:10:29,251 --> 00:10:30,417
አለብኝ?

98
00:10:36,559 --> 00:10:37,622
ሂድ ተጫወት!

99
00:10:55,535 --> 00:10:56,975
ምን... (ጨዋታ)

100
00:11:03,615 --> 00:11:05,855
ሰላም አቶ ሳራብጄት።

101
00:11:05,929 --> 00:11:07,528
አንዳንድ አክብሮት ማሳየት ይችላል?

102
00:11:07,605 --> 00:11:08,668
እንዴት ያለ ጥይት ነው!!

103
00:11:19,205 --> 00:11:24,063
በእሱ ውስጥ ጠላትን መግደል
የራሱ ክልል በጣም አስደሳች ነው።

104
00:11:27,251 --> 00:11:29,380
ስለ 'Angry Bird' እያወራሁ ነበር።

105
00:11:32,251 --> 00:11:33,402
ወንድም...

106
00:11:35,084 --> 00:11:36,181
ተመልከት አጎቴ።

107
00:11:36,827 --> 00:11:38,803
እስከ ትናንት ድረስ በስልጣን ላይ ነበርክ።

108
00:11:39,876 --> 00:11:42,846
ዛሬ ግን
አምስቱ የዲለርቆት አስተዳዳሪዎች...

109
00:11:42,917 --> 00:11:45,051
...በእኔ ቁጥጥር ስር ናቸው።

110
00:11:45,126 --> 00:11:50,754
ለማግኘት ምንም ችግር የለብኝም።
ለፓርላማ ተመረጡ።

111
00:11:51,292 --> 00:11:53,522
ዘመቻ ከመጀመራችን በፊት...

112
00:11:54,917 --> 00:11:57,844
... እንድታገኝ እፈልጋለሁ
እኔና ሲምሪት ተጋባን።

113
00:11:58,667 --> 00:12:03,092
ያ ያበቃል
ይህ የቤተሰብ ግጭት፣ ደም መፋሰስ...

114
00:12:03,167 --> 00:12:04,594
ከዚህ ውጣ።

115
00:12:04,792 --> 00:12:08,416
ወይም እንደገና እንደገና ይጀምራል።

116
00:12:08,489 --> 00:12:10,964
ኤስፒ ጌታ...
- ካይሮን ጌታ.

117
00:12:11,792 --> 00:12:14,106
ሰዎችህ በዚህ ደም ይሞታሉ።

118
00:12:14,379 --> 00:12:15,719
በደንብ ታውቀዋለህ።

119
00:12:16,126 --> 00:12:18,855
እና አላርፍም።
የፖሊስ ሪፖርት ወይ.

120
00:12:19,348 --> 00:12:21,389
እርምጃ መውሰድ
የሚለው ጥያቄ የለውም።

121
00:12:21,626 --> 00:12:22,766
አባት፧

122
00:12:33,792 --> 00:12:35,720
ውጭ ያሉትን መኪናዎች ሳይ...

123
00:12:35,792 --> 00:12:38,243
... እንደገባሁ አውቅ ነበር።
ለነፃ አስፈሪ ትርኢት.

124
00:12:39,209 --> 00:12:42,126
ተመልከት። ዲያብሎስ በ3-ል.

125
00:12:42,834 --> 00:12:44,885
አባት፣ መኪኖቹን ማን ፈቀደላቸው?

126
00:12:44,959 --> 00:12:47,384
ማንም የሚያቆመኝ የለም።

127
00:12:47,460 --> 00:12:48,456
ቀኝ!

128
00:12:49,376 --> 00:12:51,810
እና ፣ እስከ እ.ኤ.አ
መኪኖች አሳሳቢ ናቸው.

129
00:12:53,876 --> 00:12:55,455
ያንተ ግምት ውስጥ ያስገቡ።

130
00:12:56,425 --> 00:12:57,643
ሀሎ።

131
00:12:57,716 --> 00:13:00,424
እሱ ሁሉንም ገደቦች አልፏል ፣ አይደል?

132
00:13:03,310 --> 00:13:06,741
ማን የማይወድቅ
ፍቅር በዚህ አመለካከት MP!

133
00:13:10,792 --> 00:13:12,907
አንተን እያየሁ ተቃውሞ ነበረህ።

134
00:13:13,876 --> 00:13:15,478
ስለዚህ በአክብሮት...

135
00:13:15,717 --> 00:13:19,391
... ሀሳብ አቅርቤ ነበር።
አባትህ ሊያገባህ ነው።

136
00:13:19,626 --> 00:13:22,567
ስምሪት ወደ ክፍልዎ ይሂዱ.

137
00:13:24,709 --> 00:13:27,330
አባት። ታውቃለህ እኔ
ሕይወቴን አልከፍልም…

138
00:13:27,404 --> 00:13:28,924
...እንደ ተረኛ ምራቶች።

139
00:13:29,001 --> 00:13:30,535
ትክክል እህት ስምሪት እኛ ነን...
- ዝም በል!

140
00:13:35,376 --> 00:13:37,861
ክብደትህ 20 ኪሎ ብቻ ነው።
ከልብሶቹ ጋር.

141
00:13:38,434 --> 00:13:41,321
ብተኩስህ አይከፋኝም።

142
00:13:41,626 --> 00:13:43,138
ጥይቱ ይወጋዋል።
በሰውነትዎ በኩል.

143
00:13:44,042 --> 00:13:46,083
ጠርገው እንደገና ልጠቀምበት እችላለሁ።

144
00:13:49,292 --> 00:13:52,714
አባት ሆይ ዝም እንዲል ጠይቀው።
አለበለዚያ ጫማዬ ንግግሩን ያደርጋል።

145
00:13:52,792 --> 00:13:54,777
ስምሪት ወደ ክፍልዎ ይሂዱ!

146
00:13:55,292 --> 00:13:56,923
እንዳልኩት ታደርጋለህ።

147
00:14:19,501 --> 00:14:20,853
ደህና ፣ አጎት።

148
00:14:21,637 --> 00:14:23,489
እንዲያስቡበት ጊዜ እሰጣችኋለሁ.

149
00:14:29,126 --> 00:14:32,074
ሥምሪትንም ልጠልፍ እችላለሁ።

150
00:14:33,417 --> 00:14:36,886
ግን አከብርሃለሁ።

151
00:14:38,209 --> 00:14:40,299
ስለዚህ, በምላሹ ተመሳሳይ እጠብቃለሁ.

152
00:14:55,834 --> 00:14:57,368
ምን አሁን ፣ ሲምሪት?

153
00:14:57,584 --> 00:15:00,959
ምን ይመስላችኋል
የአባት መልስ ይሆናል?

154
00:15:01,292 --> 00:15:03,671
አባት መሆን አለበት።
ስለ ሁሉም ሰው አስብ, ፕሪቲ.

155
00:15:04,334 --> 00:15:06,638
አለብኝ ብዬ አስባለሁ።
አሁን ጉዳዩን በእጄ ውሰድ።

156
00:15:06,709 --> 00:15:09,342
ግን ሲምሪት ሁሉም ሰው
በቤተሰቤ ውስጥ እሱን በመፍራት.

157
00:15:09,417 --> 00:15:11,781
እሱ ሁል ጊዜ ነው ይላሉ
ለቃሉ እውነት።

158
00:15:12,251 --> 00:15:14,760
እሱ አደገኛ ከሆነ እኔ ስምሪት ካውር ነኝ።

159
00:15:14,834 --> 00:15:17,577
እኔ ምንም ተንኮለኛ አይደለሁም።
ተኝተው ይውሰዱት።

160
00:15:17,638 --> 00:15:18,597
ትሰማኛለህ!

161
00:15:23,282 --> 00:15:24,237
ወደ አባት እደውላለሁ ፣ ምን ይመስላችኋል?

162
00:15:24,242 --> 00:15:27,777
AK እንደሆንክ አያውቅም
ለመሸሽ ማቀድ?

163
00:15:27,876 --> 00:15:32,482
ሕይወቴን በሙሉ ማሳለፍ አልችልም።
ለ AK እንደ ድምጽ ባንክ.

164
00:15:32,601 --> 00:15:35,055
እኔ ማን እንስሳ አይደለሁም
መንጠቆ ላይ ሊታሰር ይችላል.

165
00:15:35,116 --> 00:15:36,347
እሱ ማን እንደሆነ ያስባል?

166
00:15:38,467 --> 00:15:40,544
እሰብራለሁ.

167
00:15:40,671 --> 00:15:43,271
እሸሻለሁ።

168
00:16:39,323 --> 00:16:40,868
በል እንጂ! እንመልሳት።

169
00:16:44,249 --> 00:16:45,643
በል እንጂ። እሷን ተከተል።

170
00:16:56,127 --> 00:16:57,772
ሄይ! በዚያ መንገድ ትሄዳለህ።

171
00:17:47,334 --> 00:17:48,262
እዚያ አለች.

172
00:17:50,167 --> 00:17:51,937
- አማታችንን አግኝተናል።
- እሷ ነች።

173
00:17:52,003 --> 00:17:53,488
- ሰላምታ አቅርቡላት.
- ጤና ይስጥልኝ ፣ አማች ።

174
00:17:53,526 --> 00:17:56,264
አማት፣
ወደ ቤት መመለስ ያስፈልግዎታል?

175
00:17:56,751 --> 00:17:57,769
ምን እየሰራህ ነው፧

176
00:17:57,839 --> 00:17:59,204
በጣም ግትር አትሁን።

177
00:18:01,667 --> 00:18:05,553
ቀድሞውንም እየተጫወተች ነው።
ከወንድሟ ጋር ጨዋታዎች.

178
00:18:06,376 --> 00:18:09,050
ኑ፣ ድብብቆሽ እና ፍለጋ እንጫወት!

179
00:18:12,017 --> 00:18:13,424
እዚያ አለች.

180
00:18:13,667 --> 00:18:16,099
ወዴት እየሄድክ ነው ምራት?

181
00:18:16,174 --> 00:18:17,489
ተወ።

182
00:18:17,910 --> 00:18:19,323
ተወ።

183
00:18:19,452 --> 00:18:22,114
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ትደክማለህ።

184
00:18:22,441 --> 00:18:24,687
ተወ። ምራት። ተወ።

185
00:18:25,590 --> 00:18:27,935
ምራት። ተወ።

186
00:18:28,001 --> 00:18:29,460
ትደክማለህ።

187
00:18:29,551 --> 00:18:31,747
ቢያንስ ቦርሳህን ስጠን።

188
00:18:31,834 --> 00:18:34,363
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
ምራት።

189
00:18:35,622 --> 00:18:37,019
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

190
00:18:38,251 --> 00:18:39,458
እባክህ አድነኝ።

191
00:18:41,334 --> 00:18:42,834
ምራት።

192
00:18:50,334 --> 00:18:52,233
እህት-ሕግ፣ እኔ ወራዳ አይደለሁም።

193
00:18:54,167 --> 00:18:56,164
ሄይ ዝምተኛ ጀግና!

194
00:18:56,876 --> 00:18:58,162
በአጋጣሚ ወደ እሷ ገባህ።

195
00:18:58,928 --> 00:19:00,247
ይቅርታ ጠይቀው ልቀቁ።

196
00:19:02,667 --> 00:19:03,658
ጠፋ።

197
00:19:03,803 --> 00:19:04,999
አላውቃችሁም።

198
00:19:05,976 --> 00:19:07,275
እሷም አይደለችም።

199
00:19:08,917 --> 00:19:11,195
እሷን ለማዳን ምንም ፍላጎት የለኝም።

200
00:19:12,126 --> 00:19:15,426
እና ምንም የለኝም
አጥንቶችዎን በመስበር ያጣሉ ።

201
00:19:15,501 --> 00:19:18,353
እርስዎን ብቻ እናስጠነቅቃለን።
ስለማታውቁን።

202
00:19:18,417 --> 00:19:21,085
እኛ ዲለርኮትን እንገዛለን።

203
00:19:21,167 --> 00:19:23,690
እኛ በጣም ኃያላን ነን
ፖለቲከኛ እዚህ.

204
00:19:23,751 --> 00:19:25,056
ፖለቲከኞች!

205
00:19:26,417 --> 00:19:28,270
ከዚያ በእርግጥ ታደርጋለህ
መጨረሻው የተሰበረ አጥንቶች ናቸው።

206
00:19:29,709 --> 00:19:31,657
አሁን፣ ይህን ጦርነት አድርጋችሁታል።

207
00:19:31,831 --> 00:19:33,133
ገባኝ። እንዴት፧

208
00:19:33,626 --> 00:19:35,237
የአንድ አመት ቁጣ።

209
00:19:36,265 --> 00:19:38,352
እንድገልጽ እድል ሰጥተኸኛል።

210
00:19:38,501 --> 00:19:41,366
አንሮጥም።

211
00:19:43,709 --> 00:19:45,170
እንዋጋለን::

212
00:19:46,651 --> 00:19:48,439
ደበደቡት!

213
00:20:10,266 --> 00:20:11,694
ክፍያ!

214
00:20:57,615 --> 00:20:58,825
በል እንጂ። እንሂድ!

215
00:22:28,251 --> 00:22:30,564
ሄይ፣ አቁም!

216
00:22:47,876 --> 00:22:49,031
አሳይሃለሁ!

217
00:23:05,340 --> 00:23:07,197
(ከበስተጀርባ እያጉረመረመ ነው።)

218
00:23:26,292 --> 00:23:28,160
እኛ አንራራልህም!

219
00:23:29,167 --> 00:23:30,515
እንኳን አትሞክር።

220
00:23:30,823 --> 00:23:32,471
ረጅም እድሜ ትኖራለህ።

221
00:23:35,792 --> 00:23:36,913
ይጠብቁ እና ይመልከቱ።

222
00:23:56,459 --> 00:23:59,093
ሄይ! ሀሎ። ሀሎ።

223
00:23:59,167 --> 00:24:00,429
አሁን ውዥንብር ፈጠርክ።

224
00:24:00,498 --> 00:24:01,892
ወደ ችግሬ ተጨመረ።

225
00:24:01,959 --> 00:24:04,198
ምንም አይደል።
- እንኳን ደህና መጣህ፧

226
00:24:04,501 --> 00:24:06,129
ኦ ሃይ.. ብሩስ ሊ!

227
00:24:06,209 --> 00:24:08,760
እንደሆንክ እንዳታስብ
ጀግና 20 ሰዎችን በመደብደብ።

228
00:24:08,834 --> 00:24:10,970
ሌላም ይኖራል
በ 20 ደቂቃዎች ውስጥ 200 እዚህ.

229
00:24:11,334 --> 00:24:14,394
እለምን ነበር
ተማጽኖ ሸሸ።

230
00:24:14,667 --> 00:24:17,436
ግን እቅዴን በሙሉ አበላሽተሃል።

231
00:24:17,709 --> 00:24:19,675
በል እንጂ። ከእኔ ጋር ና.

232
00:24:19,743 --> 00:24:20,709
ና.

233
00:24:21,709 --> 00:24:23,562
መሮጥ አለብኝ ብለህ ታስባለህ።

234
00:24:23,626 --> 00:24:27,511
እንዳንተ ሞኝ ሰው አይደለም።
ግን አደርጋለሁ። እሺ!

235
00:24:27,584 --> 00:24:28,659
በአንተ ምክንያት አሁን...

236
00:24:28,736 --> 00:24:30,842
... ጊዜ አይኖርም
እኔን ለማስቆም እዚህ 200 ወንዶች ሁን።

237
00:24:30,909 --> 00:24:32,339
እና ይሄ ሁሉ የእርስዎ ጥፋት ነው።

238
00:24:32,417 --> 00:24:34,883
እስካልሆነ ድረስ
እነዚህን ወንጀለኞች አስወግዱ...

239
00:24:34,959 --> 00:24:37,025
... እና የዲለርቆትን ድንበር አቋርጠው...

240
00:24:37,084 --> 00:24:38,711
...አንተንም አልለቅህም!

241
00:24:39,233 --> 00:24:40,186
በል እንጂ።

242
00:24:48,917 --> 00:24:51,146
ተወ! ይህን ቀልድ ያዳምጡ።
ጥሩ ነው።

243
00:24:51,334 --> 00:24:52,623
ፓት ወደ ማይክ...

244
00:24:52,694 --> 00:24:55,113
"ውሻህ ልክ አንበሳ ይመስላል።"

245
00:24:55,214 --> 00:24:56,140
"ምንድነው የምትመግበው?"

246
00:24:56,209 --> 00:24:59,064
ማይክ መለሰ፣
"በእርግጥ አንበሳ ነው."

247
00:24:59,167 --> 00:25:00,647
"ግን ውሻ ይመስላል ምክንያቱም..."

248
00:25:00,722 --> 00:25:02,782
"... ሲሽከረከር ቆይቷል
በአሁኑ ጊዜ ብዙ ውሾች."

249
00:25:15,834 --> 00:25:16,705
እባክህ እግዚአብሔር። አባክሽን።

250
00:25:16,766 --> 00:25:18,057
ቀድሞውኑ ከባድ ችግር ውስጥ ነን።

251
00:25:18,120 --> 00:25:19,226
እባክህ ከአሁን በኋላ አትፈትንን።

252
00:25:19,292 --> 00:25:21,241
እባካችሁ ዲለርኮትን እንሻገር።

253
00:25:21,315 --> 00:25:22,421
አባክሽን! አባክሽን!

254
00:25:22,501 --> 00:25:24,849
እባኮትን ላመልጥ
የዚያ AK መያዣዎች

255
00:25:25,121 --> 00:25:25,648
አባክሽን!

256
00:25:32,917 --> 00:25:36,188
አንድ ነገር ተናገር, MP. ወይም ትፈነዳለህ።

257
00:25:37,417 --> 00:25:40,172
መሻገር የለበትም
የዲለርኮት ድንበር.

258
00:25:40,751 --> 00:25:44,516
በጣም ከተናደድክ ማድረግ አለብህ
አቆመው።  ከዚያ እና እዚያ።

259
00:25:45,167 --> 00:25:46,650
ለምን ወደ ቤት እየሮጡ ወደ እኔ ይመጣሉ?

260
00:25:46,718 --> 00:25:48,730
"ወንድሜ! ወንድም!"

261
00:25:52,417 --> 00:25:56,251
እባክህ እባክህ ጌታ። አባክሽን።

262
00:25:57,751 --> 00:26:01,022
MP. ተመልከት, ሌላ ጥሩ ቀልድ.
ይህንን ያዳምጡ።

263
00:26:01,251 --> 00:26:03,372
ወንድሜ, ይህ ጊዜ አይደለም
ለቀልድ ቀልዶች.

264
00:26:03,450 --> 00:26:04,235
ጊዜ!

265
00:26:04,584 --> 00:26:06,377
አልሞትክም።
ግን ለምን ቀልዶችን መሳል አልችልም?

266
00:26:07,913 --> 00:26:10,293
መቼ እና የት እኛ
እነሱን መያዝ አለባቸው ...

267
00:26:10,334 --> 00:26:16,296
... ጊዜ እና ቦታ
እዚህ ሁሉም ተወስኗል.

268
00:26:17,584 --> 00:26:19,175
አይጨነቁ፣ ይህን ቀልድ ያዳምጡ።

269
00:26:32,292 --> 00:26:34,112
ዲለርኮትን ተሻግረናል።

270
00:26:34,181 --> 00:26:35,579
በመጨረሻ!!

271
00:26:36,167 --> 00:26:38,104
ዲለርኮትን ተሻግረናል።

272
00:26:42,834 --> 00:26:43,903
እግዚአብሔር ሆይ!

273
00:26:47,292 --> 00:26:49,400
አዝናለሁ። ጐተትኩህ
በአውቶቡስ ማቆሚያ ላይ…

274
00:26:49,474 --> 00:26:50,950
... ፈርቼ ነበርና።

275
00:26:52,417 --> 00:26:53,943
በነገራችን ላይ ወዴት እያመራህ ነው?

276
00:26:56,126 --> 00:26:57,156
Pathankot.

277
00:26:57,228 --> 00:26:58,719
Pathankot!

278
00:26:58,792 --> 00:27:02,120
ይህ አውቶብስ በዚያ መንገድ እየሄደ ነው።

279
00:27:07,001 --> 00:27:09,098
በነገራችን ላይ ወደ ሲምላ እያመራሁ ነው።

280
00:27:19,709 --> 00:27:20,802
አመሰግናለሁ።

281
00:27:22,917 --> 00:27:25,323
በጣም ፈርቼ ነበር።
ወደ አውቶቡስ መቆሚያ...

282
00:27:26,028 --> 00:27:28,798
... ለዛ ነው ያልኩት
ነገሮችን ከማመስገን ይልቅ።

283
00:27:30,209 --> 00:27:31,509
ምስጢር ማወቅ ይፈልጋሉ?

284
00:27:32,084 --> 00:27:34,674
በእውነቱ፣ አሁንም ትንሽ እፈራለሁ።

285
00:27:34,959 --> 00:27:37,260
ለዛም ነው የምናገረው።

286
00:27:37,334 --> 00:27:40,027
ያለበለዚያ
በተለምዶ ብዙም አላወራም።

287
00:27:40,334 --> 00:27:44,225
እነሱ እንደሚሉት.
ውይይት አእምሮዎን ለመቀየር ይረዳል።

288
00:27:44,292 --> 00:27:46,538
መሞከር አለብህ።

289
00:27:58,376 --> 00:28:01,262
"ዝምተኛ ሰው"
ስለራስህ የሆነ ነገር ንገረኝ.

290
00:28:02,334 --> 00:28:03,344
ለምን፧

291
00:28:04,459 --> 00:28:09,038
ሞኝ አይደለሁም።
እንደዚህ አይነት ተሳዳቢ።

292
00:28:09,334 --> 00:28:11,765
ያለምክንያት አትናገርም?

293
00:28:12,917 --> 00:28:15,209
እና ያለምክንያት ብቻ ነው የምታወራው።

294
00:28:15,584 --> 00:28:19,247
ዋው! ሰዎችን አንኳኳ
በዛ ድፍረት የተሞላ ፊት።

295
00:28:19,626 --> 00:28:22,289
ሰዎች ብዙውን ጊዜ ልብሳቸውን ይለብሳሉ።

296
00:28:22,626 --> 00:28:25,407
አንተ ግን "የብረት የተነከረ ፊት!"

297
00:28:56,417 --> 00:28:58,317
ወንድም! ምራታችንን አግኝተናል።

298
00:29:13,959 --> 00:29:15,212
በል እንጂ።

299
00:29:30,876 --> 00:29:35,293
አልኳቸው... ያንን
የአካባቢው ሰው መሆን አይችልም።

300
00:29:37,542 --> 00:29:41,899
ችግሩ ከዚህ በኋላ ነው።
ለከንቱ ትሆናለህ።

301
00:30:00,167 --> 00:30:05,524
ስለዚህ... ቀልዶች ካሉዎት
ወይም ባለአንድ መስመር...

302
00:30:06,096 --> 00:30:08,164
... ልትነግረን ትፈልጋለህ፣
አሁን ማድረግ ትችላለህ.

303
00:30:08,542 --> 00:30:12,465
ከዚያ በኋላ እ.ኤ.አ.
ጥይቶቹ ንግግሮችን ያደርጋሉ ...

304
00:30:13,459 --> 00:30:17,871
ሰዎችህ፣ መሳሪያህ፣ ቦታህ።

305
00:30:18,834 --> 00:30:20,313
ስለዚህ, መሰንጠቅ ይችላሉ
የሚፈልጉትን ሁሉ ቀልዶች.

306
00:30:24,167 --> 00:30:25,538
ተመልከት ሲምሪት።

307
00:30:26,459 --> 00:30:28,999
ጠባቂህ አለው።
አስቀድሞ እጅ ሰጠ።

308
00:30:30,751 --> 00:30:33,863
አሁን እኔ ብቸኛ ተስፋህ ነኝ።

309
00:30:34,084 --> 00:30:35,923
የማንም ተስፋ መሆን አትችልም።

310
00:30:36,167 --> 00:30:39,842
ሰዎች እንዲጠሉህ ማድረግ የምትችለው
ፍቅር አይደለም.

311
00:30:40,834 --> 00:30:42,675
እግዚአብሔር አንተን ተክተህ መሆን አለበት...

312
00:30:42,746 --> 00:30:45,732
...በምድር ላይ 100 ዲቃላዎች ያሉት።

313
00:30:56,167 --> 00:30:59,829
በኋላ ስትወጣ
የሰርጋችን ምሽት...

314
00:31:00,751 --> 00:31:04,815
... ትሳደባለህ
በመላው ዲለርኮት ውስጥ ስሜ ላይ.

315
00:31:06,083 --> 00:31:07,263
በ AK ላይ እምላለሁ ...

316
00:31:07,339 --> 00:31:09,307
በ AK ላይ እምላለሁ ... በ AK ላይ እምላለሁ ...

317
00:31:09,376 --> 00:31:10,516
ኤኬ...አኬ...

318
00:31:17,084 --> 00:31:20,533
እንዲሄድ አትፍቀድለት!

319
00:31:21,459 --> 00:31:23,182
አይ... አይ... አይ!!

320
00:31:54,042 --> 00:31:55,515
ለምን ትስቅ ነበር?
- አይ አይደለም.

321
00:31:55,834 --> 00:31:56,620
ውጣ።

322
00:31:56,818 --> 00:31:57,968
አይ ወንድሜ አላልኩም...

323
00:31:58,112 --> 00:32:00,269
አይ... - እየሳቀ ነበር...
- አይ ወንድም.

324
00:32:00,390 --> 00:32:02,518
አስቂኝ ይመስላችኋል?
- አይ እኔ አይደለሁም...

325
00:32:02,584 --> 00:32:04,161
እየሳቅኩ አልነበረም።

326
00:32:04,255 --> 00:32:05,452
ንገረኝ.

327
00:32:08,584 --> 00:32:10,184
ያ አስቂኝ ነበር?

328
00:32:11,334 --> 00:32:13,410
መታኝና ሸሸ...

329
00:32:13,667 --> 00:32:14,615
አላጋጠመኝም።

330
00:32:15,519 --> 00:32:17,305
ፈሪ ነው።

331
00:32:18,097 --> 00:32:21,041
ለሚሄድ ሁሉ
ከዲለርቆት...

332
00:32:21,826 --> 00:32:26,578
... በአንድ ቀን ውስጥ ተመለሱ እና
ብቀላዬን ምስክር ሁን።

333
00:32:27,584 --> 00:32:29,618
በአንገቱ ላይ ገመድ አስራለሁ...

334
00:32:29,688 --> 00:32:32,439
... እና ወደ ዲለርኮት አደባባይ ጎትተው።

335
00:32:32,792 --> 00:32:34,315
በዚያም ግደሉት።

336
00:32:36,751 --> 00:32:37,783
አንድ ቀን ብቻ።

337
00:33:10,667 --> 00:33:12,181
በድልድዩ ላይ ያ ሰው ማን ነበር?

338
00:33:18,417 --> 00:33:20,581
ማሸነፍ ከባድ ነው።
ጠላት እሱን ሳያውቅ.

339
00:33:28,042 --> 00:33:29,712
Amrit Kawal Singh.

340
00:33:44,709 --> 00:33:47,145
የተወለደው-ጨረቃ-ሌሊት-ሌሊት ላይ ነው።

341
00:33:50,209 --> 00:33:52,741
አባቱ አምባገነን ነበር።

342
00:33:54,292 --> 00:33:56,331
እናም ሰዎች የሰይጣን...

343
00:33:56,407 --> 00:33:57,759
... ከዲያብሎስ የተወለደ።

344
00:34:00,042 --> 00:34:01,860
እሱ ምንም የዓይን ኳስ የለውም.

345
00:34:03,001 --> 00:34:04,704
ሆኖም እሱ ማየት ይችላል።

346
00:34:05,709 --> 00:34:07,821
በ1974 ተወለደ።

347
00:34:08,709 --> 00:34:11,338
ስለዚህም ራሱን AK 74 ብሎ ይጠራል።

348
00:34:13,167 --> 00:34:16,372
አንዳንድ አሳዛኝ ከሆነ
ነፍስ በመንገዱ ላይ ቆማለች…

349
00:34:16,418 --> 00:34:18,598
... ያረጋግጣል
 ለረጅም ጊዜ አይደለም.

350
00:34:19,834 --> 00:34:22,939
ልክ ከሳምንት በፊት፣
አንድ የክልሉ የደን ኦፊሰር ሞተ…

351
00:34:24,420 --> 00:34:26,426
አሁንም አንድ ጥሩ ነገር ይኖረኛል
የጫካ ቀልድ ላንቺ...

352
00:34:26,495 --> 00:34:27,760
... ከመሞትህ በፊት።

353
00:34:28,501 --> 00:34:30,387
ዝሆን ነበር።
በጫካ ውስጥ መታጠብ.

354
00:34:30,751 --> 00:34:33,042
አንዲት ትንሽ አይጥ መጣች።
እና "ቶሎ ውጣ" አለ.

355
00:34:33,167 --> 00:34:34,595
ዝሆኑም "ምንድን ነው?"

356
00:34:34,774 --> 00:34:35,983
"ውጣ!" አይጧ።

357
00:34:36,017 --> 00:34:37,712
ዝሆኑ መጣ
በንዴት ወጣ።

358
00:34:38,292 --> 00:34:39,612
እርሱም "ምንድነው?"

359
00:34:39,847 --> 00:34:41,726
ትንሿ አይጥ ተናግራለች።
"ምንም፣ ተመለስ"

360
00:34:41,801 --> 00:34:44,388
- ምን ችግር እንዳለ ንገረኝ?
- ተመልሰህ ግባ አልኩኝ!

361
00:34:44,411 --> 00:34:46,410
ብቻ ፈልጌ ነበር።
ከለበሱት ይመልከቱ...

362
00:34:49,667 --> 00:34:54,287
ቤተሰቦቹ ግድያ መሆኑን ያውቃሉ
እና ድንገተኛ አይደለም.

363
00:34:55,209 --> 00:34:58,644
ግን ማንም አይደፍርም።
ያንን ባለጌ ፊት ለፊት።

364
00:35:00,501 --> 00:35:02,962
የሚችሉት ደግሞ...

365
00:35:03,751 --> 00:35:08,968
... አሁን ሱስ ሆነዋል
በእሱ የተሸጡ መድኃኒቶች.

366
00:35:11,084 --> 00:35:13,493
ሱስ አስይዟቸዋል።
ትምህርት ቤት እያሉ...

367
00:35:13,560 --> 00:35:15,999
... ወጣት እና ለእሱ ቀላል አዳኞች ናቸው.

368
00:35:16,126 --> 00:35:19,539
ያ ማስተር ፕላኑ ነበር።
በዲለርኮት ላይ ለመግዛት.

369
00:35:19,626 --> 00:35:21,636
ፀረ-አለርጂ መድሃኒቶች, ሳል ሽሮፕ.

370
00:35:21,709 --> 00:35:25,543
እነዚህ ወንዶች ከፍ ከፍ ይላሉ
በእንስሳት መድኃኒቶች ላይም እንዲሁ.

371
00:35:25,709 --> 00:35:30,029
ይህ ሰው የመድኃኒት ፋብሪካው በሙሉ ባለቤት ነው።
እና የስርጭት ገበያ.

372
00:35:30,292 --> 00:35:32,030
በማንኛውም ጊዜ መድሃኒት
ፍቃድ ተሰርዟል...

373
00:35:32,107 --> 00:35:34,130
... በማግስቱ መልሶ ያገኛል።

374
00:35:34,376 --> 00:35:37,694
እሱ መላውን ስርዓት ይቆጣጠራል ፣
ስለዚህ ማንም አይሞግተውም።

375
00:35:39,209 --> 00:35:40,381
ግን አደረግክ።

376
00:35:42,542 --> 00:35:45,470
ጥንካሬው ገንዘቡ አይደለም,
ግን በሰዎች ውስጥ ያለው ፍርሃት።

377
00:35:45,542 --> 00:35:47,694
አንተንም እኔንም አላስፈራም።

378
00:35:49,084 --> 00:35:50,828
እርሱና ሰዎቹ ከእኛ በኋላ ይመጣሉ...

379
00:35:51,103 --> 00:35:53,214
... የእሱን ለመጠበቅ
በሰዎች መካከል ፍርሃት ።

380
00:35:53,559 --> 00:35:54,695
ከኛ በኋላ?

381
00:35:56,251 --> 00:35:59,267
የእኔ ቤተሰብ ጥቅም ላይ ውሏል
እነዚህን ሰዎች ለመቃወም.

382
00:35:59,917 --> 00:36:02,557
ግን፣ ታሪክህ ምንድን ነው?

383
00:36:03,959 --> 00:36:05,650
ለአንድ አመት ያህል ታስሬ ነበር።

384
00:36:06,584 --> 00:36:08,723
የነበርኩበት እስር ቤት በእውነት ቆሻሻ ነበር።

385
00:36:09,470 --> 00:36:11,209
እንዳጸዳው አልፈቀዱልኝም።

386
00:36:11,417 --> 00:36:13,152
ያን ቀን ገባኝ

387
00:36:13,584 --> 00:36:17,120
በአገሬ ውስጥ ያለው ቆሻሻ
በዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ አስገብቶኛል።

388
00:36:18,501 --> 00:36:20,660
እንደ ኤኬ ያሉ ቆሻሻዎች ካልተፀዱ...

389
00:36:21,167 --> 00:36:23,345
... ከዚያም አንድ ቀን እሱ ያደርጋል
እንደ ፖለቲከኛ ተመሳሳይ አቋም ላይ ይሁኑ ...

390
00:36:23,667 --> 00:36:25,820
... ያ ያኔ ወደዚያ ትርምስ መራኝ።

391
00:36:26,626 --> 00:36:28,819
ያኔ ነው በዚያ እስር ቤት የወሰንኩት።

392
00:36:30,334 --> 00:36:34,508
የውጪው ጦርነት በኋላ ይመጣል፣ መጀመሪያ I
በውስጡ ያለውን ቆሻሻ ማጽዳት ያስፈልጋል.

393
00:36:35,959 --> 00:36:38,939
እዚህ ልጀምር እና እዚያ እጨርሳለሁ።

394
00:36:48,709 --> 00:36:50,480
እዚህ ነን፣
እና ድልድዩ ወደዚያ ይመለሳል.

395
00:36:51,209 --> 00:36:52,991
በጫካው ውስጥ እንጓዛለን,
ከድልድዩ ጋር ትይዩ.

396
00:36:53,417 --> 00:36:55,722
አይደፍሩም።
አውራ ጎዳና ላይ ኑ ።

397
00:36:58,001 --> 00:37:00,227
በጫካ ውስጥ ይሄዳሉ.

398
00:37:00,417 --> 00:37:01,622
በጫካው ውስጥ እንጓዛለን ...

399
00:37:01,697 --> 00:37:03,511
...2-3 ኪ.ሜ
ከአውራ ጎዳናው ጋር ትይዩ…

400
00:37:03,584 --> 00:37:05,699
በአውራ ጎዳና ላይ እንሄዳለን
ደህንነቱ የተጠበቀ በሚመስልበት ጊዜ ብቻ።

401
00:37:06,084 --> 00:37:09,559
ሁለት አማራጮች MP አላቸው
ሁለቱም አደገኛ ናቸው።

402
00:37:10,584 --> 00:37:14,132
አንዱ ወደ እኔ ይመራኛል, ሌላኛው
ወደ ጫካው ይመራቸዋል.

403
00:37:14,209 --> 00:37:16,741
አሁን፣
ያ ባለጌ AK...

404
00:37:16,816 --> 00:37:19,056
... የበለጠ አደገኛ ይመስላል
ከዚህ ጫካ ይልቅ.

405
00:37:19,126 --> 00:37:22,023
ውስጥ ምንም ፋይዳ የለውም
የጫካውን መንገድ መምረጥ.

406
00:37:22,959 --> 00:37:26,164
በእውነቱ, ይሰጣል
እኛ የአደን ስሜት።

407
00:37:47,542 --> 00:37:50,306
አሁን ማሳየት ይችሉ ነበር።
ከፈለጉ ጡንቻዎ.

408
00:37:50,376 --> 00:37:53,496
ለምን ልብስህን ቀደደ
እንደ ሰበብ?

409
00:37:54,459 --> 00:37:55,930
ጫማዎች ትራክን ይተዋል.

410
00:37:56,917 --> 00:37:59,044
ዱካውን የተዉት...

411
00:37:59,253 --> 00:38:01,415
... ብዙውን ጊዜ በሞት ይሞታሉ.

412
00:38:12,334 --> 00:38:13,191
ጌታ ሆይ!

413
00:38:16,834 --> 00:38:17,539
ጌታ ሆይ!

414
00:38:18,834 --> 00:38:20,453
ማደኑ ቀጥሏል።

415
00:38:21,209 --> 00:38:23,141
አዎን ጌታዪ። - ግን አትግደለው.

416
00:38:23,376 --> 00:38:25,085
በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ። - አዎ።

417
00:38:26,042 --> 00:38:32,922
ከዚያ እሱን ማሰር እፈልጋለሁ ፣
ወደ ዲለርኮት አደባባይ ጎትተው...

418
00:38:33,042 --> 00:38:34,442
... እና እዚያ ግደሉት.

419
00:38:35,525 --> 00:38:38,465
ትክክል ጌታዬ!
 በሁሉም ሰው ፊት።

420
00:39:12,277 --> 00:39:14,085
ተወ! ተወ!

421
00:39:15,588 --> 00:39:16,957
ተወ!

422
00:39:19,542 --> 00:39:22,546
አትጠብቀኝ
ክንፎችን ለማደግ እና ለመብረር.

423
00:39:24,584 --> 00:39:25,523
በትክክል እንሂድ።

424
00:39:25,598 --> 00:39:26,517
ቀኝ፧

425
00:39:26,834 --> 00:39:28,266
ዓይን ወይም ኮምፓስ አለህ?

426
00:39:31,001 --> 00:39:33,967
የት መሄድ እንዳለብህ እንዴት ታውቃለህ?

427
00:39:34,584 --> 00:39:36,402
ከላይ ድምጽ ይሰማል?

428
00:39:37,334 --> 00:39:39,538
ፀሐይ ከምስራቅ ትወጣለች,
በምዕራብ ውስጥ ስብስቦች.

429
00:39:40,117 --> 00:39:41,298
አቋምህን ተመልከት...

430
00:39:41,680 --> 00:39:43,226
... እና ከፀሐይ አቀማመጥ ጋር ያዛምዱት.

431
00:39:43,242 --> 00:39:45,309
የት እንዳለህ ታውቃለህ
እና ወዴት እያመራህ ነው።

432
00:39:45,631 --> 00:39:48,350
ዋው! እግዚአብሄር ይመስገን!
በሌሊት አይራመዱም.

433
00:39:48,449 --> 00:39:50,243
አለበለዚያ እኛ እናደርግ ነበር
ችግር ውስጥ ገብቷል ።

434
00:39:50,334 --> 00:39:53,859
ከዋክብት በምሽት መንገድ ይመራሉ.
- እንዴት ያለ ከንቱ ነገር ነው። ውሸታም.

435
00:39:54,334 --> 00:39:56,107
ከዋክብት እንዴት ሊመሩን ይችላሉ?

436
00:39:56,626 --> 00:39:58,088
ይህ ለማብራራት ጊዜው አይደለም.

437
00:40:02,742 --> 00:40:03,735
እንሂድ!

438
00:40:15,501 --> 00:40:17,077
እሱ ወደ የትኛውም አቅጣጫ ሊመራ ይችላል.

439
00:40:19,834 --> 00:40:21,173
በዚያ መንገድ ነው የመጣነው።

440
00:40:21,832 --> 00:40:23,100
ይህም ሦስት ይተዋል.

441
00:40:25,209 --> 00:40:27,804
በሶስት እንከፍል።
ቡድኖች እና እሱን ያዙ.

442
00:40:27,876 --> 00:40:29,336
ግን አትተኩሰው!

443
00:40:30,209 --> 00:40:33,139
ለሁሉም ነግሬአለሁ።
በሕይወት እንደምይዘው.

444
00:40:33,209 --> 00:40:34,031
ያንን ያግኙ።

445
00:40:34,098 --> 00:40:35,137
ትክክል ጌታዬ

446
00:40:35,209 --> 00:40:36,207
እንሂድ።

447
00:40:36,354 --> 00:40:37,388
አንድ ደቂቃ ብቻ።

448
00:40:40,126 --> 00:40:42,400
ጥሩ ነው።
ከመሄድዎ በፊት ያዳምጡ. - አዎ።

449
00:40:42,470 --> 00:40:44,350
ሞራልህን ከፍ ለማድረግ ይረዳል።

450
00:40:44,417 --> 00:40:46,086
የማይክ ሚስት ታግታለች።

451
00:40:46,167 --> 00:40:47,322
ጠላፊው አቋረጠ
የሚስቱ ጣት...

452
00:40:47,363 --> 00:40:48,415
... እና ወደ ማይክ ላከ
ቤት እንደ ማስረጃ...

453
00:40:48,459 --> 00:40:50,894
...ከቤዛ ደብዳቤ ጋር።

454
00:40:51,292 --> 00:40:56,231
ማይክ "ይህ ይችላል
የማንም ጣት ሁን"

455
00:40:57,167 --> 00:40:58,790
"ጭንቅላቷን ላኪልኝ
ስለዚህ እሷን ለይቻታለሁ"

456
00:41:01,959 --> 00:41:03,104
እንሂድ።

457
00:41:03,656 --> 00:41:04,870
እንሂድ።

458
00:41:12,209 --> 00:41:14,819
ጌታ ሆይ ፣ ጥቂት ሰዎች አሏቸው
ኑርፑር ላይ አስቀመጠው።

459
00:41:17,209 --> 00:41:18,836
በመካከላቸው አንድ ቦታ ብቻ ነው የቀረው...

460
00:41:18,909 --> 00:41:20,736
...ፓታንኮት እና ኑርፑር።

461
00:41:21,917 --> 00:41:23,006
ዲለርኮት

462
00:42:09,959 --> 00:42:11,324
አትጮህ!
- እባብ ነደፈኝ።

463
00:42:11,785 --> 00:42:13,269
- ዝም፣ ያለምክንያት ጮህክ።

464
00:42:13,284 --> 00:42:15,878
እዚህ እሞታለሁ
እና እየጮህኩኝ ነው።

465
00:42:16,192 --> 00:42:17,288
ደሜን አፍስሱ ፣ በፍጥነት።

466
00:42:17,331 --> 00:42:19,638
ጠንከር ያለ እባብ ነው።
ብዙውን ጊዜ በእነዚህ አካባቢዎች ውስጥ ይገኛል.

467
00:42:19,676 --> 00:42:21,158
እነሱ መርዛማ አይደሉም.

468
00:42:24,909 --> 00:42:26,988
እዚያም አሉ። በዚህ መንገድ እንሂድ።

469
00:42:27,084 --> 00:42:28,720
አትግደለው።
በሕይወት ልንይዘው ይገባል።

470
00:42:28,783 --> 00:42:29,913
ቶሎ እንሂድ። በል እንጂ።

471
00:46:08,487 --> 00:46:09,587
አይ እባክህ ልሂድ።

472
00:46:56,379 --> 00:46:57,361
ባልቪንደር የሆነ ነገር ተናገር።

473
00:46:57,571 --> 00:46:58,433
እሱን አገኘኸው?

474
00:46:58,909 --> 00:46:59,890
የት ነሽ፧

475
00:47:01,817 --> 00:47:04,609
ባልቪንደር፣ እየወሰድን ነው።
የተራራው መንገድ.

476
00:47:04,670 --> 00:47:07,144
በፖስታው ላይ ያግኙን።
በወንዙ መጋጠሚያ ላይ.

477
00:47:07,667 --> 00:47:08,957
AK 74ን ላናግር።

478
00:47:09,542 --> 00:47:12,098
እነሆ ልጅቷን አስረክቡ...
- እኔ እንዳልኩት ብቻ አድርግ።

479
00:47:12,209 --> 00:47:15,167
- AK 74ን ላናግር።
- እሱ ይመስለኛል ...

480
00:47:15,317 --> 00:47:17,045
- ታውቃለህ...
- እኔ አይደለሁም ...

481
00:47:17,134 --> 00:47:20,700
ከደደቦች መካከል ትንሹ
ህንድ ይህንን ውይይት መጠቀሟን ቀጥላለች።

482
00:47:22,059 --> 00:47:23,429
ግን፣ አውቃችኋለሁ።

483
00:47:24,359 --> 00:47:25,790
ምክንያቱም የአንዱን አይነት መገመት እችላለሁ...

484
00:47:25,805 --> 00:47:28,408
... እና የአንድ ሰው ቁመት ከ
ንግግራቸው እና ተግባራቸው.

485
00:47:28,832 --> 00:47:31,274
እርስዎ የሀገር ውስጥ ዘራፊ ብቻ ነዎት።

486
00:47:31,335 --> 00:47:35,293
በፈሪዎች መንጋ ውስጥ ያለ አንበሳ።

487
00:47:35,849 --> 00:47:37,453
ሙሉ በሙሉ አታውቀኝም።

488
00:47:38,391 --> 00:47:40,601
በእውነቱ ብዙ ትናገራለህ።
አሁን ከፊት ለፊቴ አይደለህም.

489
00:47:40,617 --> 00:47:42,769
ማለት አልቻልክም።
አንድ ቃል በድልድዩ ላይ….

490
00:47:43,524 --> 00:47:46,589
ምክንያቱም, ልዩነቱን አውቃለሁ
በጀግንነት እና በሞኝነት መካከል።

491
00:47:46,839 --> 00:47:47,453
አታደርግም።

492
00:47:48,209 --> 00:47:50,633
ተከተለኝ፣
ሕዝብህም በሞት ይሞታል...

493
00:47:50,709 --> 00:47:53,433
...ስለዚህ በፍጥነት እንኳን አትችልም።
እነሱን እንዴት እንደሚቆጥሩ ያውቃሉ.

494
00:47:53,501 --> 00:47:54,522
ምን ይመስልሃል፧

495
00:47:55,370 --> 00:47:56,556
ልናገኝህ አንችልም።

496
00:47:56,626 --> 00:47:58,703
ያልኩትን አልሰማህም?

497
00:47:59,042 --> 00:48:02,993
ካልተመለስክ፣
አገኝሃለሁ እገድልሃለሁ።

498
00:48:06,834 --> 00:48:08,939
አሁን በጣም አስፈራህኝ።

499
00:48:12,001 --> 00:48:13,739
አንድ ሰው የበለጠ ግትር በሆነ መጠን…

500
00:48:13,870 --> 00:48:16,494
... አደን ይበልጥ ደስ ይለኛል።
ወደ ታች ይገድሏቸዋል.

501
00:48:16,626 --> 00:48:18,732
አንድ ጊዜ ብቻ አስጠንቅቄሃለሁ።

502
00:48:19,084 --> 00:48:20,180
በጥሞና ያዳምጡ።

503
00:48:20,376 --> 00:48:22,269
ልጅቷን መከተል አቁም.

504
00:48:22,500 --> 00:48:24,583
እነዚህን አስከሬኖች ወደ ቤት ውሰዱ።

505
00:48:24,959 --> 00:48:27,745
ተጨማሪ ከፈለጉ,
በጫካ ውስጥ ከእኔ በኋላ መምጣት ይችላሉ ።

506
00:49:05,109 --> 00:49:06,135
በየትኛው መንገድ ሄዱ?

507
00:49:06,210 --> 00:49:07,309
አላውቅም፧

508
00:49:16,368 --> 00:49:18,001
ብቻውን ልንይዘው አንችልም።

509
00:49:19,085 --> 00:49:21,157
እሱ ተራ ሲቪል አይደለም።

510
00:49:23,126 --> 00:49:24,252
ሰልጥኗል።

511
00:49:24,640 --> 00:49:27,243
እና የእሱ ትልቁ ጥቅም ፣
ጫካውን እንደሚያውቅ.

512
00:49:27,667 --> 00:49:29,401
ብዙ ወንዶች እንፈልጋለን።

513
00:49:29,792 --> 00:49:31,713
ነገ በተሻለ ሁኔታ እንዘጋጃለን።

514
00:49:32,126 --> 00:49:33,771
ለአሁን፣ አስከሬኖቹን ወደ ቤት እናምጣ።

515
00:50:18,451 --> 00:50:20,261
እዚህ እናድራለን።

516
00:50:21,189 --> 00:50:22,269
ወደዚያ ተመለስ።

517
00:50:23,301 --> 00:50:25,285
እንስሳት እዚህ ይመጣሉ
ጎህ ሲቀድ ውሃ ለመጠጣት.

518
00:51:20,167 --> 00:51:23,178
አያገኙም።
የተሻለ ፀረ-ተባይ.

519
00:51:40,917 --> 00:51:42,360
ይህ እርስዎን ያሞቁዎታል.

520
00:52:03,209 --> 00:52:04,640
ማነህ፧

521
00:52:07,942 --> 00:52:09,110
ኮማንዶ...

522
00:52:10,501 --> 00:52:12,160
እኔ የምለው... ነበርኩ...

523
00:52:13,167 --> 00:52:14,292
ወይ አሁንም...

524
00:52:15,268 --> 00:52:16,356
አላውቅም።

525
00:52:50,751 --> 00:52:52,918
ስለዚህ, ጠባቂ.

526
00:52:57,209 --> 00:52:58,174
ቀጥል።

527
00:52:58,792 --> 00:53:00,784
ባለፈው ምሽት አስፈራርከኝ ነበር።

528
00:53:00,852 --> 00:53:03,074
ዛሬ ጠዋት ስሜቴ ላይ ነኝ።

529
00:53:05,209 --> 00:53:09,177
የትም ብትሆኑ ይሻላል።

530
00:53:09,417 --> 00:53:13,371
ያለበለዚያ ትሰቅላለህ
ምሽት ላይ በዲለርኮት አደባባይ።

531
00:53:14,042 --> 00:53:15,839
የትም ቦታ ይሁኑ።

532
00:53:16,334 --> 00:53:20,286
እኔን ለመከተል ከሞከርክ
በህይወት እቀብርሃለሁ።

533
00:53:22,417 --> 00:53:23,926
ፈራሁ።

534
00:53:24,751 --> 00:53:26,029
ያዳምጡ። ያዳምጡ።

535
00:53:26,210 --> 00:53:27,938
ይህ ጥሩ ነገር ነው። ስሙት።

536
00:53:28,501 --> 00:53:32,713
ማይክ በፓት ጆሮ ምን አለ?
ሰምቶ ነው የሞተው?

537
00:53:33,584 --> 00:53:36,262
መልሱን አስቀድሜ እሰጥሃለሁ...

538
00:53:36,345 --> 00:53:38,486
ዛሬ አመሻሽ ላይ አንገቱን እየቆረጡ ነው።

539
00:53:39,251 --> 00:53:40,542
በጣም እድለኛ ነህ።

540
00:53:40,609 --> 00:53:42,341
በፈገግታ ትሞታለህ።

541
00:53:43,292 --> 00:53:44,627
ታስቃኛለህ።

542
00:53:45,157 --> 00:53:45,753
ያዳምጡ።

543
00:53:45,917 --> 00:53:49,305
ከእንግዲህ ወሬ የለም ጨዋታው ይጀምራል።

544
00:53:49,584 --> 00:53:51,496
ጨዋታው አስቀድሞ ተጀምሯል።

545
00:53:52,167 --> 00:53:54,293
በኋላ እየመጣሁ ነው።
አንተ ከአዳኝ ውሾች ጋር።

546
00:53:55,501 --> 00:53:58,261
ከወንዶች ወይም ከውሾች ጋር ትወጣለህ፣

547
00:53:59,334 --> 00:54:00,759
ብቻህን ውጣ አንዳንድ ጊዜ...

548
00:54:01,192 --> 00:54:03,115
... ወንድ የመሆን ስሜት ለማግኘት።

549
00:54:04,376 --> 00:54:05,852
እስከ ምሽት ድረስ ይጠብቁ.

550
00:54:06,088 --> 00:54:07,861
ትክክለኛው ሰው ማን እንደሆነ ታውቃለህ።

551
00:54:09,376 --> 00:54:11,957
ጥሩ። ዛሬ ምሽት አደርገዋለሁ
የተሳሳተ አመለካከትህን አጽዳ...

552
00:54:12,023 --> 00:54:13,555
... ሰው እንደሆንክ።

553
00:55:03,667 --> 00:55:04,821
እነዚህ ብዙ ወንዶች በቂ ናቸው.

554
00:55:04,894 --> 00:55:06,286
አዎ።

555
00:55:06,322 --> 00:55:07,248
ሳያውቅ እመታዋለሁ...

556
00:55:07,284 --> 00:55:09,999
... አምጣውም።
በቀርከሃ ላይ ታስሮ ወደ ኋላ.

557
00:55:31,709 --> 00:55:32,761
ፖለቲከኛ?

558
00:55:33,169 --> 00:55:34,628
ያኔ በእርግጠኝነት እመታሃለሁ።

559
00:55:41,167 --> 00:55:42,151
ተመልከት።

560
00:55:42,495 --> 00:55:44,316
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያዬ ነው።

561
00:55:45,084 --> 00:55:47,048
ይህችን ልጅ መከተል አቁም።

562
00:56:31,001 --> 00:56:31,636
ምን?

563
00:56:34,876 --> 00:56:36,540
ያ አስቂኝ ነው ብለው አላሰቡም?

564
00:56:37,834 --> 00:56:39,498
ኧረ ረሳሁት።

565
00:56:39,927 --> 00:56:41,033
በጭራሽ አትስቅም።

566
00:56:41,251 --> 00:56:44,330
ይህን ብቻ ተሸክመህ ነው።
የድንጋይ ፊት ሁል ጊዜ።

567
00:56:44,703 --> 00:56:45,504
ቀኝ።

568
00:56:45,584 --> 00:56:46,904
ምንም የሚያስቅ ነገር የለም።

569
00:56:47,567 --> 00:56:48,350
ጥሩ ነገር ነው።

570
00:56:48,417 --> 00:56:50,641
ኃላፊነቱን ወስደዋል።
ራስን መከላከል ።

571
00:56:51,111 --> 00:56:51,667
ጥሩ።

572
00:56:52,542 --> 00:56:54,500
እንሂድ። ከኋላችን እየመጡ ነው።

573
00:56:56,001 --> 00:56:58,164
'ከኋላችን እየመጡ ነው።'

574
00:56:59,459 --> 00:57:03,490
ከእኔ ጋር እስካለህ ድረስ
መጨነቅ የለብኝም።

575
00:57:03,834 --> 00:57:05,808
መቼ በጣም ትጓጓለህ
እነዚያን ዘራፊዎች ታያለህ።

576
00:57:06,030 --> 00:57:07,571
እዛ አርሴስ ትመታለህ።

577
00:57:07,917 --> 00:57:11,923
ለእኔ ምንም የሚቀር ነገር አይኖርም።

578
00:57:14,584 --> 00:57:16,585
ጥሩ ልማድ ነው ብዬ አሰብኩ…

579
00:57:16,661 --> 00:57:18,538
... ጠዋት ላይ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ.

580
00:57:20,650 --> 00:57:23,381
በእውነቱ ማንን እየሞከርኩ ነው።
ስለ ልምምድ ለማስተማር.

581
00:57:25,001 --> 00:57:28,634
እርስዎ የቀጥታ ምሳሌ ነዎት
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ጥቅሞች ።

582
00:57:29,584 --> 00:57:32,083
ምሳሌ ማለቴ በጥሩ ስሜት ነው፣ እሺ።

583
00:57:32,959 --> 00:57:34,957
ዋው! እስከ ትናንት ድረስ ፈርተሃል።

584
00:57:35,036 --> 00:57:36,703
ዛሬ ጠዋት ግን
ጎበዝ ሆነሃል።

585
00:57:37,346 --> 00:57:40,485
ከእርስዎ ጋር ፣ የፍርሃት እናት ወይም
እህት ወደ እኔ ለመቅረብ አይደፍርም!

586
00:57:47,292 --> 00:57:48,333
ያ ምንድነው፧

587
00:57:51,001 --> 00:57:52,062
ቢላዋ ነው።

588
00:57:52,385 --> 00:57:54,589
እንዴት እንደሚጠቀሙበት አስተምራችኋለሁ?
- አይ.

589
00:57:54,667 --> 00:57:55,403
ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

590
00:57:55,543 --> 00:57:57,539
እንደዚህ. በሆድ ውስጥ ይንዱ.

591
00:57:57,704 --> 00:57:58,768
እና ማንሳት ካልቻላችሁ...

592
00:57:59,154 --> 00:58:01,196
...ከዚያ, ብቻ አስቀምጠው
በአንገት ላይ በዚህ ነርቭ ላይ.

593
00:58:01,562 --> 00:58:02,373
በጁጉላር ላይ.

594
00:58:02,410 --> 00:58:04,322
ከዚያ በኋላ ማንም ሊነሳ አይችልም!

595
00:58:04,380 --> 00:58:05,116
የማይረባ።

596
00:58:05,173 --> 00:58:06,237
ሞኝ ነው የምመስለው?

597
00:58:06,459 --> 00:58:10,794
ምንም ፍላጎት የለኝም
እንደ ተዋጊ ነው?

598
00:58:10,959 --> 00:58:13,531
ቢላዋ መጠቀም ካልቻልክ...

599
00:58:13,667 --> 00:58:15,661
... እንግዲያውስ ጠመዝማዛ
ጣት እንደዚህ.

600
00:58:16,058 --> 00:58:17,793
ያ ህመሙ መጥፎ ነው።
አንገትን እንደ መስበር.

601
00:58:18,364 --> 00:58:19,227
ሊዋጋህ አይችልም።

602
00:58:19,292 --> 00:58:20,263
ወይም እነዚህ ሁለት ጣቶች።

603
00:58:20,341 --> 00:58:22,496
በአፍንጫው ውስጥ ይግቧቸው
እና በጠንካራ ሁኔታ ብቻ ይጎትቱ.

604
00:58:23,126 --> 00:58:24,439
ህመሙ ሊቋቋመው የማይችል ነው.

605
00:58:24,579 --> 00:58:27,677
ዩክ! ይህን ሁሉ ማድረግ አልፈልግም።

606
00:58:30,626 --> 00:58:31,726
ዝም ብለህ አትሸከም።

607
00:58:32,509 --> 00:58:34,250
አስፈላጊ ከሆነ ይጠቀሙበት.

608
00:58:38,626 --> 00:58:42,239
ብዙ ወንዶችን አገኘኋቸው
እኔን ለመንከባከብ ፈልጎ ነበር.

609
00:58:43,542 --> 00:58:45,526
ግን አንተ የመጀመሪያው ነህ
ያመነ...

610
00:58:46,003 --> 00:58:48,021
... ራሴን መንከባከብ እችላለሁ።

611
00:58:54,417 --> 00:58:56,428
ና ፣ ርቦኛል ።

612
00:58:57,792 --> 00:59:00,084
ለማንኛውም ብዙ ልዩነት የለም...

613
00:59:00,195 --> 00:59:02,179
... ባንተ እና በአንተ መካከል
እንስሳት በ Discovery Channel ላይ።

614
00:59:02,251 --> 00:59:04,492
ሁለቱም በአየር እና ምስጦች ላይ ሊኖሩ ይችላሉ!

615
00:59:05,917 --> 00:59:07,464
የእርስዎ ሰው Karanveer Dogra...

616
00:59:07,922 --> 00:59:09,961
... እንደ ቻይናዊ ወኪል ነው.

617
00:59:10,209 --> 00:59:12,501
ጥቂት ሰዎችን አቁስሏል።
በዲለርኮት አውቶቡስ ማቆሚያ።

618
00:59:12,917 --> 00:59:14,656
በአንዲሪያ ድልድይ አንድ ሰው ገደለ

619
00:59:15,347 --> 00:59:17,459
ሴት ልጅ ታግቷል እና
ወደ ጫካ ሸሸ ።

620
00:59:17,572 --> 00:59:19,450
ሌላ ነገር ከማድረግ በፊት...

621
00:59:19,591 --> 00:59:21,399
ወደ ጫካው ገብተህ ግደለው።

622
00:59:21,542 --> 00:59:23,481
ያለ ወታደር
የፍርድ ቤት ጥያቄ ጌታዬ?

623
00:59:23,834 --> 00:59:26,080
ሁሉንም ጥያቄዎች አቅርቤያለሁ.

624
00:59:26,872 --> 00:59:28,851
ትእዛዞቼን ወዲያውኑ ፈጽሙ።

625
00:59:29,126 --> 00:59:31,470
ያለበለዚያ ማንኛውንም የሰራዊት ክፍል መላክ እችላለሁ።

626
00:59:32,001 --> 00:59:35,126
ኮሎኔል ሲንሃ ያዙትና ግደሉት።

627
00:59:51,451 --> 00:59:52,043
ሀሎ።

628
01:00:02,667 --> 01:00:04,979
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- የምሠራው ሥራ አለ።

629
01:00:05,167 --> 01:00:07,678
ናፍቆትሽ ነው።
- አይ, እንደማትችል ቃል እገባለሁ.

630
01:00:32,551 --> 01:00:33,492
አዎ።

631
01:00:33,626 --> 01:00:37,157
አንተ ሰው ችግር ውስጥ ገባህ
ከትላንት ወታደር ጋር።

632
01:00:37,334 --> 01:00:39,311
እና የእሱ ክፍል እሱን እየፈለገ ነው።

633
01:00:39,580 --> 01:00:41,522
ስለዚህ በዲለርኮት ዙሪያ አሳያቸው።

634
01:00:41,959 --> 01:00:43,243
እሱን እየፈለግክ እንደሆነ አስብ።

635
01:00:44,334 --> 01:00:46,919
እና፣ ወደ ዲለርኮት አምጣቸው
ምሽት ላይ ካሬ.

636
01:00:47,834 --> 01:00:50,477
አስከሬኑን ያገኙታል።

637
01:01:00,126 --> 01:01:02,265
ዋው! መጥፎ አይደለም ዝምተኛ ሰው!

638
01:01:03,126 --> 01:01:06,368
አንድ ነገር በእርግጠኝነት
ከብራን ጋር እንኳን አእምሮ አለህ!

639
01:01:06,876 --> 01:01:08,134
አንድ ተጨማሪ ነገር.

640
01:01:08,540 --> 01:01:11,095
አድራሻህን ስጠኝ
ወደ Pathankot ከመሄድዎ በፊት.

641
01:01:11,167 --> 01:01:13,241
ሴት ልጆች በአንተ ላይ እንዲፈስሱ አደርጋለሁ።

642
01:01:38,542 --> 01:01:39,241
ምን ሆነ፧

643
01:01:40,170 --> 01:01:41,159
መነም።

644
01:01:42,542 --> 01:01:43,759
የሆነ ነገር አለ።

645
01:01:45,126 --> 01:01:47,482
ያለበለዚያ
አታስተውለኝም ነበር...

646
01:01:47,751 --> 01:01:52,289
... ልብሴን ማውለቅም እንኳ
ከፏፏቴው በታች.

647
01:01:52,751 --> 01:01:54,310
እንግዲያው ኑ። ምንድነው ይሄ፧

648
01:01:56,709 --> 01:02:01,101
እንደዛ ነው ዱርዬ
ድመቶችም ዓሣ ይበላሉ.

649
01:02:04,042 --> 01:02:06,824
ስለ የዱር ድመቶች ብዙ ያውቃሉ.

650
01:02:07,584 --> 01:02:09,161
የዱር ድመቶችን ይወዳሉ?

651
01:02:11,826 --> 01:02:12,675
ንገረኝ.

652
01:02:13,667 --> 01:02:14,428
ሀሎ።

653
01:02:17,334 --> 01:02:18,732
ተወ!

654
01:03:54,042 --> 01:03:56,181
ወታደር አይሳሳትም...

655
01:03:56,391 --> 01:03:58,130
... ወይም ማንኛውንም ትራኮች ይተዉ።

656
01:03:59,042 --> 01:04:02,255
ስምሪት ግን ሄዳለች።
ዱካ ለእኔ MP.

657
01:04:05,417 --> 01:04:06,573
ያ ፍቅር ነው!

658
01:04:13,129 --> 01:04:16,304
አንድ ደቂቃ ብቻ።
ይህ ሸሚዝ የት ነው የተቀደደው?

659
01:04:17,126 --> 01:04:18,024
አላውቅም።

660
01:07:05,001 --> 01:07:06,945
ጨዋታውን ያውቃል።

661
01:07:07,667 --> 01:07:10,001
ውሾቹ በክበብ እየዞሩ ነው።

662
01:07:10,209 --> 01:07:13,144
እና, ውሃው አለው
መንገዶቹን ታጠበ.

663
01:07:13,542 --> 01:07:15,885
በጫካ ውስጥ አይቆዩም.

664
01:07:16,417 --> 01:07:17,936
ወደ አውራ ጎዳናው ካመሩ...

665
01:07:18,117 --> 01:07:19,557
... ወደ ምዕራብ መሄድ አለባቸው.

666
01:07:19,792 --> 01:07:21,127
ልጅቷ ከእሱ ጋር...

667
01:07:21,499 --> 01:07:23,530
...ስለዚህ አይወስድም።
የተራራው መንገድ.

668
01:07:24,042 --> 01:07:25,827
የጫካውን መንገድ ይወስዳል።

669
01:07:26,542 --> 01:07:28,550
ያንን ብንወስድስ?
መንገድ እና በዙሪያቸው?

670
01:07:37,229 --> 01:07:38,711
አዎ ጌታ ግባ።

671
01:07:40,172 --> 01:07:41,089
ሀሎ።

672
01:07:41,526 --> 01:07:43,131
ምን ልርዳሽ፧

673
01:07:44,084 --> 01:07:45,890
እሱ! የሚገርም ሰው ነው።

674
01:07:45,941 --> 01:07:48,066
በአውቶብስ መቆሚያ ላይ ዘራፊዎችን ደበደበ።

675
01:08:00,376 --> 01:08:04,484
በተጠንቀቅ።

676
01:08:06,001 --> 01:08:08,507
ወይም፣ ማስጠንቀቂያ ይደርሳቸዋል።

677
01:08:36,709 --> 01:08:38,061
እዚህ ይቆዩ።

678
01:10:17,292 --> 01:10:19,033
አሁን እርስዎ ውስጥ ነዎት
የእኔ መድረስ ፣ ወታደር!

679
01:10:42,455 --> 01:10:44,001
(እርግማን)

680
01:11:31,377 --> 01:11:32,316
(አስደሳች ድምፅ)

681
01:11:33,787 --> 01:11:35,499
(ዋይታ)

682
01:11:40,042 --> 01:11:42,768
ለምን አትወድቅም።
ከመንፈሷ ጋር ፍቅር!

683
01:12:04,792 --> 01:12:08,046
አሁን እጎትትሃለሁ።
ከቀርከሃ ጋር ታስሮ ወታደር

684
01:12:11,834 --> 01:12:15,050
የማይታመን ማርሻል አርት ግን።

685
01:12:15,126 --> 01:12:16,612
ግራ - ቀኝ ... ግራ - ቀኝ ...

686
01:12:19,209 --> 01:12:21,340
አዳኞች አይደፈሩም።
አንበሳውን ለመያዝ...

687
01:12:21,459 --> 01:12:23,707
... ቢቆስልም.

688
01:12:24,376 --> 01:12:28,101
እና፣ አንተ እንኳን አዳኝ ውሻ አይደለህም።

689
01:12:36,876 --> 01:12:39,472
ቀልዶችህ በጣም ጎዱኝ።
ወታደር...

690
01:12:40,456 --> 01:12:41,942
... ይህ ያናድደኛል.

691
01:12:42,376 --> 01:12:44,434
ቃል እገባልሃለሁ፣ እገድልሃለሁ።

692
01:12:45,292 --> 01:12:47,964
... ያ ከማናደድም በላይ መሆን አለበት።

693
01:12:52,459 --> 01:12:54,853
በወንዙ ውስጥ መዝለል ይወዳሉ ፣
አይደል?

694
01:13:05,876 --> 01:13:07,741
ይሙት!!

695
01:13:49,501 --> 01:13:52,262
MP. ማጠናቀቅን ረስተናል
ያ ቀልድ።

696
01:13:52,334 --> 01:13:55,004
- አይ ፣ አዝኗል።
- በፈገግታ ይሞታል.

697
01:13:55,084 --> 01:13:57,517
ከዘመዶች ጋር መደበኛ መሆን አያስፈልግም.

698
01:13:58,042 --> 01:14:00,084
ግን ማንን እንሰቅላለን
አሁን አደባባይ ላይ?

699
01:14:02,522 --> 01:14:05,995
በፍፁም...
ለምን ክፉኛ ደበደቡት?

700
01:14:08,259 --> 01:14:11,591
እናንተ ጨካኞች ናችሁ።
እሱ አሁን ጥሩ ብዜት አይመስልም።

701
01:14:11,626 --> 01:14:13,421
አዝናለሁ። ተወሰድን ።

702
01:14:14,959 --> 01:14:17,121
እንዴት ሊወሰዱ ይችላሉ?

703
01:14:18,084 --> 01:14:19,591
እራስህን መቆጣጠር አልቻልክም?

704
01:14:20,626 --> 01:14:21,506
ሞቷል እንዴ?

705
01:14:22,753 --> 01:14:25,513
ወንድም። ወንድም...

706
01:14:25,726 --> 01:14:27,789
አደባባይ ከመድረሳችን በፊት እንዳትሞት።

707
01:14:27,796 --> 01:14:30,630
እዚያ መሞት አለብህ.
ቆይ እባክህ

708
01:14:30,671 --> 01:14:33,691
ጥሩ። ይባርክህ!

709
01:14:36,334 --> 01:14:38,345
ሰላም ምራች.

710
01:14:38,417 --> 01:14:39,636
በትዳራችሁ ላይ እንኳን ደስ አለዎት.

711
01:14:39,700 --> 01:14:40,732
እኔም።

712
01:14:40,792 --> 01:14:42,935
ስለዚህ, በመጨረሻ እኔ ነኝ
ቋጠሮውን ልታሰር ነው!

713
01:14:51,042 --> 01:14:52,671
ሀሎ።
- ሰላም, አጎቴ.

714
01:14:52,751 --> 01:14:55,260
ዳልጄት እዚህ ከካናዳ።
ምን ሆነ፧

715
01:14:55,334 --> 01:14:58,423
ስምሪት ይደርሳል ብለሃል
ሲምላ በአንድ ቀን እና ደውልልኝ።

716
01:14:58,501 --> 01:14:59,869
ቪዛዋን ማግኘት ነበረብኝ።

717
01:15:00,459 --> 01:15:02,233
ፕላኑ ሁሉ ተበላሽቷል፣ ልጄ።

718
01:15:03,126 --> 01:15:07,429
ያ ወሮበላ AK፣ ሰዓት ይጠብቅ ነበር።

719
01:15:08,626 --> 01:15:11,140
ስለ ስምሪት ማምለጫ አወቀ።

720
01:15:18,966 --> 01:15:23,330
" ግድ የለኝም "

721
01:15:23,626 --> 01:15:24,904
አዎ ኩኪ።

722
01:15:25,228 --> 01:15:26,474
ዜና ለ AK sir.

723
01:15:26,542 --> 01:15:28,292
ቀጥል.

724
01:15:28,501 --> 01:15:30,161
የስምሪት አባት ረድቷል።
ከዲለርኮት ሮጣለች።

725
01:15:30,229 --> 01:15:32,050
ወደ ካናዳ ሊልካት እየሞከረ ነበር።

726
01:15:32,209 --> 01:15:35,133
የወንድሙ ልጅ ዳልጄት።
ከካናዳ ተጠርቷል.

727
01:15:35,209 --> 01:15:36,186
ንግግራቸውን ሰማሁ።

728
01:15:36,546 --> 01:15:37,435
ጥሩ።

729
01:15:38,042 --> 01:15:41,398
- ለመድኃኒት መጠንዎ ዛሬ ማታ ይምጡ።
- ያ ማን ነበር?

730
01:15:42,959 --> 01:15:43,986
ወንድም ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ።

731
01:15:50,084 --> 01:15:52,197
በስልክ ላይ ኩኪ ነበር።

732
01:15:52,917 --> 01:15:55,290
እህት-በ-ሕግ ሮጠ
በአባቷ እርዳታ.

733
01:15:55,455 --> 01:15:58,350
አቅዶ ነበር።
እሷን ወደ ካናዳ ለመላክ.

734
01:16:06,126 --> 01:16:09,483
ዛሬ በጣም ጥሩ ስራ ሰርተሃል።
- አመሰግናለሁ።

735
01:16:11,792 --> 01:16:14,771
ምርጫውን ካሸነፈ በኋላ እ.ኤ.አ.
ማስተዋወቂያ እሰጥሃለሁ።

736
01:16:19,167 --> 01:16:20,577
ሁሉንም ነገር እንድትመለከት አድርጋት።

737
01:16:20,679 --> 01:16:22,521
ስህተቷን መገንዘብ አለባት።

738
01:16:23,334 --> 01:16:24,934
ወደ ፊት ሂድ, ተንጠልጥለው.

739
01:16:25,139 --> 01:16:26,940
ከዚያ በኋላ በእነሱ ላይ ይሮጡ.

740
01:16:27,042 --> 01:16:28,582
አታስብ።

741
01:16:28,959 --> 01:16:31,435
እነሆ ከቡና ቤቱ ጀርባ ሂድ

742
01:16:31,542 --> 01:16:33,708
እና እዚያ ቤተሰብዎ
እንደ ቤተሰቧ ሀብታም ትሆናለች!

743
01:16:34,667 --> 01:16:35,604
በል እንጂ።

744
01:16:37,417 --> 01:16:38,733
ተወ! ጠብቅ። ጠብቅ..

745
01:16:38,894 --> 01:16:40,706
ከመሄድህ በፊት ይህን ስማ።

746
01:16:40,775 --> 01:16:44,184
መምህር ለራጁ እንዲህ ሲል ነገረው።
ምንም አታውቁም አትበል።

747
01:16:44,484 --> 01:16:47,963
ሁል ጊዜ "ሁሉንም አውቃለሁ" ይበሉ

748
01:16:48,184 --> 01:16:51,121
ራጁ ወደ ቤት ይሄዳል።
"አፓ, ሁሉንም ነገር አውቃለሁ."

749
01:16:51,942 --> 01:16:56,087
"ልጄ ሆይ፣ ይህን 50 ውሰድ
አክስቴ እኔን ለማግኘት ብቻ ነው የምትመጣው"

750
01:16:56,127 --> 01:16:58,040
"እማዬ, ሁሉንም ነገር አውቃለሁ."

751
01:16:58,322 --> 01:17:01,025
"ልጄ ሆይ ይህን 100 ውሰደው።
ለማንም እንዳትናገር።

752
01:17:01,086 --> 01:17:04,163
"አጎቴ ብቻ ነው የሚመጣው
ክፍሉን ለማጽዳት."

753
01:17:06,226 --> 01:17:10,462
አጎት፣ አጎት...
ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።

754
01:17:13,417 --> 01:17:15,179
"ሁሉንም ታውቃለህ?"...

755
01:17:15,240 --> 01:17:18,882
...ታዲያ ለምን አትሆንም።
"አባትህን" እቅፍ አድርግ?

756
01:17:22,134 --> 01:17:23,219
ቀጥል።

757
01:17:25,417 --> 01:17:27,067
አቁም

758
01:17:28,876 --> 01:17:31,290
MP. ኩኪ ግራ.

759
01:17:33,751 --> 01:17:35,549
ሰዎች አይጠረጥሩም።
እሱ ብቻ ነው የተረፈው?

760
01:17:37,042 --> 01:17:38,170
አዎ ወንድም።
- አይ ወንድም.

761
01:17:38,244 --> 01:17:39,184
አዎ ኩኪ።

762
01:17:40,834 --> 01:17:43,231
ቢያንስ ሊኖረን ይገባል።
አንድ እውነተኛ አደጋ.

763
01:17:43,417 --> 01:17:44,447
አይ ወንድም.

764
01:17:48,417 --> 01:17:50,748
እባክህ ወንድሜ ልሂድ።

765
01:17:51,042 --> 01:17:53,128
ተባረክ ኩኪ።
- እኔ ግን ረድቻለሁ።

766
01:17:53,225 --> 01:17:55,705
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። ልሂድ።

767
01:17:55,792 --> 01:17:57,497
ልሂድ። ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
- ምራት።

768
01:17:57,629 --> 01:17:58,768
በቅርበት ይመልከቱ።

769
01:17:58,854 --> 01:17:59,975
ልሂድ።

770
01:18:00,257 --> 01:18:01,422
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

771
01:18:01,532 --> 01:18:02,393
ይቅርታ አድርግልኝ።

772
01:18:03,191 --> 01:18:03,974
ወንድም!

773
01:18:04,492 --> 01:18:05,632
ይቅርታ አድርግልኝ።

774
01:18:05,921 --> 01:18:08,644
ይቅርታ አድርግልኝ...
- የቤት ሩጫ እንፈልጋለን።

775
01:18:08,702 --> 01:18:09,867
ይቅርታ አድርግልኝ።

776
01:18:10,131 --> 01:18:12,323
ይቅርታ አድርግልኝ...
- የቤት ሩጫ እንፈልጋለን።

777
01:18:12,376 --> 01:18:14,360
ጌታዬ...

778
01:18:14,417 --> 01:18:17,810
የቤት ሩጫ!

779
01:18:45,876 --> 01:18:47,703
ነጥቦቹን እናስተካክል.

780
01:18:48,626 --> 01:18:50,789
እኔ ገድዬአቸዋለሁ፣ አንተ ረሳህ።

781
01:18:51,626 --> 01:18:54,754
አዋረድከኝ ያንን እረሳዋለሁ።

782
01:18:58,501 --> 01:19:00,285
ምርጫው ያንተ ነው።

783
01:19:01,209 --> 01:19:05,051
ወይ ሰርግ አለን
ከጥቂት ቀናት በኋላ ምሽት…

784
01:19:05,751 --> 01:19:08,423
... ወይም ዛሬ ማታ ማሳለፍ ይችላሉ
እዚህ ካሉት ወንድሞቼ ጋር!

785
01:19:13,126 --> 01:19:17,258
ቃሌን ጠብቄአለሁ።

786
01:19:18,626 --> 01:19:25,227
ተንጠልጥሎ ማየት ትችላለህ
እዚህ... ከሄድኩ በኋላ።

787
01:19:25,709 --> 01:19:28,772
ስምሪትን መልሼ አመጣዋለሁ።

788
01:19:30,167 --> 01:19:32,084
ስለዚህ በዓሉ ይቀጥል

789
01:19:32,876 --> 01:19:34,586
እስከ ትዳሬ ድረስ።

790
01:19:38,667 --> 01:19:41,931
ዛሬ ማታ ልዝናናበት ነው።

791
01:19:48,001 --> 01:19:49,872
ጥሪ አድርጌአለሁ።
አዲስ ልጃገረድ ሙምባይ መጣ.

792
01:19:56,292 --> 01:19:58,140
ለመሸሽ ሞከርክ ስምሪት።

793
01:19:58,584 --> 01:19:59,599
ምን አተረፍክ?

794
01:19:59,774 --> 01:20:01,623
ሁሉንም ነገር አጣ።

795
01:20:02,751 --> 01:20:04,516
አሁን ብትስማሙ ይሻልሃል።

796
01:20:04,584 --> 01:20:06,108
ያኔ ሊኖርኝ ይችላል።

797
01:20:07,417 --> 01:20:08,687
ግን ከእንግዲህ አይሆንም.

798
01:20:10,292 --> 01:20:13,057
መመልከት ቀላል አልነበረም
አባት እና ሌሎች ይሞታሉ.

799
01:20:15,376 --> 01:20:17,109
አሁን፣ እየጠበቅኩ ነው።
ለጊዜው...

800
01:20:17,376 --> 01:20:19,996
ሲምሪት መጠበቅ ምን ዋጋ አለው?

801
01:20:20,376 --> 01:20:21,947
አልገባህም እንዴ?

802
01:20:22,373 --> 01:20:24,140
ማንም አይመጣም ስምሪት።

803
01:20:24,209 --> 01:20:27,096
ያልተሟላ ሥራን ፈጽሞ አይተወውም.

804
01:20:28,459 --> 01:20:32,636
ይህን ጀመርኩ እሱ ግን ያበቃል።

805
01:20:34,501 --> 01:20:35,686
ካራን እዚህ ይሆናል.

806
01:20:36,820 --> 01:20:37,870
እሱ ይመጣል።

807
01:22:31,626 --> 01:22:32,994
ኑ እንሂድ። በፍጥነት።

808
01:23:04,376 --> 01:23:05,414
MP!

809
01:23:09,042 --> 01:23:10,111
MP!

810
01:23:12,042 --> 01:23:13,979
የፖሊስ ሃይል አገኛለሁ።

811
01:23:15,917 --> 01:23:16,881
MP!

812
01:23:17,680 --> 01:23:18,802
ወንድም።

813
01:23:23,167 --> 01:23:24,697
ሌላ ጥሩ ነገር አለኝ ብዬ አስባለሁ።

814
01:23:25,709 --> 01:23:27,519
ግን በዚህ ጊዜ አትስቅም።

815
01:23:29,506 --> 01:23:30,537
እንደገና እስክንገናኝ ድረስ።

816
01:23:32,564 --> 01:23:33,630
(እርግማን)

817
01:24:07,209 --> 01:24:08,581
ሃይ ወታደር።

818
01:24:08,934 --> 01:24:10,012
እዚህ ታች።

819
01:24:12,001 --> 01:24:12,832
ምን ሆነ፧

820
01:24:13,906 --> 01:24:14,940
ልታገኛት አልቻልክም?

821
01:24:15,142 --> 01:24:17,600
እስካሁን ያንን ደረጃ አላለፍክም...

822
01:24:17,667 --> 01:24:20,725
... ከዚያ በኋላ
ልዕልት ታገኛለህ.

823
01:24:29,126 --> 01:24:31,385
ሁሉንም ገድሏል።

824
01:24:33,292 --> 01:24:35,532
ሁሉንም ገድሏል!

825
01:24:36,959 --> 01:24:38,838
እያመሰገነችኝ ነው።

826
01:24:39,334 --> 01:24:42,836
እዚህ ለመውረድ፣
ወደ ሌላ ደረጃ መሻገር ያስፈልግዎታል.

827
01:24:48,584 --> 01:24:51,851
እና ያንን ደረጃ ካቋረጡ በኋላ,
የመጨረሻውን ጨዋታ ማድረግ እንችላለን።

828
01:24:53,751 --> 01:24:55,586
አካልህን ማግኘት አልቻልንም።

829
01:24:56,126 --> 01:24:57,946
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እሱ ይፈልጋል ...

830
01:24:58,023 --> 01:24:59,916
...ከእኔ በፊት እገድልሃለሁ።

831
01:24:59,926 --> 01:25:02,528
እሱ በእኔ ላይ ነበር ...
"እኔ እገድለው, እገድለው."

832
01:25:05,834 --> 01:25:10,047
ስለዚህ መጫወት መጨረስ ትችላለህ...
ወደሚቀጥለው ደረጃ ወጥቻለሁ።

833
01:25:13,547 --> 01:25:14,525
በል እንጂ።

834
01:26:43,542 --> 01:26:44,336
AK!!

835
01:26:52,397 --> 01:26:53,473
ምን ጉድ ነው?...

836
01:26:53,842 --> 01:26:55,271
በቀላሉ አይሞትም።

837
01:27:13,577 --> 01:27:14,563
በል እንጂ!

838
01:27:56,867 --> 01:27:58,414
ሚኒስትሩን ላናግረው።

839
01:27:58,501 --> 01:28:01,570
እና አሸባሪው እንደሆነ ንገረው።
ወደ ዲለርኮት ተመልሶ መጥቷል።

840
01:28:01,636 --> 01:28:02,617
አዎ።

841
01:28:02,686 --> 01:28:05,264
እየጠበቁ ነው
ዲለርኮት ሊጠፋ ነው?

842
01:28:05,634 --> 01:28:08,201
ቡድን ወደ ዲለርኮት ይላኩ ፣
ግደለውም።

843
01:28:08,462 --> 01:28:10,476
- ገባህ!
- እዚያ አልደረስኩም, ጌታዬ.

844
01:28:10,526 --> 01:28:12,976
ኃይሉን ከ
የፖሊስ መስመሮች እና ወደ ዲለርኮት ይሂዱ.

845
01:28:13,056 --> 01:28:13,869
እሺ

846
01:28:13,951 --> 01:28:16,661
እና ያዳምጡ ፣
ፕሬሱም እየመጣ ነው።

847
01:28:16,709 --> 01:28:20,411
እሱ እንደሆነ ንገራቸው
የጠላት አእምሮ የታጠበ ወታደር...

848
01:28:20,667 --> 01:28:24,125
... አሸባሪ እንጂ
ከኮማንዶቻችን አንዱ።

849
01:28:25,271 --> 01:28:26,829
በእይታ ላይ ተኩሰው።

850
01:28:40,853 --> 01:28:42,922
(የተጨናነቀ ሩጫ)

851
01:28:43,990 --> 01:28:46,157
(የተጨናነቀ ሩጫ)

852
01:28:48,461 --> 01:28:50,395
(AK እርግማን)

853
01:29:35,876 --> 01:29:37,045
አይጨነቁ፣ AK

854
01:29:37,121 --> 01:29:41,089
ኮማንዶ ሁል ጊዜ ፍትሃዊ ነው።

855
01:29:43,209 --> 01:29:45,397
እሱን የሚመስሉ ጥቂት ሺህ ወሮበሎች...

856
01:29:45,782 --> 01:29:47,591
...ቢሊዮን እያፈኑ ነው።
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች.

857
01:29:47,751 --> 01:29:49,735
ሰዎች ረስተዋልና...

858
01:29:50,042 --> 01:29:52,536
... ማንም ሊበልጥ እንደማይችል
ከሕዝብ ይልቅ አደገኛ።

859
01:29:59,206 --> 01:30:00,266
አንድ!

860
01:30:00,492 --> 01:30:03,027
ከመካከላቸው "አንዱን" ብቻ ይምቱ።

861
01:30:03,084 --> 01:30:04,181
እና ያንን ያውቃሉ ...

862
01:30:04,249 --> 01:30:06,057
...በአንተ ፍራቻ ይሻሻላሉ።

863
01:30:09,001 --> 01:30:11,311
በ20 ወንዶች ያስፈራሩሃል።

864
01:30:11,542 --> 01:30:13,366
ስለዚህ፣ በ200 ቡድን ውስጥ ይመጣሉ።

865
01:30:14,251 --> 01:30:17,199
እና ተመልከት ፣ ማንን ያስፈራል?

866
01:30:22,042 --> 01:30:23,216
ትልቅ ስህተት ሰርቻለሁ።

867
01:30:24,084 --> 01:30:26,880
ላስገባሽ ነበረብኝ
መኪናው ከአባትህ ጋር...

868
01:30:28,876 --> 01:30:30,866
የማለቂያ ቀንዎ ደርሷል።

869
01:30:31,417 --> 01:30:33,120
በጸጥታ መሞት ይሻላል።

870
01:30:33,751 --> 01:30:36,261
ያለበለዚያ እስከ ሞት ድረስ ሸፍኜሃለሁ።

871
01:30:45,159 --> 01:30:48,398
ዝም ብለው የሚመለከቱት፣
ቀጣዩ ተጎጂ መሆን.

872
01:30:49,709 --> 01:30:51,509
በድንበር ምን ጥሩ ነገር እናድርግ...

873
01:30:51,578 --> 01:30:54,586
... ከፈቀድክላቸው
ከውስጥ ያዳክሙን።

874
01:30:57,417 --> 01:30:58,902
ለሱ ትከፍላለህ።

875
01:31:06,098 --> 01:31:08,956
ኧረ አቁም
አቁም አለበለዚያ እተኩሳለሁ።

876
01:31:18,126 --> 01:31:19,423
ወታደር አቁም.

877
01:31:19,862 --> 01:31:22,991
(ጋዜጠኞች እያጉረመረሙ)

878
01:31:24,501 --> 01:31:27,087
ግደለው። ግደለው።

879
01:31:28,933 --> 01:31:30,175
ተኩሰው፣ ኤስ.ፒ.

880
01:31:30,871 --> 01:31:31,822
ግደለው።

881
01:31:32,118 --> 01:31:33,160
ግደለው።

882
01:31:36,584 --> 01:31:37,285
አቁም.

883
01:31:46,251 --> 01:31:48,008
ጌቶቻችሁ አስቡት...

884
01:31:48,079 --> 01:31:52,251
... ዩኒፎርም የለበሰ ሁሉ የቤት እንስሳቸው ነው።

885
01:31:53,626 --> 01:31:57,169
ነገር ግን ሰዎች አሁንም በእኛ ላይ እምነት አላቸው.

886
01:31:57,709 --> 01:31:59,756
እና ካራን ይህን እምነት አጠናክሮታል።

887
01:31:59,834 --> 01:32:02,381
ኮሎኔል ሲንሃ የኛ ጉዳይ ነው።

888
01:32:02,542 --> 01:32:05,964
ጉዳያችን ነው የኛ ሰው

889
01:32:06,126 --> 01:32:07,769
እና አገራችን።

890
01:32:18,276 --> 01:32:19,253
እና አሁን?

891
01:32:21,209 --> 01:32:23,239
ከክፍሉ ፊት ገድዬዋለሁ።

892
01:32:23,790 --> 01:32:25,469
ስለዚህ እኔ በፍርድ ቤት-ማርሻል መሆኔ አይቀርም።

893
01:32:25,959 --> 01:32:28,408
እፈታለሁ፣
በክብር ወይም ያለ ..

894
01:32:28,879 --> 01:32:29,695
ደህና እኔ አላውቅም.

895
01:32:29,767 --> 01:32:32,529
ስለእኔም ልትጠይቁኝ ትችላላችሁ
አይጎዳህም ጀግና።

896
01:32:33,042 --> 01:32:35,767
ለነሱ እውነተኛው ጀግና አንተ ነህ።

897
01:32:36,834 --> 01:32:40,276
አባትህን አድርግ
ያደርግላቸው ነበር።

898
01:32:40,584 --> 01:32:43,485
ስለ ሁሉም ሰው አስብ.

899
01:32:45,334 --> 01:32:48,208
ስለእኛ ግን አላሰብክም።

900
01:32:48,917 --> 01:32:50,856
እኔ ያለኝ ያ ነው።
ከሄድኩ በኋላ ማድረግ.

901
01:32:50,932 --> 01:32:51,806
ምን?

902
01:32:52,751 --> 01:32:54,449
ስለ አንተ አስብ።

903
01:32:54,876 --> 01:32:57,123
ትሄዳለህ። ስለዚህ ያንተ ብቸኛ አባባል
ይህ የተሻለ ስሜት እንዲሰማኝ?

904
01:32:57,931 --> 01:32:58,938
ተመልሼ እመጣለሁ።

905
01:32:59,751 --> 01:33:02,204
እንዲጠብቁ በመጠየቅ ብቻ።

906
01:33:03,251 --> 01:33:05,689
በነገራችን ላይ
እኔ ካፒቴን Karanveer Singh Dogra ነኝ።

907
01:33:06,092 --> 01:33:07,425
9, para-Commando.

908
01:33:09,334 --> 01:33:12,547
አንዳንድ ሰዎች በፍቅር ይጠሩኛል ፣
ዝምተኛው ሰው...

909
01:33:12,834 --> 01:33:14,648
ካፒቴን ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

910
01:33:14,922 --> 01:33:16,403
ስምሪት Sarabjeet Kaur.

911
01:33:16,876 --> 01:33:19,473
ሰዎች በፍቅር ይጠሩኛል ...
- የምትሳደብ ንግስት።

912
01:33:20,251 --> 01:33:23,331
አይ! ግን ትችላለህ።

913
01:33:41,126 --> 01:33:45,251
♪ አይኖችህ

914
01:33:46,334 --> 01:33:48,751
♪ አዎ፣ አይኖችህ አያውቁም።

915
01:33:48,917 --> 01:33:51,959
♪ ሌሊቱን ሙሉ አልተኛሁም።

916
01:33:52,126 --> 01:33:54,251
♪ አንተ አጋር ነህ

917
01:33:54,584 --> 01:33:56,792
♪ ፍቅሬ ነሽ።
 መንገዱ አንተ ነህ

918
01:33:57,126 --> 01:34:01,584
♪ እና እርስዎ ፍጥነት ነዎት ...

919
01:34:02,292 --> 01:34:04,584
♪ የኔ የሆነው ሁሉ ያንተ ነው

920
01:34:04,751 --> 01:34:07,292
♪ ማንኛውንም ነገር አደርግልሃለሁ።

921
01:34:07,459 --> 01:34:12,542
♪ በእቅፍህ እዘረራለሁ

922
01:34:12,709 --> 01:34:15,042
♪በመንገዶችህ ላይ ስጓዝ እዘረፋለሁ።

923
01:34:15,376 --> 01:34:17,901
♪ በእጆችህ ውስጥ እዘረፋለሁ።
እዘረፋለሁ ተልእኮው አንተ ነህ

924
01:34:17,934 --> 01:34:22,809
♪ ፍላጎት አንተ ነህ
አንተ ልቤ እና ነፍሴ ነህ

925
01:34:22,876 --> 01:34:27,876
♪ እርስዎ ከሌሉዎት ሁሉም ነገር
ያንቃል

926
01:34:28,042 --> 01:34:31,917
♪ እና እሞታለሁ በእጆችህ ውስጥ እዘረፋለሁ።

927
01:34:33,251 --> 01:34:35,584
♪ እዘረፋለሁ።
በመንገድዎ ላይ መጓዝ

928
01:34:35,751 --> 01:34:38,251
♪ ባንተ ውስጥ እዘረራለሁ
ክንዶች እዘረፋለሁ።

929
01:34:38,417 --> 01:34:42,834
♪ በእጆችህ ውስጥ እዘረፋለሁ።

930
01:34:43,501 --> 01:34:45,584
♪ በመንገድዎ ላይ ስጓዝ እዘረፋለሁ።

931
01:34:46,042 --> 01:34:48,001
♪ በእጆችህ ውስጥ እዘረፋለሁ።

932
01:34:48,667 --> 01:34:51,084
♪ ሄይ... ባሌ ባሌ ዳርሊንግ ፣

933
01:34:51,417 --> 01:34:53,826
♪ በፍቅር ውደቁኝ ባሌ ባሌ

934
01:35:01,292 --> 01:35:03,501
♪ ባሌ ባሌ ፣ ና ዳንስ ዳርሊ ፣

935
01:35:03,834 --> 01:35:06,117
♪ ከእኔ ጋር ፍቅር ውደድ ባሌ
ball Balle ባሌ ና ዳንስ

936
01:35:06,251 --> 01:35:08,876
♪ ውዴ ፣ በፍቅር ውደቁ
ከእኔ ጋር ባሌ ባሌ

937
01:35:09,209 --> 01:35:11,417
♪ ባሌ ባሌ ፣ ና ዳንስ ዳርሊ ፣

938
01:35:11,584 --> 01:35:14,001
♪ ያለ ሀ
ማንኳኳት ወይም ድምጽ

939
01:35:14,167 --> 01:35:19,876
♪ አንድ ሰው ልቡ ውስጥ ገባ

940
01:35:22,417 --> 01:35:27,459
♪ አንድ ሰው ሚሊዮን ጊዜ ያከብረኛል።

941
01:35:27,792 --> 01:35:32,042
♪ እና ከዚያ ያደርገዋል
ልብ እረፍት የሌለው

942
01:35:32,542 --> 01:35:34,667
♪ አንድ ሰው የእኔን መስመር ሁል ጊዜ ይመለከታል

943
01:35:35,001 --> 01:35:37,334
♪ አንድ ሰው እንዳይታይ ሲያደርገኝ

944
01:35:37,667 --> 01:35:41,709
♪ ለአንድ ጊዜ፣ ለአንድ ጊዜ ብቻ

945
01:35:42,876 --> 01:35:45,292
♪ ና ተገናኘኝ
እግዚአብሔርን በምገናኝበት መንገድ

946
01:35:45,459 --> 01:35:47,876
♪ቀለምሽ እንደኔ ነው።
የኔ ቀለም እንደ ያንቺ ነው።

947
01:35:48,042 --> 01:35:52,542
♪ ህይወቴን ላንተ መስመር ላይ አኖራለሁ
ተዘርፎብኛል።

948
01:35:53,209 --> 01:35:55,059
♪ በፍቅር መውደቅ
በማልቀስ ተዘርፏል ሀ

949
01:35:55,292 --> 01:35:57,917
♪ መቶ ጊዜ ነበርኩኝ።
ላይ በመሞት የተዘረፈ

950
01:35:58,251 --> 01:36:00,542
♪ እዘረፋለሁ
በእጆችህ ውስጥ ተዘርፈህ

951
01:36:00,876 --> 01:36:03,084
♪ በመጓዝ ላይ እዘረፋለሁ።
በመንገድህ ላይ Lutt

952
01:36:21,209 --> 01:36:23,751
♪ በእጆችህ ውስጥ እዘረፋለሁ።
ባሌ ባሌ እዘርፋለሁ።

953
01:36:23,917 --> 01:36:26,001
♪ ባሌ ባሌ፣ ና ዳንስ

954
01:36:26,334 --> 01:36:31,292
♪ ውዴ ሆይ በፍቅር ውደድልኝ ባሌ ባሌ

955
01:36:31,626 --> 01:36:33,626
♪ ባሌ ባሌ ፣ ና ዳንስ ዳርሊ ፣

956
01:36:33,959 --> 01:36:36,251
♪ በፍቅር ውደቁኝ።

957
01:36:36,584 --> 01:36:41,792
♪ ሄይ አንዳንዶች ያለማቋረጥ
መንገዱን ይመልከቱ

958
01:36:44,959 --> 01:36:47,459
♪ ሌሎቹ በእግር ሲጓዙ

959
01:36:47,626 --> 01:36:50,001
♪ አንዳንዶች ልብን ይመታል እና እንዲኖር ያደርጋሉ
በልብህ ውስጥ

960
01:36:50,167 --> 01:36:54,542
♪ አንዳንዶች አይረዱትም ወይም አያደርጉም።

961
01:36:55,126 --> 01:36:57,959
♪ ተረድተዋል።
ብቻ ሰክረህ ሌሎችን አድርግ

962
01:36:58,292 --> 01:37:00,417
♪ ሰከርኩ እኔ ብቻ ነኝ

963
01:37:00,751 --> 01:37:04,917
♪ ያንተን አደጋ ላይ ስትጥል የሚያይ

964
01:37:05,251 --> 01:37:07,959
♪ ህይወት ያለ አንተ እስትንፋሴ ነው።

965
01:37:08,126 --> 01:37:10,501
♪ ያልተሟላ እና እርስዎን መገናኘት አስፈላጊ ነው

966
01:37:10,667 --> 01:37:15,417
♪ ያለ እርስዎ፣ እኔ ታፍኜ እሞታለሁ።

967
01:37:15,751 --> 01:37:18,376
♪ ብሆንም እዘረፋለሁ።
ህይወቴን በፍቅር አጣለሁ።

968
01:37:18,542 --> 01:37:20,917
♪ ተዘርፎብኛል።
ሰላሜ እንደጠፋ

969
01:37:21,084 --> 01:37:23,417
♪ ተዘርፌያለሁ፣ ለምንድነው

970
01:37:23,584 --> 01:37:26,167
♪ ታሰቃየኛለህ
የእኔ ተወዳጅ

971
01:37:26,552 --> 01:37:28,590
♪ እዘረፋለሁ አገኛለሁ።
በእጆችህ ውስጥ ተዘርፏል

972
01:37:37,375 --> 01:37:43,356
♪በመንገዶችህ ላይ ስትጓዝ ትዘርፋለህ

973
01:37:43,841 --> 01:37:47,855
♪በእጆችህ ተዘርፈ
ባሌ እዘረፋለሁ።

974
01:37:49,355 --> 01:37:53,165
♪ ኑ ዳንስ ኩዲዬ

975
01:37:54,165 --> 01:37:57,090
♪ ውዴ ፣ በፍቅር ውደቁ…

975
01:37:58,305 --> 01:38:04,347
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ