1
00:00:21,293 --> 00:00:26,293
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,025 --> 00:00:32,865
Pe 30 octombrie 2015
izbucnește un incendiu

3
00:00:33,145 --> 00:00:35,865
în timpul unui concert
in clubul Colectiv din Bucuresti.

4
00:00:36,065 --> 00:00:40,745
Ucide instantaneu 27 de tineri
și rănește alți 180.

5
00:00:41,145 --> 00:00:47,545
Revoltat de faptul că clubul popular
funcționa fără ieșiri de incendiu,

6
00:00:47,825 --> 00:00:51,985
oamenii ies în stradă
împotriva autorităților corupte.

7
00:00:54,825 --> 00:01:01,385
Protestele masive la nivel național forțează
Guvernul social-democrat va demisiona.

8
00:01:01,945 --> 00:01:04,625
Pentru a potoli furia oamenilor

9
00:01:04,945 --> 00:01:09,465
un guvern independent din punct de vedere politic
de tehnocraţi este numit.

10
00:01:09,705 --> 00:01:15,985
Primește un mandat de un an,
până la următoarele alegeri generale.

11
00:01:19,265 --> 00:01:21,385
Încă 37 de victime ale arsurilor

12
00:01:21,705 --> 00:01:27,145
mor în spitale în cele patru luni
după incendiul Colectiv.

13
00:01:55,985 --> 00:01:58,585
Am pierdut o persoană dragă, Mădălina.

14
00:02:00,985 --> 00:02:03,425
Este tragic și dureros pentru noi toți.

15
00:02:07,545 --> 00:02:11,545
Din păcate, sistemul nostru de sănătate...

16
00:02:13,585 --> 00:02:14,985
este putred.

17
00:02:16,385 --> 00:02:21,265
Cum ar putea oamenii care au scăpat de incendiu...

18
00:02:23,905 --> 00:02:27,505
mai mor în spitale 12 zile mai târziu?

19
00:02:30,945 --> 00:02:32,065
Bună ziua.

20
00:02:33,265 --> 00:02:34,505
fiul meu...

21
00:02:35,225 --> 00:02:40,745
Pe 4, Spitalul General din Viena
a fost de acord să-mi iau fiul.

22
00:02:41,785 --> 00:02:43,345
Au refuzat să semneze...

23
00:02:44,385 --> 00:02:47,905
Spitalul din Bucuresti
a refuzat să semneze transferul său.

24
00:02:48,105 --> 00:02:50,905
Conducerea spitalului, adică.

25
00:02:51,545 --> 00:02:54,825
Când a ajuns în sfârșit la Viena
in seara zilei de 7...

26
00:02:55,665 --> 00:02:58,465
bacteriile îi infectaseră întregul corp.

27
00:02:59,585 --> 00:03:04,785
Am întrebat de ce au întârziat nebunește
transferul lui? Și ei au răspuns:

28
00:03:05,345 --> 00:03:08,265
„O eroare de comunicare”.

29
00:03:09,625 --> 00:03:12,265
O eroare de comunicare mi-a ucis fiul.

30
00:03:20,745 --> 00:03:22,945
Numele meu este Laurentiu Istrate.

31
00:03:23,625 --> 00:03:27,345
Eu sunt tatăl
a unuia dintre tineri...

32
00:03:29,505 --> 00:03:33,465
care a murit după 13 zile de agonie

33
00:03:34,225 --> 00:03:37,545
într-un spital bucureştean.

34
00:03:38,465 --> 00:03:42,425
Autoritățile ne-au mințit,
și nu le-a transferat în străinătate...

35
00:03:43,265 --> 00:03:46,385
în timp, unde ar fi putut fi salvate.

36
00:03:46,665 --> 00:03:51,185
Poate că nu toți ar fi trăit.
Dar cu siguranță nu am fi avut

37
00:03:51,465 --> 00:03:56,265
alți 37 mor după incendiu.

38
00:03:57,904 --> 00:04:00,305
Eu sunt Catalin Tolontan,
din <i>Gaieta Sporturilor.</i>

39
00:04:00,625 --> 00:04:04,825
Mass-media și publicul
li sa spus că autoritățile

40
00:04:05,065 --> 00:04:08,185
gestionau impecabil situația

41
00:04:08,425 --> 00:04:12,825
și oferind tot ce este mai bun
asistență medicală posibilă.

42
00:04:13,545 --> 00:04:16,105
- Ți-au spus același lucru?
- Da.

43
00:04:16,345 --> 00:04:18,345
Deci ai fost la fel de încrezător ca noi?

44
00:04:18,705 --> 00:04:22,265
Toate spitalele au dat
același răspuns standard.

45
00:04:22,585 --> 00:04:26,225
„Avem tot ce ne trebuie.
Copiii tăi sunt tratați

46
00:04:26,425 --> 00:04:28,185
mai bine decât în Germania.”

47
00:04:28,545 --> 00:04:30,265
- La fel ca declarația lor publică.
- Da.

48
00:04:30,545 --> 00:04:36,545
Același răspuns ne-a fost dat personal
de ministrul sănătăţii la acea vreme.

49
00:04:40,665 --> 00:04:44,945
<i>La naiba cu toată corupția ta!</i>

50
00:04:45,865 --> 00:04:50,865
<i>A fost acolo de la începuturile noastre
Dar nu am putut vedea</i>

51
00:04:51,185 --> 00:04:56,065
<i>De toate ori ne-am simțit atât de goale
Cum speranțele noastre erau spânzurate în spânzurătoare</i>

52
00:04:56,385 --> 00:05:00,865
<i>În tot acest timp am fost închiși
Și nu a mai rămas nimic de spus</i>

53
00:05:01,465 --> 00:05:04,985
<i>Până astăzi!</i>

54
00:05:19,745 --> 00:05:21,025
Noroc!

55
00:05:23,585 --> 00:05:25,025
Pentru noi toți!

56
00:05:25,785 --> 00:05:28,465
Vă mulțumesc foarte mult
pentru că sunt aici în seara asta.

57
00:05:28,705 --> 00:05:30,425
Ceva ia foc aici.

58
00:05:33,985 --> 00:05:35,305
Asta nu face parte din spectacol.

59
00:05:41,265 --> 00:05:42,825
Există un stingător de incendiu?

60
00:05:57,985 --> 00:05:59,225
Ușor, ușor!

61
00:06:11,985 --> 00:06:13,785
Ieși!

62
00:06:36,945 --> 00:06:41,145
<i>Guvernul român trimite
condoleanțe familiilor victimelor.</i>

63
00:06:41,745 --> 00:06:47,465
<i>Se fac orice efort
pentru a-i salva pe cei internați.</i>

64
00:06:51,465 --> 00:06:57,705
<i>În prezent,
toate nevoile medicale sunt satisfăcute.</i>

65
00:07:01,305 --> 00:07:04,745
<i>Te asigur că totul
care s-ar putea face în Germania</i>

66
00:07:04,945 --> 00:07:07,265
<i>se face aici pentru toți.</i>

67
00:07:11,625 --> 00:07:15,625
<i>Optzeci până la 90 de pacienți sunt în stare gravă
sau stare critică.</i>

68
00:07:21,105 --> 00:07:25,905
<i>Avem toate condițiile
pentru a oferi cea mai bună îngrijire medicală</i>

69
00:07:26,105 --> 00:07:27,785
<i>la standarde europene.</i>

70
00:07:31,305 --> 00:07:35,385
COLECTIV

71
00:07:41,385 --> 00:07:45,225
<i>Identitatea surselor noastre
este sacru pentru noi.</i>

72
00:07:45,425 --> 00:07:47,705
- <i>Nu am pune pe nimeni în pericol.</i>
- <i>Corect.</i>

73
00:07:49,705 --> 00:07:50,865
<i>Ce să vă spun...</i>

74
00:07:51,345 --> 00:07:55,785
<i>au fost uciși cu toții
prin diferite infecții bacteriene.</i>

75
00:07:56,105 --> 00:07:58,545
<i>Bacteria piocianică
sunt cei mai agresivi.</i>

76
00:07:59,625 --> 00:08:02,065
Asta ascund ei.

77
00:08:02,864 --> 00:08:05,065
- Infecții în spital?
- Da.

78
00:08:05,305 --> 00:08:06,905
- Deci infecțiile i-au ucis?
- Da.

79
00:08:08,144 --> 00:08:11,185
Bacteriile au cauzat decese
si in alte spitale?

80
00:08:11,545 --> 00:08:15,825
Da. Spitalele noastre nu sunt sigure
pentru bolnavii de arsuri.

81
00:08:17,345 --> 00:08:20,665
Odată infectat cu asta,
nu au nicio sansa.

82
00:08:21,305 --> 00:08:25,345
- Serios?
- În doar 48 de ore, unul dintre pacienții mei

83
00:08:25,585 --> 00:08:26,745
a fost infectat cu două bacterii diferite.

84
00:08:28,185 --> 00:08:32,025
Daca tacem suntem complici.

85
00:08:33,305 --> 00:08:39,065
Ca medici nu poți fi forțat
sa actionezi impotriva constiintei tale, nu?

86
00:08:39,825 --> 00:08:41,385
Faptele sunt fapte,

87
00:08:41,985 --> 00:08:46,785
pacienţii arşi au fost păstraţi
într-un mediu septic cunoscut

88
00:08:47,225 --> 00:08:53,265
și expuse unora dintre cele mai rezistente
bacteriile spitalicești din Europa.

89
00:08:54,305 --> 00:08:56,025
Acesta este un fapt.

90
00:08:56,665 --> 00:08:59,625
Spitale care nu puteau trata
pacienţi cu arsuri severe

91
00:08:59,865 --> 00:09:01,905
au fost forțați să o facă

92
00:09:02,225 --> 00:09:08,465
iar medicii aveau
să improvizeze tratamentul lor.

93
00:09:09,745 --> 00:09:15,745
Ați auzit de vreo problemă
cu dezinfectanții folosiți în spitale?

94
00:09:16,225 --> 00:09:18,825
Că erau de proastă calitate?

95
00:09:27,265 --> 00:09:28,425
Uite!

96
00:09:33,305 --> 00:09:36,665
Când aduce următorul sac
Voi muta puțin mașina.

97
00:09:37,385 --> 00:09:38,665
Mai este unul!

98
00:09:42,905 --> 00:09:44,305
Hexio-B.

99
00:09:46,105 --> 00:09:49,945
Este Hexio-B. Voi verifica etichetele
pentru a vedea care este care.

100
00:09:50,945 --> 00:09:54,945
- Vezi, au etichete diferite.
-Unul este negru, unul alb...

101
00:09:59,825 --> 00:10:03,265
- Ce este asta?
- Aceasta este fabrica Hexi Pharma.

102
00:10:03,545 --> 00:10:05,385
- Locul de muncă al surselor noastre?
- Da.

103
00:10:05,585 --> 00:10:08,465
Și produc dezinfectanți
pentru 350 de spitale?

104
00:10:08,705 --> 00:10:10,345
Ăsta e locul, da.

105
00:10:11,065 --> 00:10:12,225
Continuă.

106
00:10:14,745 --> 00:10:18,145
- Am făcut o fotografie cu acest tip...
- Sari peste asta.

107
00:10:18,985 --> 00:10:21,425
- Purtau dezinfectante?
- Da.

108
00:10:21,625 --> 00:10:22,865
Le-au încărcat în această mașină.

109
00:10:23,105 --> 00:10:25,665
- Ai primit proprietarul?
- Da, am așteptat ore întregi.

110
00:10:25,945 --> 00:10:29,305
- Aceasta este mașina proprietarului.
- Un Porsche.

111
00:10:29,545 --> 00:10:32,665
- Bine. E el înăuntru?
- El este.

112
00:10:33,505 --> 00:10:36,705
- Un doctor.
- Să-i vedem fața.

113
00:10:38,665 --> 00:10:44,425
După ce am făcut primele fotografii
Am sunat sursele: „Este acesta?”

114
00:10:45,305 --> 00:10:47,265
Au spus că este el. Este Dan Condrea.

115
00:10:48,225 --> 00:10:50,025
Acesta este tipul.

116
00:11:04,225 --> 00:11:10,145
Bine. Deci iată ideea,
un producător român

117
00:11:10,505 --> 00:11:14,945
oferă spitalelor dezinfectanți...

118
00:11:16,385 --> 00:11:19,105
care sunt diluate.

119
00:11:19,625 --> 00:11:22,865
Diluat în diferite grade,
in functie de produs.

120
00:11:23,385 --> 00:11:26,025
Ce a spus mai exact prima ta sursă?

121
00:11:26,305 --> 00:11:31,945
Că ingredientele active ale dezinfectanților
sunt diluate.

122
00:11:33,465 --> 00:11:37,585
- Nu se potrivesc...
- Acesta este primul lucru pe care l-a spus?

123
00:11:37,865 --> 00:11:40,345
Mi-a arătat aceste formule de producție

124
00:11:40,585 --> 00:11:42,745
și a spus „Uită-te
la ingredientele active.

125
00:11:43,705 --> 00:11:47,985
Folosim 60 kg pentru 600 kg de dezinfectant.

126
00:11:48,465 --> 00:11:51,705
Asta înseamnă zece la sută.
Acum, uită-te la eticheta de pe produs.

127
00:11:51,985 --> 00:11:53,785
spune că conține 15 la sută”.

128
00:11:54,305 --> 00:11:55,865
La fel pentru acesta.

129
00:12:01,345 --> 00:12:04,305
Sursa ta spune formula
nu a fost schimbat

130
00:12:04,545 --> 00:12:07,985
- chiar si dupa incendiul de la Colectiv?
- Da, a spus el,

131
00:12:08,225 --> 00:12:10,665
„Asta nu ucide bacteriile.
Omoară oameni”.

132
00:12:11,065 --> 00:12:13,865
A doua sursa a spus la fel,
„Nu sunt un criminal.

133
00:12:14,345 --> 00:12:18,185
Am morți pe conștiință”.
De aceea a părăsit compania.

134
00:12:21,305 --> 00:12:24,185
Cum a făcut publicitate Hexi Pharma?

135
00:12:24,945 --> 00:12:28,225
O mie de clienți,
2.000 de săli de operație, 140.000 de mâini...

136
00:12:29,465 --> 00:12:31,865
- Două mii de săli de operație?
- Da.

137
00:12:32,105 --> 00:12:34,025
Deci, 2.000 de săli de operație...

138
00:12:35,585 --> 00:12:38,025
folosesc dezinfectanți diluați.

139
00:12:42,025 --> 00:12:44,065
Ar putea fi...

140
00:12:45,545 --> 00:12:48,665
atât de rău încât să ne hrănească documente false?

141
00:12:49,505 --> 00:12:54,505
Vă spun ce mulți cititori
va intreba...

142
00:12:56,505 --> 00:12:59,905
„Du produsele la un laborator,
pune-le testate.”

143
00:13:29,785 --> 00:13:33,025
{\an8}DEPARTAMENTUL DE ANALIZĂ LABORATOR ICHECHIM

144
00:13:33,385 --> 00:13:36,665
Nu pot comenta.
Nu este domeniul meu de expertiza...

145
00:13:36,945 --> 00:13:39,225
Înțeleg, dar este înfricoșător.

146
00:13:39,465 --> 00:13:43,985
...sa spun daca astea
Numai dezinfectanții au contribuit...

147
00:13:46,345 --> 00:13:47,185
Ei bine...

148
00:13:49,985 --> 00:13:52,865
- Ar trebui să semneze pentru aceste rezultate?
- Nu.

149
00:14:10,505 --> 00:14:15,345
CHIMIE ȘI VIAȚĂ

150
00:14:18,465 --> 00:14:21,385
Doar că nu înțeleg.
Cum îl pot dilua de zece ori?

151
00:14:21,625 --> 00:14:24,305
Pe de o parte
Am vrut sa fie confirmat...

152
00:14:24,585 --> 00:14:27,905
Îți dai seama că toți am fost expuși,
in timp ce in spital?

153
00:14:30,625 --> 00:14:36,825
În spitale o diluează din nou,
poate să-l folosești și necorespunzător.

154
00:14:37,185 --> 00:14:42,345
asta e treaba,
o diluează mai mult decât este recomandat.

155
00:14:42,625 --> 00:14:47,105
Nu e de mirare bacteriile piocianice
au fost găsite în rezervoarele de sterilizare.

156
00:14:48,065 --> 00:14:49,105
Acum înțeleg.

157
00:14:50,305 --> 00:14:55,625
Chirurgul crede că este nevoie
30 de minute pentru a dezinfecta bisturiul,

158
00:14:55,905 --> 00:14:59,545
dar bisturiile curățate
poartă bacterii piocianice.

159
00:15:03,105 --> 00:15:05,305
Băieți, le-am prins!

160
00:15:06,425 --> 00:15:10,585
Suprasept, de exemplu,
se diluează de zece ori.

161
00:15:10,945 --> 00:15:14,865
Acestea sunt substanțele
utilizat în sălile de operație.

162
00:15:15,545 --> 00:15:18,585
Așa foloseau spitalele
pentru victimele incendiului Colectiv.

163
00:15:18,905 --> 00:15:21,985
Spitalul Sf. Ioan, Spitalul Pantelimon,
spitalul de arsuri,

164
00:15:22,305 --> 00:15:26,065
și acolo unde nu au fost folosite,
Hexi Pharma le-a donat.

165
00:15:39,025 --> 00:15:44,905
Statul român nu a reuşit să asigure
siguranța cetățenilor

166
00:15:45,225 --> 00:15:49,145
până în punctul în care acest nebun,
sau criminal, i s-a permis să...

167
00:15:49,385 --> 00:15:52,785
- Primul nostru gând a fost să rulăm testul!
- Exact!

168
00:15:53,345 --> 00:15:56,065
Este primul lucru care mi-a venit în minte!

169
00:15:56,265 --> 00:16:00,825
Exact, pentru a vedea dacă ce este pe etichetă
se potrivește cu ceea ce este în sticlă.

170
00:16:01,945 --> 00:16:05,465
Și statul nici nu s-a gândit
pentru a verifica o singură dată!

171
00:16:06,105 --> 00:16:09,985
Pentru a verifica pe acest nebun,
care a intrat în fiecare spital.

172
00:16:10,585 --> 00:16:15,425
O singură dată, pentru a verifica chestiile astea
folosit de toate spitalele!

173
00:16:23,025 --> 00:16:24,345
Să împărțim paginile.

174
00:16:24,624 --> 00:16:27,265
- Te doare capul?
- Nu.

175
00:16:27,584 --> 00:16:29,385
Să-l sunăm pe ministrul sănătății.

176
00:16:34,785 --> 00:16:37,625
- Este aproape ora 18:00.
- Deja?

177
00:16:42,825 --> 00:16:47,865
Remușcarea unui angajat al fabricii

178
00:16:48,265 --> 00:16:51,025
Având în vedere ceea ce urmează să publicăm,

179
00:16:51,305 --> 00:16:55,185
este o problema
dacă ministrul nu comentează.

180
00:17:03,225 --> 00:17:07,545
Hexi Pharma a semnat 796 de contracte cu
diferite spitale în ultimii nouă ani.

181
00:17:08,145 --> 00:17:11,865
Stimate ministru,
Sunt Catalin Tolontan, jurnalist.

182
00:17:12,185 --> 00:17:18,145
Avem nevoie de declarația ta despre descoperire...

183
00:17:26,785 --> 00:17:28,585
Statul nu a făcut nimic.

184
00:17:32,665 --> 00:17:35,625
DEZINFECTANT DILUAT DE ZECE ORI!

185
00:18:02,705 --> 00:18:05,545
<i>Am revenit live.</i>

186
00:18:05,865 --> 00:18:09,745
<i>Ministerul Sănătăţii
va începe să examineze</i>

187
00:18:09,985 --> 00:18:12,825
<i>dezinfectanții utilizați în spitale,</i>

188
00:18:12,985 --> 00:18:17,225
<i>după</i> Gazeta Sporturilor
<i>investigația a fost dezvăluită</i>

189
00:18:17,625 --> 00:18:21,345
<i>cele două produse
folosit pentru dezinfectarea sălilor de operație</i>

190
00:18:21,705 --> 00:18:25,225
<i>au fost diluate de până la zece ori.</i>

191
00:18:26,785 --> 00:18:29,465
<i>Bombă biologică în spitalele românești.</i>

192
00:18:29,705 --> 00:18:32,785
<i>Dezinfectanții folosiți în mii
a sălilor de operație sunt ineficiente.</i>

193
00:18:32,985 --> 00:18:36,825
<i>Ministrul sănătății nu poate explica
și tocmai a început investigarea.</i>

194
00:18:37,145 --> 00:18:39,065
<i>Am ordonat investigații</i>

195
00:18:39,305 --> 00:18:42,465
<i>de către departamentele de sănătate publică
în toată țara.</i>

196
00:18:42,905 --> 00:18:46,545
<i>Un total de 208 spitale au fost controlate.</i>

197
00:18:46,865 --> 00:18:50,385
<i>Probele au fost prelevate de pe noptiere,
tăblii și holuri.</i>

198
00:18:50,585 --> 00:18:53,385
<i>Suspectarea este îndreptată
la produsele Hexi Pharma</i>

199
00:18:53,545 --> 00:18:58,105
<i>dupa jurnalistul Catalin Tolontan
au declarat că sunt defecte.</i>

200
00:19:10,425 --> 00:19:15,145
<i>Când a început focul,
mulţimea a alergat spre ieşire.</i>

201
00:19:15,385 --> 00:19:18,385
<i>Disperat să scape,
oamenii se călcau unii pe alții.</i>

202
00:19:18,625 --> 00:19:22,905
<i>În urma incendiului Colectiv,
64 de oameni și-au pierdut viața.</i>

203
00:19:29,745 --> 00:19:33,105
Lângă mine este jurnalistul Cătălin Tolontan,

204
00:19:33,345 --> 00:19:36,905
care a investigat această tragedie

205
00:19:37,385 --> 00:19:40,345
care a dus la schimbarea guvernului.

206
00:19:41,225 --> 00:19:43,545
Am acest document...

207
00:19:44,345 --> 00:19:48,825
pentru a arăta publicului
a televiziunii publice.

208
00:19:49,145 --> 00:19:50,425
Acest număr aici,

209
00:19:50,865 --> 00:19:53,665
1,17 la sută este concentrația
a ingredientului activ

210
00:19:53,865 --> 00:19:54,945
în dezinfectant.

211
00:19:55,505 --> 00:20:00,265
Eticheta spune că ar trebui să conțină
12 la sută. Se diluează de zece ori.

212
00:20:00,505 --> 00:20:04,985
Și ne confruntăm cu cel mai mult
bacterii periculoase de spital din Europa.

213
00:20:05,345 --> 00:20:08,465
În mod clar, a fost
o minciună instituţională la nivel de stat

214
00:20:08,665 --> 00:20:11,665
propagat prin toate
canale de comunicare,

215
00:20:12,025 --> 00:20:13,865
că totul a fost făcut perfect,

216
00:20:14,065 --> 00:20:17,785
că condițiile spitalicești erau ideale,
„ca în Germania”.

217
00:20:18,305 --> 00:20:20,585
Asta a fost afirmația, „ca în Germania”.

218
00:20:21,945 --> 00:20:24,505
Am avut orbește încredere în autorități.

219
00:20:25,025 --> 00:20:28,345
Inclusiv eu, ca jurnalist.
Am spus asta de multe ori,

220
00:20:28,545 --> 00:20:34,465
când presa se înclină
catre autoritati,

221
00:20:34,705 --> 00:20:37,025
autorităţile vor maltrata
cetăţenii.

222
00:20:37,305 --> 00:20:41,145
Acest lucru se întâmplă întotdeauna, în întreaga lume,
si ni s-a intamplat.

223
00:20:44,065 --> 00:20:50,265
MINISTERUL SĂNĂTĂȚII

224
00:20:59,025 --> 00:21:00,385
Bună ziua, domnule ministru.

225
00:21:01,985 --> 00:21:03,385
Bună ziua.

226
00:21:09,425 --> 00:21:11,585
Principalele noastre...

227
00:21:12,785 --> 00:21:17,425
Responsabilitatea noastră principală
este siguranța pacienților noștri.

228
00:21:18,545 --> 00:21:22,625
Este de datoria noastră să investigăm
orice amenințare suspectată

229
00:21:22,865 --> 00:21:26,465
pentru siguranța pacienților noștri.

230
00:21:27,785 --> 00:21:32,145
În acest context, voi prezenta
rezultatele testelor de salubritate.

231
00:21:32,785 --> 00:21:37,065
Am testat suprafețe, mâini și obiecte

232
00:21:37,505 --> 00:21:39,785
pentru a determina dacă produsul

233
00:21:40,465 --> 00:21:43,105
a fost eficient
în distrugerea microorganismelor.

234
00:21:44,185 --> 00:21:47,105
În peste 95% din cazuri...

235
00:21:48,145 --> 00:21:51,985
se pare că au testat bine.

236
00:21:52,545 --> 00:21:55,945
Mai puțin de cinci procente au picat testul.

237
00:21:56,545 --> 00:22:01,065
Având în vedere împrejurările
si masurile pe care le-am luat...

238
00:22:01,905 --> 00:22:07,025
Consider că pacienții noștri
nu sunt în pericol în acest moment.

239
00:22:07,545 --> 00:22:11,265
Încă nu avem un răspuns

240
00:22:11,465 --> 00:22:15,585
referitor la concentrare
a ingredientelor active din dezinfectanti.

241
00:22:15,785 --> 00:22:18,305
Ancheta este în derulare.

242
00:22:18,865 --> 00:22:22,105
Pentru ca oamenii să se simtă în siguranță,
ar trebui să anunțați măsurile luate

243
00:22:22,385 --> 00:22:24,745
în spitale
unde testele au scos la iveală probleme.

244
00:22:25,025 --> 00:22:28,465
Am luat toate măsurile,
conform legii.

245
00:22:28,745 --> 00:22:31,025
Pentru ce bacterii
a fost testat dezinfectantul?

246
00:22:31,225 --> 00:22:35,065
- Ce bacterii sunt ucise de ele?
- Nu testăm pentru bacterii.

247
00:22:35,265 --> 00:22:40,385
Testăm dacă crește ceva
dupa dezinfectare.

248
00:22:40,625 --> 00:22:44,105
- Nu „nimic”, scuze!
- Iată o hârtie care spune altceva.

249
00:22:44,385 --> 00:22:46,625
Primit azi de la Bucuresti
Departamentul de Sănătate Publică.

250
00:22:46,865 --> 00:22:49,905
Aici scrie că nouă spitale bucureștene

251
00:22:50,265 --> 00:22:52,945
au efectuat teste în laboratoarele lor

252
00:22:53,465 --> 00:22:57,305
și testat doar pentru patru bacterii.

253
00:22:58,305 --> 00:23:04,625
Procedura a fost urmatoarea,
personalul spitalelor și-a făcut propria inspecție.

254
00:23:04,985 --> 00:23:06,225
Să fiu clar.

255
00:23:06,625 --> 00:23:09,905
Aceste teste sunt obiective
si sustinuta de dovezi...

256
00:23:10,145 --> 00:23:14,665
- Încă foarte subiectiv!
- Poate, dar susținut de dovezi

257
00:23:14,945 --> 00:23:17,825
deoarece toate testele au fost făcute de laboratoare acreditate.

258
00:23:18,345 --> 00:23:21,425
Aceste teste au fost efectuate
de aceiași oameni,

259
00:23:21,945 --> 00:23:24,385
suspectat de abatere profesională.

260
00:23:24,625 --> 00:23:27,305
Oamenii care au cumpărat
acești dezinfectanți

261
00:23:27,505 --> 00:23:30,785
fara nici un control de calitate.

262
00:23:31,265 --> 00:23:36,225
Ei și ei singuri
sunt acreditate pentru a face acest lucru.

263
00:23:36,625 --> 00:23:40,385
Ar trebui să aducem extratereștri
să ruleze testele, stimate domnule?

264
00:23:52,945 --> 00:23:54,865
<i>Până când se dovedește vinovat...</i>

265
00:23:55,505 --> 00:23:58,585
<i>Nu pot face acuzații</i>

266
00:23:58,785 --> 00:24:04,305
<i>împotriva oricărei companii.
Nu pot folosi drept dovezi</i>

267
00:24:04,545 --> 00:24:09,505
<i>testele efectuate de laboratoare neacreditate.</i>

268
00:24:09,825 --> 00:24:14,105
- <i>Deci este o criză falsă?</i>
- <i>Să nu-i spunem „criză”.</i>

269
00:24:15,145 --> 00:24:18,625
<i>O astfel de campanie de presă
nu va rezolva problema.</i>

270
00:24:18,985 --> 00:24:24,305
<i>Dezinfectanții sunt eficienți
în 95 la sută din cazuri.</i>

271
00:24:24,625 --> 00:24:27,825
<i>Pentru restul de cinci procente
Am comandat măsuri</i>

272
00:24:28,105 --> 00:24:33,065
<i>ceea ce va asigura siguranța pacienților noștri.</i>

273
00:25:58,905 --> 00:26:05,225
Nu se potrivește.
Rata mortalității în UTI este de 90%.

274
00:26:05,545 --> 00:26:09,105
din cauza infecțiilor spitalicești.

275
00:26:20,225 --> 00:26:23,305
Catalin Tolontan
din <i>Gazeta Sporturilor</i> vorbind.

276
00:26:24,025 --> 00:26:28,145
Probabil știi de ce sun.

277
00:26:28,425 --> 00:26:31,905
Este vorba despre probleme
cu biocide folosite în spitale.

278
00:26:34,585 --> 00:26:36,585
Diluția lor și nu numai.

279
00:26:37,705 --> 00:26:41,145
Știu că ai discutat despre asta

280
00:26:41,865 --> 00:26:46,705
cu agenții Serviciului de Informații.

281
00:26:47,065 --> 00:26:49,585
Și știau despre asta.

282
00:26:51,785 --> 00:26:55,345
Dacă este confidențial, voi respecta asta.

283
00:27:00,545 --> 00:27:04,945
Cu mult timp în urmă, da.
Acum vreo zece ani, nu?

284
00:27:16,905 --> 00:27:20,185
Îți amintești
cum a reacționat Serviciul de Informații

285
00:27:20,345 --> 00:27:22,905
la ce le-ai spus acum zece ani?

286
00:27:31,305 --> 00:27:35,705
Mai mulți colegi lucrează la asta.
Facem tot posibilul.

287
00:27:36,705 --> 00:27:38,665
Da, este adevărat.

288
00:27:39,465 --> 00:27:44,385
Vă mulțumesc foarte mult, domnule profesor.
Să ai o seară frumoasă.

289
00:27:50,585 --> 00:27:51,985
Mirela!

290
00:28:04,225 --> 00:28:05,585
A recunoscut-o?

291
00:28:14,945 --> 00:28:16,145
E omul asta...

292
00:28:19,345 --> 00:28:25,065
care a dat Serviciul de Informații
zeci de briefinguri din 2008.

293
00:28:26,345 --> 00:28:29,065
Alături de mii de pagini
de documentare.

294
00:28:29,505 --> 00:28:33,585
Ne-a trimis câteva zeci,
și le-a trimis mii, de-a lungul anilor.

295
00:28:34,225 --> 00:28:36,385
El a fost contactat mai întâi de doi agenți...

296
00:28:38,025 --> 00:28:43,865
iar mai târziu de experții lor farmaceutici.

297
00:28:44,265 --> 00:28:47,225
La un moment dat a trebuit să le spună,

298
00:28:47,505 --> 00:28:50,465
„Vorbim de ani de zile
și nu ai făcut niciodată nimic”.

299
00:28:50,705 --> 00:28:54,025
I-au spus că rapoartele lor
s-a blocat undeva.

300
00:28:54,825 --> 00:28:56,185
"Unde?"

301
00:28:56,385 --> 00:28:58,425
Nu i-ar fi spus
dacă în interiorul sau în afara Serviciului.

302
00:28:58,665 --> 00:29:03,265
Chiar înainte de publicare
ne-am întrebat dacă Serviciul știa despre asta.

303
00:29:03,505 --> 00:29:06,585
Acest bărbat le-a spus de opt ani

304
00:29:06,825 --> 00:29:08,865
că e crimă,
că ucide oameni în spitale.

305
00:29:09,065 --> 00:29:12,025
- Crezi că oamenii înțeleg asta?
- Da!

306
00:29:12,305 --> 00:29:17,305
Dacă o persoană iubită a murit sau a suferit din cauza asta,
ai innebuni.

307
00:29:19,785 --> 00:29:24,265
Povestea este atât de uimitoare,
Mi-e teamă că vom părea nebuni.

308
00:29:24,585 --> 00:29:26,265
De ce ar trebui să arătăm nebuni?

309
00:29:32,105 --> 00:29:35,745
Le-am spus că a fost un dezastru,
ucidea oameni.

310
00:29:39,545 --> 00:29:43,105
Intelligence a emis 100 de briefing-uri
„inclusiv în cazul infecțiilor spitalicești”

311
00:29:43,865 --> 00:29:46,625
Briefing trimis Serviciului de Informații

312
00:29:48,185 --> 00:29:51,025
Serviciul de Informații știa
despre produsele Hexi diluate

313
00:29:51,305 --> 00:29:53,945
iar tenderul trucat.

314
00:29:54,745 --> 00:29:58,305
E bine. Lasă-mă să-ți mai trimit ceva.

315
00:30:03,385 --> 00:30:06,985
Asistență medicală pentru toți! Nu doar pentru mafioți!

316
00:30:07,225 --> 00:30:10,865
Asistență medicală pentru toți! Nu doar pentru mafioți!

317
00:30:11,145 --> 00:30:14,585
EU SUNT 5%


318
00:30:14,865 --> 00:30:20,825
Respect pentru jurnalistii romani
care a ramas sincer!

319
00:30:21,145 --> 00:30:27,145
Aplauze pentru jurnaliști
cine a dezvăluit această poveste!

320
00:30:30,465 --> 00:30:35,465
Tolontan! Tolontan! Tolontan!

321
00:30:35,825 --> 00:30:39,545
Tolontan! Tolontan! Tolontan!

322
00:30:39,785 --> 00:30:44,105
Cele mai bune investigații
sunt făcute de un sport zilnic!

323
00:30:44,345 --> 00:30:46,585
Aceasta este starea presei noastre.

324
00:30:46,905 --> 00:30:51,385
-Indiferența...
- ...ucide!

325
00:30:56,545 --> 00:31:00,385
Diluează corupția! Diluează corupția!

326
00:31:00,545 --> 00:31:06,665
Demisiona! Demisiona! Demisiona! Demisiona!

327
00:31:11,585 --> 00:31:16,665
<i>Serviciul de informații confirmă
că între 2011-2016</i>

328
00:31:16,945 --> 00:31:21,505
<i>au trimis 115 briefing-uri
privind infecţiile spitaliceşti.</i>

329
00:31:21,785 --> 00:31:28,105
<i>Documentele menționate
dezinfectanți de proastă calitate</i>

330
00:31:28,305 --> 00:31:31,025
<i>utilizat în spitale din toată țara.</i>

331
00:31:31,465 --> 00:31:33,945
<i>Informațiile au fost trimise președintelui,</i>

332
00:31:34,145 --> 00:31:36,225
<i>primul ministru,
la miniștrii sănătății...</i>

333
00:31:37,385 --> 00:31:41,665
În urma protestelor de stradă
și situația tensionată în domeniul sănătății,

334
00:31:41,865 --> 00:31:46,185
primul ministru
chemat în managementul sănătăţii

335
00:31:46,505 --> 00:31:51,425
și a declarat că asistența medicală este acum
prioritatea numărul unu a guvernului.

336
00:31:51,785 --> 00:31:53,865
Asteptam concluziile
la ședința de astăzi.

337
00:31:54,065 --> 00:31:56,905
secretari de stat
de la Ministerul Sănătăţii

338
00:31:57,145 --> 00:32:00,385
și ministrul apărării
sosit cu putin timp in urma.

339
00:32:09,905 --> 00:32:16,545
Azi dimineata am vorbit
premierului Dacian Ciolos.

340
00:32:17,425 --> 00:32:19,665
Diferitele noastre perspective

341
00:32:20,025 --> 00:32:24,185
a dus la decizia mea de a demisiona.

342
00:32:26,145 --> 00:32:28,585
Fac parte din sistemul de sănătate...

343
00:32:29,705 --> 00:32:32,025
și vreau ca sistemul să se îmbunătățească.

344
00:32:33,145 --> 00:32:38,945
Am pus toate bunele mele intenții în asta.

345
00:32:40,064 --> 00:32:42,345
- Mulţumesc.
- Domnule ministru, fără întrebări?

346
00:32:42,585 --> 00:32:44,065
La revedere și succes!

347
00:32:44,625 --> 00:32:47,345
Acest guvern promisese un dialog!

348
00:32:51,265 --> 00:32:53,985
Problemele lui au fost clare de la început.

349
00:32:54,385 --> 00:32:59,825
A fost director de spital
înainte de a fi ministru.

350
00:33:00,225 --> 00:33:05,305
Acțiunile și deciziile sale ca ministru
au fost contaminate

351
00:33:05,585 --> 00:33:08,345
de amintirile lui ca manager al unui spital

352
00:33:08,745 --> 00:33:13,585
care au folosit produse Hexi Pharma.
Asta nu este o crimă ca atare,

353
00:33:14,025 --> 00:33:16,865
deoarece sunt folosite de 350 de spitale.

354
00:33:17,505 --> 00:33:22,905
<i>Poliția a început investigații
la trei unități Hexi Pharma.</i>

355
00:33:23,425 --> 00:33:26,025
<i>Dan Condrea, proprietarul Hexi Pharma,</i>

356
00:33:26,385 --> 00:33:28,745
<i>a venit personal să deschidă ușile
pentru poliție.</i>

357
00:33:29,265 --> 00:33:34,185
<i>Veți coopera cu poliția?</i>

358
00:33:37,025 --> 00:33:39,065
<i>Niciun comentariu?</i>

359
00:33:51,745 --> 00:33:54,505
Compania offshore se numește Hatom Ltd.

360
00:33:54,785 --> 00:33:59,305
Când primesc datele din Cipru,
Sunt sigur că îl voi găsi pe el sau pe soția lui.

361
00:34:03,865 --> 00:34:05,025
Uite aici!

362
00:34:05,825 --> 00:34:09,105
Reprezentat de Dan Alexandru Condrea.
Dă-l dracului!

363
00:34:09,505 --> 00:34:11,465
Nu poate ascunde că este al lui.

364
00:34:12,625 --> 00:34:15,105
Amenda. Am pus mana si pe...

365
00:34:15,425 --> 00:34:18,825
- Acestea sunt extrase bancare din Cipru.
- Da, extrasele lui bancare.

366
00:34:20,105 --> 00:34:22,985
Știu cum să obțin mai multe dintre acestea.

367
00:34:23,905 --> 00:34:26,545
- Aveți și retrageri de numerar?
- Avem tot ce ne trebuie.

368
00:34:27,065 --> 00:34:29,785
- Atunci ai vedea fluxul de bani.
- Avem destule.

369
00:34:31,905 --> 00:34:34,025
Avem dovezi

370
00:34:34,345 --> 00:34:37,425
că își cumpără ingredientele
la șapte ori prețul.

371
00:34:37,865 --> 00:34:40,465
Compania lui offshore cumpără la prețul pieței

372
00:34:40,785 --> 00:34:43,225
și vinde ingredientele
de șapte ori mai mult către Hexi Pharma.

373
00:34:43,745 --> 00:34:47,265
- Au supraîncărcat Hexi.
- Da.

374
00:34:47,585 --> 00:34:51,705
Și mută bani în străinătate
și îl poate folosi pentru mită.

375
00:34:52,065 --> 00:34:54,585
Schema clasică de fraudă offshore.

376
00:34:54,825 --> 00:34:56,825
Da, compania offshore
primește banii mari.

377
00:34:57,185 --> 00:34:59,785
Bani negri pe care îi folosește pentru a mitui
sistemul de sanatate,

378
00:35:00,065 --> 00:35:02,025
pentru avantaje de afaceri.

379
00:35:02,385 --> 00:35:05,945
Apropo de mită,
trebuie să ne dăm seama de asta.

380
00:35:06,305 --> 00:35:12,865
Din 100 de epidemiologi,
80 erau în buzunar!

381
00:35:16,025 --> 00:35:17,905
<i>Am revenit live.</i>

382
00:35:18,105 --> 00:35:21,305
<i>Dan Alexandru Condrea,
proprietarul Hexi Pharma,</i>

383
00:35:21,705 --> 00:35:23,345
<i>a sosit
la Parchetul General.</i>

384
00:35:25,425 --> 00:35:29,425
<i>Compania dvs. a diluat dezinfectanții?</i>

385
00:35:30,145 --> 00:35:34,145
<i>Dan Alexandru Condrea
intrând în Parchet.</i>

386
00:35:34,385 --> 00:35:36,145
<i>O anchetă penală este în curs</i>

387
00:35:36,385 --> 00:35:39,745
<i>cu privire la
dezinfectanții probabil diluați</i>

388
00:35:40,145 --> 00:35:42,665
<i>utilizat în spitalele românești.</i>

389
00:35:43,345 --> 00:35:45,225
<i>Ancheta...</i>

390
00:35:57,065 --> 00:36:01,625
<i>Teste pentru dezinfectanții Hexi Pharma
va fi gata mâine.</i>

391
00:36:02,065 --> 00:36:06,385
<i>Guvernul a efectuat testele
la ICECHIM, singurul laborator specializat,</i>

392
00:36:06,705 --> 00:36:08,625
<i>care, totuși, nu este acreditat.</i>

393
00:36:24,065 --> 00:36:25,065
Bună seara.

394
00:36:25,905 --> 00:36:29,265
Vom anunța primul set de rezultate.

395
00:36:29,665 --> 00:36:34,505
Au fost observate discrepanțe
între concentraţia declarată

396
00:36:34,905 --> 00:36:39,345
și concentrația măsurată.

397
00:36:39,665 --> 00:36:42,465
De exemplu, glutaraldehida

398
00:36:43,185 --> 00:36:48,105
măsurat 1,23 la sută
în locul celor 12 la sută declarate.

399
00:36:48,545 --> 00:36:53,985
Iodul a măsurat 7,41 la sută
în locul celor zece la sută declarate

400
00:36:54,305 --> 00:36:57,545
concentrație în ingrediente active.

401
00:36:58,585 --> 00:37:05,065
Acest lucru se aplică în principiu
tuturor dezinfectanților Hexi Pharma.

402
00:37:06,785 --> 00:37:09,145
Vă rugăm să folosiți microfonul.

403
00:37:11,065 --> 00:37:12,625
Catalin Tolontan din Gazeta Sportului.

404
00:37:12,865 --> 00:37:16,785
Câți dintre dezinfectanții testați
sunt diluate?

405
00:37:17,505 --> 00:37:19,465
Toate.

406
00:37:19,985 --> 00:37:22,465
- Toate sunt diluate?
- Da.

407
00:37:22,905 --> 00:37:25,545
Fiecare produs testat.

408
00:37:26,065 --> 00:37:29,345
- Din nou, toate produsele sunt diluate?
- Da.

409
00:37:29,705 --> 00:37:34,425
Atunci ai putea explica cele cinci procente

410
00:37:35,145 --> 00:37:39,345
anunțat săptămâna trecută
de ministrul sanatatii?

411
00:37:39,665 --> 00:37:43,625
Acesta este un subiect cu totul diferit,
cele cinci procente.

412
00:37:43,945 --> 00:37:48,185
- Uite, nu sunt epidemiolog...
- Dar tu ești doctor.

413
00:37:48,545 --> 00:37:51,505
Te intreb ca doctor,
nu ca secretar de stat.

414
00:37:51,905 --> 00:37:54,985
Ar putea 14 produse diluate...

415
00:37:55,905 --> 00:38:00,225
poate fi eficient în proporție de 95 la sută,
la testele de salubritate?

416
00:38:00,985 --> 00:38:05,425
Testele de salubritate dezvăluie bacterii
rămânând pe mâini și suprafețe

417
00:38:05,705 --> 00:38:07,825
care a fost curatat...

418
00:38:08,065 --> 00:38:09,865
- Cu Hexi Pharma!
- Nu.

419
00:38:10,145 --> 00:38:12,705
- O, da!
- Mă lași să termin?

420
00:38:13,145 --> 00:38:15,865
Curățat cu un dezinfectant.

421
00:38:16,185 --> 00:38:20,865
Deci aceste 14 produse care sunt toate diluate,

422
00:38:21,145 --> 00:38:24,665
s-au găsit 95 la sută eficiente
la testele de salubritate.

423
00:38:24,905 --> 00:38:29,745
Am efectuat teste chimice,
nu teste de salubritate,

424
00:38:29,985 --> 00:38:31,625
iar rezultatele au fost proaste.

425
00:38:32,265 --> 00:38:36,905
Orice corelare cu ceea ce s-a întâmplat înainte

426
00:38:37,225 --> 00:38:42,705
este la fel de irelevant
ca vorbind despre testele anterioare.

427
00:38:43,225 --> 00:38:46,345
Care au fost riscurile pentru pacient

428
00:38:46,705 --> 00:38:50,585
dacă mâinile unui chirurg au fost dezinfectate
cu acest produs?

429
00:38:50,865 --> 00:38:53,985
Dacă ingredientul activ
trebuia să fie de 25 la sută

430
00:38:54,225 --> 00:38:56,625
dar acest test arată că este 0,01 la sută.

431
00:38:57,425 --> 00:39:01,385
Există un anumit risc
dar nu operăm fără mănuși.

432
00:39:03,065 --> 00:39:05,265
Când ai luat rezultatele,

433
00:39:05,505 --> 00:39:10,025
- cum te-ai simtit, ca medic?
- Să nu vorbim despre sentimente aici.

434
00:39:10,265 --> 00:39:11,545
Cum reacționează un medic la asta?

435
00:39:11,825 --> 00:39:16,505
Ne-am declarat pozitia
fără a implica emoții.

436
00:39:16,785 --> 00:39:19,505
Vă mulțumim pentru atenție.

437
00:39:19,825 --> 00:39:24,945
Odată ce avem noi informații
sau noi decizii,

438
00:39:25,185 --> 00:39:27,905
vă vom anunța.

439
00:39:31,145 --> 00:39:35,865
<i>Sperăm că procurorii
va chema la răspundere pe cei responsabili.</i>

440
00:39:36,425 --> 00:39:40,505
<i>Începând cu dezinfectanții diluați.</i>

441
00:39:40,905 --> 00:39:46,385
<i>Sistemul nostru de sănătate
„diluează” banii publici</i>

442
00:39:46,745 --> 00:39:50,585
<i>în buzunare invizibile</i>

443
00:39:50,825 --> 00:39:55,825
<i>și se acoperă unul pentru celălalt
în timp ce pacienţii suferă.</i>

444
00:39:56,265 --> 00:39:58,945
Când moderați comentariile,

445
00:39:59,225 --> 00:40:02,185
eliminați „să le spânzurăm”
și „împușcă-i pe toți” și așa.

446
00:40:02,425 --> 00:40:04,865
Dacă spun „este genocid”, nicio problemă,

447
00:40:05,585 --> 00:40:07,785
dar să nu incităm la violență, vă rog!

448
00:40:08,065 --> 00:40:10,705
O mulțime de comentarii vor fi ca
"ucide-i, jupuiește-i de vii!"

449
00:40:36,425 --> 00:40:40,505
Aceasta ar putea fi sinucidere
sau doar un accident de mașină

450
00:40:40,665 --> 00:40:46,145
care l-a ucis pe Condrea,
proprietarul Hexi Pharma.

451
00:40:46,305 --> 00:40:50,825
Crima nu este însă exclusă.

452
00:40:55,065 --> 00:40:56,305
Te rog, întoarce-te!

453
00:40:57,505 --> 00:41:01,505
- Întoarce-te și filmează de acolo.
- S-a terminat ancheta?

454
00:41:01,745 --> 00:41:03,345
Daca nu, de ce ai scos masina?

455
00:41:04,585 --> 00:41:09,825
A fost greu,
întrucât trupul era desfigurat.

456
00:41:10,465 --> 00:41:16,945
ID-ul lui a fost găsit în mașină,
dar soția lui a trebuit să identifice cadavrul.

457
00:41:22,825 --> 00:41:28,425
Nu știu.
Știam că era sub supraveghere.

458
00:41:33,465 --> 00:41:36,185
- Am schimbat titlul blogului.
- Bine.

459
00:41:39,145 --> 00:41:42,185
<i> Fosta lui soție a declarat,
„Nu era genul care să se sinucidă,</i>

460
00:41:42,705 --> 00:41:49,265
<i>mai degrabă genul care ucide pe cineva.
Dacă este sinucidere, l-au împins.”</i>

461
00:41:50,545 --> 00:41:54,865
CONDREA MOART!
SECRETELE LUI SUNT RÂNILE NOASTRE!

462
00:41:58,505 --> 00:42:00,145
Da, Mirela.

463
00:42:02,665 --> 00:42:04,185
Toată lumea a înnebunit.

464
00:42:04,425 --> 00:42:07,505
Toți cred
statul mafiot l-a ucis.

465
00:42:15,025 --> 00:42:17,505
De ce naiba era încă liber?

466
00:42:17,785 --> 00:42:22,865
Nu suntem singurii,
toată lumea întreabă!

467
00:42:23,105 --> 00:42:26,705
Nu trebuiau decât să-i bată cui pe Condrea
să-l faci să vorbească,

468
00:42:26,945 --> 00:42:31,065
fă-l să mărturisească
și cere o listă de 50 de complici...

469
00:42:32,505 --> 00:42:34,585
pe care i-a mituit în cadrul sistemului de sănătate.

470
00:42:35,345 --> 00:42:37,305
- Și oferă-i o afacere.
- Exact.

471
00:42:56,145 --> 00:43:00,065
Există vreo sursă pe care nu am sunat-o,
cineva care ar putea sti ceva?

472
00:43:11,825 --> 00:43:13,145
asa e,
doar strângeți-l chiar sub el.

473
00:43:13,265 --> 00:43:14,745
Va veni prin picior, așa că...

474
00:43:16,585 --> 00:43:19,825
Și doar ridicați-l ușor.
Și deschis.

475
00:43:21,785 --> 00:43:23,065
Apoi ridică-te.

476
00:43:23,425 --> 00:43:24,905
- Da.
- Și atât.

477
00:43:31,825 --> 00:43:33,025
Tu faci asta?

478
00:43:34,265 --> 00:43:35,305
Da.

479
00:43:36,265 --> 00:43:38,065
Așa că poți doar să-ți miști degetul mare.

480
00:43:38,625 --> 00:43:39,865
Poziționați-l. Da.

481
00:43:40,185 --> 00:43:41,185
Ține-l deschis.

482
00:43:41,665 --> 00:43:43,385
Și nu...
Nu, ține-l deschis și relaxat.

483
00:43:45,985 --> 00:43:48,705
Bine. Te las să mergi înainte
și doar exersează.

484
00:43:57,625 --> 00:43:58,585
fată bună.

485
00:43:58,745 --> 00:43:59,785
Bun.

486
00:44:01,665 --> 00:44:02,665
mama...

487
00:44:03,345 --> 00:44:04,465
Bună ziua.

488
00:44:07,225 --> 00:44:08,305
Asta este.

489
00:44:09,545 --> 00:44:10,625
Mama mea plânge.

490
00:44:10,745 --> 00:44:14,145
Voiam să spun că va fi emoționant
ca să vadă mama ta.

491
00:44:39,985 --> 00:44:41,745
Bună ziua. Eu sunt Vlad.

492
00:44:42,145 --> 00:44:46,025
De vineri după-amiază,
Sunt ministrul sanatatii.

493
00:44:48,025 --> 00:44:50,385
Vă mulțumesc că sunteți aici.

494
00:44:51,145 --> 00:44:55,345
Pe mulți dintre voi v-am cunoscut
de ceva vreme.

495
00:44:56,145 --> 00:45:01,305
De când eram
un activist pentru drepturile pacienților.

496
00:45:02,785 --> 00:45:06,825
Acum sunt responsabil de acest sistem
care, fără îndoială, necesită îmbunătățiri.

497
00:45:07,425 --> 00:45:12,745
Ca să fie mai veridic,
mai transparent și mai solid,

498
00:45:13,065 --> 00:45:15,225
Am nevoie de sprijinul tău.

499
00:45:15,905 --> 00:45:22,065
Voi avea nevoie de aliați. Primul lucru de făcut
pentru a recăpăta încrederea

500
00:45:22,505 --> 00:45:24,145
este să nu mai minți.

501
00:45:26,265 --> 00:45:29,985
Când vom vedea rezultatele testelor
pentru alte marci?

502
00:45:30,345 --> 00:45:35,945
Vom efectua teste de salubritate
pe toți dezinfectanții utilizați în spitale.

503
00:45:36,465 --> 00:45:40,505
Rezultatele vor fi făcute publice
imediat.

504
00:45:40,785 --> 00:45:43,865
Acum două săptămâni,
secretarul de stat pentru sănătate

505
00:45:44,225 --> 00:45:48,705
a promis public că va testa compoziția

506
00:45:48,945 --> 00:45:51,865
a altor mărci de dezinfectante.

507
00:45:52,105 --> 00:45:54,945
Pentru Hexi Pharma,
spitalele și-au făcut propriile teste de salubritate

508
00:45:55,185 --> 00:45:56,585
si toate rezultatele au fost bune.

509
00:45:57,145 --> 00:45:59,665
Și acum începi
din nou teste de salubritate?

510
00:46:00,625 --> 00:46:03,905
Aceeași inspecție care a eșuat înainte?

511
00:46:04,905 --> 00:46:05,985
Ei bine...

512
00:46:08,265 --> 00:46:12,305
Unele aspecte juridice trebuie clarificate

513
00:46:12,585 --> 00:46:17,225
pentru controlul de salubritate
pentru a fi cu adevărat relevant.

514
00:46:18,465 --> 00:46:20,705
In cateva zile,
odată rezolvată această problemă,

515
00:46:21,225 --> 00:46:22,905
Vă voi da mai multe detalii.

516
00:46:23,865 --> 00:46:27,985
„Germenii se răspândesc în trei moduri

517
00:46:28,305 --> 00:46:30,905
în ceea ce priveşte infecţiile spitaliceşti.

518
00:46:34,625 --> 00:46:38,065
Aceasta este igiena personală
si mediu.

519
00:46:40,545 --> 00:46:43,465
Conform recomandărilor Consiliului Europei,

520
00:46:43,745 --> 00:46:46,785
la fiecare trei-patru ani,
statele membre trebuie să raporteze

521
00:46:47,025 --> 00:46:48,905
privind situația infecțiilor spitalicești.”

522
00:46:49,225 --> 00:46:52,305
Am raportat-o, a fost deplorabil.

523
00:46:52,865 --> 00:46:54,465
Cel mai deplorabil din UE?

524
00:46:55,185 --> 00:46:57,905
Numărul de morți estimat
este de 12.000 pe an.

525
00:46:58,425 --> 00:46:59,745
Doar cele raportate.

526
00:46:59,905 --> 00:47:03,705
Mulți pacienți părăsesc spitalele
purtător de bacterii,

527
00:47:03,985 --> 00:47:05,465
dar fara simptome.

528
00:47:07,625 --> 00:47:10,225
Vrei să citești asta?
Doamna așteaptă afară un răspuns.

529
00:47:11,225 --> 00:47:13,905
Doamne! Da.

530
00:47:16,945 --> 00:47:18,265
Ar trebui să aștepte?

531
00:47:19,105 --> 00:47:21,745
Dă-mi până mâine.

532
00:47:30,345 --> 00:47:31,865
Tolontan a scris...

533
00:47:32,705 --> 00:47:35,865
„La unele întrebări,
Ministrul eu-sînt-Vlad pur și simplu a înșelat”.

534
00:47:37,785 --> 00:47:39,305
Nu-l deranjează.

535
00:47:56,425 --> 00:48:03,025
cred că în seara asta
nu trebuie să tocăm cuvintele

536
00:48:03,385 --> 00:48:09,065
pe acest subiect larg mediatizat,
cel mai mare scandal din ultimii ani.

537
00:48:09,265 --> 00:48:12,745
Să discutăm și despre investigații
a sistemului de sănătate.

538
00:48:13,025 --> 00:48:14,585
Hexi Pharma nu a fost un accident.

539
00:48:15,145 --> 00:48:19,065
Cu alte cuvinte, ar fi putut-o face
singuri, singuri?

540
00:48:20,505 --> 00:48:23,265
De exemplu, la Spitalul Municipal
la Craiova,

541
00:48:23,545 --> 00:48:25,585
manager Alice Gavrila

542
00:48:26,105 --> 00:48:30,545
a cumpărat 180 de litri de Suprasept
la 28 de lei pe litru

543
00:48:30,945 --> 00:48:36,105
și 1010 litri din același dezinfectant
practic, de șase ori mai mult,

544
00:48:36,545 --> 00:48:41,785
la 38 de lei pe litru.
Deci, când cumpără mai mult, prețul crește.

545
00:48:43,025 --> 00:48:47,345
Nu putem pur și simplu să ignorăm aceste fapte.
Vorbim despre un sistem.

546
00:48:47,785 --> 00:48:52,145
Crezi că a fost posibil
ca Condrea să mituiască...

547
00:48:52,345 --> 00:48:55,025
Nu Condrea personal,
sistemul pe care l-a creat.

548
00:48:55,225 --> 00:48:58,905
- Bine, echipa lui, orice.
- Da, a fost posibil.

549
00:48:59,185 --> 00:49:01,985
Era posibil să mituiască
300 de manageri de spitale?

550
00:49:02,185 --> 00:49:04,745
Managerii și personalul care se ocupă de achiziții.

551
00:49:04,985 --> 00:49:08,025
- Peste 300 de oameni?
- Absolut!

552
00:49:08,225 --> 00:49:11,945
- De ce altfel e panică acum?
- Ce panică?

553
00:49:12,505 --> 00:49:15,345
Panica in spitale.
Panica managerilor de spitale.

554
00:49:15,585 --> 00:49:19,105
Ești mereu foarte vehement.

555
00:49:19,705 --> 00:49:22,865
Vehement și acuzator.

556
00:49:23,185 --> 00:49:26,385
Când toată țara devine isterică

557
00:49:26,665 --> 00:49:31,745
iar oamenii refuză să intre în spitale,
frică de infecții,

558
00:49:32,025 --> 00:49:36,345
când cineva se sinucide
din cauza acestui context intens...

559
00:49:36,705 --> 00:49:38,905
- Deci știi de ce s-a sinucis Condrea?
- Îmi pare rău?

560
00:49:39,305 --> 00:49:42,505
- Știi de ce s-a sinucis Condrea?
- Presupun că era deprimat.

561
00:49:43,705 --> 00:49:46,585
Încercarea de a da vina pentru o sinucidere,

562
00:49:46,785 --> 00:49:49,985
un act atât de strâns legat
la starea interioară a unei persoane,

563
00:49:50,225 --> 00:49:51,745
asta e greu de stiut...

564
00:49:52,585 --> 00:49:56,985
O anchetă de presă
a trimis un om în mormântul lui.

565
00:49:57,305 --> 00:50:00,865
Nu, nu a fost ancheta
asta l-a ucis.

566
00:50:01,065 --> 00:50:03,745
Aceasta este o interpretare distorsionată

567
00:50:04,265 --> 00:50:08,345
a unui act prea dureros si intim

568
00:50:08,585 --> 00:50:11,345
a fi judecat de altii.

569
00:50:11,665 --> 00:50:15,065
- Dacă ne învinovățiți pentru sinuciderea lui...
- Nu am făcut-o.

570
00:50:15,385 --> 00:50:18,345
- Ai spus că ancheta de presă...
- Presiunea.

571
00:50:18,745 --> 00:50:22,785
Poate că se simțea vinovat pentru experimente
pe 300 de spitale romanesti.

572
00:50:23,145 --> 00:50:25,105
Compania a făcut asta

573
00:50:25,305 --> 00:50:27,665
de la inceput,
nu doar pentru doi-trei ani.

574
00:50:29,225 --> 00:50:32,585
Ceea ce au făcut are un nume,
se numește experiment.

575
00:50:32,905 --> 00:50:36,385
În știință, acest lucru se numește experiment.

576
00:50:36,745 --> 00:50:41,825
Dar se face într-un laborator,
nu la nivel național în 300 de spitale

577
00:50:42,145 --> 00:50:46,105
riscând viețile
de 3,8 milioane de pacienți în fiecare an.

578
00:50:46,305 --> 00:50:47,505
Să recapitulăm.

579
00:50:49,185 --> 00:50:54,985
Tot ce scrii despre sistemul de sănătate
este terifiant.

580
00:50:55,265 --> 00:50:56,465
Care este scopul tău?

581
00:50:56,985 --> 00:51:00,105
Fiul meu a fost primul meu critic,
folosind aproape aceleași cuvinte

582
00:51:00,385 --> 00:51:03,585
despre relatările mele despre tragedia Colectiv.

583
00:51:04,065 --> 00:51:06,425
„Lăsați doctorii să-și facă treaba
și nu-i deranja

584
00:51:06,705 --> 00:51:11,945
- cu astfel de dezvăluiri.”
- Ce i-ai răspuns copilului tău?

585
00:51:12,105 --> 00:51:14,945
Că e profesia mea,
oricât de tulburător.

586
00:51:15,385 --> 00:51:19,265
Două luni mai târziu, propria mea concluzie

587
00:51:19,465 --> 00:51:23,385
a fost că tăcerea noastră în timpul
primele zile după incendiu

588
00:51:23,865 --> 00:51:26,145
a permis autorităților să ne mintă.

589
00:51:26,705 --> 00:51:30,785
Nu există un obiectiv final, cred,
în această meserie.

590
00:51:31,345 --> 00:51:32,865
Tot ce încerc

591
00:51:33,385 --> 00:51:37,345
este să dai oamenilor,
după această discuție din seara asta,

592
00:51:37,905 --> 00:51:40,265
mai multe cunoștințe

593
00:51:40,745 --> 00:51:45,145
despre puteri
care ne modelează viața.

594
00:51:50,025 --> 00:51:51,825
Dacă procurorul îl investighează pe Hexi,

595
00:51:52,025 --> 00:51:53,825
de ce mai avem
pentru a testa produsele Hexi?

596
00:51:54,345 --> 00:51:58,505
Am un răspuns clar,
Hexi este încă pe piață.

597
00:51:58,825 --> 00:52:02,465
Este blocat temporar
in depozitele spitalelor...

598
00:52:02,625 --> 00:52:05,785
Mai avem produse Hexi Pharma
în spitale.

599
00:52:06,105 --> 00:52:09,305
- Dar dintr-un alt motiv.
- Pentru că nu le putem testa.

600
00:52:09,505 --> 00:52:13,865
- Este inacceptabil! Statul...
- Tragi la concluzii!

601
00:52:14,065 --> 00:52:20,345
Nu pot fi retrase pentru că prin lege
numai firma poate retrage produsele

602
00:52:20,665 --> 00:52:24,385
dar compania nu poate emite
facturi corective

603
00:52:24,665 --> 00:52:27,505
pentru că instanța a blocat
conturile sale bancare.

604
00:52:28,305 --> 00:52:29,385
Bine.

605
00:52:30,025 --> 00:52:31,905
Cumva, în țara asta...

606
00:52:34,305 --> 00:52:39,345
în orice societate sănătoasă, un produs dăunător
este retras imediat.

607
00:52:39,705 --> 00:52:44,705
Acesta este un produs dăunător!
Ar trebui să facem o lege, dacă nu există.

608
00:52:45,025 --> 00:52:49,785
Pentru a inculpa pe cineva, procurorii trebuie să fugă
propriile teste.

609
00:52:49,985 --> 00:52:53,505
Nu-mi pasă unde,
asta nu este preocuparea ministerului.

610
00:52:53,825 --> 00:52:55,025
- Este preocuparea procurorului.
- Exact!

611
00:52:55,265 --> 00:52:59,585
Să lăsăm Hexi Pharma
către procurori.

612
00:52:59,785 --> 00:53:01,745
Să nu mai avem de-a face cu ei.

613
00:53:02,185 --> 00:53:04,945
Ministerul Sănătății
ar trebui să aștepte un verdict.

614
00:53:05,505 --> 00:53:09,705
Cum putem interzice legal...

615
00:53:10,865 --> 00:53:14,065
Care este soluția noastră pentru aceste biocide?

616
00:53:14,585 --> 00:53:18,465
- Nu ştim.
- Întrebați-o pe Elena, întrebați-o pe Gabi!

617
00:53:18,825 --> 00:53:19,825
Ar trebui sa dau o solutie?

618
00:53:20,065 --> 00:53:24,505
Nici tu, nici consilierii tăi
ar trebui să ofere soluții.

619
00:53:24,825 --> 00:53:27,985
Soluțiile ar trebui să vină
din personalul ministerului

620
00:53:28,185 --> 00:53:34,025
care sunt specialiști în acest domeniu
și le puteți aproba sau respinge.

621
00:53:34,825 --> 00:53:38,065
Există o mulțime de biocide pe piață

622
00:53:38,505 --> 00:53:42,225
care nu se conformeaza
cu reglementările europene.

623
00:53:42,465 --> 00:53:45,145
a cui este treaba
sa le scot de pe piata?

624
00:53:46,425 --> 00:53:47,505
Cine le-a aprobat?

625
00:53:47,905 --> 00:53:51,465
Să investigăm! Cine le-a aprobat?

626
00:53:52,545 --> 00:53:59,145
De ce? Cine a redactat criteriile
pentru aprobarea lor?

627
00:54:00,185 --> 00:54:03,505
Și acest comitet nu ar fi trebuit să-și dea seama

628
00:54:03,785 --> 00:54:07,705
că a mers prost și a schimbat-o?

629
00:54:10,905 --> 00:54:13,105
Nu glumesc. În scris.

630
00:54:13,305 --> 00:54:15,545
O adresă oficială
pentru a cere o explicație.

631
00:54:17,905 --> 00:54:20,665
Ar fi trebuit făcut cu mult timp în urmă.

632
00:54:21,305 --> 00:54:24,145
Cine era responsabil pentru biocide?

633
00:54:25,025 --> 00:54:26,745
Sunt serios! Să-i concediem pe toți.

634
00:54:31,105 --> 00:54:33,305
Tăiați această parte,
se aude vocea doctorului.

635
00:54:55,985 --> 00:54:59,905
- Acești viermi pot fi îndepărtați, nu?
- Desigur!

636
00:55:00,225 --> 00:55:03,025
Ai filmat-o într-o zi
după ce ai auzit despre asta.

637
00:55:03,185 --> 00:55:06,065
Pacienții cu arsuri trebuie să fie scăldate zilnic.

638
00:55:06,345 --> 00:55:10,705
Înseamnă că nu a mai fost scăldat de când...

639
00:55:11,545 --> 00:55:13,025
Doctore, ați trimis acest videoclip
la altcineva?

640
00:55:13,145 --> 00:55:15,865
Nu, nimănui.

641
00:55:17,105 --> 00:55:20,185
Mi-am dat seama, așa cum ți-am spus înainte...

642
00:55:22,025 --> 00:55:23,465
ei stiu totul...

643
00:55:24,305 --> 00:55:26,265
si tot nu faci nimic.

644
00:55:27,945 --> 00:55:29,465
Ministrul Sanatatii...

645
00:55:31,865 --> 00:55:33,505
Nu-i cunosc motivele.

646
00:55:34,945 --> 00:55:37,025
Care este solutia?

647
00:55:38,985 --> 00:55:41,025
Aș închide acest spital.

648
00:55:42,665 --> 00:55:46,865
Există o infecție piocianică,
rezistent la toate antibioticele...

649
00:55:47,905 --> 00:55:50,865
și decesele cauzate
prin transfuzii de sânge inexacte.

650
00:55:51,705 --> 00:55:55,945
- De ce sa astepti mai mult? Ce s-ar putea schimba?
- Și viermi!

651
00:55:56,225 --> 00:55:59,305
Ce poate fi schimbat?

652
00:55:59,625 --> 00:56:02,825
Ce altceva trebuie să se întâmple
ca lucrurile sa se schimbe?

653
00:56:05,305 --> 00:56:06,945
Nu ți-e frică, doctore?

654
00:56:09,305 --> 00:56:12,065
Nu vă vom dezvălui identitatea, bine?

655
00:56:14,505 --> 00:56:18,505
<i>Nu numai oamenii mor în UTI,</i>

656
00:56:18,865 --> 00:56:23,345
<i>Ei mor acoperiți de viermi.
Larmele cresc pe pacienți.</i>

657
00:56:24,105 --> 00:56:27,185
Toată lumea așteaptă să audă
ce naiba vei face.

658
00:56:28,025 --> 00:56:32,065
Câți va lăsa ministerul să moară
inainte de a face ceva?

659
00:56:32,385 --> 00:56:33,625
Aceasta va fi întrebarea.

660
00:56:33,985 --> 00:56:37,905
Conferința de presă a ministrului
începe la ora 11:00.

661
00:56:38,825 --> 00:56:42,025
Oamenii mor,
toată lumea așteaptă măsuri.

662
00:56:43,065 --> 00:56:46,545
Putem lua doar măsuri radicale.

663
00:56:46,985 --> 00:56:50,585
Dar măsuri radicale
nu sunt luate sub presiune

664
00:56:50,985 --> 00:56:55,185
și în grabă. Închiderea spitalului
este iresponsabil!

665
00:56:55,465 --> 00:56:57,345
Trebuie să mutam unitatea de arsuri!

666
00:56:57,545 --> 00:57:01,585
Singurul motiv pentru care spitalul mai există

667
00:57:01,985 --> 00:57:03,985
personalul medical lucrează acolo.

668
00:57:05,905 --> 00:57:09,785
Și faptul că niciun alt spital
poate primi pacienți cu arsuri,

669
00:57:09,985 --> 00:57:11,065
trebuie să spui asta.

670
00:57:11,265 --> 00:57:16,585
Da, există personal care știe
cum să tratați pacienții cu arsuri.

671
00:57:19,265 --> 00:57:21,065
A murit pacientul cu viermi?

672
00:57:21,585 --> 00:57:24,785
Nu știu, dar ar trebui să aflăm.

673
00:57:32,185 --> 00:57:36,625
Scuze ca te deranjez,
cine este pacientul din video?

674
00:57:42,585 --> 00:57:45,505
Înțeleg că nu este ars grav.

675
00:57:52,265 --> 00:57:53,505
Bine.

676
00:57:57,065 --> 00:58:00,145
Trebuie să închid acum.
Mulțumesc foarte mult.

677
00:58:03,665 --> 00:58:05,225
Omul acela a murit, de fapt.

678
00:58:06,585 --> 00:58:07,665
Aseară.

679
00:58:21,265 --> 00:58:23,185
Permiteți-mi să încep prin a exprima
regretul meu cel mai profund...

680
00:58:24,385 --> 00:58:26,625
pentru cazul pacientului ars din spital.

681
00:58:29,265 --> 00:58:31,705
Această conferință de presă
este despre spitalul de arsuri.

682
00:58:32,305 --> 00:58:35,385
Spitalul este într-o stare gravă...

683
00:58:36,265 --> 00:58:37,705
și nu doar de recent.

684
00:58:38,385 --> 00:58:41,865
Situația a fost cunoscută
cel putin de la incendiul Colectiv.

685
00:58:42,145 --> 00:58:44,785
Dar nu s-a făcut nimic pentru a-l îmbunătăți.

686
00:58:45,505 --> 00:58:49,985
Lăsând deoparte eșecurile grave de management
singura solutie rezonabila...

687
00:58:51,105 --> 00:58:52,425
este mutarea spitalului.

688
00:58:52,745 --> 00:58:55,745
Domnule ministru, se pare că sunt proceduri medicale
nu au fost urmărite.

689
00:58:56,065 --> 00:59:02,705
Dacă pacienții aveau viermi, nimeni nu curăța
sau le-au dezinfectat arsurile.

690
00:59:03,025 --> 00:59:06,945
Personalul medical nu este responsabil?
pentru pacienti?

691
00:59:09,225 --> 00:59:13,145
Virmele nu cresc brusc,
sau intr-o ora...

692
00:59:13,465 --> 00:59:15,145
Nu pot decât să fiu de acord cu tine.

693
00:59:16,025 --> 00:59:21,585
Dar vreau să subliniez
că nu putem da vina pe întreg personalul.

694
00:59:21,985 --> 00:59:24,905
Acesta este singurul spital
cu personal specializat

695
00:59:25,265 --> 00:59:28,745
- pentru arsuri grave.
- Dacă e o explozie acum,

696
00:59:28,985 --> 00:59:30,465
unde ar fi tratate victimele?

697
00:59:30,825 --> 00:59:33,665
În străinătate. Ne lipsește capacitatea,

698
00:59:33,945 --> 00:59:36,705
chiar şi cinci pacienţi arşi
ar fi o problema serioasa

699
00:59:37,025 --> 00:59:40,265
pentru tara noastra. Și acest lucru este inacceptabil.

700
00:59:43,345 --> 00:59:45,585
- Mulțumesc foarte mult.
- Mulţumesc.

701
00:59:50,105 --> 00:59:53,825
<i>Sincer am avut sentimentul</i>

702
00:59:54,145 --> 00:59:58,465
<i>că știai ce se întâmplă
și nu aveau de gând să facă nimic.</i>

703
01:00:01,305 --> 01:00:02,345
Știi?

704
01:00:05,105 --> 01:00:08,985
Da, nivelul de încredere
este foarte scăzut din toate părțile.

705
01:00:09,305 --> 01:00:10,865
Desigur că este.

706
01:00:11,305 --> 01:00:17,745
De asemenea, când i-ai dat lui Tolontan acel videoclip,

707
01:00:18,425 --> 01:00:21,945
nu era lucrul normal de făcut.
inteleg perfect,

708
01:00:22,225 --> 01:00:26,305
pentru că de ani de zile, de zeci de ani,
lucrurile au fost acoperite.

709
01:00:26,865 --> 01:00:31,705
Deci, înțeleg,
dar nu este lucrul normal de făcut.

710
01:00:31,905 --> 01:00:36,665
Când m-am plâns
către directorul spitalului,

711
01:00:36,985 --> 01:00:39,545
a răspuns el în scris

712
01:00:39,785 --> 01:00:44,465
că plângerile ar trebui abordate
la seful meu direct.

713
01:00:46,305 --> 01:00:50,145
Adică șefului de departament care,
după incendiul Colectiv,

714
01:00:50,545 --> 01:00:52,105
a declarat că avem
cele mai bune conditii medicale.

715
01:00:53,505 --> 01:00:55,705
În timp ce pacienții noștri mureau.

716
01:00:57,745 --> 01:00:58,945
Așa cum sunt acum.

717
01:01:00,625 --> 01:01:03,905
Ultima victimă din spitalul nostru,
Boghian Roxana...

718
01:01:04,945 --> 01:01:10,745
care a supraviețuit până în decembrie, biata fată,
avea bacterii piocianice chiar și în urechi.

719
01:01:11,545 --> 01:01:13,385
- Un pacient Colectiv?
- Da.

720
01:01:14,265 --> 01:01:15,385
Chiar și în urechile ei.

721
01:01:15,585 --> 01:01:20,465
A avut arsuri doar pe zece-15 la sută
a corpului ei.

722
01:01:21,065 --> 01:01:25,225
Cu siguranță nu a murit din cauza arsurilor căilor respiratorii.

723
01:01:32,505 --> 01:01:35,265
Știi, aceștia acoperă fețele pacienților
cu cearșafuri.

724
01:01:36,545 --> 01:01:37,985
Ca să nu trebuiască să le vezi.

725
01:01:38,665 --> 01:01:41,065
Am intrat și am întrebat: „Ce faci?

726
01:01:41,305 --> 01:01:44,545
Nu sunt morți!
Cum îndrăznești să le acoperi fețele?”

727
01:01:44,785 --> 01:01:48,185
Au împăturit o bucată de cearșaf
și le-au acoperit fețele.

728
01:01:49,905 --> 01:01:53,865
Se trezesc,
își deschid ochii pe un cearșaf!

729
01:01:57,065 --> 01:02:00,145
Aceasta este situația,
și pur și simplu nu le pasă.

730
01:02:02,465 --> 01:02:06,065
Medicii își mituiesc superiorii
a fi repartizat la...

731
01:02:06,625 --> 01:02:11,185
- Ce, mită...
- Medicii îl mituiesc pe șeful de chirurgie

732
01:02:11,865 --> 01:02:16,625
pentru a fi atribuit
spre sălile de operație

733
01:02:16,905 --> 01:02:21,065
unde pacientii dau mai multe mita
la medici.

734
01:02:21,745 --> 01:02:22,985
Înțeles?

735
01:02:33,745 --> 01:02:36,145
Cum naiba se pot rezolva toate astea?

736
01:02:38,425 --> 01:02:42,705
Cum au ajuns spitalele atât de rău? Și doctorii?
La urma urmei, este umanitatea lor.

737
01:02:43,185 --> 01:02:49,065
Ei bine, așa cum a spus mama,
nu mai suntem oameni.

738
01:02:50,065 --> 01:02:51,865
Noi medicii, nu mai suntem oameni.

739
01:02:53,345 --> 01:02:55,865
Ne pasă doar de bani.

740
01:03:25,145 --> 01:03:26,705
Descoperă-l pe acesta.

741
01:03:50,665 --> 01:03:53,665
Cum este viața ta după incendiul Colectiv?

742
01:03:56,625 --> 01:04:00,745
Lucrez cu un ONG,

743
01:04:01,065 --> 01:04:03,705
Încerc să-mi împart efortul

744
01:04:03,985 --> 01:04:08,905
între propria mea recuperare
și să-i ajute pe ceilalți.

745
01:04:09,625 --> 01:04:13,905
Îți rănești pentru ceea ce s-a întâmplat?

746
01:04:14,585 --> 01:04:17,785
Nu, nu sunt în stare să țin ranchiună.

747
01:04:19,465 --> 01:04:25,385
Unde găsești puterea de a merge mai departe
când te uiți în oglindă și știi

748
01:04:25,785 --> 01:04:28,705
că cineva este vinovat,
si nu meritai asta?

749
01:04:29,265 --> 01:04:34,145
nu am de ales,
singura cale este înainte și sus.

750
01:04:37,105 --> 01:04:38,825
Nu poate fi atât de simplu.

751
01:05:11,185 --> 01:05:16,265
Tedy a fost ars mult mai mult decât fiul meu.
Cum poate fi asta?

752
01:05:26,425 --> 01:05:30,425
- Mă bucur că ai venit!
- Cum aş fi putut s-o ratez?

753
01:05:48,104 --> 01:05:49,504
Am numărul tău acum.

754
01:05:52,985 --> 01:05:54,185
Încântat de cunoștință.

755
01:05:56,705 --> 01:05:58,384
Nu te-am cunoscut încă.

756
01:05:59,784 --> 01:06:04,185
- Cât de tare pot să te îmbrățișez?
- Destul de greu, sunt puternic.

757
01:06:05,024 --> 01:06:07,425
- Sunt atât de fericit să te cunosc.
- La fel şi eu.

758
01:06:08,945 --> 01:06:11,265
Wow, cât de tare este?

759
01:06:14,905 --> 01:06:18,224
Fraților, vă mulțumesc foarte mult
pentru că sunt aici.

760
01:06:20,385 --> 01:06:21,865
am vrut sa...

761
01:06:22,864 --> 01:06:26,785
Am simțit nevoia să te anunț
ceea ce am făcut.

762
01:06:27,705 --> 01:06:29,505
În primul rând, pentru cei dintre voi

763
01:06:29,705 --> 01:06:33,384
care mai au nevoie de specializare
tratament in strainatate,

764
01:06:33,825 --> 01:06:36,145
Ministerul Sanatatii are fondurile...

765
01:06:36,945 --> 01:06:39,344
și am alocat bani
pentru următorii doi ani.

766
01:06:40,825 --> 01:06:42,144
De asemenea...

767
01:06:43,065 --> 01:06:45,025
la spitalul de arsuri...

768
01:06:45,865 --> 01:06:49,504
secția de terapie intensivă,
care tratează arsurile severe,

769
01:06:49,745 --> 01:06:54,425
a fost complet renovat.
A fost dezbrăcat,

770
01:06:54,625 --> 01:06:59,825
și acum ar trebui să îndeplinească standardele.
În loc de 12 paturi, acum sunt doar șase.

771
01:07:00,185 --> 01:07:02,465
Fiecare pacient va fi într-o cameră privată,

772
01:07:02,745 --> 01:07:06,225
mai izolat,
si sper sa fie tratat mai bine.

773
01:07:06,625 --> 01:07:10,945
De ce ministrul Sănătăţii
la vremea aceea trimite atâţia pacienţi acolo?

774
01:07:11,305 --> 01:07:16,385
Eram înghesuiti în secția de arși.
Am împărțit patul cu un alt pacient.

775
01:07:17,945 --> 01:07:24,025
Cum au putut pune atâtea cazuri grave
într-o locație atât de nepotrivită?

776
01:07:25,145 --> 01:07:26,905
Declarația acelui ministru,
„Avem tot ce ne trebuie”,

777
01:07:27,145 --> 01:07:28,665
a fost nemaiauzit.

778
01:07:29,545 --> 01:07:34,545
Niciun oraș din Europa nu s-a putut descurca
atât de mulți pacienți arși.

779
01:07:34,865 --> 01:07:39,305
Ei trebuie duși la terapie intensivă,
și apoi transferat rapid

780
01:07:39,625 --> 01:07:41,345
la centre specializate de ardere.

781
01:07:42,025 --> 01:07:45,705
Din nou, vreau să înțeleg
cum a fost posibil

782
01:07:46,185 --> 01:07:48,665
pentru autoritatile statului,

783
01:07:48,985 --> 01:07:52,585
știind deja ceea ce știi acum,

784
01:07:52,825 --> 01:07:58,145
cum ar putea statul,
prin ministrul sănătății,

785
01:07:58,345 --> 01:07:59,665
sa faci asa ceva?

786
01:08:00,025 --> 01:08:03,105
Care este poziția statului astăzi

787
01:08:03,345 --> 01:08:07,145
despre ce a făcut același stat anul trecut?

788
01:08:10,785 --> 01:08:12,305
A fost o decizie politică.

789
01:08:14,505 --> 01:08:18,785
Decizia politică a fost să nu plătească

790
01:08:19,265 --> 01:08:22,945
pentru tratamentul dumneavoastră medical în străinătate.

791
01:08:24,705 --> 01:08:26,745
Și transferurile au fost întârziate

792
01:08:27,025 --> 01:08:30,225
deoarece managerii spitalelor
nu a eliberat actele de transfer.

793
01:08:34,625 --> 01:08:39,025
Niciun nou manager nu va fi angajat
în orice spital

794
01:08:39,345 --> 01:08:41,505
până când vom fi redactat
un nou contract de manager

795
01:08:41,705 --> 01:08:46,025
care va afirma clar
sarcinile managerilor.

796
01:08:46,265 --> 01:08:48,425
- Acesta este mesajul tău?
- Da, și mă vor urî.

797
01:08:48,745 --> 01:08:51,305
Vreau să știu ce să spun presei.

798
01:08:53,025 --> 01:08:54,865
Cum o putem pune elegant?

799
01:08:55,105 --> 01:08:59,545
„Toată procedura de selecție
este putred până în miez”.

800
01:09:01,905 --> 01:09:03,785
Poate ar trebui să spunem doar asta.

801
01:09:05,585 --> 01:09:11,425
Ce zici de „Ia notă
a managementului deficitar al spitalului,

802
01:09:11,785 --> 01:09:14,065
și rezultatul său la unitatea de ardere...

803
01:09:15,025 --> 01:09:17,945
ministru Vlad Voiculescu
a decis să amâne

804
01:09:18,185 --> 01:09:20,465
apeluri suplimentare pentru manageri

805
01:09:20,825 --> 01:09:24,705
până la revizuirea procedurii de selecție

806
01:09:25,185 --> 01:09:27,905
și se întocmește un nou contract de management”.

807
01:09:29,025 --> 01:09:33,345
Acestea fiind spuse,
ministrul a decis

808
01:09:33,865 --> 01:09:37,625
că nu va fi apel pentru manageri

809
01:09:38,185 --> 01:09:44,105
până la finalizarea modificărilor,
în intervalul de timp de câteva săptămâni.

810
01:09:46,265 --> 01:09:50,305
Problema este corupția
a managerilor marilor spitale.

811
01:09:50,625 --> 01:09:53,945
Adică 14 spitale
cu bugete enorme.

812
01:09:54,625 --> 01:09:59,945
Acesta este nodul nostru gordian,
este locul de început.

813
01:10:01,105 --> 01:10:04,905
Membrii
a unui consiliu de administraţie al spitalelor

814
01:10:05,105 --> 01:10:08,905
lipsesc orice expertiză în managementul spitalului

815
01:10:09,305 --> 01:10:10,665
și sunt numiți politic.

816
01:10:11,025 --> 01:10:17,185
Acum, în timp ce ei organizează selecția,
managerul va fi...

817
01:10:18,265 --> 01:10:20,905
Eliminarea influențelor politice
este imposibil.

818
01:10:21,105 --> 01:10:24,665
Prin urmare, consiliul
ar trebui să includă doi străini,

819
01:10:24,905 --> 01:10:26,785
oameni din afara sistemului.

820
01:10:27,185 --> 01:10:30,905
România are total lipsă de resurse umane
pentru managerii spitalelor.

821
01:10:31,145 --> 01:10:35,745
Asta pentru că sănătatea noastră publică
scoala de management

822
01:10:35,945 --> 01:10:37,985
este incompetent, corupt până la capăt,

823
01:10:38,225 --> 01:10:40,425
și probleme nenumărate
certificate de management

824
01:10:40,705 --> 01:10:44,945
persoanelor care trimit mită
și obțineți certificatul prin poștă.

825
01:10:45,465 --> 01:10:49,305
Va fi ca și cum ai învăța un porc să danseze.

826
01:10:49,625 --> 01:10:54,385
Ar trebui să avem așteptări rezonabile.

827
01:10:55,225 --> 01:10:59,905
Ideea este că porcul
nu ar trebui să fie singurul candidat.

828
01:11:00,185 --> 01:11:04,065
Ar trebui să creăm un cadru

829
01:11:04,745 --> 01:11:10,185
pentru a permite oricărui manager,
de exemplu dintr-un spital francez,

830
01:11:10,625 --> 01:11:12,785
pentru a intra în concurs

831
01:11:12,945 --> 01:11:18,145
și să-și dovedească expertiza
conform legii.

832
01:11:21,785 --> 01:11:26,705
<i>Idiotule! Eu sunt managerul aici! La naiba!
Ți-am dat slujba ta, dracului fără creier!</i>

833
01:11:28,305 --> 01:11:31,025
<i>Nebună, remediază aceste contracte acum! Ați înțeles?</i>

834
01:11:36,625 --> 01:11:41,305
- <i>Ieși naiba de aici!</i>
- <i>Nu plec nicăieri.</i>

835
01:11:41,545 --> 01:11:44,665
<i>Nu ai chef să faci asta?
Atunci la dracu’, toți!</i>

836
01:11:45,185 --> 01:11:47,745
Avem acest caz, chiar e ceva!

837
01:11:48,345 --> 01:11:51,585
Sursele ar dori
a aduce documente.

838
01:11:51,905 --> 01:11:56,505
Două doamne de la departamentul de contabilitate

839
01:11:56,785 --> 01:11:58,305
a unui spital bucurestean.

840
01:12:20,145 --> 01:12:23,345
{\an8}- Uau, ce casă urâtă!
- Construit cu banii spitalului.

841
01:12:25,185 --> 01:12:28,145
- Care spital?
- Malaxa.

842
01:12:30,945 --> 01:12:32,665
Omule, chiar este profesor universitar?

843
01:12:33,065 --> 01:12:34,905
Profesorul Secureanu.

844
01:12:35,745 --> 01:12:37,745
Vrei să auzi cum vorbește cu personalul?

845
01:12:42,105 --> 01:12:45,265
<i>Încetează cu rahatul asta sau lasă-te dracu!</i>

846
01:12:45,985 --> 01:12:49,425
<i>La naiba, eu sunt managerul.
ticălosule, ți-am dat slujba.</i>

847
01:12:49,945 --> 01:12:51,265
Două mașini, uite.

848
01:12:56,305 --> 01:12:57,665
Cred că acesta este el.

849
01:12:59,425 --> 01:13:01,425
Nu, nu se oprește.

850
01:13:02,465 --> 01:13:04,705
Benz se oprește aici.

851
01:13:13,225 --> 01:13:14,825
Hai, domnule Secureanu.

852
01:13:17,705 --> 01:13:20,625
Ăsta e el. Ăsta e tipul, frate.

853
01:13:29,785 --> 01:13:31,705
Uită-te la fața acestui tip.

854
01:13:33,465 --> 01:13:35,985
La naiba, tipul ăsta
este manager de spital.

855
01:13:42,305 --> 01:13:47,305
Aceasta este o listă cu toți furnizorii
de când acest manager a venit prima dată la Malaxa.

856
01:13:47,705 --> 01:13:51,265
Furnizori și costuri.
Acest lucru este foarte important.

857
01:13:52,465 --> 01:13:54,905
Le-am marcat pe cele dubioase,

858
01:13:55,145 --> 01:13:58,425
care emit facturi false
folosit pentru a fura fonduri.

859
01:14:02,065 --> 01:14:05,585
Tocmai a pus o factură pe biroul tău
și spune „ai grijă de asta”?

860
01:14:05,865 --> 01:14:08,785
Da. „Plătește, urgent!”

861
01:14:08,945 --> 01:14:11,665
Toate termenele de plată
erau pentru a doua zi.

862
01:14:11,985 --> 01:14:13,265
Oprescu, fostul primar,

863
01:14:13,505 --> 01:14:16,105
a construit un sfert din clinica sa
cu banii noștri.

864
01:14:16,425 --> 01:14:19,985
- Care clinică?
- Clinica lui din Elveția.

865
01:14:21,145 --> 01:14:26,185
Clinica este acolo, este funcțională.
Construit la standardele elvețiene și toate.

866
01:14:26,585 --> 01:14:28,065
Acea clinică generează venituri.

867
01:14:28,385 --> 01:14:31,665
Cum a făcut fostul primar
ai bani de la spital?

868
01:14:31,945 --> 01:14:33,545
Prin președintele consiliului?

869
01:14:34,385 --> 01:14:38,505
Nu, erau mită.
S-a făcut prin Alex Ltd...

870
01:14:40,585 --> 01:14:44,225
prin Alsa si prin Farmvil.

871
01:14:47,025 --> 01:14:49,105
Aceste companii
aparțin fostului primar.

872
01:14:50,545 --> 01:14:55,905
Bine. Ai estimat vreodată
cati bani de la spital au fost furati?

873
01:14:56,145 --> 01:15:00,265
- Asta am vrut să-ți spun.
- Pentru banii aia am fi putut construi

874
01:15:00,505 --> 01:15:04,505
un spital modern, complet echipat
cu tehnologie de ultimă oră.

875
01:15:05,025 --> 01:15:09,705
Știu despre ce vorbesc,
pentru că am procesat aceste facturi false.

876
01:15:10,945 --> 01:15:12,265
vorbim...

877
01:15:13,665 --> 01:15:14,905
milioane?

878
01:15:15,825 --> 01:15:19,625
Milioane de euro.
Zeci de milioane de euro.

879
01:15:23,705 --> 01:15:29,025
În decembrie trecut, după tragedie
cu acei copii de la Colectiv,

880
01:15:29,545 --> 01:15:33,465
au furat atâţia bani.

881
01:15:33,665 --> 01:15:36,825
- Cum așa?
- Au vărsat bani la canalizare!

882
01:15:37,345 --> 01:15:38,345
Pe scurgere!

883
01:15:38,625 --> 01:15:43,425
Liste de achiziții vechi de trei ani,
că nimeni nu-i pasă de rahat...

884
01:15:44,625 --> 01:15:46,505
toate au fost aprobate în decembrie.

885
01:15:46,825 --> 01:15:49,865
Și am cumpărat fiecare articol

886
01:15:50,105 --> 01:15:53,305
fără mecanism de control,
primul venit primul servit.

887
01:15:57,225 --> 01:15:59,985
Mă simt foarte vinovat de ceea ce se întâmplă.

888
01:16:00,745 --> 01:16:03,225
- Înțelegi ce vreau să spun.
- Înțelegem.

889
01:16:04,985 --> 01:16:09,105
Deci planul tău este să iei asta
la procurori?

890
01:16:09,345 --> 01:16:10,265
Da.

891
01:16:10,385 --> 01:16:11,985
- Asta este încă activat?
- Da, desigur!

892
01:16:12,225 --> 01:16:14,545
Și încă ne vrei

893
01:16:14,785 --> 01:16:18,145
pentru a rula mai întâi povestea,
deci nu poate fi acoperit?

894
01:16:18,425 --> 01:16:19,745
Da, cu siguranță.

895
01:16:20,025 --> 01:16:21,945
- Nimic nu ne poate răzgândi.
- Grozav.

896
01:16:22,185 --> 01:16:23,745
Apoi, în momentul în care rulăm povestea,

897
01:16:23,985 --> 01:16:28,465
te plimbi
în Direcția Anticorupție.

898
01:16:35,265 --> 01:16:37,745
<i>Campania electorală
a început oficial.</i>

899
01:16:37,945 --> 01:16:40,425
<i>Pe 11 decembrie
vom alege un nou Parlament.</i>

900
01:16:40,665 --> 01:16:45,825
<i>Pentru prima dată,
romanii din diaspora pot vota prin corespondenta.</i>

901
01:16:46,185 --> 01:16:51,065
Mafioților nu le pasă de context.
Sunt mafioți.

902
01:16:51,425 --> 01:16:53,825
Pentru cineva care a făcut asta,

903
01:16:54,305 --> 01:16:57,905
mai contează cine sună să-i întrebe
a tace?

904
01:17:00,225 --> 01:17:04,785
Avea un plan
pentru cand se destrama?

905
01:17:05,945 --> 01:17:07,465
Are un plan B?

906
01:17:07,705 --> 01:17:10,905
Are o geantă pregătită,
ca in filme,

907
01:17:11,145 --> 01:17:14,025
să-și împacheteze lingourile de aur și să fugă?

908
01:17:14,745 --> 01:17:17,865
- Are un plan B?
- Vom vedea.

909
01:17:18,385 --> 01:17:21,425
Procurori anticorupție
a declarat că managerul Secureanu

910
01:17:21,625 --> 01:17:25,145
a furat fonduri spitalicești în 1075 de cazuri.

911
01:17:25,425 --> 01:17:29,785
Povestea a fost publicată
de jurnalistul Catalin Tolontan

912
01:17:29,985 --> 01:17:32,665
iar procurorii au făcut-o deja
a început investigarea.

913
01:17:32,985 --> 01:17:34,465
În orice moment acum,

914
01:17:34,665 --> 01:17:40,145
Managerul Secureanu ar trebui să plece
Direcția Anticorupție.

915
01:17:42,545 --> 01:17:43,985
Ăsta e el.

916
01:17:45,025 --> 01:17:49,825
- E rândul dumneavoastră să plătiți, domnule Secureanu?
- Ai furat banii spitalului?

917
01:17:51,705 --> 01:17:53,745
Aceasta este povestea ta de succes?

918
01:17:57,385 --> 01:17:58,745
Deschide usa!

919
01:18:10,665 --> 01:18:17,265
Secureanu, încătușat,
părăsind Direcția Anticorupție.

920
01:18:23,385 --> 01:18:28,705
Mâine vom trece factura de urgență
referitor la managerii spitalelor.

921
01:18:29,225 --> 01:18:35,025
Nu pretind că m-am reformat
conducerea spitalului romanesc

922
01:18:35,625 --> 01:18:38,025
dar este un prim pas.

923
01:18:38,705 --> 01:18:41,545
Motivul pentru care nu am făcut asta mai devreme

924
01:18:41,785 --> 01:18:45,865
este că am încercat să negociem
cu cei implicați

925
01:18:46,065 --> 01:18:49,105
pentru a nu ajunge
cu un conflict major.

926
01:18:49,585 --> 01:18:52,705
Mai mult, am fost blocat în mod repetat

927
01:18:52,905 --> 01:18:56,385
de către toate instituţiile
care trebuia să o aprobe.

928
01:18:56,825 --> 01:19:00,465
Cel mai recent
de distinsa noastră Academie.

929
01:19:01,225 --> 01:19:03,425
Nu este un secret

930
01:19:04,385 --> 01:19:08,465
că vor încerca să o oprească
prin toate mijloacele,

931
01:19:08,665 --> 01:19:14,745
factura era deja scursă
la canalul lor de știri populist.

932
01:19:15,905 --> 01:19:18,105
Da, au spus că vreau să exclud...

933
01:19:18,945 --> 01:19:20,305
Da, exact.

934
01:19:20,625 --> 01:19:26,185
Orice ar arunca asupra mea,
Voi lua drept un compliment.

935
01:19:29,625 --> 01:19:36,265
<i>Voi explica de ce acest guvern
vrea noi manageri de spital.</i>

936
01:19:36,825 --> 01:19:40,425
<i>Plănuiesc să aducă companii străine</i>

937
01:19:41,025 --> 01:19:44,025
<i>sa preia spitalele romanesti.</i>

938
01:19:44,225 --> 01:19:48,185
<i>Străinii ne vor lua profiturile
pentru a-și dezvolta sistemul de sănătate,</i>

939
01:19:48,505 --> 01:19:51,385
<i>în timp ce suntem blocați cu aceste spitale,</i>

940
01:19:51,745 --> 01:19:54,425
<i>pe care și-ar dori de fapt
a închide.</i>

941
01:20:08,665 --> 01:20:10,065
DIRECȚIA ANTICORUPȚIE

942
01:20:10,225 --> 01:20:13,665
Angajații spitalului
mi-ar plăcea să sufle în fluier

943
01:20:14,025 --> 01:20:17,265
dar sistemul de sănătate lipsește
un mecanism de control adecvat.

944
01:20:17,745 --> 01:20:22,105
Tot ce putem face este să-l avem pe domnul Dina,
din corpul nostru de control,

945
01:20:22,545 --> 01:20:25,785
adună informații post-factum
în spitale.

946
01:20:26,105 --> 01:20:30,025
Sau, dacă există indicii,
el poate urmari.

947
01:20:30,425 --> 01:20:32,185
Problema este extrem de grava.

948
01:20:32,465 --> 01:20:35,225
De la oameni din interior
sistemul de sănătate pe care l-am învățat

949
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
că frauda Malaxa
nu era un secret, toată lumea știa.

950
01:20:38,905 --> 01:20:43,785
Și, de asemenea, că managerul
are prieteni în locuri înalte,

951
01:20:44,505 --> 01:20:48,585
inclusiv politicienii
care fac politicile noastre de sănătate.

952
01:20:49,105 --> 01:20:52,225
Jumătate din spitale,
in Bucuresti si la nivel national,

953
01:20:52,425 --> 01:20:54,945
sunt gestionate în același mod.

954
01:20:55,305 --> 01:20:57,825
- Ei sunt doar mai puțin deschisi.
- Da, știm.

955
01:20:58,145 --> 01:21:03,105
Cei care l-au denunţat
s-au săturat de insultele și amenințările lui.

956
01:21:03,385 --> 01:21:06,345
Nu e ca și cum au fost
sătul de fraudă.

957
01:21:07,505 --> 01:21:09,825
Acești manageri au făcut-o întotdeauna
fost de neatins.

958
01:21:10,825 --> 01:21:14,665
- Ei cred că asta nu se poate schimba niciodată.
- E la fel și în alte zone,

959
01:21:14,865 --> 01:21:17,905
nimeni nu s-a atins vreodată de escroci,
iar acum intră în panică.

960
01:21:18,185 --> 01:21:23,265
De îndată ce investigăm
unul dintre acești manageri...

961
01:21:24,625 --> 01:21:28,305
telefoanele noastre încep să sune.
Suntem chemați

962
01:21:28,505 --> 01:21:30,865
de către Comisia Parlamentului
pentru Investigarea Abuzurilor

963
01:21:31,225 --> 01:21:34,625
și primiți reclamații
că încălcăm drepturile managerilor.

964
01:21:36,825 --> 01:21:41,785
Vrem să lansăm acest lucru înainte de alegeri.

965
01:21:42,505 --> 01:21:46,145
Pentru a semna un acord
pentru investigatii asupra sistemului de sanatate.

966
01:21:46,545 --> 01:21:50,705
Carcasele ar trebui să ajungă pe birourile tale

967
01:21:51,185 --> 01:21:53,625
și poate că ar putea să-l dea
o imagine mai bună.

968
01:21:53,905 --> 01:21:57,105
Pe de alta parte,

969
01:21:57,905 --> 01:22:01,745
ar putea ajuta să-i descurajeze pe alții

970
01:22:02,865 --> 01:22:07,025
de la demolarea a ceea ce construim acum.

971
01:22:07,665 --> 01:22:09,225
Acesta este planul nostru.

972
01:22:10,265 --> 01:22:15,945
Un proiect de lege de urgență a introdus modificări
la contractul de management al spitalului.

973
01:22:16,305 --> 01:22:20,905
Îl invit pe ministrul Vlad Voiculescu
pentru a vă oferi mai multe detalii.

974
01:22:22,945 --> 01:22:27,905
Majoritatea modificărilor au fost aprobate
de guvern astăzi

975
01:22:28,105 --> 01:22:30,745
sunt concepute pentru a rezolva probleme

976
01:22:31,025 --> 01:22:36,505
identificate de organul de control al ministerului.

977
01:22:37,505 --> 01:22:39,905
Nu doar nereguli,

978
01:22:40,145 --> 01:22:43,785
dar probleme care au fost
care ne afectează pe toți ani de zile,

979
01:22:44,225 --> 01:22:48,385
nepotism, politizare,
conflicte de interese.

980
01:22:48,905 --> 01:22:52,025
Pentru un manager de spital,
ar trebui să conteze doar interesele pacientului.

981
01:22:52,385 --> 01:22:54,785
Prin urmare, începând de astăzi,

982
01:22:55,025 --> 01:22:59,585
managerii spitalului nu mai pot ține
posturi de conducere sau administrative

983
01:22:59,785 --> 01:23:01,545
în orice partid politic.

984
01:23:02,145 --> 01:23:05,105
Nu vrem ca spitalele să fie gestionate
de interese politice.

985
01:23:05,305 --> 01:23:09,345
Ne-am săturat de asta
în ultimii 25 de ani.

986
01:23:09,985 --> 01:23:12,705
Și după cum știm cu toții, liderii partidului nostru

987
01:23:12,945 --> 01:23:16,065
alege întotdeauna spitale din străinătate
pentru propriile lor tratamente.

988
01:23:16,545 --> 01:23:18,985
Mulțumesc, domnule ministru. Aveți întrebări?

989
01:23:20,905 --> 01:23:26,705
De ce nu sunt transplanturi pulmonare
efectuat in Romania?

990
01:23:27,465 --> 01:23:29,505
Va dau cu placere detaliile
cu altă ocazie.

991
01:23:29,745 --> 01:23:34,345
Îmi pare rău, dar luna trecută a murit un pacient
în așteptarea unui transplant.

992
01:23:34,625 --> 01:23:36,945
Răspunsul tău este nevoie urgent...

993
01:23:37,105 --> 01:23:37,945
Bine.

994
01:23:38,105 --> 01:23:39,745
...abia asteapta.

995
01:23:39,865 --> 01:23:41,385
Acoperim transplanturile pulmonare

996
01:23:41,585 --> 01:23:46,585
pentru zeci de pacienţi
la Spitalul General din Viena,

997
01:23:46,945 --> 01:23:50,745
unde au cuvenit
infrastructura si expertiza.

998
01:23:50,985 --> 01:23:55,865
Pentru 120.000 de euro, cât în România
ar costa 90.000,

999
01:23:56,225 --> 01:24:00,025
potrivit managerului
a Spitalului Sf. Maria.

1000
01:24:00,305 --> 01:24:02,145
Nu ar trebui să accelerezi lucrurile

1001
01:24:02,385 --> 01:24:06,465
avand in vedere ca pacientii
pe lista de așteptare mor?

1002
01:24:06,825 --> 01:24:09,145
Este foarte simplu.
am o responsabilitate...

1003
01:24:09,305 --> 01:24:10,265
Da, într-adevăr...

1004
01:24:10,425 --> 01:24:14,145
Responsabilitatea mea
este să pui întrebările potrivite

1005
01:24:14,345 --> 01:24:16,705
și să ia decizii informate.

1006
01:24:16,985 --> 01:24:18,865
Și dacă nu ai răspunsurile?

1007
01:24:19,145 --> 01:24:21,745
Mi se pare alarmant faptul că un ministru

1008
01:24:21,985 --> 01:24:25,185
pretinde un spital
nu poate oferi îngrijire adecvată,

1009
01:24:25,425 --> 01:24:28,065
deși managerul a declarat

1010
01:24:28,265 --> 01:24:33,905
ca spitalul este pe deplin autorizat
de către Agenția Națională de Transplant.

1011
01:24:36,625 --> 01:24:41,625
<i>Este inacceptabil când avem un spital
complet echipat pentru transplant</i>

1012
01:24:41,865 --> 01:24:45,065
<i>și medici de specialitate.</i>

1013
01:24:45,385 --> 01:24:49,425
<i>Câți oameni și-au pierdut șansa de a trăi</i>

1014
01:24:49,945 --> 01:24:53,025
<i>din cauza oricăror suspiciuni?</i>

1015
01:24:53,705 --> 01:24:59,265
<i>Aceasta este o problemă serioasă!
Să nu permită transplanturile în România</i>

1016
01:24:59,505 --> 01:25:02,865
<i>și trimiteți pacienți
undeva în străinătate, la Viena.</i>

1017
01:25:03,305 --> 01:25:06,545
<i>Mergerea în străinătate pare a fi cel mai recent remediu,</i>

1018
01:25:07,185 --> 01:25:11,065
<i>când aceeași grijă
ar putea fi furnizate în România,</i>

1019
01:25:11,305 --> 01:25:13,065
<i>pentru mai puțini bani.</i>

1020
01:25:13,345 --> 01:25:16,385
Ai menționat suspiciunile noastre?
despre acreditare?

1021
01:25:16,865 --> 01:25:18,825
- A trebuit să.
- Asta e bine.

1022
01:25:19,025 --> 01:25:23,465
Șeful Agenției de Transplant
admis aici

1023
01:25:23,905 --> 01:25:29,185
că a fost obligat să-l acrediteze
Spitalul Sf. Maria.

1024
01:25:29,585 --> 01:25:31,385
A repetat-o ​​în biroul meu.

1025
01:25:32,065 --> 01:25:34,345
Se ridică suspiciuni

1026
01:25:34,665 --> 01:25:37,065
odată capul
al Agenţiei de Transplant a spus că.

1027
01:25:37,865 --> 01:25:41,105
Mergând mai departe, am întocmit ordinul de control.

1028
01:25:41,665 --> 01:25:43,625
Controlul se va stabili

1029
01:25:43,865 --> 01:25:46,785
dacă standardele pentru operația de transplant
sunt îndeplinite.

1030
01:25:47,585 --> 01:25:52,585
<i>Pe măsură ce scandalul transplanturilor continuă,
managerul Spitalului Sf. Maria</i>

1031
01:25:52,785 --> 01:25:56,465
<i>a depus o plângere penală
împotriva ministrului sănătăţii.</i>

1032
01:25:56,745 --> 01:25:59,105
<i>Vlad Voiculescu refuză
pentru a finanța transplanturi,</i>

1033
01:25:59,305 --> 01:26:01,185
<i>deoarece spitalul a fost acreditat</i>

1034
01:26:01,385 --> 01:26:03,905
<i>fără să se fi întâlnit
cerințele necesare.</i>

1035
01:26:04,305 --> 01:26:06,705
<i>De la spital
se află sub autoritatea primarului,</i>

1036
01:26:06,945 --> 01:26:11,265
<i>Primarul Bucuresti Gabriela Firea
răspunde cu o solicitare urgentă.</i>

1037
01:26:11,505 --> 01:26:17,545
<i>Ca primar general
și ca cetățean al acestei țări,</i>

1038
01:26:17,865 --> 01:26:20,385
<i>Îi cer ministrului sănătății</i>

1039
01:26:20,625 --> 01:26:24,705
<i>da unda verde
pentru transplanturi pulmonare.</i>

1040
01:26:25,305 --> 01:26:27,865
<i>Operația trebuie să înceapă mâine dimineață!</i>

1041
01:26:28,225 --> 01:26:33,865
Să avem o conferință de presă la 6:00 p.m.

1042
01:26:34,905 --> 01:26:38,465
Vreau sa va anunt urmatoarele...

1043
01:26:39,945 --> 01:26:43,465
Am mari îndoieli cu privire la
acreditarea Spitalului Sf. Maria.

1044
01:26:43,665 --> 01:26:47,225
Am informatii clare
s-a făcut sub presiune politică.

1045
01:26:47,425 --> 01:26:53,145
Cred că presiunea
de la primarul Firea este revoltator.

1046
01:26:53,625 --> 01:26:57,505
Pentru că vieți sunt în pericol.

1047
01:26:57,745 --> 01:27:00,585
Mi se pare total iresponsabil

1048
01:27:00,985 --> 01:27:05,865
că social-democraţii
fac presiuni pentru asta.

1049
01:27:09,145 --> 01:27:11,185
Bună seara, domnule profesor.

1050
01:27:11,945 --> 01:27:14,385
Vă rog să așteptați pentru ministru.

1051
01:27:14,865 --> 01:27:16,385
Stai.

1052
01:27:18,385 --> 01:27:22,185
- Bună seara, domnule profesor.
- <i>Bună seara, domnule ministru.</i>

1053
01:27:22,985 --> 01:27:28,865
Uite, în timp ce atacurile continuă,
Trebuie să fac public un răspuns.

1054
01:27:29,665 --> 01:27:36,265
Voi spune ce mi-ai spus
și am vrut să discut cum să-l formulez.

1055
01:27:37,385 --> 01:27:40,225
as spune ca am informatii...

1056
01:27:41,385 --> 01:27:47,825
că şeful Agenţiei de Transplant
a fost obligat să semneze acreditarea.

1057
01:27:50,025 --> 01:27:54,825
<i>Dacă îmi permiteți, domnule ministru,
acest lucru ar putea avea consecințe juridice.</i>

1058
01:27:55,105 --> 01:27:57,945
<i>Că am semnat sub constrângere.</i>

1059
01:27:58,145 --> 01:28:02,985
Doar o mențiune rapidă.
Nu s-a întâmplat încă nimic rău.

1060
01:28:04,225 --> 01:28:08,665
Este o problemă că a fost acreditat,
dar nu sunt efecte.

1061
01:28:08,945 --> 01:28:10,865
Nu s-a făcut niciun transplant, nu a murit nimeni.

1062
01:28:11,105 --> 01:28:16,145
<i>Nu, dar va distruge
credibilitatea agenției noastre.</i>

1063
01:28:16,865 --> 01:28:21,105
<i>Ei vor spune agenția
se află sub influență politică</i>

1064
01:28:21,425 --> 01:28:22,985
<i>și nu va arăta bine pentru pacienți.</i>

1065
01:28:23,385 --> 01:28:25,105
<i>Toți pacienții plini de speranță</i>

1066
01:28:25,505 --> 01:28:29,425
<i>care cred că agenția
lucrează în interesul lor...</i>

1067
01:28:30,105 --> 01:28:35,585
- <i>Nu e un lucru bun, domnule ministru.</i>
- Dar este adevărul, nu-i așa?

1068
01:28:37,025 --> 01:28:39,105
<i>Este, dar nu pot dovedi.</i>

1069
01:28:39,545 --> 01:28:44,625
- <i>Tocmai ți-am dat câteva informații din interior.</i>
- Nu este adevărat.

1070
01:28:44,945 --> 01:28:46,745
La întrebarea Ministerului

1071
01:28:46,985 --> 01:28:49,825
dacă unitatea de pneumologie
ar trebui să fie acreditat

1072
01:28:50,225 --> 01:28:53,345
ai răspuns că unitatea nu este pregătită

1073
01:28:53,625 --> 01:28:56,425
si ar trebui evaluat
mai temeinic.

1074
01:28:57,465 --> 01:28:59,105
<i>Dacă recunosc,</i>

1075
01:28:59,305 --> 01:29:03,065
<i>ei vor spune că agenția joacă jocuri de noroc
cu acreditări.</i>

1076
01:29:03,785 --> 01:29:05,825
<i>Nu ne putem permite un scandal.</i>

1077
01:29:06,345 --> 01:29:09,305
<i>Ar trebui să ne retragem
acreditarea.</i>

1078
01:29:10,385 --> 01:29:15,465
Dar asta este punctul meu de vedere.
Dacă unitatea îndeplinește toate standardele,

1079
01:29:15,945 --> 01:29:19,065
mentinem acreditarea.

1080
01:29:19,265 --> 01:29:22,905
Dacă nu a fost făcut la carte,
evident il vom retrage.

1081
01:29:23,185 --> 01:29:24,905
Acest lucru este evident pentru mine.

1082
01:29:25,385 --> 01:29:27,105
Dacă nu îndeplinesc toate standardele,
trebuie clar...

1083
01:29:27,345 --> 01:29:33,785
<i>Vă rugăm să nu faceți public acest lucru.
Ar putea avea consecințe juridice.</i>

1084
01:29:35,105 --> 01:29:38,065
- Voi discuta cu echipa mea.
- <i>Te rog!</i>

1085
01:29:38,305 --> 01:29:40,065
Nu pot promite, dar voi lua în considerare.

1086
01:29:41,145 --> 01:29:42,465
Mulțumesc foarte mult!

1087
01:29:42,785 --> 01:29:46,545
- <i>Vei avea conferința de presă acum?</i>
- Da, acum.

1088
01:29:47,505 --> 01:29:49,185
E aici la minister,
Am întârziat deja.

1089
01:29:49,505 --> 01:29:53,705
Bine, mulțumesc. Sa aveti o seara buna.

1090
01:29:56,385 --> 01:29:57,865
Marele profesor...

1091
01:30:00,985 --> 01:30:02,625
doar și-a supărat pantalonii.

1092
01:30:04,505 --> 01:30:05,385
Să scriem.

1093
01:30:05,625 --> 01:30:07,825
- Bine.
- Spitalul Clinic St. Mary's...

1094
01:30:08,585 --> 01:30:12,025
Nu pot oferi îngrijire adecvată
după un transplant

1095
01:30:12,305 --> 01:30:15,665
pentru că spitalul
nu are o unitate de pneumologie,

1096
01:30:16,025 --> 01:30:22,145
care este vital şi obligatoriu
pentru îngrijirea postoperatorie.

1097
01:30:30,305 --> 01:30:31,305
- Gata?
- Da.

1098
01:30:31,505 --> 01:30:32,465
Începeți înregistrarea.

1099
01:30:33,065 --> 01:30:38,105
Avem suspiciuni serioase
acel Spitalul Sf. Maria

1100
01:30:38,465 --> 01:30:41,545
a fost acreditat sub presiune politică.

1101
01:30:41,985 --> 01:30:45,265
Atacurile vin dintr-o parte
a spectrului politic

1102
01:30:45,545 --> 01:30:47,785
indicați ce partid politic
este în spatele ei.

1103
01:30:48,825 --> 01:30:52,105
După ce a fost acreditat,
spitalul a găsit

1104
01:30:52,305 --> 01:30:55,705
nu poate oferi îngrijiri postoperatorii
pentru pacientii cu transplant

1105
01:30:55,905 --> 01:30:58,225
întrucât spitalul nu are unitate de pneumologie.

1106
01:30:58,465 --> 01:31:03,785
Această unitate este esențială și obligatorie
pentru îngrijirea postoperatorie.

1107
01:31:04,625 --> 01:31:09,025
Am decis să nu începem transplanturile
la acest spital

1108
01:31:09,665 --> 01:31:12,625
în interesul pacientului,
nu împotriva ei.

1109
01:31:12,905 --> 01:31:16,265
Crezi că Agenția de Transplant
a eliberat acreditarea ilegal?

1110
01:31:16,865 --> 01:31:23,465
Bine. Uite, nu e treaba mea să dau legalitate
sau verdicte medicale.

1111
01:31:23,865 --> 01:31:26,505
Atâta timp cât cerințele nu sunt îndeplinite,

1112
01:31:26,745 --> 01:31:30,985
nu putem face o asemenea propagandă politică,

1113
01:31:31,185 --> 01:31:34,305
„Nu ar fi frumos să cântăm
transplanturi pulmonare în România”.

1114
01:31:34,625 --> 01:31:39,265
Vorbim despre viețile oamenilor
iar o tragedie poate apărea oricând.

1115
01:31:39,825 --> 01:31:41,305
Este atât de simplu.

1116
01:31:57,705 --> 01:31:59,345
Ai nevoie de ajutor cu asta?

1117
01:32:00,505 --> 01:32:02,505
Daca are zahar e perfect.

1118
01:32:05,025 --> 01:32:06,985
- Una sau două?
- Una, te rog.

1119
01:32:12,585 --> 01:32:15,505
Nu sunt sigur cum ar trebui sa spun asta...

1120
01:32:20,705 --> 01:32:25,265
Modul în care funcționează un stat
poate zdrobi oamenii uneori.

1121
01:32:25,785 --> 01:32:29,785
Toți ați primit toată lovitura

1122
01:32:30,265 --> 01:32:36,865
a unei stări disfuncționale,
corupția și sistemul său de sănătate.

1123
01:32:37,585 --> 01:32:40,625
Și am învățat, de când sunt aici...

1124
01:32:41,905 --> 01:32:46,225
că nu este doar ministrul
care dă tonul.

1125
01:32:48,145 --> 01:32:51,065
Totul dedesubt este putred.

1126
01:32:51,545 --> 01:32:57,025
E putred. 90 la sută din tot
în această lucrare este profund...

1127
01:32:58,185 --> 01:33:01,985
- Învechit?
- Ca să spun cel puţin.

1128
01:33:02,225 --> 01:33:06,865
Este profund corupt, demotivat...

1129
01:33:08,185 --> 01:33:11,945
Nu le pasă
despre orice acolo.

1130
01:33:12,865 --> 01:33:18,385
De aceea suntem îngroziți
a ceea ce ar putea aduce aceste alegeri.

1131
01:33:19,665 --> 01:33:21,465
Dacă oamenii nu merg să voteze,

1132
01:33:21,825 --> 01:33:26,465
social-democrații vor câștiga majoritatea

1133
01:33:26,785 --> 01:33:29,625
și împreună
cu alte petreceri retrograde...

1134
01:33:34,025 --> 01:33:40,385
vor încerca să schimbe lucrurile,
la cum era înainte.

1135
01:33:41,385 --> 01:33:46,865
Pentru că aceasta este lumea pe care o pot deține.

1136
01:33:48,305 --> 01:33:51,025
Și având în vedere evoluțiile politice
la nivel mondial...

1137
01:34:01,945 --> 01:34:04,825
Uite, „Primarul Firea în război
cu tehnocrații”.

1138
01:34:06,905 --> 01:34:12,065
<i>Ministrul trebuie să aprobe finanțarea</i>

1139
01:34:12,385 --> 01:34:17,185
<i>pentru transplanturi pulmonare
pe care trebuie să le facem în România,</i>

1140
01:34:17,425 --> 01:34:22,505
<i>in Bucuresti, la Spitalul Sf. Maria.
În schimb, ia plămânii,</i>

1141
01:34:22,945 --> 01:34:25,945
<i>nu personal, ci prin angajați,</i>

1142
01:34:26,145 --> 01:34:28,785
<i>și trimite plămânii românilor în străinătate.</i>

1143
01:34:29,145 --> 01:34:31,265
<i>Acești plămâni nu erau buni
pentru pacientii romani</i>

1144
01:34:31,545 --> 01:34:33,505
<i>pe lista de așteptare pentru transplant.</i>

1145
01:34:33,865 --> 01:34:37,545
<i>Le exportă la Viena,
unde lucra el.</i>

1146
01:34:37,905 --> 01:34:43,745
<i>Spune-mi, avem un spital acreditat,
conform standardelor europene,</i>

1147
01:34:43,945 --> 01:34:45,905
<i>am investit milioane de euro,</i>

1148
01:34:46,385 --> 01:34:48,865
<i>dar un ministru care a lucrat în Austria</i>

1149
01:34:49,065 --> 01:34:53,585
<i>trimite toți plămânii
iar pacientii in Austria!</i>

1150
01:34:54,065 --> 01:34:59,465
<i>Cred că români
pot trage propriile concluzii.</i>

1151
01:35:09,065 --> 01:35:13,225
<i>Ziua alegerilor. În jur de 19 milioane de români</i>

1152
01:35:13,465 --> 01:35:16,505
<i>sunt așteptați la urne până la ora 21:00</i>

1153
01:35:16,785 --> 01:35:20,065
<i>Ca de obicei,
politicienii au fost printre primii alegători.</i>

1154
01:35:23,065 --> 01:35:24,985
Bună, mamă!

1155
01:35:43,545 --> 01:35:48,505
- Mulţumesc.
- Mulţumesc. O zi plăcută.

1156
01:35:53,465 --> 01:35:56,905
Până la sfârșitul zilei vom ști
unde se îndreaptă România.

1157
01:35:57,305 --> 01:36:01,465
Asta va depinde de votul tuturor,
și asupra prezenței la vot.

1158
01:36:02,065 --> 01:36:06,825
După șase luni
la Ministerul Sanatatii...

1159
01:36:07,745 --> 01:36:11,465
Pot spune că cu curaj,
și cu oamenii potriviți,

1160
01:36:11,705 --> 01:36:13,345
lucrurile se pot schimba.

1161
01:36:15,065 --> 01:36:16,345
eu cred...

1162
01:36:18,185 --> 01:36:19,545
Toată lumea ar trebui să voteze.

1163
01:36:20,225 --> 01:36:22,305
Fraților, mergeți la vot!

1164
01:36:23,105 --> 01:36:28,465
<i>Sute de pacienți
au votat din paturile lor de spital.</i>

1165
01:36:28,665 --> 01:36:30,385
<i>Un motiv suplimentar pentru a vota.</i>

1166
01:36:30,665 --> 01:36:36,025
<i>Chiar și pacienții proaspăt ieșiți din operație
a vrut să participe.</i>

1167
01:36:36,705 --> 01:36:43,345
<i>Doar cinci la sută dintre alegători
au mers la vot cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani.</i>

1168
01:36:44,625 --> 01:36:50,385
<i>Din cei cu vârsta cuprinsă între 28 și 34 de ani,
zece la sută s-au dus la vot.</i>

1169
01:36:50,825 --> 01:36:56,665
<i>Cu 99% din voturi numărate,
situația este foarte clară,</i>

1170
01:36:56,865 --> 01:37:00,465
<i>Partidul Social Democrat
a câștigat alegerile.</i>

1171
01:37:00,945 --> 01:37:05,065
<i>Au câștigat în 34 de județe,
aproape peste tot.</i>

1172
01:37:05,265 --> 01:37:09,945
<i>Pentru prima dată,
au câștigat majoritatea în Transilvania</i>

1173
01:37:10,345 --> 01:37:14,465
<i>și chiar în Brașov.</i>

1174
01:37:14,785 --> 01:37:17,665
<i>Iată platforma
care a câștigat aceste alegeri</i>

1175
01:37:18,065 --> 01:37:22,145
<i>pentru social-democrați
cu o majoritate fără precedent,</i>

1176
01:37:22,385 --> 01:37:24,905
<i>taxe zero pentru medici
iar pentru cei care lucrează în IT,</i>

1177
01:37:25,185 --> 01:37:26,825
<i>indiferent de venit.</i>

1178
01:37:27,265 --> 01:37:33,785
<i>Impozitul general pe venit de 16%.
va scădea la zece procente.</i>

1179
01:37:40,945 --> 01:37:43,305
- <i>Bună ziua.</i>
- Bună, tată! Care-i treaba?

1180
01:37:43,905 --> 01:37:49,705
<i>Aveam așteptări scăzute,
dar rezultatele sunt zdrobitoare!</i>

1181
01:37:51,465 --> 01:37:53,225
<i>Acesta este ceva...</i>

1182
01:37:55,265 --> 01:37:57,425
Social-democrații...

1183
01:37:58,305 --> 01:38:02,825
<i>Aceasta este cea mai mare majoritate a lor din istorie!</i>

1184
01:38:05,585 --> 01:38:07,465
<i>Cum poate fi asta, Fiule?</i>

1185
01:38:10,305 --> 01:38:11,145
Bună întrebare!

1186
01:38:11,385 --> 01:38:14,865
<i>Parcă trăim
în lumi separate!</i>

1187
01:38:15,225 --> 01:38:18,625
<i>Cei care comentează online sunt o minoritate,</i>

1188
01:38:19,025 --> 01:38:24,025
- <i>doar zece-20 la sută!</i>
- Da, zece-15 la sută.

1189
01:38:25,985 --> 01:38:28,425
<i>Ce mai cauți aici?</i>

1190
01:38:28,745 --> 01:38:32,025
<i>Această țară nu se va trezi
Peste 30 de ani!</i>

1191
01:38:33,105 --> 01:38:37,625
Istoria ne spune
durează mai mult de zeci de ani.

1192
01:38:38,025 --> 01:38:39,505
<i>Sunt fără speranță!</i>

1193
01:38:40,425 --> 01:38:42,705
<i>Acest lucru nu se va schimba în cinci-zece ani.</i>

1194
01:38:42,985 --> 01:38:46,425
<i>Până când te vei pensiona,
va fi tot la fel!</i>

1195
01:38:47,985 --> 01:38:50,625
<i>Întoarceți-vă la Viena! vorbesc serios!</i>

1196
01:38:52,785 --> 01:38:54,825
<i>Muncești degeaba!</i>

1197
01:38:55,345 --> 01:38:59,585
<i>De acolo cel puțin
poți ajuta oamenii bolnavi, oamenii aflați în nevoie.</i>

1198
01:38:59,945 --> 01:39:05,105
<i>Iată, pentru a încerca să trezesc oamenii.
E sfâșietor!</i>

1199
01:39:06,625 --> 01:39:08,305
Pa, tată!

1200
01:39:14,865 --> 01:39:16,345
ma intreb...

1201
01:39:18,105 --> 01:39:20,585
dacă vreuna dintre măsurile pe care le-am luat va dura.

1202
01:39:29,465 --> 01:39:30,665
La dracu '!

1203
01:39:32,345 --> 01:39:36,505
Haide deja, Mirela!
Mai este mult de lucru în așteptare.

1204
01:39:36,865 --> 01:39:38,505
Pentru numele naibii!

1205
01:39:43,105 --> 01:39:45,385
Te rog spune-i. Este important!

1206
01:39:45,905 --> 01:39:48,465
Spune-i, lasă-l să audă.

1207
01:39:49,185 --> 01:39:50,745
Despre Secureanu?

1208
01:39:51,345 --> 01:39:55,185
- Despre avertismentul pe care l-am primit.
- Am fost abordat de cineva

1209
01:39:55,465 --> 01:39:58,505
din cadrul serviciilor de informații.

1210
01:39:59,025 --> 01:40:02,345
Că ar trebui să fim acum
mai atent, pentru familiile noastre.

1211
01:40:02,785 --> 01:40:05,105
- Mesajul nu a fost înregistrat.
- Off record.

1212
01:40:05,425 --> 01:40:07,705
Că am dat peste...
Cum a numit-o?

1213
01:40:08,225 --> 01:40:14,145
„Ai dat peste un cuib
de mafioți fără scrupule”.

1214
01:40:15,865 --> 01:40:17,625
Nu știm cine sunt,

1215
01:40:17,905 --> 01:40:21,025
care ar putea fi
mafioţii fără scrupule.

1216
01:40:21,225 --> 01:40:23,185
Secureanu este unul cu siguranță.

1217
01:40:23,425 --> 01:40:28,505
francmasoni, agenți secreti,
inteligenta, cine stie...

1218
01:40:29,185 --> 01:40:31,545
Pseudo-agenți...

1219
01:40:34,225 --> 01:40:38,265
Cine sunt destul de prosti...

1220
01:40:38,905 --> 01:40:42,025
să încerce să ne rănească prin familiile noastre.

1221
01:40:49,505 --> 01:40:50,825
Oricum...

1222
01:40:52,185 --> 01:40:53,425
bani mari...

1223
01:40:55,865 --> 01:40:57,665
poate fostul primar si gasca lui?

1224
01:41:02,465 --> 01:41:04,585
Bine, iată povestea de azi.

1225
01:41:04,945 --> 01:41:07,985
Primarul Firea tocmai a fost numit
un manager social-democrat,

1226
01:41:08,385 --> 01:41:12,265
care nu are voie legal
a gestiona un spital,

1227
01:41:12,625 --> 01:41:15,705
responsabil de 19 spitale
cu un buget total de 230 milioane euro.

1228
01:41:15,905 --> 01:41:17,105
Da?

1229
01:41:18,985 --> 01:41:20,945
Sărbători fericite!

1230
01:41:21,985 --> 01:41:26,025
- <i>Crăciun fericit!</i>
- Crăciun fericit!

1231
01:41:27,185 --> 01:41:30,545
Să fiți sănătoși și fericiți împreună.

1232
01:41:31,785 --> 01:41:35,025
Bucură-te de acea fată minunată a ta.

1233
01:41:35,785 --> 01:41:38,465
<i>Mulțumesc! La fel și pentru tine!</i>

1234
01:41:39,865 --> 01:41:43,025
- <i>Cum mai faci?</i>
- Suntem în drum spre cimitir.

1235
01:41:43,625 --> 01:41:45,705
<i>Văd...</i>

1236
01:41:46,585 --> 01:41:48,545
<i>Bine, atunci, Narcis.</i>

1237
01:41:49,505 --> 01:41:52,225
Dumnezeu să binecuvânteze. Ai grijă, pa.

1238
01:41:57,905 --> 01:41:59,665
Cineva e la mormântul lui.

1239
01:42:30,585 --> 01:42:31,905
Nu plânge, mamă.

1240
01:42:35,705 --> 01:42:37,025
Noroc, fiule.

1241
01:42:45,465 --> 01:42:46,865
Asta e a lui.

1242
01:43:07,065 --> 01:43:08,505
Știi acest cântec.

1243
01:44:21,179 --> 01:44:26,179
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org