1
00:02:52,940 --> 00:02:57,879
يسوع!
2
00:03:13,828 --> 00:03:18,800
يسوع!
3
00:08:04,852 --> 00:08:05,987
موستانج.
4
00:08:06,988 --> 00:08:08,089
أسلوب.
5
00:10:40,241 --> 00:10:42,309
توقف إلى اليمين من فضلك.
6
00:10:43,744 --> 00:10:45,179
انتقل إلى اليمين.
7
00:10:45,279 --> 00:10:47,148
لا، لا، لا، لا، لا.
8
00:10:58,425 --> 00:10:59,860
مساء الخير أيها الضابط.
9
00:10:59,960 --> 00:11:01,162
أي سبب معين
10
00:11:01,262 --> 00:11:02,429
هل توالت من خلال تلك المحطة؟
11
00:11:02,531 --> 00:11:04,932
قف؟ اه، أنا-أنا آسف.
12
00:11:05,032 --> 00:11:06,100
انظر إلى إصبعي.
13
00:11:07,602 --> 00:11:09,103
اتبعه
دون تحريك رأسك.
14
00:11:15,309 --> 00:11:17,778
هل ترى؟ جاهز للكنيسة.
15
00:11:23,552 --> 00:11:25,252
أن ابنك؟
16
00:11:25,352 --> 00:11:26,320
نعم.
17
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
كم عمره؟
18
00:11:32,159 --> 00:11:33,227
خمسة عشر.
19
00:11:35,029 --> 00:11:36,997
- جلالة.
- متأخرا قليلا
لليلة المدرسة، أليس كذلك؟
20
00:11:39,033 --> 00:11:40,367
أين يذهب إلى المدرسة؟
21
00:11:40,467 --> 00:11:43,737
اه إنها مدرسة خاصة
في شيرمان أوكس.
22
00:11:43,837 --> 00:11:45,640
- جيدة بالنسبة لك.
- نعم.
23
00:11:45,739 --> 00:11:48,042
القيام بعمل جيد.
ما نوع العمل الذي تعمل فيه؟
24
00:11:48,142 --> 00:11:50,077
لدي شركتي الخاصة.
25
00:11:51,879 --> 00:11:53,247
ها هو.
26
00:11:55,517 --> 00:11:57,017
"سفر المشاهير."
27
00:11:59,053 --> 00:12:00,754
يجب أن لفة مع بعض
الانتشلادا كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
28
00:12:02,022 --> 00:12:03,592
ليس من المفترض أن أقول،
29
00:12:03,692 --> 00:12:07,562
لكنني وضعت فقط ريكي مارتن
الزوج في رحلة بحرية في ميامي.
30
00:12:07,662 --> 00:12:09,598
- لا، لم تفعل.
- نعم، إنه صديقي.
31
00:12:09,698 --> 00:12:11,633
- إنه صديقي.
- لا القرف.
32
00:12:11,732 --> 00:12:13,234
صديق العائلة.
33
00:12:14,703 --> 00:12:16,003
هل لديك أي هوية للصبي؟
34
00:12:17,004 --> 00:12:17,938
نعم.
35
00:12:34,589 --> 00:12:35,956
مشاهدة توقف.
36
00:12:55,442 --> 00:12:56,511
مستيقظا مستيقظا.
37
00:13:03,984 --> 00:13:06,621
مستيقظا مستيقظا.
نحن في المنزل.
38
00:13:13,460 --> 00:13:15,329
سيزار!
39
00:13:18,299 --> 00:13:21,335
سيزار!
40
00:13:21,435 --> 00:13:22,537
حسنًا.
41
00:13:22,637 --> 00:13:23,971
ها هو.
42
00:13:25,774 --> 00:13:27,908
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، "كو"؟
43
00:13:48,262 --> 00:13:49,531
النمط.
44
00:13:56,771 --> 00:13:57,971
هيا يا صديقي.
45
00:14:00,307 --> 00:14:02,209
مهلا، لا بأس.
46
00:14:11,452 --> 00:14:14,021
انتبه لخطواتك.
47
00:14:14,121 --> 00:14:16,423
احترس. دعنا نذهب.
48
00:14:16,524 --> 00:14:17,692
هيا يا صديقي.
49
00:14:24,998 --> 00:14:26,333
انها مريحة، أليس كذلك؟
50
00:14:36,243 --> 00:14:38,513
تعال. هيا يا صديقي.
51
00:14:42,817 --> 00:14:45,687
دعنا نذهب.
52
00:14:49,256 --> 00:14:50,357
هنا مكانك.
53
00:14:51,925 --> 00:14:54,928
لذا، الإفطار في الساعة 6:00.
54
00:14:55,028 --> 00:14:57,097
الفترة الأولى 6:30.
الغداء عند الظهر.
55
00:14:57,197 --> 00:14:59,066
الفترة الثانية 12:30.
العشاء في الساعة 7:00.
56
00:14:59,166 --> 00:15:01,935
آخر وردية حتى الساعة 11:00
والازدهار،
إطفاء الأنوار في منتصف الليل.
57
00:15:02,035 --> 00:15:05,573
أنت تعرف كيف نفعل، يا صديقي.
سوف تسحقها.
58
00:16:08,268 --> 00:16:11,739
الهدف!
59
00:19:16,591 --> 00:19:19,527
مهلا!
60
00:19:19,627 --> 00:19:21,696
ماذا تفعل يا صديقي؟
61
00:19:21,796 --> 00:19:23,263
هذا ليس متجر والدك.
62
00:19:27,334 --> 00:19:30,071
أنت تكسرها، وتشتريها، أليس كذلك؟
63
00:19:30,170 --> 00:19:32,907
<ط> مهلا، مهلا! انظر إليَّ!
هل أنت سوردو، بينديجو؟
64
00:19:33,007 --> 00:19:34,742
سيزار!
65
00:20:13,213 --> 00:20:15,049
هذه ليست تيخوانا.
66
00:20:17,018 --> 00:20:18,251
آسف يا جيف.
67
00:20:18,351 --> 00:20:21,321
لقد دفعها بشدة.
قلت له و...
68
00:20:23,024 --> 00:20:24,192
لقد فعل هذا.
69
00:20:30,164 --> 00:20:32,166
هل أنت بخير يا هيرمانيتو؟
70
00:20:37,038 --> 00:20:38,405
ما هو اسمك؟
71
00:20:54,387 --> 00:20:55,757
يسوع.
72
00:20:57,024 --> 00:20:58,358
من بويبلا.
73
00:21:00,628 --> 00:21:02,897
أرض بويبلا الحرة.
74
00:21:26,788 --> 00:21:28,455
ما هي الحقيقة؟
75
00:21:32,392 --> 00:21:36,164
الحقيقة هي أن بنفس القدر
كما نريد أن نكون أحرارا..
76
00:21:38,099 --> 00:21:40,234
نعيش ونموت معًا.
77
00:21:45,907 --> 00:21:47,407
هذه أمريكا.
78
00:22:09,163 --> 00:22:12,332
الآن علينا جميعًا أن ندفع يا أبي.
79
00:22:14,035 --> 00:22:15,402
العودة إلى العمل.
80
00:22:15,503 --> 00:22:17,505
هيا،
هذه ليست أكابولكو، أليس كذلك؟
81
00:22:37,525 --> 00:22:39,894
أسرع!
82
00:22:47,001 --> 00:22:49,469
<ط> تعال معي.
تعال معي يا كابرين.
83
00:22:52,740 --> 00:22:54,542
انظر إلي، بوتو. أنظر إلي!
84
00:22:54,642 --> 00:22:56,476
أنا بهذا القرب
ليصبح مديرا.
85
00:22:56,577 --> 00:23:01,315
لذلك أنا لا أهتم
إذا كنت مريضا، غبي،
أو ينفجر جهازك.
86
00:23:01,414 --> 00:23:03,317
أنت تعبث معي مرة أخرى، إيه،
87
00:23:03,416 --> 00:23:05,319
وأنا سأتبارى
بينجا الخاص بك يا غي.
88
00:23:08,256 --> 00:23:10,390
مرحبًا بك في العائلة يا كابرين
89
00:23:38,352 --> 00:23:39,720
هل أنت بخير؟
90
00:23:44,025 --> 00:23:45,026
هل يؤلم؟
91
00:24:16,791 --> 00:24:17,959
هل تريد أن ترى؟
92
00:24:30,838 --> 00:24:32,773
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟
93
00:24:39,580 --> 00:24:40,948
هل سبق لك؟
94
00:24:51,292 --> 00:24:52,360
أين هي؟
95
00:25:03,004 --> 00:25:04,705
لقد عاد والدي إلى المكسيك.
96
00:25:12,279 --> 00:25:14,382
أنا لم أره
في وقت طويل.
97
00:25:35,970 --> 00:25:38,507
أطفئوا الأضواء يا رفاق.
دعنا نذهب.
98
00:25:39,508 --> 00:25:40,574
أنا إيلينا.
99
00:25:42,743 --> 00:25:43,978
طاب مساؤك.
100
00:26:29,123 --> 00:26:31,592
- الرقم
الذي وصلت إليه ليس--
101
00:27:46,500 --> 00:27:47,501
أخبرني،
102
00:27:48,769 --> 00:27:50,304
ماذا تحب فيه؟
103
00:27:52,873 --> 00:27:54,742
هو...
104
00:27:54,842 --> 00:27:57,111
علمني
أن أحب قريبي...
105
00:27:59,813 --> 00:28:02,316
و أعدائي...
106
00:28:06,720 --> 00:28:07,721
والله.
107
00:28:10,224 --> 00:28:12,960
وبينما تسعى
بهذا الولاء الفارغ
108
00:28:14,563 --> 00:28:17,498
لقد نسيت أن تحب
الشخص الوحيد الذي يهم.
109
00:28:19,867 --> 00:28:20,868
أخبرني،
110
00:28:22,303 --> 00:28:24,138
ماذا تحب في نفسك؟
111
00:28:33,747 --> 00:28:34,815
لا أعرف.
112
00:28:50,164 --> 00:28:54,101
لا يوجد شيء إله الإنسان
يمكن أن يعلمك عن الحب.
113
00:29:24,532 --> 00:29:25,734
العودة إلى العمل!
114
00:29:26,534 --> 00:29:30,037
دعنا نذهب! هيا، هذا ليس كذلك
بويرتو فالارتا. دعنا نذهب!
115
00:30:08,677 --> 00:30:10,010
دعنا نذهب، هومي!
116
00:30:19,320 --> 00:30:22,657
اسم المستأجر هو ماركوس بونسيو.
لا رغبات ولا أوامر قضائية.
117
00:30:22,757 --> 00:30:25,727
التحقق من وجود شركاء بالاسم
رودريغو راميريز، من فضلك.
118
00:30:25,826 --> 00:30:27,762
10-4، ألفا 112.
119
00:30:38,506 --> 00:30:41,543
سيزار،
الشرطة في الخارج.
120
00:30:41,643 --> 00:30:42,943
اخرج من هنا.
121
00:31:11,673 --> 00:31:12,807
هل يمكن أن أساعدك؟
122
00:31:14,908 --> 00:31:15,909
نعم.
123
00:31:16,009 --> 00:31:18,979
اه، أنا أبحث عن رودريغو.
124
00:31:19,079 --> 00:31:21,081
- من؟
- رودريجو.
125
00:31:21,816 --> 00:31:23,818
رودريجو راميريز.
126
00:31:23,917 --> 00:31:26,453
أنا لا أعرف أي رودريجو، يا صاح.
127
00:31:26,554 --> 00:31:28,422
أوه، لا؟
128
00:31:28,523 --> 00:31:30,357
هذا مضحك
لأنني أعتقد أنه يعرفك.
129
00:31:31,693 --> 00:31:33,227
عذرًا يا أبي.
130
00:31:33,327 --> 00:31:36,163
انظر، سيارته توقفت هنا
في الليلة الأخرى، لذا...
131
00:31:36,263 --> 00:31:38,499
مواقف السيارات ضيقة هنا.
132
00:31:38,600 --> 00:31:39,868
لا أعرف ماذا أقول لك.
133
00:31:41,034 --> 00:31:42,403
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
134
00:31:45,072 --> 00:31:46,407
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
135
00:31:46,508 --> 00:31:49,778
لا، مجرد روتين، اه،
مكالمة مشبوهة.
136
00:31:49,878 --> 00:31:51,513
اعمل تقرير صغير
هذا كل شيء.
137
00:31:56,250 --> 00:31:58,686
2-11 قيد التقدم،
444 شارع الزهرة الجنوبية.
138
00:31:58,787 --> 00:32:00,688
<ط> جميع الوحدات المضي قدما.
الضباط بحاجة إلى دعم.
139
00:32:01,922 --> 00:32:02,923
انسخ ذلك.
140
00:32:03,023 --> 00:32:04,559
الناس يأتون، الناس يذهبون.
141
00:32:05,593 --> 00:32:07,161
أعمال والدي.
142
00:32:07,261 --> 00:32:08,797
نوع العمل الذي تقوم به؟
143
00:32:10,698 --> 00:32:12,433
النوع المزدحم.
144
00:32:13,400 --> 00:32:15,837
- ربما سأنتظر فقط،
إذا كنت لا تمانع.
145
00:32:15,936 --> 00:32:18,205
إنها دولة حرة، أليس كذلك؟
146
00:32:18,305 --> 00:32:19,874
نوع من الساخنة. ماذا عن الداخل؟
147
00:32:23,410 --> 00:32:24,679
اللعنة عليك، هاه؟
148
00:32:24,779 --> 00:32:26,346
سيدي، 2-11 قيد التقدم.
طلبت جميع الوحدات.
149
00:32:26,447 --> 00:32:28,449
أنت تتحدث مع بابا الخاص بك
بهذا الفم؟
150
00:32:28,550 --> 00:32:30,150
الحصول على أمر قضائي،
موظر، هاه؟
151
00:32:30,250 --> 00:32:31,452
لا يمكنك المجيء إلى هنا
مثل هذا.
152
00:32:31,553 --> 00:32:33,253
أنا أعرف حقوقي اللعينة، هاه؟
153
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
سيد! الضباط بحاجة--
154
00:32:40,829 --> 00:32:42,831
الضباط بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
155
00:32:42,931 --> 00:32:47,000
طلبت جميع الوحدات.
156
00:33:10,825 --> 00:33:13,994
ابني كريستيان،
157
00:33:15,496 --> 00:33:17,632
كانت وظيفته دائمًا هي نفسها.
158
00:33:19,466 --> 00:33:20,702
احصل على الحليب.
159
00:33:25,607 --> 00:33:28,543
الجلوس في المكان المناسب،
160
00:33:28,643 --> 00:33:30,545
باستخدام النمط الصحيح.
161
00:33:31,846 --> 00:33:33,748
ولكن في بعض الأيام،
بغض النظر عما فعلته،
162
00:33:33,848 --> 00:33:35,783
البقرة كانت في مزاج سيء
163
00:33:36,551 --> 00:33:38,553
حتى لا تعطيك الحليب.
164
00:33:40,955 --> 00:33:42,690
لكني أظهر له الطريق.
165
00:33:44,659 --> 00:33:47,795
نعم، أظهر له الطريق
لجعلها سعيدة.
166
00:33:49,631 --> 00:33:51,198
إذا قبلتها بلطف..
167
00:33:54,002 --> 00:33:56,203
…البقرة تعتقد ذلك
أحد أطفالها يرضع،
168
00:33:56,303 --> 00:33:58,338
لذلك سوف تعطيك
كل الحليب الذي تريده.
169
00:34:01,141 --> 00:34:02,376
ولكن لا يزال،
170
00:34:04,177 --> 00:34:07,414
كان ابني بطيئًا دائمًا.
171
00:34:09,416 --> 00:34:11,653
زوجتي سوف تربط قدميه
172
00:34:12,386 --> 00:34:18,927
وضربوه
حتى تتمكن من ملء الزجاج
مع دمه.
173
00:34:19,027 --> 00:34:23,031
وقالت إن هذا من شأنه إزالة
الضعف من جسده.
174
00:34:33,775 --> 00:34:36,611
لكنها كانت على حق.
175
00:34:36,711 --> 00:34:39,279
زوجتي تحدثت عن الحقيقة.
176
00:34:44,251 --> 00:34:46,119
لقد كان ضعفاً.
177
00:34:49,189 --> 00:34:51,458
لقد كان مجرد ضعف.
178
00:35:04,204 --> 00:35:06,473
هذا سوف يدغدغ قليلاً
179
00:38:46,326 --> 00:38:47,460
يا.
180
00:38:49,764 --> 00:38:50,765
يا.
181
00:38:52,465 --> 00:38:54,769
صه! صه!
182
00:38:54,869 --> 00:38:56,571
سوف توقظ سيزار.
183
00:38:56,671 --> 00:38:59,307
لا بأس. أريد فقط المساعدة.
184
00:39:00,274 --> 00:39:01,309
لا بأس.
185
00:39:02,977 --> 00:39:04,011
لا بأس.
186
00:39:05,847 --> 00:39:07,014
هذا سوف يساعد.
187
00:39:08,316 --> 00:39:09,684
انها سوف تتوقف عن الحرق.
188
00:39:11,786 --> 00:39:12,787
هل أستطيع؟
189
00:39:14,789 --> 00:39:15,790
التف حوله.
190
00:39:19,727 --> 00:39:21,195
حذرا، حذرا، حذرا.
191
00:39:25,299 --> 00:39:26,634
نعم حسنا.
192
00:39:28,903 --> 00:39:30,403
حسنًا، احبس أنفاسك.
193
00:39:31,639 --> 00:39:32,874
هذا سوف يؤذي.
194
00:39:39,013 --> 00:39:40,882
آسف، آسف، آسف.
195
00:39:51,058 --> 00:39:52,360
آسف.
196
00:39:54,829 --> 00:39:56,163
هل أنت بخير؟
197
00:40:14,248 --> 00:40:15,516
ليلة سعيدة يا جيس.
198
00:41:00,061 --> 00:41:03,397
جيس!
199
00:43:29,143 --> 00:43:31,745
<ط> لا بد لي من لقاء
الحصة لهذا الشهر.
200
00:43:36,050 --> 00:43:37,751
الخسارة نسبية، أليس كذلك؟
201
00:43:41,288 --> 00:43:43,424
لا أستطيع أن أخسر عاملاً آخر.
202
00:45:01,670 --> 00:45:02,736
إنه...
203
00:45:04,071 --> 00:45:05,472
منذ زمن طويل.
204
00:45:15,849 --> 00:45:16,984
الألغام أيضا.
205
00:45:19,720 --> 00:45:23,057
لكنني وعدت نفسي
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
206
00:45:25,359 --> 00:45:27,194
ويمكنني أن أعدك بنفس الشيء.
207
00:45:48,683 --> 00:45:49,950
العودة إلى العمل.
208
00:45:59,193 --> 00:46:01,295
تذكر عندما قلت لك
عن والدي؟
209
00:46:04,298 --> 00:46:06,534
بأنني لم أراه
في وقت طويل جدا؟
210
00:46:13,742 --> 00:46:16,410
قالت لي والدتي
لقد غادر قبل ولادتي.
211
00:46:22,816 --> 00:46:25,953
كنت دائما أسألها
عندما كان يعود.
212
00:46:29,323 --> 00:46:30,491
وكانت تقول...
213
00:46:32,560 --> 00:46:34,995
"عندما تكبر
واصنع اسمًا في العالم."
214
00:46:38,332 --> 00:46:39,967
لقد حلمت دائما،
215
00:46:41,402 --> 00:46:43,237
لو أصبحت مصممة..
216
00:46:45,339 --> 00:46:47,107
الناس سيعرفون اسمي...
217
00:46:52,012 --> 00:46:53,615
وسوف يعود.
218
00:47:00,421 --> 00:47:02,791
أنا آسف.
219
00:47:05,359 --> 00:47:06,827
لا بد لي من القيام بذلك.
220
00:47:10,497 --> 00:47:12,032
أنا آسف.
221
00:47:59,681 --> 00:48:01,382
تعال يا آندي.
222
00:48:03,417 --> 00:48:06,755
لذلك، "الضابط يدخل المبنى
ويتصرف
بحث غير مصرح به.
223
00:48:06,855 --> 00:48:10,825
عندما يُطلب منك تقديم مذكرة
ضابط يعتدي على مواطن
بلا سبب."
224
00:48:10,924 --> 00:48:12,660
هل هناك أي شيء تضيفه؟
225
00:48:12,761 --> 00:48:14,228
يبدو وكأنه بيضة سيئة جدا.
226
00:48:14,328 --> 00:48:16,897
لقد صنع لوحاتك.
مجلس المراجعة يجتمع يوم الجمعة.
227
00:48:16,997 --> 00:48:18,566
<ط> في كلتا الحالتين،
التهم الملحة لضحيتنا.
228
00:48:18,666 --> 00:48:21,135
سوف تقوم بتشويشي بسبب
بعض الرجل في فرقة الفئران
229
00:48:21,235 --> 00:48:23,971
هو وضع الاصبع علي
على كلام بعض الرجال
في إيكو بارك؟
230
00:48:24,071 --> 00:48:27,007
<ط> الضحية
لديه اثنين من الأضراس المقلعة
والشهود.
231
00:48:27,107 --> 00:48:28,976
لقد جاء في وجهي
مع مفك البراغي.
232
00:48:29,076 --> 00:48:30,578
ماذا تريد مني أن أفعل،
العلاج بالكلام؟
233
00:48:30,678 --> 00:48:32,146
انظر، أنا لا أريدك
على مسافة مائة ياردة
234
00:48:32,246 --> 00:48:34,047
من ذلك الرجل أو ذلك المكان.
235
00:48:34,783 --> 00:48:36,116
هذا سوف يكون كل شيء.
236
00:48:36,851 --> 00:48:41,989
لقد حصلت على ملفات IRS،
ضريبة الأعمال، الضرائب العقارية.
اه كلهم نظيفين
237
00:48:42,089 --> 00:48:45,627
لقد حصلوا أيضًا على مجموعة
من الأماكن. لوس أنجلوس، فنتورا،
سان غابرييل، فيرنون، أنهايم.
238
00:48:45,727 --> 00:48:47,796
أعني، مظهر تلك العائدات،
إنهم يقتلون.
239
00:48:47,896 --> 00:48:51,165
وهم في الواقع
حدث خيري الأسبوع المقبل
لإنقاذ السلوقي--
240
00:48:51,265 --> 00:48:52,801
حسنًا، توقف.
241
00:48:52,901 --> 00:48:55,436
لو كان لي، أود أن أعود
إلى هارفارد والثانية،
242
00:48:55,537 --> 00:48:58,472
وأود أن آخذ
أوصاف مفصلة
من أي شخص والجميع
243
00:48:58,573 --> 00:48:59,973
الذي يدخل ويخرج
من ذلك المكان،
244
00:49:00,073 --> 00:49:02,309
وكذلك الحصول على العلامة
وأرقام المركبات.
245
00:49:02,409 --> 00:49:04,646
تحقق ومعرفة ما إذا كان يظهر
في أي أماكن أخرى.
246
00:49:04,746 --> 00:49:07,816
سيدي، آي آي يقول أننا لا نستطيع أن نكون بالداخل
مائة ياردة من المبنى.
247
00:49:07,916 --> 00:49:09,149
قالوا لا أستطيع.
248
00:53:38,720 --> 00:53:40,253
جيد جدًا يا حبيبي.
249
00:53:40,353 --> 00:53:42,890
<ط>- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- أريد العودة إلى المنزل.
250
00:53:42,990 --> 00:53:45,159
صه، صه. لا بأس.
251
00:53:45,258 --> 00:53:47,962
<ط>- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- - لا حرج في إعطاء المتعة لشخص ما.
252
00:56:33,361 --> 00:56:34,427
ماركو؟
253
00:57:18,139 --> 00:57:20,408
- جوردو.
- خمسة وتسعون.
254
00:57:24,912 --> 00:57:26,180
إدغار.
255
00:57:26,280 --> 00:57:27,480
ستة وسبعون.
256
00:57:30,284 --> 00:57:31,285
مارسيلا.
257
00:57:32,653 --> 00:57:33,821
سبعة وتسعون.
258
00:57:36,757 --> 00:57:37,892
كارليتوس.
259
00:57:38,926 --> 00:57:39,994
واحد وتسعون.
260
00:57:46,466 --> 00:57:47,535
جيد.
261
00:57:47,635 --> 00:57:49,670
لقد قلت أنه سيتم ترقيتي...
262
00:57:51,672 --> 00:57:53,473
بمجرد الانتهاء من حصتي.
263
00:57:54,575 --> 00:57:55,676
يمين؟
264
00:57:57,745 --> 00:57:59,513
نعم بالطبع.
265
00:58:01,682 --> 00:58:03,284
لكن الحقيقة هي...
266
00:58:05,519 --> 00:58:07,588
لا يمكن للمرء أن يقوم بالحصة.
267
00:58:09,423 --> 00:58:14,028
يجب علينا أن نجعل
الحصص معا... كواحد.
268
00:58:17,965 --> 00:58:19,333
يجب أن تعرف هذا.
269
00:58:21,669 --> 00:58:23,471
أنت ستصبح مديراً.
270
00:58:34,181 --> 00:58:35,282
لا.
271
00:58:37,651 --> 00:58:38,719
لا.
272
00:58:42,056 --> 00:58:43,457
اجلس.
273
00:58:45,893 --> 00:58:48,062
أنت تستمر في السرقة منا.
274
00:58:53,834 --> 00:58:55,736
أنت لن تسمح لنا بالمغادرة أبداً
275
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
أنت لن تسمح لنا بالمغادرة أبداً
276
00:59:02,009 --> 00:59:04,578
أبداً! أبداً!
277
00:59:04,678 --> 00:59:07,415
لن تسمح لك أبداً-- آه!
278
00:59:09,850 --> 00:59:12,653
هل أنت صماء، ماريكا، هاه؟
279
01:02:27,582 --> 01:02:29,618
هل فكرت يوما
لكونك محققًا، يا سيدي؟
280
01:02:29,718 --> 01:02:30,985
قد يكون لديك بالفعل.
281
01:02:31,085 --> 01:02:32,687
كنت أعرف هذا الرجل، جيمي ك،
282
01:02:32,786 --> 01:02:34,822
استغرق أسفل المورد
في ريفرسايد
نقل 30 مفتاحًا في الأسبوع
283
01:02:34,922 --> 01:02:36,323
بعد عملية استمرت شهرين.
284
01:02:36,423 --> 01:02:39,360
وماذا في ذلك؟ رجل جديد يقفز في
نقل 35 مفتاحًا في الأسبوع.
285
01:02:39,460 --> 01:02:42,196
لم يحدث فرق.
لذا، جيمي يعود
إلى الشوارع،
286
01:02:42,296 --> 01:02:43,464
حيث يمكنه الحصول على بعض الإجراءات
وعدم الجلوس
287
01:02:43,565 --> 01:02:44,832
خلف المكتب إلى الأبد.
288
01:02:44,932 --> 01:02:46,200
ولكن، كما تعلمون، أنا أخمن
289
01:02:46,300 --> 01:02:47,535
ربما هذا هو نوع الشخص
أنك كذلك.
290
01:02:47,636 --> 01:02:48,769
أنا لا أفترض أن هذا--
291
01:02:48,869 --> 01:02:51,972
روسكي، هل يمكنك أن تغلق الباب؟
اللعنة؟
292
01:02:53,541 --> 01:02:54,542
للأبد؟
293
01:02:56,043 --> 01:02:57,044
شكرًا لك.
294
01:06:18,412 --> 01:06:20,347
إنهم يحصلون
التي عازمة من الشكل
على الشماعات ذات الألوان الخاطئة؟
295
01:06:27,988 --> 01:06:30,424
حسنًا، سأعيد حزم أمتعتي
وإعادة الشحن. تكلفة بلدي.
296
01:06:45,507 --> 01:06:49,176
نعم! أنا قادم.
لا تقلق بشأن ذلك.
297
01:06:49,276 --> 01:06:51,211
- الجميع لديه
جزء، ولكن ليس قسمًا واحدًا--
- آرام.
298
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
اسحب جميع عناصر Now 21.
299
01:06:53,848 --> 01:06:55,349
ما هي المشكلة؟
300
01:06:55,449 --> 01:06:57,852
أنا روحاني، وكان لدي رؤية
انها لن تمر مراقبة الجودة.
301
01:06:59,954 --> 01:07:01,255
نعم، يجب أن تكون نفسية أيضا،
302
01:07:01,355 --> 01:07:03,257
لأن هذا
نفس رد الفعل بالضبط كان لي
303
01:07:03,357 --> 01:07:05,894
عندما تشويش والدي
تلك الشماعات ذات الألوان الخاطئة
حتى مؤخرتي.
304
01:07:05,994 --> 01:07:09,396
فلماذا لا تركض إلى هناك
وأخبر تلك الفجوات
من الأفضل مضاعفة الوقت.
305
01:07:09,496 --> 01:07:10,732
الآن!
306
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
مهلا مهلا! ها هو!
307
01:07:50,437 --> 01:07:52,105
هذا هو الطفل!
هذا هو الطفل اللعين!
308
01:07:52,205 --> 01:07:54,776
أيها الأمن، أوقفوا هذا الطفل اللعين!
309
01:07:54,876 --> 01:07:57,512
ما هي اللعنة
هل تحدق في؟
اصعد هناك واحصل عليه!
310
01:07:58,378 --> 01:08:00,748
- أنتما الاثنان، اصعدا إلى هناك!
- أنها ليست آمنة، يا رئيس.
311
01:08:00,848 --> 01:08:03,417
أنا لا أعطي القرف!
فقط أنزله من هناك!
312
01:08:06,420 --> 01:08:09,323
لماذا بحق الجحيم أنت لا تزال هنا؟
قلت لك أن تحصل عليه!
313
01:08:09,423 --> 01:08:11,593
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
النزول من هناك!
314
01:08:11,693 --> 01:08:15,262
ما أنت، مديره سخيف؟
اذهب إلى هناك واحصل عليه الآن!
315
01:08:15,362 --> 01:08:17,765
- دعنا نذهب!
- اللعنة! اذهب واحصل عليه!
316
01:08:17,865 --> 01:08:20,334
- اللعنة! لا تسمح له بالخروج!
- نعم يا سيدي!
317
01:08:29,744 --> 01:08:32,179
سوف أضاجعك!
عد إلى هنا!
318
01:08:32,279 --> 01:08:34,381
اللعنة! أوقفه!
319
01:08:34,481 --> 01:08:36,651
احصل عليه! الآن!
320
01:08:36,751 --> 01:08:40,521
- قف! يا!
انتبه إلى أين أنت ذاهب يا فتى!
- مهلا، أوقفه!
321
01:08:40,622 --> 01:08:43,825
- يا طفل، توقف!
تعال إلى هنا!
- الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!
322
01:08:43,925 --> 01:08:46,561
أوقفه!
أوقف ذلك الطفل اللعين!
323
01:08:46,661 --> 01:08:48,062
تعال!
324
01:08:48,161 --> 01:08:51,231
قف!
توقف هناك! شرطة!
325
01:08:51,331 --> 01:08:53,668
شرطة! قف! قف!
326
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
القرف،
أنا لا أريد سراويل. قف!
327
01:09:02,577 --> 01:09:05,980
ستدفع ثمن ذلك،
أنت موظر قليلا!
328
01:09:06,080 --> 01:09:07,247
أنت تمزح معي!
329
01:09:09,017 --> 01:09:10,183
ثلاثة دولارات للمتحدثين.
330
01:09:10,283 --> 01:09:11,986
نحن جميعا نعمل هنا!
331
01:09:12,086 --> 01:09:15,556
طفل، هيا! قف!
332
01:09:15,657 --> 01:09:16,958
لقد سرق هاتفي!
333
01:09:18,126 --> 01:09:20,862
عيسى! اللعنة!
334
01:09:30,038 --> 01:09:31,539
يا رجل، هل تريد شراء البعض؟
335
01:09:31,639 --> 01:09:34,042
6.99 لكل منهما، 9.99 لشخصين.
336
01:09:34,142 --> 01:09:36,077
- اه!
- حسنًا، حسنًا،
عد. سأعطيك...
337
01:09:39,714 --> 01:09:41,616
هيا يا رجل!
338
01:09:41,716 --> 01:09:43,518
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
- - تبا لك أيها الأحمق!
339
01:09:43,618 --> 01:09:45,086
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
340
01:09:59,000 --> 01:10:00,101
شاهده!
341
01:10:00,200 --> 01:10:01,903
يا لها من دمية دموية.
342
01:10:02,003 --> 01:10:04,972
الناس ليس لديهم وعي
مما هو مباشر
أمامهم.
343
01:10:06,808 --> 01:10:09,944
ابحث عن شاب
ذكر لاتيني، من 12 إلى 14 سنة،
344
01:10:10,044 --> 01:10:11,612
طوله 5 أقدام وشعره أسود طويل.
345
01:10:11,713 --> 01:10:14,115
شوهد آخر مرة يرتدي
الجينز الأزرق وقميص كرة القدم،
346
01:10:14,214 --> 01:10:15,883
متجهًا جنوبًا إلى ألفارادو.
347
01:10:22,990 --> 01:10:26,259
انظر،
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
348
01:10:26,359 --> 01:10:27,662
وكان 10 موقف للسيارات.
349
01:10:27,762 --> 01:10:30,464
- لقد كان على الاطلاق--
- لا يهمني!
350
01:10:30,565 --> 01:10:31,966
لا يمكنك الحضور للعمل في الوقت المحدد!
351
01:10:36,838 --> 01:10:39,140
احصل على حقيبة مدرستك!
يا!
352
01:10:39,239 --> 01:10:42,610
العودة إلى المدرسة، هاه؟ لقد
فكرة جيدة بالنسبة لك، إيه؟ 9.99.
353
01:10:42,710 --> 01:10:45,245
عليك أن تكون أروع الخيار
في الحرم الجامعي.
354
01:10:45,345 --> 01:10:48,116
آه! حصلت عليك!
355
01:10:48,216 --> 01:10:49,584
آه!
356
01:10:49,684 --> 01:10:51,686
أوقف ذلك الطفل اللعين!
لقد سرق هاتفي!
357
01:10:51,786 --> 01:10:54,488
مرحبا، هل يمكنني أن أستغرق دقيقة
من وقتك؟ مساعدة في الحفظ
خلد الماء منقار البط!
358
01:11:16,711 --> 01:11:18,278
حبيبتي أي من هذه
هل تحب أفضل؟
359
01:11:19,547 --> 01:11:21,816
- مو.
- نعم نعم.
أعطني ثانية، حبيبتي.
360
01:11:22,617 --> 01:11:25,318
- بجد؟ مهلا، فقط--
- مهلا.
361
01:11:25,418 --> 01:11:27,387
أنا-أنا--أنا على ذلك. أنا على ذلك.
362
01:11:27,487 --> 01:11:30,658
- هل أنت جاد؟
- ماذا-- عزيزتي، ماذا؟
حسنًا.
363
01:11:30,758 --> 01:11:31,993
إله. دعني أرى.
364
01:11:32,093 --> 01:11:35,696
هذا سعره 19.99
وهذا هو 9.99.
365
01:11:35,797 --> 01:11:38,800
أنا أحب هذا. أنا أحب هذا واحد.
أنا أحبه.
366
01:11:38,900 --> 01:11:40,768
- حسنًا؟
- اه. الله مهما كان.
367
01:11:43,604 --> 01:11:44,972
أي من هؤلاء
هل تحب أفضل؟
368
01:11:47,809 --> 01:11:48,843
ماذا تعتقد؟
369
01:11:55,950 --> 01:11:57,652
- قف. آسف يا صديقي.
- اعذرني.
370
01:12:21,474 --> 01:12:24,377
يا إلهي! ماذا أنت--
مو! توقف!
371
01:12:24,477 --> 01:12:26,514
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- قف، قف، قف!
372
01:12:26,614 --> 01:12:27,915
- ماذا تفعل،
أيها الوغد الصغير، هاه؟
- لا، كان حادثا!
373
01:12:28,015 --> 01:12:29,750
أنا آسف يا رجل!
أنا مصمم! أنا مصمم!
374
01:12:29,851 --> 01:12:31,451
- المصمم يا مؤخرتي!
- كما تعلم،
هذا معطف جميل يا رجل!
375
01:12:31,552 --> 01:12:33,855
معطف جميل حقا!
376
01:12:33,955 --> 01:12:35,189
أعود هنا!
377
01:12:44,899 --> 01:12:46,133
قف!
378
01:12:51,539 --> 01:12:52,807
اللعنة!
379
01:12:56,177 --> 01:12:58,546
آه!
380
01:12:58,646 --> 01:13:00,548
آه! آه!
381
01:13:05,019 --> 01:13:07,889
قف! أوه، اللعنة!
382
01:13:07,989 --> 01:13:09,624
أنت القرف قليلا!
ماذا تفعل؟
383
01:13:09,724 --> 01:13:12,093
سوف تنكسر
رقبتك اللعينة!
384
01:13:12,193 --> 01:13:13,661
هل تريد أن تموت؟
385
01:13:52,133 --> 01:13:54,201
يسوع المسيح!
386
01:13:54,302 --> 01:13:56,604
هل هو بخير؟ هل هو بخير؟
هل أنت بخير؟ سوف نحصل على بعض--
387
01:13:56,704 --> 01:13:58,973
- مهلا، ماذا تفعل؟
انظر إليَّ.
- اه ...
388
01:13:59,073 --> 01:14:00,875
- ألفا 112،
نحن نطلب--
- انظر لي في العيون.
389
01:14:00,975 --> 01:14:02,475
- النزول من القرن
واحصل على الحقيبة الطبية.
- لا أستطبع--
390
01:14:02,576 --> 01:14:04,712
نحن نصنع
تقييم هنا. .لا تتحرك
391
01:14:04,812 --> 01:14:07,515
اخرج من الراديو
واحصل على العدة اللعينة!
392
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
القرف!
393
01:14:09,617 --> 01:14:10,885
سهل. أنت بخير؟
394
01:14:13,220 --> 01:14:14,454
هل أنت بخير يا صديقي؟
395
01:14:15,556 --> 01:14:17,959
هل تهرب من شخص ما؟
396
01:14:18,059 --> 01:14:20,795
�Habla الإنجليزية؟ "الإسبانية"؟ لا؟
397
01:14:21,762 --> 01:14:25,199
- هل هناك من يطاردك؟
- سيدي، ألا ينبغي أن نتصل
سيارة إسعاف؟
398
01:14:25,299 --> 01:14:27,368
نعم. افعل ذلك يا روسكي.
399
01:14:27,467 --> 01:14:30,171
- اتصل بفرقة القنابل
وفريق التدخل السريع بينما--
- مهلا!
400
01:14:30,271 --> 01:14:32,873
- طفل، هل أنت بخير؟
لقد ابتعدت عني هناك.
- يا.
401
01:14:32,974 --> 01:14:34,709
سيدي هل هذا ولدك؟
402
01:14:34,809 --> 01:14:37,511
- أوه، لا، إنه ابن مديري.
- اه.
403
01:14:37,611 --> 01:14:40,848
- هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
- نعم، نعم، بالطبع. نعم.
404
01:14:40,948 --> 01:14:43,684
أنا، اه، لم أستطع أن أعطي والده
بعد الظهر قبالة.
405
01:14:43,784 --> 01:14:46,153
كان الطفل ذاهبا
قليلا من الجنون.
ها هي بطاقتي.
406
01:14:46,253 --> 01:14:48,522
مجموعة لاكي فاشن؟
407
01:14:48,622 --> 01:14:51,158
أوه، أنت تعرف ماذا يقولون،
"الملابس تصنع الرجل"
ضابط.
408
01:14:51,258 --> 01:14:52,393
"الناس العراة
لديك القليل أو لا تملك"--
409
01:14:52,526 --> 01:14:54,428
"... أو ليس له أي تأثير في المجتمع."
410
01:14:54,528 --> 01:14:56,397
لديك أي، اه،
هوية للصبي؟
411
01:14:56,496 --> 01:14:58,899
اه، نعم، نعم.
اسمحوا لي أن أرسل رسالة نصية إلى والده.
412
01:14:59,000 --> 01:15:01,268
احصل على تدريب عملي على سطح السفينة
الوضع هناك.
413
01:15:01,369 --> 01:15:03,337
- ألف قميص
الذهاب إلى الحالة الخاطئة.
414
01:15:03,437 --> 01:15:07,074
الحصول على يوم مجنون حقيقي
في المكتب.
415
01:15:07,174 --> 01:15:08,442
لكن اه...
416
01:15:08,542 --> 01:15:11,078
أنت من محبي توين، هاه؟
ذلك، اه...
417
01:15:11,178 --> 01:15:13,948
قف! يا. آسف، لا.
418
01:15:14,048 --> 01:15:15,683
لقد أخذ هذا من غرفتي.
419
01:15:15,783 --> 01:15:18,285
حصلت للتو على حفنة
من سجلات المخزون
وأكواد الأسعار عليه.
420
01:15:18,386 --> 01:15:19,420
أشياء مملة.
421
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
- أعطها.
- حسنًا.
422
01:15:21,822 --> 01:15:23,224
ينبغي أن تكون الكاميرا في صندوق السيارة.
423
01:15:26,327 --> 01:15:30,031
إنه، اه،
أشياء مملة حقا.
424
01:15:30,131 --> 01:15:31,699
أعتقد أنه يعتقد أن هناك
الألعاب عليه أو شيء من هذا.
425
01:15:31,799 --> 01:15:33,701
نعم. ماذا قلت
كان اسم الصبي؟
426
01:15:33,801 --> 01:15:35,803
- سيرجيو.
- سيرجيو.
427
01:15:39,407 --> 01:15:40,808
العائلة كاثوليكية. حازم.
428
01:15:40,908 --> 01:15:43,778
حسنًا، نعم. حصلت على عنوان؟
429
01:15:43,878 --> 01:15:49,150
- اه، أنت وأبوك تعيشان خارج المنزل
في بويل هايتس، أليس كذلك؟
- بويل هايتس؟
430
01:15:49,250 --> 01:15:50,985
قال إنه عاش في هارفارد.
431
01:15:52,053 --> 01:15:54,055
أنا لا أعتقد ذلك.
ليس إلا إذا انتقلوا.
432
01:15:54,155 --> 01:15:57,825
- سوف نعيد سيرجيو الصغير إلى المنزل.
- أيها الضابط، اه، انظر،
نحن عملية صغيرة.
433
01:15:57,925 --> 01:15:59,226
إذا كان أي من منافسينا
حصلت على عقد من ذلك،
434
01:15:59,326 --> 01:16:01,796
يمكنهم حقًا التقطيع
أرجلنا قبالة، هل تعلم؟
435
01:16:01,896 --> 01:16:04,331
أليس هو حجم القتال،
ليس الكلب؟
436
01:16:04,432 --> 01:16:06,767
- أخبر ذلك لرجلي العجوز.
- لست من محبي توين، هاه؟
437
01:16:06,867 --> 01:16:09,270
اه، ليس من محبي الخسائر.
438
01:16:09,370 --> 01:16:11,939
اه. قف.
439
01:16:12,039 --> 01:16:15,342
نعم، انظر.
جواز سفره هنا.
440
01:16:23,784 --> 01:16:25,252
يقول "خافيير".
441
01:16:26,620 --> 01:16:29,490
لدي 500 موظف أيها الضابط.
اه...
442
01:16:29,590 --> 01:16:32,226
لعب الغميضة
مع كل منهم؟
443
01:16:33,427 --> 01:16:34,962
أقول لك ماذا،
444
01:16:35,062 --> 01:16:38,799
أرسل لي هذا، هذا الرقم.
445
01:16:38,899 --> 01:16:40,367
- نعم.
- سأقوم بتشغيل هذا.
446
01:16:40,468 --> 01:16:41,635
ابق هنا يا سيدي.
447
01:16:50,044 --> 01:16:52,547
بابا، أنا ليون.
448
01:16:52,646 --> 01:16:55,216
استمع. احصل على قلم.
449
01:16:55,316 --> 01:16:59,887
رخصة كاليفورنيا
رقم اللوحة 4D0Q678.
450
01:17:19,106 --> 01:17:21,543
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أم، هل تعرف ماذا؟
451
01:17:21,642 --> 01:17:23,978
لقد أدركت للتو
هذه ليست أرقامنا.
هؤلاء هم--
452
01:17:24,078 --> 01:17:25,880
اه، إنه فيديو
من اه أنا وزوجتي.
453
01:17:25,980 --> 01:17:28,382
الذكرى السنوية لدينا في العام الماضي.
أنت-تعلم؟
454
01:17:28,482 --> 01:17:30,751
- لا، لا أعرف.
- أيها الضابط من فضلك.
455
01:17:32,253 --> 01:17:35,890
- التراجع.
- تمام. تمام.
456
01:17:42,830 --> 01:17:47,668
يا إلهي!
هل هو في؟ هل هو في؟ هل هو موجود؟
457
01:17:55,109 --> 01:17:57,612
سأتمسك بهذا
لفترة قصيرة.
458
01:17:57,711 --> 01:18:00,114
- لقد حصلنا على عنوانك.
يمكنك الذهاب.
- اه...
459
01:18:00,214 --> 01:18:02,049
الضابط ستيفنز,
460
01:18:02,149 --> 01:18:03,518
كما تعلمون عندما الشيطان
ليس لديه شيء أفضل ليفعله،
461
01:18:03,618 --> 01:18:05,786
يحب أن يمارس الجنس
أطفاله؟
462
01:18:05,886 --> 01:18:09,456
لذا، توقف عن دغدغة خصيتي
وأرجع لي ممتلكاتي
463
01:18:09,558 --> 01:18:12,726
أو سوف تحتاج
طبيب المستقيم لإزالة
الدعوى أنا مربى مؤخرتك.
464
01:18:12,826 --> 01:18:16,063
أوه، اللعنة!
465
01:18:16,163 --> 01:18:18,533
أنت رهن الاعتقال. لديك
الحق في التزام الصمت.
466
01:18:18,633 --> 01:18:20,801
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم عقد ضدك.
467
01:18:20,901 --> 01:18:23,804
- بأي تهمة؟
- تهديد ضابط
والمواد الإباحية عن الأطفال.
468
01:18:23,904 --> 01:18:26,473
لم يكن هناك شيء على تلك البطاقة!
469
01:18:26,575 --> 01:18:28,909
سيدي، إنه القبطان.
470
01:18:31,680 --> 01:18:33,582
نعم؟
471
01:18:33,682 --> 01:18:35,617
آندي، ألم أخبرك
الابتعاد عن هؤلاء الرجال؟
472
01:18:35,716 --> 01:18:37,384
<ط>- نعم، حسنا،
لقد أطلق النار علي للتو.
- حسنًا، لقد تلقيت مكالمة للتو
473
01:18:37,484 --> 01:18:39,320
حيث اسمك
تم ذكره على وجه التحديد.
474
01:18:39,420 --> 01:18:42,456
- إنه جالس
على حمولة من الإباحية للأطفال.
- هل رأيت ذلك؟
475
01:18:42,557 --> 01:18:45,560
- أستطيع شمها.
- انظر، لديك ما يكفي من الحرارة
عليك مع مجلس المراجعة.
476
01:18:45,660 --> 01:18:47,761
آخر شيء تحتاجه
هو DA في كل مكان عليك،
477
01:18:47,861 --> 01:18:50,565
وهو اليقين المطلق
بعد المكالمة التي تلقيتها للتو.
478
01:18:50,665 --> 01:18:51,932
لذا، إذا لم يكن لديك ما يكفي
لإحضاره،
479
01:18:52,032 --> 01:18:53,968
<ط>اكتب له
وركله بحرية.
480
01:18:54,068 --> 01:18:57,171
- دعني أضع ذيلًا عليه
الآن.
- لم يكن هذا طلبًا يا آندي.
481
01:18:57,271 --> 01:18:59,139
دع هذا الرجل وطفله يذهبان،
482
01:18:59,240 --> 01:19:02,910
<ط>أو أعدك، سوف تكون كذلك
الواحد على أربع.
483
01:19:31,305 --> 01:19:32,574
اقطعه.
484
01:19:35,042 --> 01:19:37,512
اللعنة عليك.
اللعنة عليك أيها الخنزير اللعين!
485
01:19:37,612 --> 01:19:40,615
كنت تعتقد أن الشارة
يعطيك الحق
لتتغوط أينما تريد؟
486
01:19:40,715 --> 01:19:43,217
أبعد هذا القرف عني
487
01:19:43,317 --> 01:19:44,785
دعنا نذهب.
488
01:19:44,885 --> 01:19:46,787
دعنا نذهب! تعال!
489
01:23:42,022 --> 01:23:46,059
يسوع!
490
01:24:50,758 --> 01:24:52,927
انهض وتألق، بينجويتا الصغيرة.
491
01:25:02,737 --> 01:25:04,606
أود أن أكون متأكدا.
492
01:25:04,706 --> 01:25:06,139
حسنًا، جواز سفر مزور
لن يقطعها.
493
01:25:06,239 --> 01:25:07,709
سيدي، أنا أفهم،
لكننا رأيناه
494
01:25:07,809 --> 01:25:10,477
يتم أخذها داخل وخارج
من ذلك المكان عدة مرات.
495
01:25:10,578 --> 01:25:11,779
لا يعني أنه لا يزال هناك.
496
01:25:11,879 --> 01:25:13,715
سيدي، أعرف أن هناك المزيد منهم
هناك.
497
01:25:13,815 --> 01:25:16,149
- لذا، اركلها إلى الوطن.
- لقد أعطوني بالفعل
الهارب.
498
01:25:16,249 --> 01:25:20,287
<ط> هؤلاء الناس لديهم
لا يوجد تاريخ إجرامي على الإطلاق.
ماذا يحدث هنا؟
499
01:25:20,387 --> 01:25:23,524
إنهم يعملون
خارج الأماكن السكنية
في الأحياء المتهدمة
500
01:25:23,625 --> 01:25:26,894
من خلال شركات شل،
ولدينا أدلة
أنهم يؤويون المهاجرين غير الشرعيين.
501
01:25:26,995 --> 01:25:30,230
<ط> وإليك ما أعرفه.
حكم المجلس على ولدك ستيفنز هذا الصباح،
502
01:25:30,330 --> 01:25:32,499
وهو يبحث في الإنهاء
لهذا القرف انه سحبت.
503
01:25:34,334 --> 01:25:37,337
هذا هراء كامل.
كنت هناك.
504
01:25:37,437 --> 01:25:40,842
- تم رفض طلب إصدار أمر قضائي.
- نعم يا سيدي.
505
01:25:40,942 --> 01:25:42,844
كنت سأتوقف عن العبث.
قبض على الانجراف الخاص بي؟
506
01:25:44,846 --> 01:25:45,980
انسخ ذلك.
507
01:29:39,647 --> 01:29:41,749
ماذا تفعل،
صديقي؟
508
01:29:41,849 --> 01:29:43,450
اجلس.
509
01:29:43,551 --> 01:29:45,052
اذهب إلى العمل.
510
01:29:45,152 --> 01:29:47,420
هل أنت غبي، هاه؟
511
01:29:47,521 --> 01:29:50,758
مهلا، ماذا تفعل؟ اجلس!
512
01:31:16,677 --> 01:31:18,412
مهلا، مهلا، العودة إلى العمل، يا سمين.
513
01:31:19,847 --> 01:31:21,248
العودة إلى العمل!
514
01:34:24,165 --> 01:34:26,033
شرطة لوس أنجلوس! انبطح على الأرض!
515
01:34:26,133 --> 01:34:28,402
إنبطح على الأرض الآن!
انبطح على الأرض!
516
01:34:28,502 --> 01:34:31,505
- الأيدي فوق رأسك!
217 قيد التنفيذ
- ارجع! عد الآن!
517
01:34:31,606 --> 01:34:34,008
2218 شارع هارفارد.
مطلوب ضابط
النسخ الاحتياطي الفوري.
518
01:34:34,108 --> 01:34:35,510
- دعه يذهب
وانبطح على الأرض!
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
519
01:34:35,610 --> 01:34:36,744
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.
520
01:34:36,844 --> 01:34:38,078
استمع لي!
521
01:34:38,179 --> 01:34:40,047
ضع السلاح جانبا
واترك الصبي يذهب.
522
01:34:40,147 --> 01:34:42,383
- لم أرتكب أي خطأ! لا شئ!
- إنبطح على الأرض!
523
01:34:42,483 --> 01:34:44,051
- افعلها الآن!
- لا!
524
01:34:44,151 --> 01:34:45,920
سأقتل هذا الطفل، حسنًا؟
525
01:34:46,020 --> 01:34:48,689
217 قيد التقدم،
2218 شارع هارفارد.
526
01:34:48,789 --> 01:34:50,424
- تتقدم جميع الوحدات.
- انسخ ذلك.
527
01:34:58,399 --> 01:35:00,635
حتى في الليل أسمع
صوت تلك الإبر.
528
01:35:00,734 --> 01:35:03,470
دعه يذهب ويتحدث معي، حسنًا؟
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
529
01:35:03,572 --> 01:35:05,973
- لا وقت لكرة القدم. لا شئ!
- سيدي، استمع لي!
530
01:35:06,073 --> 01:35:08,108
- فقط تلك الإبر اللعينة!
- ضع السلاح جانباً
واترك الصبي يذهب!
531
01:35:08,209 --> 01:35:09,644
- اهدأ!
- ماذا علي أن أفعل أكثر من ذلك؟
532
01:35:09,743 --> 01:35:11,278
أخبرني! أخبرني!
533
01:35:11,378 --> 01:35:13,113
- اهدأ واتركه يذهب!
- شرطة لوس أنجلوس! الأيدي في الهواء!
534
01:35:13,214 --> 01:35:15,115
- أرني يديك!
- ضع السكين جانباً!
535
01:35:15,216 --> 01:35:17,251
أسقط السكين واحصل على
على الأرض يا عاهرة!
536
01:35:19,253 --> 01:35:20,921
- تشارلي 213. أنا في مكان الحادث.
- الويسكي 12. أنا في مكان الحادث.
537
01:35:21,021 --> 01:35:24,258
- ألفا 42. أنا في مكان الحادث.
- دلتا 315. محتجز في مكان الحادث.
538
01:35:26,727 --> 01:35:28,829
ضع السلاح جانبا
واترك الصبي يذهب.
539
01:35:28,929 --> 01:35:30,731
انزل!
540
01:35:30,831 --> 01:35:33,100
- لقد حصلنا على عداء!
- عداء! إذهب! إذهب! إذهب!
541
01:35:35,869 --> 01:35:37,905
- دعه يذهب الآن!
- انبطح على الأرض، وإلا سأطلق النار على وجهك!
542
01:35:39,940 --> 01:35:41,775
Tango 42. حصلت على واحدة سيراً على الأقدام.
543
01:35:41,875 --> 01:35:44,178
ذكر اسباني, أصلع,
ينفد إلى هارفارد.
544
01:35:44,278 --> 01:35:46,681
<ط> انسخ ذلك،
تانجو 42. الوحدات في الطريق.
545
01:35:50,451 --> 01:35:52,253
أنظر إليه!
546
01:35:52,353 --> 01:35:53,655
- مجرد إلقاء نظرة عليه! إنه طفل!
- انبطح على الأرض،
موظر!
547
01:36:05,866 --> 01:36:07,702
هاه؟ هل هذه أمريكا؟
548
01:36:09,537 --> 01:36:11,338
نعم هذه أمريكا!
549
01:36:11,438 --> 01:36:13,007
- سأضع رصاصة سخيف
من خلال جمجمتك!
- خذ اللقطة!
550
01:36:13,107 --> 01:36:15,776
- أنا أمريكا!
- هل تسمعني سخيف؟
551
01:36:17,077 --> 01:36:20,147
أنا أمريكا!
552
01:36:20,247 --> 01:36:22,449
انزل!
553
01:36:25,620 --> 01:36:28,822
- أنا أمريكا! أنا أمريكا!
- شرطة لوس أنجلوس! الأيدي في
الهواء! أرني يديك!
554
01:36:32,226 --> 01:36:33,861
من فضلك لا! لا!
555
01:36:33,961 --> 01:36:34,962
لا تتحرك هل تسمعني؟
556
01:36:35,062 --> 01:36:36,997
شرطة لوس أنجلوس! شرطة لوس أنجلوس!
557
01:36:37,097 --> 01:36:38,899
لا! أنا أمريكا!
558
01:36:38,999 --> 01:36:40,401
اصمت اللعنة!
559
01:36:40,501 --> 01:36:42,336
شرطة لوس أنجلوس! الأيدي في الهواء!
560
01:36:42,436 --> 01:36:45,472
- أنا أمريكا!
- يا قطعة من القرف!
561
01:36:45,573 --> 01:36:47,742
أنا-أنا أمريكا!
562
01:36:54,749 --> 01:36:55,784
واضح هنا!
563
01:37:00,287 --> 01:37:01,255
واضح!
564
01:37:03,625 --> 01:37:04,825
واضح هنا!
565
01:37:11,432 --> 01:37:13,000
واضح!
566
01:37:13,100 --> 01:37:14,769
واضح!
567
01:37:20,608 --> 01:37:23,210
واضح!
568
01:37:23,310 --> 01:37:24,445
لا بأس.
569
01:37:26,447 --> 01:37:27,515
واضح!
570
01:37:29,016 --> 01:37:30,284
لا بأس يا عزيزي.
571
01:37:32,986 --> 01:37:34,054
حصلت عليك.
572
01:41:35,930 --> 01:41:40,200
جيس!
573
01:41:46,239 --> 01:41:50,745
جيس!
574
01:42:25,113 --> 01:42:26,413
الولايات المتحدة
وتقول وزارة العمل
575
01:42:26,514 --> 01:42:28,549
أحد مطاعم ماكدونالدز
(لويزفيل في كنتاكي).
576
01:42:28,650 --> 01:42:30,885
موظف
طفلين بعمر 10 سنوات.
577
01:42:30,985 --> 01:42:34,589
<ط> خمسون طفلا
كانوا يعملون بشكل غير قانوني
في المسالخ.
578
01:42:34,689 --> 01:42:38,593
<ط> أكثر من 100 قاصر
كان يعمل
في ظروف خطرة.
579
01:42:38,693 --> 01:42:41,863
160 شخصا يواجهون اتهامات
في ولاية أوهايو.
580
01:42:41,963 --> 01:42:45,933
1200 قانون عمل الأطفال
الانتهاكات.
581
01:42:46,034 --> 01:42:47,669
هناك الآلاف
من هؤلاء العمال
582
01:42:47,769 --> 01:42:49,436
هنا في منطقة الملابس في لوس أنجلوس.
583
01:42:49,537 --> 01:42:52,406
<ط>الاختفاء
من بين 85,000 طفل مهاجر.
584
01:42:52,507 --> 01:42:57,277
100.000 طفل
بيعها في الاتجار بالعمالة
والاتجار بالجنس.
585
01:42:57,377 --> 01:43:01,616
أكثر من 250,000
لقد دخل أطفال المهاجرين
الولايات المتحدة...
586
01:43:01,716 --> 01:43:05,620
..بمليارات الدولارات
الاتجار بالأطفال المهاجرين
العملية.
587
01:43:05,720 --> 01:43:08,756
الحكومة تعرف
إنهم هنا.
كيف يحدث هذا؟
588
01:43:08,856 --> 01:43:10,958
كما تعلمون،
كنت أعرف أن هذا كان يحدث
589
01:43:11,059 --> 01:43:13,193
في العديد من البلدان
في جميع أنحاء العالم،
590
01:43:13,293 --> 01:43:14,896
لكني لم أستطع أن أتخيل ذلك أبدًا
كان يحدث
591
01:43:14,996 --> 01:43:16,731
هنا في أمريكا.
592
01:43:17,632 --> 01:43:21,268
لقد فكرت دائما في أمريكا
كان عن الأفلام والموسيقى.
593
01:43:21,368 --> 01:43:23,270
مكان تتحقق فيه الأحلام.
594
01:43:23,370 --> 01:43:26,741
ليس المكان الذي تُجبر فيه
للعمل في ظروف غير آمنة
595
01:43:26,841 --> 01:43:30,044
لتصنيع المنتجات التي نشتريها
كل يوم.
596
01:43:30,144 --> 01:43:35,049
ما لا أفهمه هو ذلك
هناك الكثير من الأغنياء
والمشاهير في أمريكا،
597
01:43:35,149 --> 01:43:39,087
ويفعلون الكثير من الخير
لكثير من الناس
حول العالم.
598
01:43:39,187 --> 01:43:42,289
والسياسيون،
كلهم متفقون.
599
01:43:42,389 --> 01:43:44,926
اليوم الملايين من الناس
يعيشون في عبودية.
600
01:43:45,026 --> 01:43:46,761
ينبغي أن تقلق
كل شخص...
601
01:43:46,861 --> 01:43:48,796
.. لمنع العبودية
والاتجار بالبشر.
602
01:43:48,896 --> 01:43:50,565
لدينا مسؤولية...
603
01:43:50,665 --> 01:43:52,265
...لمكافحة الإتجار بالبشر.
604
01:43:52,365 --> 01:43:54,468
لحل المشكلة فعلياً.
605
01:43:54,569 --> 01:43:57,471
وما زال، لا شيء يتغير؟
606
01:43:57,572 --> 01:43:59,807
لهذا السبب قررت
لصنع هذا الفيلم.
607
01:43:59,907 --> 01:44:02,944
ولقد عملت بجد حقًا
لفترة طويلة
608
01:44:03,044 --> 01:44:04,444
<ط> تعلم ماذا
كل هؤلاء الأطفال يمرون به.
609
01:44:05,345 --> 01:44:08,381
<ط> كيف يتم اتخاذها
من منازلهم
وماذا يفعلون من أجل البقاء.
610
01:44:09,083 --> 01:44:12,419
لذا، إذا كنت تسأل
ماذا يحدث
إلى جيس والآخرين،
611
01:44:12,520 --> 01:44:15,189
أنا هنا لأخبرك
أن ذلك يعتمد عليك.
612
01:44:15,288 --> 01:44:17,491
ليس هناك نهاية سعيدة
لهؤلاء الأطفال
613
01:44:17,592 --> 01:44:20,928
إلا إذا أصبحنا واعين
من حيث نشتري
ملابسنا وطعامنا
614
01:44:21,028 --> 01:44:22,864
وجعل الشركات
مسؤول.
615
01:44:23,664 --> 01:44:26,534
لذا من فضلك أخبر كل شخص تعرفه
حول هذا الفيلم،
616
01:44:26,634 --> 01:44:28,703
لأننا معًا،
لدينا القوة
617
01:44:28,803 --> 01:44:30,638
للتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.
618
01:44:31,639 --> 01:44:33,440
شكرا جزيلا على وقتك،
619
01:44:33,541 --> 01:44:35,143
وشكرا لك
لمشاهدة الفيلم.