1 00:02:29,442 --> 00:02:30,610 Μέλι; 2 00:02:31,611 --> 00:02:32,779 Γεια. 3 00:02:41,245 --> 00:02:42,705 Αυτά για μένα; 4 00:02:42,789 --> 00:02:44,123 Αρκετά. 5 00:02:45,124 --> 00:02:46,334 - Πεινάς; - Ναι. 6 00:02:46,417 --> 00:02:47,794 Διόρθωσα το αγαπημένο σου. 7 00:02:50,630 --> 00:02:52,465 Θα θέλατε να ανοίξετε το κρασί; 8 00:02:52,507 --> 00:02:53,675 Σίγουρος. 9 00:02:53,758 --> 00:02:55,134 Είναι μια υπέροχη χρονιά. 10 00:02:58,179 --> 00:02:59,472 Συγγνώμη που άργησα. 11 00:03:00,014 --> 00:03:02,141 Πού ήσουν; είχα αρχίσει να ανησυχώ. 12 00:03:02,225 --> 00:03:04,477 Κάποιο hot-shot tracker σήμερα έφερε μια μεγάλη παραγγελία 13 00:03:04,560 --> 00:03:07,146 από μπουζί και καπάκια κρουστών. 14 00:03:07,188 --> 00:03:09,732 Το 99% των οποίων ήταν όλα εξαντλημένα. 15 00:03:09,816 --> 00:03:13,653 Σκουριασμένο καθαρό πορτοκαλί. Σκουριασμένο σαν τα καρότα. 16 00:03:14,237 --> 00:03:15,655 Καλή εφαρμογή. 17 00:03:16,030 --> 00:03:17,323 Φαίνεται υπέροχο. 18 00:03:17,407 --> 00:03:18,408 Το ίδιο και εσύ. 19 00:03:18,491 --> 00:03:19,659 Ευχαριστώ. 20 00:03:20,076 --> 00:03:21,661 Καλώς ήρθες, Σαμ. 21 00:03:33,172 --> 00:03:37,468 Ξέρετε ότι η σκουριά είναι ηλεκτροχημική διαδικασία; 22 00:03:38,845 --> 00:03:40,054 Ηλεκτροχημική; 23 00:03:40,138 --> 00:03:42,265 Ναι. Μόλις το έμαθα αυτό. 24 00:03:43,975 --> 00:03:46,352 Κάτι έμαθα κι εγώ σήμερα. 25 00:03:46,477 --> 00:03:50,898 Τι κοινό έχουν αυτά, αλεξικέραυνα, Fig Newtons, κυλιόμενες σκάλες, 26 00:03:50,982 --> 00:03:53,025 στυλό και βαζελίνη; 27 00:03:53,776 --> 00:03:55,319 Βαζελίνη; 28 00:03:56,529 --> 00:03:57,947 Δεν ξέρω, τα παρατάω. 29 00:03:58,030 --> 00:04:00,408 Όλα είναι εφευρεμένα από Αμερικανούς. 30 00:04:00,658 --> 00:04:02,535 Ποιος εφηύρε τη βαζελίνη; 31 00:04:10,001 --> 00:04:11,335 Επιδόρπιο; 32 00:04:13,379 --> 00:04:14,714 Ναι. 33 00:04:25,600 --> 00:04:26,809 Κεράσι; 34 00:04:28,436 --> 00:04:31,230 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Είσαι καλά; 35 00:04:36,360 --> 00:04:37,570 Φίλησέ με. 36 00:05:57,149 --> 00:05:58,359 Κεράσι; 37 00:06:27,722 --> 00:06:30,182 Λοιπόν, πήρε σίγουρα πολύ νερό. 38 00:06:33,603 --> 00:06:34,896 Μπορείς να τη φτιάξεις; 39 00:06:36,355 --> 00:06:37,857 Συγγνώμη, παιδί μου. 40 00:06:38,482 --> 00:06:40,026 Ολική εσωτερική κατάρρευση. 41 00:06:40,943 --> 00:06:42,987 Δεν έρχονται πιο ωραία από αυτό. 42 00:06:43,029 --> 00:06:45,448 Επίπεδο ανταπόκρισης, ευαισθησία. 43 00:06:48,910 --> 00:06:51,329 Είναι παρελθόν. λυπάμαι. 44 00:06:53,122 --> 00:06:54,248 Τι γίνεται με το τσιπάκι της; 45 00:06:54,332 --> 00:06:56,542 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα αφήστε σας να ξεφύγετε χωρίς αυτό. 46 00:06:56,626 --> 00:06:58,544 Έχεις τη βασική της μνήμη εδώ. 47 00:07:00,254 --> 00:07:03,716 Τα φωνητικά της μοτίβα, αντανακλαστική δράση, προσωπικότητα. 48 00:07:03,799 --> 00:07:05,760 Δεν τους κάνουν πια έτσι. 49 00:07:06,052 --> 00:07:09,138 Ξέρετε πόσο σπάνιο και πολύτιμο είναι αυτό; 50 00:07:13,059 --> 00:07:15,227 Ναι. ξέρω. 51 00:07:16,854 --> 00:07:18,898 Ξέρω πώς είναι. Είσαι σαν εμένα. 52 00:07:19,398 --> 00:07:21,067 Είσαι ρομαντικός. 53 00:07:21,275 --> 00:07:23,569 Τα περισσότερα από αυτά τα πουλιά, μπαίνουν εδώ, δεν τους νοιάζει. 54 00:07:23,611 --> 00:07:25,655 Είναι όλα μήλο τηγάνι για αυτούς. 55 00:07:27,114 --> 00:07:31,035 Αλλά εσύ και εγώ, ξέρουμε και οι δύο καθένα από αυτά τα μέλια είναι ξεχωριστό. 56 00:07:31,077 --> 00:07:34,747 Έχει τη δική της ιδιαίτερη μαγεία, τον δικό της ιδιαίτερο τρόπο. Δεν είναι αλήθεια; 57 00:07:37,667 --> 00:07:39,251 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Έλα εδώ. 58 00:07:40,753 --> 00:07:43,422 Πρέπει να το αντιμετωπίσω, Σαμ, αυτό είναι το 2017. 59 00:07:43,464 --> 00:07:46,258 Ακόμα και ο καλύτερος ιχνηλάτης δεν μπορούσα να βρω κεράσι σε αυτά τα μέρη. 60 00:07:46,342 --> 00:07:48,094 Λοιπόν, τι θα κάνω, Σλιμ; 61 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 Είναι ένα κεράσι ή τίποτα. 62 00:07:49,679 --> 00:07:51,514 Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά πράγματα. 63 00:07:51,597 --> 00:07:54,225 Τώρα, αυτό είναι το μοντέλο μας Bambi 14. 64 00:07:54,266 --> 00:07:55,893 Ολοκαίνουργιο, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 65 00:07:55,935 --> 00:07:58,020 Έρχεται το Cindy 990 μας. 66 00:07:58,104 --> 00:08:01,816 Αυστηρά εγχώρια, στην πραγματικότητα. Οικιακές δουλειές, φόροι, τέτοια πράγματα. 67 00:08:01,899 --> 00:08:04,110 Κάτω από τη μέση, no man's land. 68 00:08:04,777 --> 00:08:06,278 Τώρα, αν σε διάβασα σωστά, 69 00:08:06,320 --> 00:08:09,782 Νομίζω ότι ψάχνεις για κάτι με λίγη περισσότερη θλίψη. 70 00:08:09,865 --> 00:08:12,952 Το Spunk δεν είναι ακριβώς η λέξη. Είναι περισσότερο ένα είδος... 71 00:08:12,994 --> 00:08:14,787 Άυλη. 72 00:08:15,246 --> 00:08:17,498 Πήγαινε κάτω για ένα λεπτό και κοιτάξτε την τελειότητα, 73 00:08:17,581 --> 00:08:20,626 δεξιοτεχνία, δίσκος, ρολό λεκάνης. 74 00:08:20,710 --> 00:08:22,420 Αυτό ήταν όταν το Ντιτρόιτ νοιαζόταν ακόμα. 75 00:08:22,461 --> 00:08:23,546 Σαμ; 76 00:08:24,005 --> 00:08:25,256 Σαμ; 77 00:08:35,933 --> 00:08:37,226 Σαμ. 78 00:08:38,602 --> 00:08:41,856 Κοίτα, δώσε μου λίγο χρόνο. Θα ελέγξω τριγύρω. 79 00:08:42,106 --> 00:08:43,858 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 80 00:08:49,238 --> 00:08:53,367 Με την ανεργία κάτω στο 40%, το έθνος γυρίζει στη γωνία. 81 00:08:53,451 --> 00:08:57,163 Κέντρα διάσωσης και ανακύκλωσης ανοίγουν το δρόμο για το μέλλον. 82 00:08:57,747 --> 00:09:00,332 Όπως έκανε η γενιά των παππούδων μας, 83 00:09:00,416 --> 00:09:04,170 οι εργαζόμενοι σήμερα πρέπει σκεφτείτε δύο φορές πριν πετάξετε τα πράγματα. 84 00:09:04,253 --> 00:09:09,216 Φούρνοι τοστιέρας, σίδερα ατμού, πιστολάκια. Ολόκληρες οικογένειες συμμετέχουν. 85 00:09:09,759 --> 00:09:14,305 Το αποτέλεσμα είναι ξεκάθαρο. Μια νέα ζωή για τις οικιακές συσκευές... 86 00:09:16,807 --> 00:09:21,562 Τομείς 19 και 3 εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν περιοδικές ελλείψεις. 87 00:09:21,645 --> 00:09:25,900 Ελέγξτε την περιοχή σας για τυχόν σημεία παραγωγής που μπορούν να επισκευαστούν. 88 00:09:27,151 --> 00:09:31,405 Η κόκκινη ζώνη είναι για το μαγνήσιο και μόνο ανακυκλώσιμα σιλοκαρβίδια. 89 00:09:31,489 --> 00:09:34,867 Παρακαλούμε να έχετε την ανάκτησή σας φόρμα πίστωσης έτοιμη για επεξεργασία. 90 00:09:39,914 --> 00:09:41,123 Σάμπο! 91 00:09:41,207 --> 00:09:42,249 Γεια, Μπιλ. 92 00:09:42,333 --> 00:09:43,334 Σαμ. 93 00:09:43,375 --> 00:09:44,710 5:00, πρωταθλητής. Ώρα κλεισίματος. 94 00:09:44,794 --> 00:09:46,003 Κατευθυνόμαστε προς το Glu Glu Club. 95 00:09:46,045 --> 00:09:47,421 Τι λέτε να κάνετε tag μαζί; 96 00:09:47,546 --> 00:09:48,672 Όχι, ευχαριστώ. 97 00:09:48,714 --> 00:09:50,216 - Γεια, τα ποτά είναι στον Μπιλ. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 98 00:09:50,299 --> 00:09:52,551 Τι συμβαίνει, Σαμ; Φαίνεσαι κάπως χλωμό, χλωμό είσαι ή κάτι τέτοιο; 99 00:09:52,635 --> 00:09:53,886 Μισώ το Glu Glu Club. 100 00:09:53,928 --> 00:09:55,387 - Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού. - Το Kwik Kat Club. 101 00:09:55,471 --> 00:09:57,191 - Του Bimbo. - The Wink Wink. Η διακεκομμένη γραμμή. 102 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 Είναι όλοι ίδιοι. 103 00:09:58,808 --> 00:10:01,060 Στην πραγματικότητα, δες, ο Μπιλ έχει ένα καυτό ραντεβού με την Amy Meemur. 104 00:10:01,102 --> 00:10:02,103 Έιμι ποιος; 105 00:10:02,186 --> 00:10:03,395 Σκύλα στο τιμόνι. 106 00:10:03,437 --> 00:10:05,231 Προσπαθούσε να προσγειώσει αυτό το ψάρι για πέντε εβδομάδες. 107 00:10:05,397 --> 00:10:08,651 Ελάτε παιδιά, ξέρεις ότι θα είμαι νεκρός. 108 00:10:09,610 --> 00:10:11,445 Σταθείτε, μείνετε σταθεροί. 109 00:10:11,529 --> 00:10:13,155 Δύναμη σε αριθμούς. 110 00:10:13,823 --> 00:10:15,407 Συνεχίστε, πρέπει να μείνω εδώ 111 00:10:15,491 --> 00:10:17,993 και ισιώστε αυτό κατάσταση καλωδίου επέκτασης, τομέας πέντε. 112 00:10:18,077 --> 00:10:19,161 Τομέας πέντε; 113 00:10:19,245 --> 00:10:20,704 Ο τομέας πέντε είναι χαμένη υπόθεση. 114 00:10:20,788 --> 00:10:23,082 Γεια, μάζεψε το και πιες ένα ποτό, φίλε. Δουλεύοντας πολύ σκληρά. 115 00:10:23,124 --> 00:10:24,416 Πιείτε δύο ποτά. 116 00:10:24,583 --> 00:10:27,086 Οπότε το ρομπότ σου έφυγε, φίλε. 117 00:10:27,169 --> 00:10:29,213 Γιατί δεν δοκιμάζετε μερικές αληθινές γυναίκες; 118 00:10:29,255 --> 00:10:32,091 Πάρτε πέντε. Πάρε 10. Απομακρυνθείτε από το φυτό. 119 00:10:32,133 --> 00:10:35,010 Καλά. Ας το κάνουμε. 120 00:10:40,307 --> 00:10:42,768 Αυτό είναι, Σαμ. Σάρκα και αίμα. 121 00:10:42,810 --> 00:10:44,395 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μια μικρή γραφειοκρατία, 122 00:10:44,436 --> 00:10:46,564 λίγο τραγούδι και χορό, και μετά είσαι σπίτι ελεύθερος. 123 00:10:46,605 --> 00:10:49,316 Γυναίκες, Σαμ. Πραγματικές γυναίκες. 124 00:11:12,339 --> 00:11:13,674 Έιμι Μίμουρ. 125 00:11:21,807 --> 00:11:24,935 Φαίνεται ζεστό. Ας το βάλουμε στα χαρτιά. 126 00:11:26,645 --> 00:11:29,982 Βάζεις τη γλώσσα σου στο στόμα του πελάτη μου και θα κάνω μήνυση στον κώλο σου. 127 00:11:30,024 --> 00:11:31,483 Deal breaker. 128 00:11:32,902 --> 00:11:34,069 Γεια. 129 00:11:37,823 --> 00:11:39,658 Αυτός είμαι εγώ και ο Στιβ. 130 00:11:41,660 --> 00:11:44,121 Νομίζω ότι είναι ο Steve... 131 00:11:44,580 --> 00:11:46,832 Ναι. 132 00:11:49,418 --> 00:11:51,462 Τον συνάντησα εδώ τον περασμένο μήνα. 133 00:11:52,296 --> 00:11:54,256 Είσαι πραγματικά κάτι. 134 00:11:57,551 --> 00:11:59,511 Δεν έχεις κάτι να μου δείξεις; 135 00:12:01,013 --> 00:12:02,056 Στην πραγματικότητα, όχι. 136 00:12:02,139 --> 00:12:03,182 Τι; 137 00:12:03,224 --> 00:12:05,267 Η κάρτα μου έχει λήξει. 138 00:12:05,351 --> 00:12:06,352 λυπάμαι. 139 00:12:06,435 --> 00:12:09,063 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς; 140 00:12:09,146 --> 00:12:12,358 Δηλαδή τι κάνεις αν η κάρτα σου έχει λήξει; 141 00:12:12,733 --> 00:12:14,026 λυπάμαι. 142 00:12:15,236 --> 00:12:18,030 Από όλα τα πιο ανόητα πράγματα. 143 00:12:18,864 --> 00:12:20,115 Κώλος! 144 00:12:29,583 --> 00:12:32,836 Καλά. Ας δούμε. 145 00:12:34,213 --> 00:12:36,382 Μιλώντας για μια τυπική συμφωνία για μία νύχτα, σωστά; 146 00:12:36,465 --> 00:12:38,509 υποθέτω. Ναι. 147 00:12:38,550 --> 00:12:41,220 Λοιπόν, θα πούμε ένα δείπνο, πλήρη σεξουαλική επαφή, 148 00:12:41,303 --> 00:12:44,014 πλήρης διείσδυση, προαιρετικά επεισόδιο το πρωί, σωστά; 149 00:12:44,056 --> 00:12:45,140 Απλά επιβραδύνετε. 150 00:12:45,224 --> 00:12:47,017 Ξέρεις, εγώ προσωπικά σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο. 151 00:12:47,059 --> 00:12:48,686 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 152 00:12:50,437 --> 00:12:52,189 Ο δικηγόρος μου καλύτερα να το δει αυτό. 153 00:12:52,231 --> 00:12:56,360 Για παράδειγμα, η προφορική ρήτρα εδώ φαίνεται λίγο κολλώδες. 154 00:12:56,402 --> 00:12:58,696 Είναι ένα δευτερεύον σημείο, μπορούμε να το λύσουμε στο κρεβάτι. 155 00:12:58,737 --> 00:13:02,491 Γεια σου, το κάνεις στο κρεβάτι, γιατί δεν θα είμαι εκεί! 156 00:13:02,866 --> 00:13:04,910 Χωρίς συμφωνία, χωρίς αίσθηση! 157 00:13:18,924 --> 00:13:20,259 Γεια, αγάπη μου. 158 00:13:20,426 --> 00:13:23,220 Αυτά για μένα; Όμορφο. 159 00:13:25,097 --> 00:13:28,142 Πεινάς; Διόρθωσα το αγαπημένο σας. 160 00:13:29,393 --> 00:13:31,812 Έμαθα κάτι και σήμερα. 161 00:13:31,895 --> 00:13:35,983 Τι κοινό έχουν αυτά, αλεξικέραυνα, Fig Newtons, κυλιόμενες σκάλες, 162 00:13:36,066 --> 00:13:38,193 στυλό και βαζελίνη; 163 00:13:40,779 --> 00:13:42,281 Επιδόρπιο; 164 00:13:55,794 --> 00:13:58,130 Συγγνώμη, παιδί μου. Ολική εσωτερική κατάρρευση. 165 00:14:00,132 --> 00:14:03,218 Μπίνγκο, Σαμ, άκουσα ενός ιχνηλάτη που θα μπει στη Ζώνη 7. 166 00:14:03,385 --> 00:14:06,805 Θα σου φέρει ένα Cherry, το ίδιο φτιάξε μέχρι το έτος και τον αριθμό μοντέλου, 167 00:14:06,847 --> 00:14:08,140 μέχρι τις βλεφαρίδες. 168 00:14:08,182 --> 00:14:10,184 Κολλάς στο τσιπ μνήμης της, και πήρες το κορίτσι σου πίσω 169 00:14:10,267 --> 00:14:11,643 ακριβώς όπως την είχες πριν. 170 00:14:11,685 --> 00:14:14,438 Τώρα, υπάρχει μια μπάρα παρακολούθησης έξω από το Glory Hole. 171 00:14:14,480 --> 00:14:17,649 Οδηγήστε εκεί έξω, βρείτε έναν ιχνηλάτη που ονομάζεται Johnson. 172 00:14:17,691 --> 00:14:20,277 Καλή τύχη, Σαμ. Θα το χρειαστείς. 173 00:15:55,038 --> 00:15:57,708 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για τη νύχτα. Το όνομα είναι Treadwell. 174 00:15:57,749 --> 00:16:00,252 Αυτό θα είναι 1,50 $ για τη νύχτα. 175 00:16:00,335 --> 00:16:03,422 Τρέχουμε καθαρό μέρος, μας αρέσουν τα ήσυχα πράγματα. 176 00:16:03,505 --> 00:16:06,592 Ο κανόνας είναι ότι δεν μπορείς φέρτε ρομπότ μετά τις 11:00. 177 00:16:06,675 --> 00:16:07,676 Εντάξει. 178 00:16:07,759 --> 00:16:10,512 Έχουμε μεγάλη επιλογή των Freds and Johns και Marilyns, 179 00:16:10,596 --> 00:16:12,890 οπότε δεν χρειάζεται πηγαίνετε να μην σύρετε κανέναν εδώ μέσα. 180 00:16:12,931 --> 00:16:14,683 Έχεις κεράσια; 181 00:16:20,022 --> 00:16:21,315 Κεράσια; 182 00:16:22,274 --> 00:16:23,817 Από πού έρχεσαι; 183 00:16:48,800 --> 00:16:50,928 Jeez! Όχι πάλι. 184 00:16:53,222 --> 00:16:55,557 Καταραμένο πράγμα καταρρίφθηκε. 185 00:16:56,642 --> 00:16:59,436 Ό,τι έγινε να υπερηφανευόμαστε για την κατασκευή; 186 00:17:50,028 --> 00:17:51,530 Γειά σου; 187 00:18:06,712 --> 00:18:08,213 Κανείς εδώ; 188 00:18:18,015 --> 00:18:19,391 Καλύτερα να είσαι καλός. 189 00:18:19,725 --> 00:18:22,227 Θέλω να μιλήσω στον Ε. Τζόνσον για μια δουλειά. 190 00:18:22,311 --> 00:18:23,395 Ποιος είσαι; 191 00:18:23,437 --> 00:18:26,523 Sam Treadwell από το Anaheim. 192 00:18:34,072 --> 00:18:35,574 Είμαι ο Ε. Τζόνσον. 193 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 Με συγχωρείτε. 194 00:18:39,953 --> 00:18:41,955 Νομίζω ότι έκανα λάθος. 195 00:18:46,752 --> 00:18:48,128 Τι το... 196 00:18:48,378 --> 00:18:50,547 Μεγάλωσα στη Ζώνη, κύριε. 197 00:18:50,589 --> 00:18:54,301 Υπήρξα οδηγός στο περιοχή από τότε που ήμουν παιδί. 198 00:18:54,384 --> 00:18:58,430 Μπορώ να διακρίνω το δηλητηριώδες και μη δηλητηριώδη ερπετά 199 00:18:58,472 --> 00:19:00,265 και ξέρω τους δρόμους. 200 00:19:00,766 --> 00:19:04,770 Πήγαινα με το Six-Fingered Ο Τζέικ όταν είχε όλα τα ψηφία του. 201 00:19:05,020 --> 00:19:08,231 Κάποτε ήταν ο καλύτερος ιχνηλάτης στην επιχείρηση. 202 00:19:08,523 --> 00:19:10,734 Ίσως ήμουν λίγο αδιάφορος. 203 00:19:15,197 --> 00:19:17,032 Τώρα, τι είναι αυτό που θέλετε; 204 00:19:17,699 --> 00:19:19,117 Όχι τόσο γρήγορα. 205 00:19:26,208 --> 00:19:28,168 Είναι Cherry 2000. 206 00:19:28,293 --> 00:19:31,755 Θέλω να πας στη Ζώνη 7 και πάρε μου ένα σαν αυτήν. 207 00:19:31,880 --> 00:19:34,299 Αυτή δεν είναι υπηρεσία γνωριμιών. 208 00:19:34,341 --> 00:19:36,176 Νόμιζα ότι δεν λες ποτέ όχι. 209 00:19:36,259 --> 00:19:37,844 Δεν έχω ακόμα. 210 00:19:41,973 --> 00:19:45,143 Πληρώνω 500 για τη δουλειά, 200 προκαταβολικά. 211 00:19:51,108 --> 00:19:53,485 Ήταν μια βαρετή εβδομάδα. 212 00:19:54,319 --> 00:19:56,405 Ελπίζω να μην σας πειράζει να ταξιδεύετε τη νύχτα. 213 00:19:56,488 --> 00:19:58,782 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Τι λες; 214 00:19:58,824 --> 00:20:01,201 Θα διασκεδάζαμε περισσότερο μασώντας ξυραφάκια 215 00:20:01,284 --> 00:20:04,037 παρά να ντριμπλάρεις η Ζώνη στο φως της ημέρας. 216 00:20:04,246 --> 00:20:05,914 Τι εννοείς "εμείς"; 217 00:20:06,081 --> 00:20:08,750 Δεν πάω πουθενά. Σε προσλαμβάνω να μπεις, αυτή είναι η συμφωνία. 218 00:20:08,834 --> 00:20:10,836 Την φέρνεις πίσω, πληρώνεσαι. 219 00:20:10,877 --> 00:20:15,674 Αυτά τα σασί ρομπότ διατηρούνται στα χειρότερα μέρος της Ζώνης. Το λέμε νεκροταφείο. 220 00:20:15,841 --> 00:20:18,343 Τώρα, ίσως Μπορώ να μπω εκεί και να βρω αυτό το πράγμα, 221 00:20:18,385 --> 00:20:22,806 αλλά χρειάζομαι κάποιον με κυνηγετικό όπλο για να το φτιάξετε σε ένα κομμάτι. 222 00:20:23,849 --> 00:20:28,186 Ξεχάστε το. Σκέψου να βρω αυτός ο τύπος, ο Six-Fingered Jake. 223 00:21:02,888 --> 00:21:04,264 Ποιος είσαι; 224 00:21:04,347 --> 00:21:06,850 Το όνομά μου είναι Treadwell. Σαμ Τρέντγουελ. 225 00:21:07,309 --> 00:21:10,896 Ψάχνω για ιχνηλάτη. Ένας τύπος ονόματι Six-Fingered Jake. 226 00:21:10,937 --> 00:21:13,565 Μπορείς να μου πεις που θα μπορούσα να τον βρω; Έχω δουλειά γι' αυτόν. 227 00:21:13,607 --> 00:21:15,025 Ο Τζέικ είναι νεκρός. 228 00:21:15,525 --> 00:21:18,320 Ο Λέστερ τον έπιασε στη Ζώνη 7 και του έκοψε τα χέρια. 229 00:21:18,403 --> 00:21:20,405 Και μετά αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,408 Από πού είστε, κύριε; 231 00:21:23,492 --> 00:21:24,576 Αναχάιμ. 232 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Ρούμι. 151. 233 00:21:50,852 --> 00:21:52,437 Και μια γρίλια. 234 00:22:01,488 --> 00:22:03,156 Δύο κομμάτια, Anaheim. 235 00:22:27,430 --> 00:22:29,683 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε. 236 00:22:29,766 --> 00:22:30,976 Είσαι ιχνηλάτης; 237 00:22:31,017 --> 00:22:33,854 Κάνω παράξενες δουλειές. Το όνομα Stacy. 238 00:22:34,229 --> 00:22:38,483 Αυτός είναι ο Ερλ. Επισκέπτεται από το Adobe Flats. Κάτσε κάτω. 239 00:22:38,525 --> 00:22:40,986 Πιείτε ένα ποτό και ένα ντόνατ. 240 00:22:42,320 --> 00:22:44,698 Τι ήθελες να δεις τον Τζέικ; 241 00:22:49,744 --> 00:22:52,831 Μην ανησυχείς για τον Ερλ. Είναι κουφός σαν πόμολο πόρτας. 242 00:22:55,292 --> 00:22:58,169 Ψάχνω κάποιον να μπει στη Ζώνη 7. 243 00:22:58,253 --> 00:22:59,379 Ζώνη 7; 244 00:22:59,838 --> 00:23:01,006 Αυτό είναι σωστό. 245 00:23:01,840 --> 00:23:03,216 Τι θέλεις εκεί μέσα; 246 00:23:17,522 --> 00:23:20,817 Μου, μου. Είναι αυτό ένα κεράσι; 247 00:23:21,026 --> 00:23:22,319 Κεράσι 2000. 248 00:23:27,365 --> 00:23:29,951 Ξέρεις πού μπορείς να βρεις μια σαν αυτήν; 249 00:23:30,201 --> 00:23:33,246 Όλα εξαρτώνται από το πόσο είστε πρόθυμοι να ξοδέψετε. 250 00:23:33,955 --> 00:23:35,373 Μόνο το σασί. 251 00:23:41,546 --> 00:23:43,256 Έχεις τα λεφτά πάνω σου τώρα; 252 00:23:44,883 --> 00:23:46,927 Ίσως το κάνω. 253 00:23:47,010 --> 00:23:48,553 Ίσως δεν το κάνω. 254 00:23:50,555 --> 00:23:51,765 Καλά. 255 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Κόμης; 256 00:23:54,392 --> 00:23:56,269 Μείνε εδώ. 257 00:23:56,436 --> 00:23:58,730 Εγώ και ο κύριος Τρέντγουελ πάω να μιλήσω στον Τζέικ. 258 00:23:58,897 --> 00:24:00,565 Ο Τζέικ με έξι δάχτυλα; 259 00:24:02,233 --> 00:24:03,693 Ο Τζέικ είναι ζωντανός. 260 00:24:03,735 --> 00:24:05,946 Απλώς δεν του αρέσει η δημοσιότητα. 261 00:24:07,989 --> 00:24:10,158 Ναι, η Ζώνη 7 είναι ένα δύσκολο μέρος. 262 00:24:10,241 --> 00:24:12,452 Θα πρέπει να δείτε τον τρόπο συνεχίζουν εκεί. 263 00:24:12,535 --> 00:24:14,996 Άνθρωποι που μένουν όρθιοι νυχτερινό παιχνίδι Twister, 264 00:24:15,080 --> 00:24:17,457 επιστρέφοντας στη ζωώδη φύση τους. 265 00:24:17,582 --> 00:24:19,292 Πού πάμε λοιπόν; 266 00:24:19,376 --> 00:24:21,419 Σε πάω να δεις τον Τζέικ. 267 00:24:21,878 --> 00:24:23,254 Λοιπόν, πού είναι; 268 00:24:23,296 --> 00:24:24,923 Είναι νεκρός. 269 00:24:27,092 --> 00:24:28,593 Πέτα το όπλο. 270 00:24:30,595 --> 00:24:32,889 Δεν εννοούσα εσένα, μαλλιαρό εγκέφαλο! Τώρα, σήκωσέ το. 271 00:24:34,015 --> 00:24:35,892 Θεέ μου, με αρρωσταίνεις! 272 00:24:36,643 --> 00:24:39,604 Και τα φυσίγγια επίσης, ενώ είσαι σε αυτό. 273 00:24:43,817 --> 00:24:46,277 Νόμιζα ότι δεν άκουγε πολύ καλά. 274 00:24:46,444 --> 00:24:47,862 διάβασα χείλη. 275 00:24:49,239 --> 00:24:51,032 Έχεις τα λεφτά, Σαμ; 276 00:24:51,116 --> 00:24:52,367 Τι γίνεται με το τσιπ; 277 00:24:52,450 --> 00:24:53,743 Ο Λέστερ θα θέλει αυτό το τσιπ. 278 00:24:53,785 --> 00:24:55,829 Σώπα, κόμη! Ψάξε τον. 279 00:25:07,674 --> 00:25:10,343 Ιησούς! Ξυπνώ! Φύγε από πάνω μου! 280 00:25:13,096 --> 00:25:14,639 Κόμη, κοτόπουλο κεφάλι! 281 00:25:25,984 --> 00:25:28,987 Γεια σου, Τζόνσον. Το έχω σκεφτεί. 282 00:25:32,532 --> 00:25:33,825 Έπιασες τη δουλειά. 283 00:25:35,994 --> 00:25:37,829 Αυτό κατάλαβα. 284 00:25:41,833 --> 00:25:43,043 Μπες μέσα. 285 00:25:48,298 --> 00:25:52,052 Εντάξει, ας πάρουμε μερικά πράγματα καθαρά, Τρέντγουελ. 286 00:25:52,135 --> 00:25:53,970 Κάνω το tracking. 287 00:25:54,012 --> 00:25:57,223 Απλώς κάθεσαι εκεί και μην αγγίζεις τίποτα. 288 00:25:57,724 --> 00:26:00,143 Πρόστιμο. Ας φύγουμε από εδώ. 289 00:26:42,560 --> 00:26:44,395 Πώς μπορείτε να δείτε; 290 00:26:44,437 --> 00:26:46,523 Εννοώ, πώς μπορείτε να δείτε να οδηγείτε; 291 00:26:46,564 --> 00:26:48,566 Οδηγώ με αίσθηση, κυρίως. 292 00:26:49,776 --> 00:26:51,069 "Από. 293 00:26:51,152 --> 00:26:52,445 Κυρίως. 294 00:27:16,261 --> 00:27:18,596 Τι στο διάολο κάνεις; Τι συμβαίνει; 295 00:27:18,680 --> 00:27:19,764 Γιατί σταματήσαμε; 296 00:27:19,848 --> 00:27:20,932 Βάλτε αυτό. 297 00:27:21,015 --> 00:27:22,183 Δεν φοράς ένα; 298 00:27:22,767 --> 00:27:24,644 Μπορεί να μου χαλάσει τα μαλλιά. 299 00:27:24,811 --> 00:27:26,437 Χάθηκες; 300 00:27:26,521 --> 00:27:28,273 - Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. - Κύριε, θα το εκτιμούσα 301 00:27:28,314 --> 00:27:30,483 αν το κάνατε απλώς σκάσε μέχρι να φτάσουμε στα οδοφράγματα. 302 00:27:30,567 --> 00:27:32,068 - Εντάξει; - Τι οδοφράγματα; 303 00:27:32,110 --> 00:27:34,070 Κράτα μόνο το κεφάλι σου χαμηλά και προσπαθήστε να μην πυροβοληθείτε. 304 00:27:34,112 --> 00:27:35,113 Ω, υπέροχα. 305 00:28:07,645 --> 00:28:08,688 Υπομονή. 306 00:28:24,495 --> 00:28:26,289 Οι φίλοι σου; 307 00:28:26,331 --> 00:28:28,750 Ένα μάτσο φρικιά στις άκρες. 308 00:28:29,334 --> 00:28:32,545 Δεν έχουν τίποτα να κάνουν, βαριούνται, θέλουν μόνο λίγη δράση. 309 00:28:32,629 --> 00:28:33,671 Είναι πραγματικά ώριμο. 310 00:29:36,234 --> 00:29:37,694 Καλό υπνάκο; 311 00:29:38,403 --> 00:29:39,862 Πού είμαστε; 312 00:29:40,697 --> 00:29:42,323 Εντάξει, εδώ είμαστε. 313 00:29:43,408 --> 00:29:45,910 Και το νεκροταφείο ρομπότ είναι εδώ. 314 00:29:46,744 --> 00:29:48,538 Φαντάζομαι οκτώ ώρες οδήγησης 315 00:29:48,579 --> 00:29:50,915 θα μας πάει στην αυλή περίπου στις 4:00 το πρωί. 316 00:29:50,999 --> 00:29:53,876 Σας δίνει περίπου 15 λεπτά να βρεις την κούκλα σου. 317 00:29:53,918 --> 00:29:55,003 15 λεπτά; 318 00:29:55,086 --> 00:29:56,129 Το πολύ. 319 00:29:56,212 --> 00:29:57,672 Θα ακούγονται σειρήνες που ουρλιάζουν, 320 00:29:57,755 --> 00:30:01,301 περιπολίες παντού, σκυλιά, λες. Όλος ο αγώνας σκοποβολής. 321 00:30:01,384 --> 00:30:03,011 Το κόλπο είναι να χρονομετρήσετε σωστά 322 00:30:03,094 --> 00:30:05,346 για να τα καταφέρουμε όσο είναι ακόμα σκοτάδι. 323 00:30:05,430 --> 00:30:07,473 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 324 00:30:07,557 --> 00:30:10,893 Στέκεσαι και παρακολουθείς. Θα ξεκουραστώ λίγο. 325 00:30:11,311 --> 00:30:15,773 Περίμενε ένα λεπτό. Με περιμένεις να καθόμαστε εδώ όταν είμαστε τόσο κοντά; 326 00:30:15,857 --> 00:30:17,984 Γιατί δεν με αφήνεις να οδηγήσω ενώ κοιμάσαι; 327 00:30:18,067 --> 00:30:20,945 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Κανείς δεν οδηγεί το αυτοκίνητό μου. 328 00:30:21,070 --> 00:30:23,573 Πηγαίνετε να βυθιστείτε λίγο ή κάτι τέτοιο. 329 00:30:23,614 --> 00:30:27,410 Μετρήστε τα τυχερά σας αστέρια, διαβάστε ένα βιβλίο. δεν με νοιάζει. 330 00:30:27,452 --> 00:30:29,287 Απλά μην περπατάς. 331 00:30:32,623 --> 00:30:34,667 Ναι, θα φωνάξω λίγο. 332 00:30:35,126 --> 00:30:38,880 Απίστευτος. «Κανείς δεν οδηγεί το αυτοκίνητό μου». 333 00:31:07,909 --> 00:31:09,494 Σε αγαπώ, Σαμ. 334 00:31:11,829 --> 00:31:14,040 Είμαι τόσο τυχερός που είμαι μαζί σας. 335 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Φίλησέ με. 336 00:31:24,342 --> 00:31:26,552 Ωραίο αυτό. 337 00:31:28,137 --> 00:31:30,181 Τι θέλετε να κάνω; 338 00:31:32,183 --> 00:31:33,851 Εντάξει, πλησιάστε. 339 00:31:34,352 --> 00:31:36,062 Ναι. 340 00:31:36,479 --> 00:31:38,147 Αυτό είναι καλό. 341 00:31:38,356 --> 00:31:41,692 Ναι, ναι. Εδώ. Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 342 00:31:42,819 --> 00:31:44,487 Είναι το χέρι σου; 343 00:31:46,406 --> 00:31:48,449 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 344 00:31:49,492 --> 00:31:50,868 Μου αρέσει αυτό. 345 00:31:52,161 --> 00:31:54,038 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, ναι. 346 00:32:45,798 --> 00:32:48,217 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις στη θέση σου. 347 00:32:51,387 --> 00:32:52,680 Την επόμενη φορά που θα περιπλανηθείτε έτσι 348 00:32:52,763 --> 00:32:54,682 Θα σε αφήσω πίσω για τις καρακάξες. 349 00:32:54,849 --> 00:32:56,476 Είναι απειλή ή υπόσχεση; 350 00:32:58,936 --> 00:33:00,271 Είναι ο Λέστερ. 351 00:33:00,480 --> 00:33:01,939 Ποιος είναι ο Λέστερ; 352 00:33:02,523 --> 00:33:07,320 Είναι κάπως δικαστής, ένορκος και δήμιος εδώ έξω. Ένα απόλυτο χάλι. 353 00:33:09,113 --> 00:33:11,866 Αυτός και η συμμορία του ελέγχουν τη Ζώνη 7. 354 00:33:11,949 --> 00:33:13,284 Τι κάνει εδώ; 355 00:33:13,367 --> 00:33:14,869 Καλή ερώτηση. 356 00:33:19,248 --> 00:33:20,958 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 357 00:33:33,846 --> 00:33:36,307 Ερχομαι. Θα κάνουμε μια μικρή παράκαμψη. 358 00:33:36,349 --> 00:33:37,683 Καλή ιδέα. 359 00:34:03,417 --> 00:34:06,921 Είναι μόνο μια μέρα ακόμα. Μην φαίνεσαι τόσο ραγισμένη. 360 00:34:18,349 --> 00:34:20,184 Τα μάτια της είναι κόκκινες κουκκίδες. 361 00:34:22,186 --> 00:34:24,146 Αυτό είναι από το φλας. 362 00:34:24,313 --> 00:34:26,274 Από εκεί προέρχεται το κόκκινο. 363 00:34:26,440 --> 00:34:29,902 Αν σε έβγαζα φωτογραφία το ίδιο θα γινόταν. 364 00:34:30,695 --> 00:34:33,030 Γιατί θέλεις να με βγάλεις φωτογραφία; 365 00:34:33,322 --> 00:34:35,116 Είπα «αν». 366 00:34:35,366 --> 00:34:36,617 "Αν." 367 00:34:37,868 --> 00:34:40,037 Αν είχα κόκκινα μάτια. 368 00:35:02,143 --> 00:35:03,352 Είμαστε χαμένοι; 369 00:35:03,394 --> 00:35:06,314 Χαλαρώστε. Έχω πάει έτσι 100 φορές πριν. 370 00:35:09,025 --> 00:35:10,067 Τι είναι αυτό; 371 00:35:10,901 --> 00:35:12,236 Είναι γερανός. 372 00:35:12,320 --> 00:35:14,113 Μπορώ να το δω αυτό. 373 00:35:14,280 --> 00:35:16,490 Δηλαδή, τι κάνει εδώ έξω; 374 00:35:16,574 --> 00:35:17,742 Τίποτα... 375 00:35:17,825 --> 00:35:18,951 Ωστόσο. 376 00:35:26,584 --> 00:35:29,295 Λοιπόν, χάνουμε χρόνο. Ας ξεκινήσουμε. 377 00:35:29,378 --> 00:35:34,091 Κράτα τα άλογά σου. Είσαι με πληρώνει για να κάνω μια δουλειά, όχι να οδηγώ λεωφορείο. 378 00:35:34,634 --> 00:35:36,886 Αφήστε λοιπόν το tracking σε εμένα. 379 00:35:38,346 --> 00:35:40,264 Πρόστιμο. Θα κοιμηθώ λίγο. 380 00:35:40,306 --> 00:35:42,475 Δεν θα ένιωθα πολύ άνετα. 381 00:35:42,558 --> 00:35:44,060 Περισσότερα οδοφράγματα; 382 00:35:44,101 --> 00:35:46,270 Αυτό δεν θυμίζει τίποτα τα οδοφράγματα. 383 00:36:01,452 --> 00:36:03,954 Λες, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 384 00:36:04,372 --> 00:36:08,167 Ένας άγνωστος λευκός άνδρας και εκείνος ο κοκκινομάλλης ιχνηλάτης 385 00:36:08,250 --> 00:36:10,836 μόλις μπήκαν στη Ζώνη. 386 00:36:11,128 --> 00:36:13,589 Αυτό είναι μη εξουσιοδοτημένο, Μπραντ. Σπατάλησέ τα. 387 00:36:13,631 --> 00:36:14,882 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 388 00:36:14,965 --> 00:36:17,385 Ράντα, μου αρέσει η προσωπικότητά σου. 389 00:37:00,177 --> 00:37:01,762 Ελπίζω να μην φοβάσαι τα ύψη. 390 00:37:06,350 --> 00:37:07,977 Ο μαγνήτης είναι συνδεδεμένος. 391 00:37:11,731 --> 00:37:13,482 Δεν το πιστεύω αυτό. 392 00:37:13,524 --> 00:37:16,277 Είναι ο καλύτερος τρόπος να διασχίσεις το ποτάμι. 393 00:37:18,195 --> 00:37:19,655 Μη μου πεις, 394 00:37:19,697 --> 00:37:22,074 έχεις πάει έτσι 100 φορές στο παρελθόν. 395 00:37:26,746 --> 00:37:27,872 Στόχος στη θέση. 396 00:37:37,631 --> 00:37:38,674 Ετοιμάζω. 397 00:37:43,721 --> 00:37:47,099 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; Θα πάμε στα τρία. 398 00:37:47,475 --> 00:37:49,852 Ένα, δύο, τρία. 399 00:38:18,923 --> 00:38:21,091 Μπακ, πετάξτε τα στο ποτάμι. 400 00:38:21,759 --> 00:38:22,760 Δέκα-τέσσερα. 401 00:38:31,811 --> 00:38:33,270 Δώσε μου ένα σχοινί. 402 00:38:33,312 --> 00:38:34,355 Το κατάλαβες. 403 00:38:35,314 --> 00:38:37,566 Ώρα να βγάλουμε τον χειριστή. 404 00:38:37,608 --> 00:38:38,859 Δικαίωμα. 405 00:38:41,987 --> 00:38:43,239 έχω χτυπήσει! 406 00:38:47,451 --> 00:38:48,452 Να είστε προσεκτικοί. 407 00:38:48,494 --> 00:38:50,120 Κράτα με καλυμμένο. 408 00:39:04,134 --> 00:39:07,471 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. Τα πράγματα θα γίνουν κάπως σκληρά. 409 00:39:25,072 --> 00:39:26,156 Ευχήσου μου καλή τύχη. 410 00:39:26,240 --> 00:39:27,616 Είσαι τρελός! 411 00:39:45,217 --> 00:39:46,343 Είστε εντάξει; 412 00:39:50,014 --> 00:39:51,599 Κατάπιε την τσίχλα μου. 413 00:39:57,021 --> 00:40:00,024 Κάνε γρήγορα! Δώσε μου το χέρι σου. 414 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Λειτουργείς πάντα με αυτόν τον τρόπο; 415 00:40:06,530 --> 00:40:09,074 Ναι, αλλά ποτέ δεν ήταν τόσο εύκολο. 416 00:40:11,076 --> 00:40:12,828 Ποτέ μην πεις όχι, ε; 417 00:40:17,666 --> 00:40:20,294 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις! 418 00:40:43,609 --> 00:40:45,945 Εντάξει, Treadwell, τέλος της γραμμής. 419 00:40:46,236 --> 00:40:48,656 Μεγάλος. Τι ακολουθεί; 420 00:40:58,582 --> 00:41:00,709 Πρέπει να το σκαλίσουμε από εδώ. 421 00:41:00,751 --> 00:41:02,086 Γεια, περίμενε! 422 00:41:03,504 --> 00:41:05,506 Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 423 00:41:16,684 --> 00:41:18,185 Δεν μπορώ να δω το κάτω μέρος. 424 00:41:19,228 --> 00:41:21,230 Μην ανησυχείς, είναι εκεί κάτω. 425 00:41:24,066 --> 00:41:26,652 Προσέξτε! 426 00:41:26,735 --> 00:41:27,820 Δείτε το! 427 00:41:56,807 --> 00:41:58,600 Καλή μετακίνηση προς τα πάνω. 428 00:42:02,021 --> 00:42:03,731 Ελπίζω να μπορείτε να κολυμπήσετε. 429 00:42:04,481 --> 00:42:06,734 Είναι λίγο αργά να το ρωτήσω! 430 00:42:23,542 --> 00:42:24,793 Αυτός μαζί σου; 431 00:42:24,835 --> 00:42:25,836 Πελάτης. 432 00:42:27,838 --> 00:42:29,006 Είστε εντάξει; 433 00:42:29,048 --> 00:42:31,341 Ναι. Απλά κάνοντας μια μικρή βουτιά. 434 00:42:33,177 --> 00:42:35,012 Χαίρομαι που σε βλέπω. 435 00:42:37,306 --> 00:42:38,432 Ναι. 436 00:42:39,016 --> 00:42:41,185 Παραλίγο να πυροβολήσω τον φίλο σου. 437 00:42:41,268 --> 00:42:43,771 Αυτός είναι ο Sam Treadwell από το Anaheim. 438 00:42:45,522 --> 00:42:47,149 Χαίρομαι που σε βλέπω. 439 00:43:15,677 --> 00:43:18,847 Γεια, αγάπη μου. Είχατε μια ωραία μέρα; 440 00:43:19,056 --> 00:43:20,390 Όμορφο. 441 00:43:24,228 --> 00:43:28,107 Πώς είναι οι γυναίκες στις μεγάλες πόλεις; Έχετε καμιά ιδέα; 442 00:43:28,190 --> 00:43:30,067 Εννοείς σαν τον Anaheim; 443 00:43:31,777 --> 00:43:33,529 Ναι. Όπως ο Anaheim. 444 00:43:34,279 --> 00:43:38,075 Λοιπόν, είναι όλα αυτά παρανοϊκό και οπτικοακουστικό. 445 00:43:38,200 --> 00:43:39,910 Κανείς δεν το έχει εύκολο. 446 00:43:41,078 --> 00:43:44,331 Οι άνθρωποι συναντιούνται στα μπαρ και χρησιμοποιούν όλα όσα έχουν. 447 00:43:44,748 --> 00:43:48,961 Όλα τα είδη νομικών mumbo-jumbo, τροχοί επίδειξης, 448 00:43:49,586 --> 00:43:51,547 φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή. 449 00:43:52,339 --> 00:43:54,383 Είναι απλώς κακό, αυτό είναι όλο. 450 00:43:57,177 --> 00:43:59,304 Σε καμία περίπτωση δεν θα το ανεχόμουν. 451 00:44:00,931 --> 00:44:02,683 Λοιπόν, πυροβόλησε, Ε. 452 00:44:02,766 --> 00:44:06,311 Πώς είναι αυτά παιδιά Θα μάθετε για τα 101 γούρια σας; 453 00:44:07,604 --> 00:44:11,024 Λοιπόν, όποιος έχει μυαλό απλά θα το καταλάβαινα. 454 00:44:11,108 --> 00:44:12,109 Ναι. 455 00:44:16,613 --> 00:44:18,282 Πού βρήκατε τον κύριο Όμορφο; 456 00:44:19,158 --> 00:44:20,534 Είναι δουλειά. 457 00:44:21,660 --> 00:44:23,829 Μου άρεσες περισσότερο σε αυτούς άλλους μάγκες. 458 00:44:23,912 --> 00:44:25,497 Έτσι ντύνομαι συνήθως. 459 00:44:28,292 --> 00:44:31,670 Πού τα πήρες πίσω όλα αυτά τα κουτιά εκεί; Αυτοί οι φούρνοι τοστιέρας. 460 00:44:31,879 --> 00:44:35,215 Τα βρήκα με σκουπίδια έξω από αυτήν την πλευρά του Ρίνο. 461 00:44:36,341 --> 00:44:37,676 Δουλεύουν όλοι; 462 00:44:37,759 --> 00:44:41,180 Λοιπόν, τι θα έκανα τους αν δεν δούλευαν; 463 00:44:41,430 --> 00:44:44,141 Το τοστ είναι μόνο η αρχή με τον καινούργιο σας φούρνο τοστιέρα. 464 00:44:44,391 --> 00:44:48,020 Μπορείτε να κάνετε ανοιχτό πρόσωπο σάντουιτς, πατάτες φούρνου, 465 00:44:48,103 --> 00:44:49,646 και το καλύτερο από όλα, 466 00:44:51,648 --> 00:44:54,359 ο δίσκος είναι αφαιρούμενος για εύκολο καθάρισμα. 467 00:44:55,194 --> 00:44:56,778 Δείτε το. 468 00:44:58,864 --> 00:45:01,700 Δεν είναι τίποτα σαν αυτό για το μαγείρεμα κροταλιστών. 469 00:45:38,528 --> 00:45:40,864 Είσαι ο Τζέικ με τα έξι δάχτυλα, έτσι δεν είναι; 470 00:45:42,658 --> 00:45:44,243 Είναι, έτσι δεν είναι; 471 00:45:47,537 --> 00:45:49,248 Λοιπόν, αν είμαι; 472 00:45:50,540 --> 00:45:53,710 Τίποτα. Μόλις άκουσα πολλά για σένα. 473 00:45:53,961 --> 00:45:55,170 Σαν τι; 474 00:45:55,295 --> 00:45:56,838 Άκουσα ότι ήσουν νεκρός. 475 00:45:58,090 --> 00:46:00,008 Ο συνταξιούχος μοιάζει περισσότερο. 476 00:46:01,551 --> 00:46:04,388 Προσπάθησα να δημιουργήστε μια γαλήνια προοπτική. 477 00:46:11,561 --> 00:46:14,982 Θα μου πεις τι είσαι και η Speed κάνουν εδώ έξω; 478 00:46:15,065 --> 00:46:18,610 Απλά μπαίνεις στην αυλή να πάρει ένα από αυτά τα ρομπότ του σεξ για τον Sam. 479 00:46:18,694 --> 00:46:21,405 Το παλιό του χάλασε από υπερβολική προσπάθεια, ακούγεται σαν. 480 00:46:21,488 --> 00:46:23,991 - Δεν ήταν έτσι. - Δεν ήταν; 481 00:46:24,074 --> 00:46:27,369 "Είσαι καλά; Ορίστε, βάλε το κεφάλι σου εδώ. 482 00:46:27,494 --> 00:46:29,246 «Αυτό είναι το χέρι σου;» 483 00:46:29,413 --> 00:46:31,290 Μιλήσαμε. Θα μπορούσα να της μιλήσω. 484 00:46:31,456 --> 00:46:34,209 Ναι, σωστά. «Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα…» 485 00:46:34,251 --> 00:46:37,087 Δεν μπορείς ποτέ να καταλάβεις με αυτόν τον μικροσκοπικό εγκέφαλό σου από τον Νεάντερταλ. 486 00:46:37,170 --> 00:46:39,131 Τουλάχιστον έχω μυαλό. 487 00:46:47,764 --> 00:46:51,268 Υπήρχε τρυφερότητα. Μια ονειρική ιδιότητα για αυτήν. 488 00:46:51,935 --> 00:46:53,020 Υπήρχε ρομαντισμός. 489 00:46:53,103 --> 00:46:54,104 Ρομαντισμός; 490 00:46:54,146 --> 00:46:55,230 Ναι, ρομαντισμός! 491 00:46:55,272 --> 00:46:56,773 Με ένα ρομπότ! 492 00:46:57,357 --> 00:47:00,444 Δηλαδή, μιλάμε για ένα ρομπότ, έτσι δεν είναι; 493 00:47:03,780 --> 00:47:05,866 Δεν είναι απλώς ένα ρομπότ. 494 00:47:30,849 --> 00:47:33,268 Ίσως ξέρω τι εννοείς, Speed. 495 00:47:34,144 --> 00:47:38,357 Είσαι ονειροπόλος, έχεις κάτι στο οποίο πιστεύεις, 496 00:47:39,274 --> 00:47:41,318 και αυτό είναι κάτι σπάνιο στις μέρες μας. 497 00:47:42,986 --> 00:47:46,031 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα να αγαπάς παρά ζεστή καλωδίωση. 498 00:49:13,702 --> 00:49:15,495 - Πρωί. - Καλημέρα. 499 00:49:17,497 --> 00:49:18,707 Να πιάσει τίποτα; 500 00:49:18,748 --> 00:49:19,916 Δυο κυπρίνος. 501 00:49:30,051 --> 00:49:31,845 Μετακομίζουμε λοιπόν εδώ, ή τι; 502 00:49:34,431 --> 00:49:37,058 Πρέπει να περιμένω μέχρι το σκοτάδι για να ξεπλύνω το Ford μου. 503 00:49:37,100 --> 00:49:39,144 Προτιμώ να μασάω ξυραφάκια 504 00:49:39,227 --> 00:49:42,314 παρά να τσαλαπατηθείς η Ζώνη στο φως της ημέρας! 505 00:50:06,630 --> 00:50:08,673 Treadwell, είσαι στη θέση; 506 00:50:08,965 --> 00:50:10,842 Κρατήστε τα άλογά σας. 507 00:50:17,098 --> 00:50:18,433 Σ'αγαπώ. 508 00:50:32,781 --> 00:50:36,576 Κατεβαίνουμε το σωλήνα σε δύο λεπτά. Προσοχή εκεί ψηλά. 509 00:51:05,230 --> 00:51:08,775 Treadwell! Είστε εντάξει; Πέλμα! 510 00:51:47,772 --> 00:51:50,275 Ελέιν; Εσύ είσαι αυτός; 511 00:51:50,400 --> 00:51:54,821 Γεια σου, Σαμ. Άλλαξα το όνομά μου. Το άλλαξα σε Τζίντζερ. 512 00:51:56,072 --> 00:51:58,950 Φαίνεσαι υπέροχη. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 513 00:52:02,912 --> 00:52:05,248 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό; 514 00:52:07,500 --> 00:52:09,002 Τι κάνεις εδώ; 515 00:52:09,085 --> 00:52:10,754 Μένω εδώ. Ευχαριστώ. 516 00:52:10,795 --> 00:52:12,547 Αυτή είναι η Ζώνη 7, σωστά; 517 00:52:12,589 --> 00:52:15,508 Παιδιά! Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος, ο Σαμ. 518 00:52:15,592 --> 00:52:16,968 Τώρα σκουτ, ε; 519 00:52:17,052 --> 00:52:19,262 Προλάβαμε λίγο να το κάνεις, σωστά, Σαμ; 520 00:52:19,346 --> 00:52:21,139 Φεύγω γρήγορα. 521 00:52:21,222 --> 00:52:24,809 Έλα αγόρι μου. Καθίστε δίπλα στην πισίνα. Πες μου τι έκανες. 522 00:52:24,893 --> 00:52:27,103 Ακούω. 523 00:52:27,145 --> 00:52:29,731 Ήμουν με κάποιον και φτάσαμε στη Σαγκάη. 524 00:52:29,773 --> 00:52:32,442 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, ξυπνάω εδώ. 525 00:52:32,692 --> 00:52:34,612 Βρέθηκε κανείς μαζί μου όταν με έφεραν εδώ; 526 00:52:34,653 --> 00:52:36,112 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 527 00:52:36,154 --> 00:52:39,282 Ο Λες είπε ότι ήσουν ο μόνος ζωντανός. 528 00:52:42,285 --> 00:52:46,456 Σαμ, μου αρέσει εδώ έξω. Η πόλη ήταν τόσο πολύ ταύρος. 529 00:52:46,915 --> 00:52:49,292 Είμαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος τώρα. 530 00:52:49,376 --> 00:52:51,461 Νιώθω τόσο ασφαλής. 531 00:52:51,503 --> 00:52:56,216 Νιώθω συγκεντρωμένος όπως δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 532 00:52:56,424 --> 00:52:58,635 Ελένη, σου είπα Ήμουν με κάποιον! Δεν μπορεί... 533 00:52:58,718 --> 00:53:00,970 Είπα ότι άλλαξα το όνομά μου! 534 00:53:01,012 --> 00:53:05,016 Δεν μπορείς να το σεβαστείς; Δεν ακούς όταν σου μιλάω; 535 00:53:06,726 --> 00:53:08,937 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, Σαμ. 536 00:53:10,146 --> 00:53:14,234 Δεν μπορούμε να έχουμε κανένα αρνητικό ενέργεια γύρω από αυτό το μέρος, εννοώ... 537 00:53:14,317 --> 00:53:16,611 Ο Λες δεν θα το ανεχτεί. 538 00:53:19,197 --> 00:53:21,157 - Λέστερ; - Αυτός είναι τώρα. 539 00:53:26,162 --> 00:53:29,082 Προσπάθησε να μην μπεις εμπόδιο, Σαμ. Πρέπει να πάω να αλλάξω. 540 00:53:29,165 --> 00:53:31,751 Μην είσαι τόσο αρνητικός. Ο Λέστερ είναι πολύ ευαίσθητος. 541 00:54:05,910 --> 00:54:08,872 Πολλές σφαίρες, πολλές όπλα, πολλά... 542 00:54:10,331 --> 00:54:12,333 Ναι, αλλά το χειριστήκαμε. 543 00:54:28,433 --> 00:54:29,934 Σαμ. 544 00:54:30,018 --> 00:54:31,561 Αυτός είναι ο Λέστερ. 545 00:54:33,646 --> 00:54:36,858 Πώς πάει, Σαμ; Χαίρομαι που σε βλέπω στα πόδια σου. 546 00:54:36,941 --> 00:54:38,193 Ντόνι! 547 00:54:39,235 --> 00:54:41,738 Ακούσατε τον άνθρωπο. Ξυπνώ. Πάμε. 548 00:54:42,322 --> 00:54:45,825 Αυτός είναι ο Jim Sneak. Τα αγόρια τον βρήκαν κοιμάται σε εκείνο το χαλασμένο κάρο. 549 00:54:45,909 --> 00:54:47,243 Περίπτωση ηλίασης. 550 00:54:47,410 --> 00:54:50,830 Σκιτ. Το όνομα είναι Σκιτ. 551 00:54:51,289 --> 00:54:53,666 Είπε ότι κατευθυνόταν προς τον Έλκο, αλλά χάθηκε. 552 00:54:53,750 --> 00:54:55,502 Είμαι ακόμα χαμένος. 553 00:54:58,254 --> 00:54:59,756 Τα λέμε αργότερα. 554 00:55:03,134 --> 00:55:05,261 Λοιπόν, το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 555 00:55:05,887 --> 00:55:08,598 Αντρών! Μην κοροϊδεύετε. Μια χειροβομβίδα θα σας πάρει όλους. 556 00:55:09,098 --> 00:55:12,060 Παρακολουθήστε στενά αυτοί οι κρατούμενοι, στρατιώτης. 557 00:55:31,788 --> 00:55:34,207 Η φύση είναι ο μεγάλος πάροχος. 558 00:55:34,707 --> 00:55:36,918 Μου αρέσουν οι φρέσκοι λοβοί. 559 00:55:37,836 --> 00:55:39,838 - Κρις; - Ναι, κύριε. 560 00:55:39,921 --> 00:55:41,130 Ευχαριστώ, Λέστερ. 561 00:55:41,297 --> 00:55:42,966 Σαμ; 562 00:55:44,008 --> 00:55:45,635 Γυμνάζεσαι; 563 00:55:47,345 --> 00:55:48,721 - Όχι. - Λοιπόν, θα έπρεπε. 564 00:55:48,805 --> 00:55:50,807 Έχετε το πλαίσιο για αυτό. Τακτοποίηση. 565 00:55:50,849 --> 00:55:52,976 Πρέπει να προσέχεις όμως τι τρως. Η διατροφή είναι σημαντική. 566 00:55:53,059 --> 00:55:54,811 Ο άνθρωπος πρέπει να προσέχει τι τρώει. 567 00:55:55,061 --> 00:55:56,479 Τώρα, έχουμε ένα πρόγραμμα εδώ, 568 00:55:56,563 --> 00:55:59,524 δίαιτα, άσκηση, ψυχική πειθαρχία. 569 00:56:00,316 --> 00:56:03,611 Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να προσεγγίζουν το πλήρες δυναμικό τους. 570 00:56:11,786 --> 00:56:13,329 Την αναγνωρίζεις; 571 00:56:18,543 --> 00:56:21,462 Αυτό είναι ένα Cherry 2000. 572 00:56:21,588 --> 00:56:24,924 Έχω ένα πάσο στην αυλή, αλλά... 573 00:56:25,008 --> 00:56:29,596 Δεν μπορώ να βρω το σωστό είδος τσιπ να τα κάνω να δουλέψουν, να τα πείσω να φύγουν. 574 00:56:30,513 --> 00:56:34,392 Αγόρι, πάρε ένα από αυτά άναψε, είναι σαν να χτυπάς χταπόδι. 575 00:56:41,024 --> 00:56:43,359 - Τι κάνεις εκεί κάτω, Σνικ; - Α... 576 00:56:43,443 --> 00:56:45,320 Αυτό το πουλί μαγειρεύτηκε πολύ για σένα; 577 00:56:45,361 --> 00:56:49,073 Απλώς δεν μου αρέσει να τρώω βαριά πριν από ένα μεγάλο τουρνουά. 578 00:56:49,157 --> 00:56:51,534 Τι είπες κάνατε σε αυτά τα μέρη, τέλος πάντων; 579 00:56:52,702 --> 00:56:57,665 Πήγαινα στον Έλκο. Θα παίξω στο Elko Classic. 580 00:56:58,750 --> 00:57:02,295 Έχω νόημα να σε ρωτήσω και κάτι άλλο, Σνιπ. 581 00:57:02,879 --> 00:57:05,131 Πώς τα βρήκαν αυτά τα αγόρια μου 582 00:57:05,214 --> 00:57:08,468 πυροβόλα όπλα που καπνίζουν στις τσάντες σας όταν σε πήραν; 583 00:57:08,551 --> 00:57:11,638 Το κουβαλάω μόνο για προστασία, ξέρεις; 584 00:57:11,888 --> 00:57:12,972 Προστασία. 585 00:57:13,056 --> 00:57:17,143 Τι γίνεται με όλα αυτά τα ξηρά κύτταρα μπαταρίες κάτω από το μπροστινό σας κάθισμα; 586 00:57:18,937 --> 00:57:22,065 Είσαι ιχνηλάτης, έτσι δεν είναι, Τζίμπο; 587 00:57:23,399 --> 00:57:25,777 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 588 00:57:25,860 --> 00:57:29,322 Έχουμε μια πολιτική ενάντια ιχνηλάτες σε αυτά τα μέρη. 589 00:57:31,407 --> 00:57:34,202 Και δεν μπορώ ποτέ να ανεχτώ το ψέμα σε οποιαδήποτε μορφή. 590 00:57:36,996 --> 00:57:38,081 Τσετ; 591 00:58:02,397 --> 00:58:04,273 Γλιστρήστε το στο κεφάλι σας. 592 00:58:05,525 --> 00:58:06,526 Τι; 593 00:58:06,609 --> 00:58:08,277 Βάλτε το στο πρόσωπό σας. 594 00:58:17,370 --> 00:58:18,579 Ευχαριστώ. 595 00:58:28,089 --> 00:58:30,800 Μην το σκίσεις τώρα. Γιάννη, βοήθησέ τον. 596 00:58:34,762 --> 00:58:35,847 Τώρα τι; 597 00:58:38,224 --> 00:58:42,270 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις με τα χέρια μου; 598 00:58:50,611 --> 00:58:51,863 Βοήθεια! 599 00:58:52,780 --> 00:58:54,157 Βοήθεια! 600 00:59:07,420 --> 00:59:09,297 Τι κάνετε παιδιά; 601 00:59:10,006 --> 00:59:11,382 Κόλαση! 602 00:59:11,632 --> 00:59:13,843 Έχω πάρα πολύ κλαμπ για αυτόν τον μάγκα. 603 00:59:19,140 --> 00:59:20,975 Κάντε το μια τρύπα σε ένα! 604 00:59:21,184 --> 00:59:22,935 Άσε με να φύγω από εδώ. 605 00:59:26,773 --> 00:59:28,024 Εμπρός! 606 00:59:44,832 --> 00:59:48,127 Κάνεις το πόκι χόκεϊ και γυρίζεις τον εαυτό σου. 607 00:59:48,211 --> 00:59:51,380 Αυτό είναι το θέμα Hey! 608 00:59:51,464 --> 00:59:54,884 Βάζεις το δεξί σου χέρι Βγάζεις το δεξί σου χέρι. 609 00:59:54,967 --> 00:59:58,346 Βάζεις το δεξί σου πόδι Και τα κουνάς όλα. 610 01:00:02,266 --> 01:00:04,393 Αυτό είναι το θέμα 611 01:00:05,978 --> 01:00:07,063 Σαμ. 612 01:00:17,073 --> 01:00:19,075 Ο Les σε συμπαθεί πολύ, Sam. 613 01:00:19,158 --> 01:00:21,911 Είναι υπέροχος ο τρόπος που έχεις αυτή η σχέση μαζί του, αμέσως από το ρόπαλο. 614 01:00:21,994 --> 01:00:24,413 Ο άντρας είναι ψυχοπαθής δολοφόνος. 615 01:00:25,248 --> 01:00:28,042 Μην μου επιβάλλεις τις αξίες σου, Σαμ. 616 01:00:28,084 --> 01:00:31,712 Πολύς κόσμος, Θα το παραδεχτώ, είναι νιφάδες, 617 01:00:32,088 --> 01:00:34,757 αλλά γι' αυτό χρειαζόμαστε κάποιος σαν εσένα, Σαμ. 618 01:00:34,799 --> 01:00:37,093 Κάποιος να τραβήξει το χαλαρό. 619 01:00:38,302 --> 01:00:40,263 Δεν με ακούς, Σαμ. 620 01:00:40,429 --> 01:00:41,722 Όχι, όχι. 621 01:00:42,140 --> 01:00:43,933 ακούω, 622 01:00:44,016 --> 01:00:45,268 Τζίντζερ. 623 01:00:45,768 --> 01:00:48,312 είμαι. Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 624 01:00:55,403 --> 01:00:59,407 Υπάρχουν τρία είδη από συρματοπλέγματα που μας περιφράσσουν εδώ μέσα. 625 01:00:59,448 --> 01:01:03,494 Υπάρχουν νάρκες πιο έξω. Δεν υπάρχει πραγματικό νερό για να μιλήσουμε. 626 01:01:04,162 --> 01:01:06,747 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνεις. 627 01:01:06,789 --> 01:01:08,791 Δώστε μια ευκαιρία σε αυτό το μέρος. 628 01:01:14,964 --> 01:01:18,217 Ο Λέστερ θα σε φέρει μέσα σε μια προπόνηση το πρωί. 629 01:01:18,593 --> 01:01:19,760 Μεγάλος. 630 01:01:19,969 --> 01:01:22,388 Οπότε νομίζω ότι καλύτερα να κοιμηθείς. 631 01:01:22,471 --> 01:01:23,639 Καλά. 632 01:01:23,931 --> 01:01:25,474 Καληνύχτα Σαμ. 633 01:02:15,107 --> 01:02:16,943 -Καλό βράδυ. - Είναι σωστό; 634 01:02:17,735 --> 01:02:19,111 Ναι, απλά 635 01:02:19,195 --> 01:02:20,738 κάνοντας μια βόλτα. 636 01:02:20,821 --> 01:02:22,949 Ξέρεις, θαυμάζοντας τα αστέρια. 637 01:02:25,243 --> 01:02:27,870 Υπάρχει ο Orion. Εκεί, βλέπεις; 638 01:02:37,630 --> 01:02:39,048 Τι το... 639 01:02:39,548 --> 01:02:41,092 Σου έλειψα; 640 01:02:41,175 --> 01:02:42,426 Ερχομαι. 641 01:02:44,887 --> 01:02:46,264 Τι έπαθες; 642 01:02:46,347 --> 01:02:49,058 Σε παρακολούθησε εδώ σε ένα μουλάρι. Πήρε λίγο. 643 01:02:51,269 --> 01:02:53,020 Είναι ο Τζέικ νεκρός; 644 01:02:53,062 --> 01:02:54,355 Οχι ακόμη. 645 01:03:04,949 --> 01:03:06,742 Τι απέγινε ο άλλος γρύλος; 646 01:03:06,826 --> 01:03:08,911 Τον πυροβόλησαν στην καρδιά. 647 01:03:12,957 --> 01:03:14,834 Συγγνώμη για τον εξοπλισμό σας. 648 01:03:18,629 --> 01:03:20,423 Τι κάνεις; 649 01:03:21,090 --> 01:03:25,011 Ας φύγουμε από εδώ. Έχετε περίπου 60 δευτερόλεπτα. 650 01:03:31,350 --> 01:03:34,645 Έντιθ, πού βρήκες αυτό το μικρό καπέλο; 651 01:03:34,729 --> 01:03:35,938 Το βρήκε. 652 01:03:35,980 --> 01:03:37,273 Ναι. 653 01:03:37,315 --> 01:03:41,652 Θα κάνω κύκλους πίσω και θα σε συναντήσω στο Snappy Tom's. 654 01:03:41,861 --> 01:03:46,115 Ορίστε, αγαπητέ. Δεν το κάνω Θέλω να είσαι μόνος, γι' αυτό το παίρνεις. 655 01:03:47,283 --> 01:03:50,786 Και με ενημερώσατε πώς εξελίσσονται τα πράγματα; 656 01:03:52,580 --> 01:03:54,790 Χαλαρώνεις εκεί πάνω, θείε Γιάννη. 657 01:04:33,204 --> 01:04:34,497 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 658 01:04:34,538 --> 01:04:35,915 Σχετικά με την ώρα. 659 01:04:48,761 --> 01:04:50,096 Κόκκινος συναγερμός! 660 01:04:53,599 --> 01:04:55,726 Λες, πρόσεχε τις μέλισσες! 661 01:05:06,404 --> 01:05:08,697 Λοιπόν, κέρδισες τα κίνητρά σου. 662 01:05:09,490 --> 01:05:10,658 Ναι. 663 01:05:26,132 --> 01:05:30,803 Του είπα να μείνει, Λες. εξήγησα τα πάντα και τον ενθάρρυνα να μείνει. 664 01:05:34,932 --> 01:05:39,311 Τζίντζερ, βάλτε τα κορίτσια να φτιάξουν μερικά σάντουιτς. 665 01:06:00,958 --> 01:06:03,085 Γιατί φαίνεσαι τόσο τρελός; 666 01:06:05,254 --> 01:06:07,923 Έχασα το τσιπάκι του Cherry σε αυτό το μουλάρι. 667 01:06:14,263 --> 01:06:16,807 Είδος μαντηλιών όλη η συμφωνία, έτσι δεν είναι; 668 01:06:17,683 --> 01:06:20,686 Εννοώ, μπορούσαμε ακόμα μπας στην αυλή και πάρε το Cherry, 669 01:06:20,769 --> 01:06:23,856 αλλά τότε θα ήταν ακριβώς όπως μια τοστιέρα ή κάτι τέτοιο. 670 01:06:24,023 --> 01:06:25,774 Όλη η προσωπικότητά της είναι σε αυτό το τσιπ. 671 01:06:25,858 --> 01:06:28,861 Δεν μπορείς να διαχωρίσεις την προσωπικότητα από τα υπόλοιπα. 672 01:06:28,944 --> 01:06:30,613 Τουλάχιστον, δεν μπορώ. 673 01:06:33,741 --> 01:06:36,952 Λοιπόν, μπορούμε να γυρίσουμε και επιστρέψτε αφού συναντηθούμε με τον Τζέικ. 674 01:06:37,119 --> 01:06:39,330 Στη συνέχεια, θα λάβετε πλήρη επιστροφή χρημάτων. 675 01:06:39,663 --> 01:06:43,417 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. Δεν με ένοιαξε ποτέ αυτό. 676 01:07:08,651 --> 01:07:10,152 Νέλσον! Dix! 677 01:07:10,194 --> 01:07:11,487 Ναι, κύριε. 678 01:07:13,697 --> 01:07:15,407 Θέλω να κυνηγάς αυτά τα πουλιά μέχρι να πέσουν. 679 01:07:15,491 --> 01:07:17,243 Μην τους σκοτώσετε, απλά κρατήστε τα μέχρι να φτάσω εκεί, 680 01:07:17,326 --> 01:07:18,702 καταλαβαίνεις; 681 01:07:18,786 --> 01:07:21,789 Θα πάρουμε τα οχήματα διορθώσουμε το συντομότερο δυνατό. 682 01:07:21,830 --> 01:07:23,165 Βασιζόμαστε σε εσάς άνδρες. 683 01:07:23,207 --> 01:07:25,751 Κρατήστε τον ήλιο μακριά από τα μάτια σας και να είστε ο εαυτός σας. 684 01:07:57,491 --> 01:07:58,701 Ουάου! 685 01:08:14,258 --> 01:08:15,676 Είσαι καλά; 686 01:08:16,302 --> 01:08:18,846 Ναι, μόλις χτύπησα το κεφάλι μου. 687 01:08:19,805 --> 01:08:22,600 - Δεν έβλεπα. -Πού είμαστε, τέλος πάντων; 688 01:08:24,435 --> 01:08:26,437 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 689 01:08:29,273 --> 01:08:32,192 Όχι. Δηλαδή, ναι. 690 01:08:33,235 --> 01:08:36,864 Απλώς αισθάνομαι πολύ αναστατωμένος και ζεστός. 691 01:09:27,956 --> 01:09:29,625 Γεια, αγάπη μου. 692 01:09:30,876 --> 01:09:33,796 Αυτά για μένα; Όμορφο. 693 01:09:34,129 --> 01:09:37,299 Πεινάς; Διόρθωσα το αγαπημένο σας. 694 01:09:37,341 --> 01:09:40,636 Πού ήσουν; Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 695 01:09:40,761 --> 01:09:43,055 Έμαθα κάτι και σήμερα. 696 01:09:45,015 --> 01:09:46,642 Γιατί δεν μου το είπες; 697 01:09:46,684 --> 01:09:49,144 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 698 01:09:51,480 --> 01:09:53,607 Μου είπες ψέματα. 699 01:09:53,691 --> 01:09:56,485 Λέτε πολλά για το Cherry, αλλά ποτέ δεν είπε ψέματα. 700 01:09:56,568 --> 01:09:59,530 Ναι; Λοιπόν, δεν είμαι γαμημένη μηχανή. 701 01:10:06,036 --> 01:10:07,913 Μεγάλος. Παιδιά του Λέστερ. 702 01:10:38,777 --> 01:10:40,446 Νιώθω καλύτερα τώρα. 703 01:11:01,508 --> 01:11:03,051 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 704 01:11:03,427 --> 01:11:05,179 Πού πάμε; 705 01:11:05,721 --> 01:11:08,515 Στο νεκροταφείο ρομπότ, που νομιζεις 706 01:11:08,557 --> 01:11:10,559 Δηλαδή, αυτό είναι με προσέλαβες, έτσι δεν είναι; 707 01:11:10,851 --> 01:11:12,186 Αυτό είναι σωστό. 708 01:11:12,227 --> 01:11:14,229 Αυτό είναι που πραγματικά θέλεις. 709 01:11:15,397 --> 01:11:16,482 Ναι. 710 01:11:17,733 --> 01:11:19,109 Σωστά. 711 01:11:26,867 --> 01:11:28,744 Θέλετε ένα από αυτά τώρα; 712 01:11:59,566 --> 01:12:01,151 Βιάσου, Ράντα. 713 01:12:24,007 --> 01:12:25,676 Δείτε την καλύβα. 714 01:13:03,297 --> 01:13:04,631 Πέτα το. 715 01:13:06,842 --> 01:13:08,093 Γυρίστε. 716 01:13:09,011 --> 01:13:10,345 Το ρίχνεις, ζάχαρη. 717 01:13:10,429 --> 01:13:11,847 Το ρίχνεις, κόκκινο. 718 01:13:12,347 --> 01:13:14,182 Άσε το όπλο σου, Σνάπι. 719 01:13:14,683 --> 01:13:16,852 Λοιπόν, Τζέικ! Σκύλοι και γάτες. 720 01:13:16,894 --> 01:13:17,936 Άκουσα ότι ήσουν νεκρός. 721 01:13:18,312 --> 01:13:19,396 Οχι ακόμη. 722 01:13:20,772 --> 01:13:23,358 λυπάμαι. Δεν σε αναγνώρισα Ε. 723 01:13:23,525 --> 01:13:24,651 Ράντα, αγάπη μου, ξέρεις τον Τζέικ. 724 01:13:24,693 --> 01:13:25,736 - Γεια, Ράντα. - Γεια. 725 01:13:25,819 --> 01:13:26,945 Αυτός είναι ο Ε. Τζόνσον. 726 01:13:27,029 --> 01:13:28,280 - Γεια, Ράντα. - Γεια. 727 01:13:28,363 --> 01:13:30,115 Και δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο νεαρός. 728 01:13:30,198 --> 01:13:32,576 Σαμ Τρέντγουελ. Από το Anaheim. 729 01:13:32,659 --> 01:13:34,244 Πώς τα πας εδώ έξω, Ράντα; 730 01:13:34,328 --> 01:13:35,913 Μου λείπει η παραλία. 731 01:13:35,996 --> 01:13:37,916 Ναι, λοιπόν, η Ράντα είναι εδώ θα μας φτιάξει ένα μεσημεριανό γεύμα, 732 01:13:37,998 --> 01:13:39,416 δεν είσαι, Ράντα; 733 01:13:39,708 --> 01:13:40,751 Όχι. 734 01:13:41,376 --> 01:13:44,296 Λοιπόν, τότε μπορείτε απλά σκάσε το καπέλο σου. 735 01:13:45,339 --> 01:13:48,508 Μακάρι να μην το έλεγες είναι βρώμικες λέξεις, Snappy. 736 01:13:50,135 --> 01:13:52,554 Ξέχνα το, Τζόνσον. Μην το σκέφτεσαι καν. 737 01:13:52,596 --> 01:13:53,597 Δεν υπάρχει περίπτωση. 738 01:13:53,680 --> 01:13:58,268 Είναι εύκολο. Πετάμε πάνω από τα ορυχεία, πέφτουμε στην αυλή. Μέσα και έξω. 739 01:13:58,352 --> 01:14:01,063 Ξεχάστε το. Απλώς φτιάξτε το αυτοκίνητο. 740 01:14:01,229 --> 01:14:02,856 Κοίτα, πέταξα ένα από αυτά στους συνοριακούς πολέμους. 741 01:14:02,898 --> 01:14:04,566 Αυτός είναι πυροβολημένος στην κόλαση. 742 01:14:04,733 --> 01:14:08,570 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε καταφέρω να βγάλω τα βύσματα από το Ford μου; 743 01:14:09,321 --> 01:14:11,448 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 744 01:14:12,908 --> 01:14:14,826 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 745 01:14:14,910 --> 01:14:17,996 Δεν μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. Χρειάζεστε έναν εντελώς νέο κινητήρα. 746 01:14:18,747 --> 01:14:21,750 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Είσαι μπέρδεμα. 747 01:14:22,125 --> 01:14:25,587 Λοιπόν, δεν μπορούμε όλοι be glamour pusses 24 ώρες την ημέρα. 748 01:14:42,270 --> 01:14:43,313 Ράντα; 749 01:14:43,563 --> 01:14:45,941 Ράντα, αγάπη μου, αυτός είναι ο Λες. 750 01:14:46,024 --> 01:14:49,152 Λέστερ; Ο Σνάπι Τομ εδώ, Λέστερ. 751 01:14:49,236 --> 01:14:50,696 Όλα είναι μια χαρά. 752 01:14:50,779 --> 01:14:54,950 Snappy, ψάχνω για ένα άθλιο μικρό άτομο που έκαψε το Sky Ranch. 753 01:14:55,033 --> 01:14:58,120 Ξέφυγε με ένα πορτοκάλι custom-jobby Ford. Δεν είναι μόνος. 754 01:14:58,203 --> 01:15:02,708 Εάν εμφανιστούν, κρατήστε τα μέχρι φτάνω εκεί. Τους θέλω ζωντανούς. 755 01:15:02,791 --> 01:15:07,796 Γεια, Λέστερ, είναι εδώ. Τρεις από αυτούς συν ένα γαϊδούρι. Διορθώνουν το παλιό... 756 01:15:07,838 --> 01:15:10,549 Φύσηξε αυτό! Έχουμε νέες συντεταγμένες. 757 01:15:21,977 --> 01:15:23,186 Ηλίθιος. 758 01:15:32,237 --> 01:15:35,490 Δεν θα τρέξει ποτέ. Αποκλείεται. 759 01:15:49,254 --> 01:15:51,298 Φοβάσαι να πεθάνεις, Speed; 760 01:15:53,008 --> 01:15:56,428 Δεν μπορώ να πω ότι το σκέφτομαι πάρα πολύ αυτές τις μέρες. 761 01:15:57,304 --> 01:16:01,058 Λοιπόν, όπως το κατάλαβα, όταν έρθει η ώρα σου, 762 01:16:01,141 --> 01:16:03,310 η ώρα μου, η ώρα σου... 763 01:16:04,853 --> 01:16:08,607 Είναι σαν να μετατρέπεσαι σε ένα μικρό μέρος του κόσμου. 764 01:16:09,524 --> 01:16:11,902 Άνεμος, ίσως. 765 01:16:15,072 --> 01:16:16,156 Ναι. 766 01:16:17,532 --> 01:16:20,035 Ένα μικρό ρεύμα ανέμου. 767 01:16:21,953 --> 01:16:23,330 Ίσως έτσι. 768 01:16:23,747 --> 01:16:27,042 Λοιπόν, μερικές φορές μου αρέσει Ξέρω όλη την ιστορία. 769 01:16:29,252 --> 01:16:34,591 Μετά άλλες φορές Νιώθω ότι είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 770 01:16:59,199 --> 01:17:01,701 Έχουν αυτό το καταραμένο αεροπλάνο να λειτουργεί. 771 01:17:01,743 --> 01:17:04,371 Πήγαινε να πάρεις τα μακαρόνια και το τυρί, Ράντα. 772 01:17:19,678 --> 01:17:21,263 Μεσημεριανό! 773 01:17:26,852 --> 01:17:28,353 Πες στην Ε να έρθει για μεσημεριανό γεύμα. 774 01:17:28,436 --> 01:17:29,604 Δικαίωμα. 775 01:17:35,026 --> 01:17:37,362 Μεγάλος. Διόρθωσες το αεροπλάνο! 776 01:17:37,445 --> 01:17:38,864 Ναι, ξέχασέ το. 777 01:17:39,364 --> 01:17:42,659 Ο Λέστερ και τα παιδιά από το μοτέλ κάνουν ένα beeline για εμάς. 778 01:17:42,742 --> 01:17:44,703 Πήγαινε πες στον Τζέικ ότι φεύγουμε. 779 01:17:46,538 --> 01:17:47,622 Τζέικ! 780 01:17:48,165 --> 01:17:51,209 Τζέικ! Αυτοί οι τύποι από το μοτέλ είναι σχεδόν εδώ. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε! 781 01:17:51,293 --> 01:17:53,253 Εσύ και η Έντιθ συνεχίστε, εγώ θα... 782 01:18:05,390 --> 01:18:06,641 Κράτα το! 783 01:18:08,810 --> 01:18:11,479 Κινήστε αυτά τα πόδια. Ας βιαζόμαστε. 784 01:18:36,504 --> 01:18:37,839 Τοποθετήστε επάνω. 785 01:18:43,511 --> 01:18:44,888 Ο Τζέικ είναι νεκρός. 786 01:18:46,473 --> 01:18:47,557 Τι; 787 01:18:48,016 --> 01:18:51,686 Εκείνο το κορίτσι τον πυροβόλησε στην πλάτη. Είναι νεκρός. 788 01:19:07,535 --> 01:19:09,162 Ξεφορτωθείτε αυτό. 789 01:19:25,345 --> 01:19:28,598 Δεν... Δεν μου αρέσει αυτό που νιώθω. 790 01:19:28,682 --> 01:19:29,975 Νιώθω θυμό. 791 01:19:30,058 --> 01:19:32,018 Βιώνω θυμό, Σνάπι. 792 01:19:32,060 --> 01:19:34,229 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω, Λέστερ. 793 01:19:34,312 --> 01:19:36,731 Μου είπες ότι το αεροπλάνο δεν μπορούσε να πετάξει. 794 01:19:36,815 --> 01:19:38,316 Αυτή ήταν η κατανόησή μου, ναι. 795 01:19:38,400 --> 01:19:41,278 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς το έκανε. 796 01:19:41,361 --> 01:19:44,739 Όμως, πήρα ένα από αυτά. Ένας από αυτούς είναι νεκρός, εκεί. 797 01:19:44,906 --> 01:19:46,908 Ναι, σου είπα ότι τους ήθελα ζωντανούς. 798 01:19:46,992 --> 01:19:48,076 - Ζωντανός; - Ναι. 799 01:19:48,243 --> 01:19:53,873 Λοιπόν, μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι πάνε πάντα όπως θέλουμε. 800 01:19:55,750 --> 01:19:57,585 Νόμιζα ότι είδα κάτι σε σένα, Snappy. 801 01:19:57,669 --> 01:20:00,171 Νόμιζα ότι είδα δυνατότητες. 802 01:20:00,255 --> 01:20:02,757 Γεια, Λέστερ, έχω πάει σας περιμένει όλη την εβδομάδα. 803 01:20:02,799 --> 01:20:03,925 Είμαι απασχολημένος, Ράντα. 804 01:20:04,009 --> 01:20:06,469 Ρίξτε μια ματιά στα νέα μου σανδάλια. Σου αρέσουν; 805 01:20:06,553 --> 01:20:07,929 Πες της να γυρίσει μέσα. 806 01:20:07,971 --> 01:20:10,765 Ράντα, πήγαινε μέσα, Ράντα. 807 01:20:10,807 --> 01:20:13,101 Γεια, περίμενε. Άκου, Λέστερ. 808 01:20:13,143 --> 01:20:16,646 Σχετικά με τα παιδιά στο αεροπλάνο, θα πάνε στην αυλή, τους άκουσα. 809 01:20:16,730 --> 01:20:19,691 Ξέρεις, αν βιαζόμαστε, μπορούμε να τους προλάβουμε. 810 01:20:19,774 --> 01:20:22,444 Ω, Θεέ μου. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 811 01:20:26,406 --> 01:20:28,616 Πρέπει να δουλέψεις πάνω στην προσωπικότητά σου. 812 01:20:36,666 --> 01:20:39,294 Συγγνώμη, Snappy. Μετακομίζω! 813 01:20:39,377 --> 01:20:40,420 Ναι, Λέστερ. 814 01:20:40,462 --> 01:20:42,130 Έλα, πάμε. 815 01:20:53,975 --> 01:20:58,063 Ε, ας γυρίσουμε και ακυρώστε το όλο θέμα. 816 01:20:58,146 --> 01:20:59,981 - Είναι πολύ αργά για αυτό. - Όχι, δεν είναι. 817 01:21:00,023 --> 01:21:02,817 Πρέπει να πιστέψω Έκανα μια δουλειά εδώ. 818 01:21:02,984 --> 01:21:05,153 Το αφαιρείς και μετά τι; 819 01:21:05,195 --> 01:21:07,572 Για ποιο λόγο πυροβολήθηκε ο Τζέικ; 820 01:22:36,411 --> 01:22:37,704 Σίγουρα θα βρούμε ένα Cherry; 821 01:22:37,745 --> 01:22:38,997 Ακολουθήστε με. 822 01:22:40,790 --> 01:22:43,918 Που είναι οι περιπολίες, σκυλιά; Είπες ότι θα υπάρχουν σκυλιά. 823 01:22:44,002 --> 01:22:45,670 Πώς πρέπει να ξέρω; 824 01:22:52,886 --> 01:22:55,096 Ξεφορτώνω! Ας επιστρέψουμε εκεί! 825 01:23:10,153 --> 01:23:11,613 Κάνε γρήγορα! 826 01:23:12,697 --> 01:23:15,492 Θυμηθείτε, κύριοι. Η ζωή είναι μια περιπέτεια. 827 01:24:23,434 --> 01:24:25,812 Αυτό είναι. Κάντε το γρήγορα. 828 01:25:09,981 --> 01:25:11,316 Εγώ και τα αγόρια θα το πάμε με τα πόδια. 829 01:25:11,399 --> 01:25:13,443 Περιμένεις στο τζιπ. Θα επιστρέψω αμέσως. 830 01:25:13,526 --> 01:25:15,236 Τι γίνεται με αυτά τα σάντουιτς; 831 01:25:15,320 --> 01:25:18,406 Δεν είναι καλό να βγαίνεις έξω σε αυτή τη ζέστη με άδειο στομάχι. 832 01:25:23,870 --> 01:25:25,747 Ringo, Squid, κλειδιά. 833 01:25:38,926 --> 01:25:41,929 Τώρα, ακούστε, τους θέλω ζωντανούς, παιδιά. Ελέγξτε πρώτα το δωμάτιο ρομπότ. 834 01:25:42,013 --> 01:25:45,767 Να είστε φιλικοί αλλά σταθεροί και μην σπάσεις τίποτα. Ειδικά εσύ. 835 01:25:45,850 --> 01:25:47,602 - Μετακόμισε έξω. - Εντάξει. 836 01:25:47,810 --> 01:25:48,811 Ρίνγκο. 837 01:25:50,063 --> 01:25:52,106 Τι λες εσύ και εγώ ελέγξτε αυτόν τον φεγγίτη, ε; 838 01:25:52,190 --> 01:25:53,900 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 839 01:26:03,660 --> 01:26:04,952 Αυτό; 840 01:26:06,120 --> 01:26:07,747 Κοντά, όχι ακριβώς. 841 01:26:13,336 --> 01:26:14,587 Γεια σου. 842 01:26:16,673 --> 01:26:19,133 Πήγαινε εκεί κάτω. Τώρα! 843 01:26:49,497 --> 01:26:51,749 Πρέπει να σου πω να βιαστείς; 844 01:27:08,975 --> 01:27:10,309 Γεια, γλυκιά μου. 845 01:27:45,553 --> 01:27:47,346 Σου είπα να βιαστείς. 846 01:27:47,722 --> 01:27:49,265 Πού πάμε; 847 01:27:49,348 --> 01:27:50,558 Πηγαίνουμε σπίτι. 848 01:27:53,227 --> 01:27:54,979 Κεράσι, πάμε. 849 01:28:04,489 --> 01:28:05,740 Αρκετά. 850 01:28:06,365 --> 01:28:07,742 Είναι εκεί πάνω! 851 01:28:18,920 --> 01:28:20,338 Έλα, Cherry. 852 01:28:21,547 --> 01:28:22,757 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι τελικά; 853 01:28:22,840 --> 01:28:24,133 Απλά έλα. Βιασύνη! 854 01:28:36,604 --> 01:28:37,897 Ερχομαι σε! 855 01:28:42,902 --> 01:28:45,655 Αγάπη μου, θα το έκανα πραγματικά μάλλον να το βλέπεις στην τηλεόραση. 856 01:28:46,948 --> 01:28:48,157 Κρατώ χαμηλά! 857 01:28:48,950 --> 01:28:50,326 Είστε έτοιμοι; 858 01:28:50,409 --> 01:28:51,452 Στα τρία. 859 01:28:52,036 --> 01:28:54,413 Ένα, δύο, τρία. 860 01:29:05,591 --> 01:29:07,134 Ας φύγουμε από εδώ. 861 01:29:11,472 --> 01:29:12,682 Έλα, Ε! 862 01:29:17,645 --> 01:29:18,896 Ερχομαι. 863 01:29:22,233 --> 01:29:23,526 Λέστερ. 864 01:29:36,247 --> 01:29:37,498 Ερχομαι. 865 01:29:59,312 --> 01:30:00,771 Ξεκινήστε την! 866 01:30:24,086 --> 01:30:25,463 Έλα μωρό μου. 867 01:30:31,928 --> 01:30:33,512 Είμαστε πολύ βαρύς. 868 01:30:38,809 --> 01:30:41,896 Εκεί! Το αεροπλάνο! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 869 01:30:44,732 --> 01:30:47,735 Σιγά σιγά όταν περνάς τα σκουπίδια και θα πεταχτώ έξω. 870 01:30:47,777 --> 01:30:48,861 Τι; 871 01:30:48,903 --> 01:30:52,406 Συνέχισε, η δουλειά μου τελείωσε. Θα είμαι εντάξει. 872 01:30:52,490 --> 01:30:53,824 Ξεχάστε το! 873 01:30:54,283 --> 01:30:56,702 Απλά κρατηθείτε. Σχεδόν το έχω πάρει. 874 01:31:05,795 --> 01:31:07,463 Τα καταφέραμε! 875 01:31:23,813 --> 01:31:26,399 Ο ιχνηλάτης! Εκεί είναι! 876 01:31:30,945 --> 01:31:34,824 Καλαμάρι! Τζέινι! Ο σωρός των σκουπιδιών! 877 01:31:54,677 --> 01:31:56,053 σε αγαπώ. 878 01:32:00,474 --> 01:32:01,892 σε αγαπώ. 879 01:32:44,226 --> 01:32:45,436 Βλαστός! 880 01:33:13,047 --> 01:33:15,382 Κεράσι, θέλω να μου πάρεις μια Pepsi. 881 01:33:15,424 --> 01:33:16,550 Σίγουρος. 882 01:33:23,390 --> 01:33:24,725 Μια Pepsi; 883 01:33:30,397 --> 01:33:32,608 Έλα, Ε! Ερχομαι! 884 01:33:34,443 --> 01:33:37,238 Κινήστε αυτά τα πόδια. Ας το επισπεύσουμε! 885 01:33:51,377 --> 01:33:54,088 Τι γίνεται με αυτήν; Αυτή ήταν η ουσία. 886 01:33:54,547 --> 01:33:56,132 Είναι ρομπότ. 887 01:34:30,457 --> 01:34:32,334 Τζίντζερ, τι θα κάνουμε τώρα; 888 01:34:32,418 --> 01:34:34,128 Παιδιά θέλετε μερικά σάντουιτς; 889 01:34:34,795 --> 01:34:36,297 Ο Λέστερ είναι νεκρός. 890 01:34:37,631 --> 01:34:39,633 Λοιπόν, κανένα σάντουιτς για αυτόν. 891 01:34:52,521 --> 01:34:53,814 Αρκετά.