1
00:00:05,960 --> 00:00:08,119
<i>මට කවදාවත් ඔබ ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.</i>

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,360
<i>කවදාවත්.</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,000
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මම කවදාවත් ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,200
<i>ඔබට ඔබටම දේවල් පහසු කර ගත හැක.</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේම දේ තෝරා ගැනීම පමණි
මුලින්ම මනසේ සාමය.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
<i>ආදරය යනු සැබවින්ම ධෛර්යයයි.</i>

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
ඇයි එක පාරක් නිර්භීත වෙන්න බැරි?

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,680
<i>නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්</i>
<i>මා කළ දෙයෙහි තේරුම බොහෝ දේ,</i>

10
00:00:27,760 --> 00:00:29,480
<i>එවිට මම ආපසු යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.</i>

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,200
මගේ මිණිබිරියගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,440
<i>මම Piang ගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.</i>

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
මම තමයි යන්න යන්නේ.

14
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

15
00:00:56,520 --> 00:00:58,080
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,320
ඔයා මැදිහත් වෙන්න ඕන නෑ ආච්චි.

17
00:01:00,400 --> 00:01:01,440
පියාං.

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,760
ඔයා කවදාවත් කතා කරලා නෑ
මට කලින් මේ වගේ.

19
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
ඇත්තටම මේ ගෑනි ඉන්නවා
ඔයාව ඔච්චර වෙනස් කලාද?

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,280
ගීතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
ඒ ඔයා නිසා.

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,680
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කළ විට,

23
00:01:20,760 --> 00:01:22,640
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,520
නමුත් ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

25
00:01:26,680 --> 00:01:27,800
ඇයි?

26
00:01:27,880 --> 00:01:30,400
ඇය මට සුදුසු නැති නිසාද?

27
00:01:30,480 --> 00:01:32,240
- එච්චරද?
- ඔව්.

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,120
ගැළපුම වැදගත් නිසා.

29
00:01:37,160 --> 00:01:39,720
මෙම කාන්තාව ඔබේ ජීවිතයේ පවතින තාක් කල්,

30
00:01:39,800 --> 00:01:41,920
ඔබ දිගටම ඇය පසුපස හඹා යනු ඇත.

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,960
යම් ආත්ම ගෞරවයක් ඇත.

32
00:01:44,040 --> 00:01:48,000
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා,
ඔබ එතරම් දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

33
00:01:49,320 --> 00:01:50,760
මට වැඩක් නෑ.

34
00:01:51,560 --> 00:01:55,320
මට ඇය පසුපස හඹා යාමට සිදු වුවද
මම වෙහෙසට පත් වන තුරු, මම එය කරන්නෙමි.

35
00:01:58,400 --> 00:02:01,080
මොකද ආදරය කියන්නේ මට හැමදේම.

36
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
Piangrawin.

37
00:02:08,440 --> 00:02:09,800
ආච්චි.

38
00:02:10,680 --> 00:02:14,720
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

39
00:02:16,680 --> 00:02:21,000
මට මේ එක දෙයක් විතරක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
එක් වරක් මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,480
නමුත් අවසානයේ නම්,

41
00:02:26,080 --> 00:02:28,280
ගීතය මගේ හැඟීම් නැවත ලබා දෙන්නේ නැත,

42
00:02:29,360 --> 00:02:30,760
මම ඒක පිළිගන්නම්.

43
00:02:31,280 --> 00:02:33,920
ඒ වගේම ඔයා මට කරන්න ඕන දෙයක්,

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
මම ඔයා කියන විදියටම කරන්නම්.

45
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
නැත.

46
00:03:14,560 --> 00:03:15,800
හරි.

47
00:03:17,720 --> 00:03:20,200
එතකොට මම හිතනවා මම ගත්ත තීරණය හරි කියලා.

48
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
මම ඔයාව දාලා යනවා.

49
00:03:26,200 --> 00:03:27,800
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

50
00:03:41,840 --> 00:03:45,560
පේනවද කීයද කියලා
ඔබට දැන් ප්‍රශ්නයක්ද?

51
00:05:20,200 --> 00:05:21,800
ගීතය, ඔබ හොඳින්ද?

52
00:05:21,880 --> 00:05:23,080
ඇය දෙස බලන්න.

53
00:05:23,160 --> 00:05:24,480
ඇගේ මුහුණේ ඒ බැල්මෙන්,

54
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
ආයෙත් මොනවා හරි වෙන්න ඇති නේද?

55
00:05:27,760 --> 00:05:28,800
ගීතය.

56
00:05:30,520 --> 00:05:31,960
ආච්චි සහ පියාං කොහෙද?

57
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
යමක් සිදු වූවාද?

58
00:05:57,480 --> 00:05:59,720
ඔයා දැනටමත් හැමදේම දන්නවා නේද?

59
00:06:11,440 --> 00:06:12,680
පියාං.

60
00:06:14,080 --> 00:06:15,840
පියං, කරුණාකර දොර අරින්න.

61
00:06:48,200 --> 00:06:50,480
PIANG

62
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
ආයුබෝවන්, ගීතය.

63
00:07:16,160 --> 00:07:18,240
<i>පියාං අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

64
00:07:18,320 --> 00:07:19,600
<i>ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.</i>

65
00:07:20,200 --> 00:07:23,600
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
Piang කොහේ යන්න ඇතිද?

66
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
මට අදහසක් නැහැ.

67
00:07:24,760 --> 00:07:27,000
නිවස හැර,
ඇයට යන්නට වෙන තැනක් නැත.

68
00:07:29,440 --> 00:07:31,240
මට කණගාටුයි.

69
00:07:31,320 --> 00:07:34,480
ඇයගේ තීරණයට මම අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.

70
00:07:34,560 --> 00:07:37,040
මෙය ඔබටම දොස් පවරා ගැනීමට කාලය නොවේ.

71
00:07:37,120 --> 00:07:39,920
දැන් අපිට Piang හොයාගන්න ඕන.

72
00:07:40,000 --> 00:07:41,880
මම මොන්ට කතා කරන්නම්, එයාගේ හොඳම යාළුවා.

73
00:07:41,960 --> 00:07:44,520
ඔබට Piang ඇමතීමට උදව් කළ හැකිද?

74
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

75
00:07:46,080 --> 00:07:47,320
ස්තුතියි.

76
00:07:54,360 --> 00:07:56,400
PIANG

77
00:08:23,920 --> 00:08:24,880
ආයුබෝවන්, සඳු.

78
00:08:24,960 --> 00:08:26,440
ඔබ Piang සමඟද?

79
00:08:26,520 --> 00:08:27,480
<i>නැහැ, මුඩ්මී.</i>

80
00:08:27,560 --> 00:08:29,360
<i>මම දැන් රැකියාව සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටිමි.</i>

81
00:08:30,160 --> 00:08:31,320
හරි හරී.

82
00:08:32,480 --> 00:08:33,520
ඇයට යන්න දෙන්න.

83
00:08:43,559 --> 00:08:45,960
මමම බලන්න කැමතියි

84
00:08:46,040 --> 00:08:48,160
ඔබේ සහෝදරිය කොපමණ කාලයක්
ඇයට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

85
00:08:48,240 --> 00:08:50,320
- නමුත් ආච්චි ...
- ඒක නියෝගයක්.

86
00:08:51,600 --> 00:08:53,840
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

87
00:08:53,920 --> 00:08:56,040
අනික එයාට මොනවා හරි උනොත්..

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

89
00:08:58,040 --> 00:09:00,240
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

90
00:09:00,320 --> 00:09:02,880
අඩුම තරමින් ඇය කොහේදැයි අප දැනගත යුතුය.

91
00:09:42,960 --> 00:09:45,720
කෙනෙක් එවන්න
මට Piang ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

92
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
අවශ්ය නැහැ.

93
00:09:52,040 --> 00:09:54,600
මම කියපු විදියටම කරන්න.

94
00:09:55,240 --> 00:09:56,400
තේරුනාද?

95
00:10:01,240 --> 00:10:02,200
මට සමාවෙන්න,

96
00:10:02,880 --> 00:10:04,920
නමුත් ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප විය.

97
00:10:05,000 --> 00:10:06,440
කුමක් ද?

98
00:10:11,760 --> 00:10:13,160
ආච්චි.

99
00:10:13,840 --> 00:10:16,080
ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද, නෝනා?

100
00:10:17,120 --> 00:10:19,640
- මට නැවත බිල්පත බලන්න පුළුවන්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

101
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
මුළු බාට් 14,053

102
00:10:27,360 --> 00:10:29,680
ශේෂය 1,180.20 BAHT

103
00:10:39,160 --> 00:10:41,800
මට කණගාටුයි, නමුත් මට පසුව ගෙවිය හැකිද?

104
00:10:41,880 --> 00:10:43,240
මට මුදල් හිඟයි.

105
00:10:43,320 --> 00:10:45,360
මම හෙට සල්ලි අරන් එන්නම්.

106
00:10:45,440 --> 00:10:46,280
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

107
00:10:46,360 --> 00:10:48,560
ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තිය නෙවෙයි.

108
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
ජංගම ගෙවීම් ද ක්රියාත්මක වේ.

109
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
මගේ බැංකු ගිණුමටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

110
00:10:53,600 --> 00:10:56,240
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හෙට ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

111
00:10:58,920 --> 00:11:00,120
මෙතන.

112
00:11:01,320 --> 00:11:02,880
මම Piang Piangrawin Chatpimuk,

113
00:11:02,960 --> 00:11:05,160
ගේ මිනිබිරිය
One Two Six Food හි හිමිකරු.

114
00:11:05,240 --> 00:11:07,480
මම කෑම කන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

115
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

116
00:11:18,720 --> 00:11:21,000
ඔබ කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

117
00:11:21,080 --> 00:11:22,000
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,

118
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
ඔබට මෙම අවන්හලෙන් පිටවිය නොහැක.

119
00:11:23,880 --> 00:11:25,200
එන්න, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

120
00:11:25,280 --> 00:11:26,560
මට සල්ලි මදි.

121
00:11:26,640 --> 00:11:28,000
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

122
00:11:28,080 --> 00:11:31,000
ඔබ දැන් බිල පියවා නොගන්නේ නම්,

123
00:11:31,080 --> 00:11:34,040
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

124
00:11:36,720 --> 00:11:39,320
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. නමුත්…
- හේයි.

125
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
මේක මේකට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.

126
00:11:41,480 --> 00:11:43,880
මම ඇය වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමි.

127
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි.

128
00:11:49,920 --> 00:11:51,480
ස්තූතියි, ම්ම්…

129
00:11:53,160 --> 00:11:54,920
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

130
00:11:55,000 --> 00:11:57,120
ඔබ මට ඔබේ මහිමය කියා පැවසිය යුතු නැත.

131
00:11:57,200 --> 00:12:01,160
ඔබට මාව ආච්චි හෝ ආච්චි ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

132
00:12:02,320 --> 00:12:03,720
ඔව් ආච්චි.

133
00:12:05,960 --> 00:12:08,920
මට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

134
00:12:09,000 --> 00:12:11,960
මට මුදල් ලැබුණු පසු,
මම ඔබට වහාම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

135
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

136
00:12:14,200 --> 00:12:16,320
මාත් එක්ක ඉඳගෙන බොන්න.

137
00:12:17,840 --> 00:12:18,800
හහ්?

138
00:12:22,200 --> 00:12:23,520
නමුත්…

139
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
එය බාට් 14,000 කි.

140
00:12:28,440 --> 00:12:29,920
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

141
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
ඔයාගේ නම Piang නේද?

142
00:12:36,760 --> 00:12:37,840
ඔව්.

143
00:12:38,480 --> 00:12:41,520
ඔබට යම් කරදරයක් තිබේද? හහ්?

144
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

145
00:12:43,360 --> 00:12:45,280
මටත් මිනිබිරියක් ඉන්නවා.

146
00:12:45,360 --> 00:12:48,640
ඇය ඔබේ වයසට ආසන්නයි,
ඔයා වගේම Gen Z කෙනෙක්.

147
00:12:55,240 --> 00:12:58,440
හොඳයි... මම මගේ ආච්චි සමඟ රණ්ඩු වුණා.

148
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
ඇය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම,

149
00:13:03,400 --> 00:13:05,120
මගේ ආදර ජීවිතය පවා.

150
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
නමුත් මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

151
00:13:12,400 --> 00:13:16,760
අනික මම ගෙනාවේ සල්ලි ටිකක් විතරයි
සහ මගේ ණය පත.

152
00:13:16,840 --> 00:13:20,040
නමුත් මගේ ආච්චි දැනටමත් ඇත
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත කපා දමන්න.

153
00:13:21,360 --> 00:13:24,720
ඇයට අවශ්‍ය විය හැක්කේ මා අත්හැරීමටය

154
00:13:24,800 --> 00:13:26,440
සහ ඇයට යටත් වන්න.

155
00:13:28,280 --> 00:13:32,840
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ ආච්චි මේ තරම් කුරිරු වෙන්න පුළුවන්.

156
00:13:34,240 --> 00:13:35,880
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

157
00:13:35,960 --> 00:13:39,040
ඇය දැන් මට හිනා වෙනවා ඇති?

158
00:13:39,840 --> 00:13:42,040
නැහැ, පියාං.

159
00:13:42,120 --> 00:13:45,680
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ආච්චි

160
00:13:45,760 --> 00:13:48,640
ඔයාට වගේම රිදෙනවා.

161
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
එහෙනම් ඇයි ඇය එක පාරක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

162
00:13:52,600 --> 00:13:54,840
ඇය සියල්ල පාලනය කළ යුත්තේ ඇයි?

163
00:13:56,200 --> 00:13:59,120
පියං, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

164
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
ඔයාගේ ආච්චි

165
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
ඔබ කුඩා කල සිටම ඔබ ඇති දැඩි කළා
ඇය නේද?

166
00:14:05,720 --> 00:14:06,960
ඔව්.

167
00:14:08,040 --> 00:14:11,600
මම කුඩා කාලයේදීම මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

168
00:14:14,280 --> 00:14:17,120
එතකොට ඒක තේරුම් ගන්න අමාරු නෑ.

169
00:14:17,200 --> 00:14:18,480
මට සවන් දෙන්න.

170
00:14:18,560 --> 00:14:20,640
හැම දෙයක්ම

171
00:14:20,720 --> 00:14:22,080
ඔබ මට කිව්වා,

172
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
සියල්ල පැමිණෙන්නේ ඔබේ ආච්චිගේ ආදරයෙනි

173
00:14:24,600 --> 00:14:26,080
ඔබ වෙනුවෙන්.

174
00:14:26,160 --> 00:14:30,520
නිසැකවම, ඇය එය පාලනය හරහා ප්රකාශ කළ හැකිය.

175
00:14:30,600 --> 00:14:36,000
නමුත් ඒ පාලනය එන්නේ
ඔබේ ආච්චිගේ ආදරය.

176
00:14:37,880 --> 00:14:38,960
මේක කොහොමද?

177
00:14:39,040 --> 00:14:40,640
එය සාරාංශ කිරීමට,

178
00:14:40,720 --> 00:14:45,440
මගේ අවවාදයයි…

179
00:14:45,520 --> 00:14:46,800
එය කුමක්ද?

180
00:14:46,880 --> 00:14:47,920
එය…

181
00:14:48,000 --> 00:14:49,320
එය කුමක්ද?

182
00:14:49,400 --> 00:14:50,320
කිසිවක් නැත.

183
00:14:52,360 --> 00:14:54,880
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

184
00:14:55,920 --> 00:14:58,600
පියං, අනුමාන කරන්න.

185
00:14:58,680 --> 00:15:01,360
මොකද හිතන්නේ

186
00:15:01,440 --> 00:15:03,880
මගේ උපදෙස් වේවිද?

187
00:15:08,440 --> 00:15:11,600
ඔයා මට කතා කරන්න යන්න කියයි
මගේ ආච්චිට, හරිද?

188
00:15:13,320 --> 00:15:14,480
හහ්?

189
00:15:15,720 --> 00:15:18,440
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටිය යුතුයි.

190
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
සමහර අවස්ථාවලදී මට එය දැනෙන නිසා,

191
00:15:23,120 --> 00:15:26,600
වැඩිහිටියන් තමයි ඉගෙන ගත යුත්තේ

192
00:15:26,680 --> 00:15:28,120
දරුවන් නොවේ.

193
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
වැඩිහිටියන් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

194
00:15:32,840 --> 00:15:34,680
ඔහ්! ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

195
00:15:34,760 --> 00:15:38,920
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ඒ දවස අවසානයේදී පැමිණෙනු ඇත.

196
00:15:39,760 --> 00:15:41,920
නමුත් දැනට,

197
00:15:42,000 --> 00:15:43,960
ඔබ මට දිය යුතුයි
ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය.

198
00:15:44,040 --> 00:15:45,960
- මම ඔබට මුදල් ටිකක් මාරු කරන්නම්.
- නෑ, ස්තූතියි.

199
00:15:46,040 --> 00:15:48,480
-ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරයි.
- ආච්චි, මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.

200
00:15:48,560 --> 00:15:50,680
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

201
00:15:50,760 --> 00:15:55,960
කරුණාකර මගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.
මට උදව් කරන්න ඕන.

202
00:15:56,040 --> 00:15:58,680
සල්ලි තියෙන වෙලාවට,
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

203
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
වැදගත්ම දේ,

204
00:16:00,760 --> 00:16:04,160
මම දන්නවා ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.

205
00:16:04,880 --> 00:16:05,840
හරිද?

206
00:16:07,160 --> 00:16:08,360
ඉදිරියට එන්න.

207
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
<i>ස්තුතියි, ම්ම්…</i>

208
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
<i>ස්තුතියි, උතුමාණනි.</i>

209
00:16:52,360 --> 00:16:54,480
මට එම්.ආර්.සාලිකාගේ දුරකථන අංකය ලබාදෙන්න.

210
00:17:29,240 --> 00:17:31,240
මම ඔයාව දාලා යනවා ආච්චි.

211
00:17:31,320 --> 00:17:33,440
<i>ඒ වගේම මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.</i>

212
00:17:42,440 --> 00:17:44,560
<i>දැන් ඔබම පෙන්වන්න.</i>

213
00:17:44,640 --> 00:17:46,640
<i>මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා කියලා.</i>

214
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
කරුණාකර.

215
00:18:55,240 --> 00:18:58,560
මගේ ආරාධනය පිළිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

216
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
මගේ සතුට.

217
00:19:01,280 --> 00:19:03,520
එහෙනම් මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

218
00:19:11,280 --> 00:19:14,600
මේ තරුණිය මගේ මිනිබිරියයි.

219
00:19:15,240 --> 00:19:17,160
මම දන්නවා.

220
00:19:18,520 --> 00:19:19,480
ඔබ දන්නවා,

221
00:19:21,600 --> 00:19:22,640
ඔබ තවමත් සම්බන්ධද?

222
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
මම සැලසුම් කළේ නැහැ.

223
00:19:25,200 --> 00:19:29,000
නමුත් ගැහැණු ළමයාට පැහැදිලිවම උපකාර අවශ්ය විය.

224
00:19:29,080 --> 00:19:31,680
නමුත් ඇය මගේ මිණිබිරියයි.

225
00:19:31,760 --> 00:19:33,720
මම තමයි
මෙය හැසිරවිය යුත්තේ ඔබ නොවේ.

226
00:19:35,040 --> 00:19:36,640
එතකොට ඔයා කියන්නේ මම ඇතුලට ගියා කියලද?

227
00:19:38,000 --> 00:19:38,880
යහපත්කම.

228
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
දැන් එහෙනම්,

229
00:19:40,760 --> 00:19:43,640
ඔබ M.R.,

230
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

231
00:19:45,840 --> 00:19:48,080
මොන වගේ කතා කරන්නද? "ඒවා ඇතුලට."

232
00:19:49,080 --> 00:19:51,760
එය ඉතා හොඳ තායි වචනයකි,

233
00:19:51,840 --> 00:19:53,880
හැමෝම ඒක කියනවා.

234
00:19:53,960 --> 00:19:56,040
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,

235
00:19:56,120 --> 00:19:59,400
M.R. තවමත් මනුෂ්‍යයෙකි.

236
00:19:59,480 --> 00:20:03,240
- අපි හැමෝම කනවා, මලපහ කරනවා, ලිංගිකව එකතු වෙනවා, මුත්‍රා කරනවා.
- ඒ ඇති.

237
00:20:07,640 --> 00:20:08,840
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

238
00:20:09,880 --> 00:20:11,320
කෙසේ හෝ,

239
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
මම ඔබෙන් අහන්නේ මෙතැන් සිට,

240
00:20:15,120 --> 00:20:17,680
කරුණාකර ඉවත්ව සිටින්න
මගේ මිණිබිරියගේ ජීවිතය.

241
00:20:20,000 --> 00:20:21,240
මැතිණියනි,

242
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
මම හොඳටම දන්නවා

243
00:20:23,080 --> 00:20:26,600
ඔයා ඔයාගේ මිනිබිරියට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

244
00:20:26,680 --> 00:20:29,200
ඒ නිසා මමත් දන්නවා

245
00:20:29,280 --> 00:20:31,560
ඔබ ඇයට දෙන ඕනෑම දෙයක්

246
00:20:31,640 --> 00:20:34,360
ඔබ එය එසේ යැයි විශ්වාස කරයි

247
00:20:34,440 --> 00:20:36,200
ඉතා හොඳම තේරීම.

248
00:20:37,360 --> 00:20:38,560
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

249
00:20:38,640 --> 00:20:40,400
ඔබේ මිණිබිරිය

250
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
දැනටමත් වැඩිහිටියෙකි.

251
00:20:43,040 --> 00:20:45,320
ඔබ දිගටම බාධා කරන්නේ නම්

252
00:20:45,400 --> 00:20:48,200
සහ ඇගේ ජීවිතය මෙලෙස පාලනය කිරීම,

253
00:20:48,280 --> 00:20:49,560
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා

254
00:20:49,640 --> 00:20:51,520
කවදාහරි දවසක ඔයා ගියාද?

255
00:20:51,600 --> 00:20:54,960
ඔබේ මිණිබිරිය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

256
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
ඔයා මට බණිනවද?

257
00:20:58,280 --> 00:21:00,360
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

258
00:21:00,440 --> 00:21:03,320
නැත්නම් ඔබ අමරණීය යැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
එතරම් නාට්යමය.

260
00:21:04,840 --> 00:21:08,480
සිරාවටම උබට මොන නාඩගමක්ද තියෙන්නේ
මෑතකදී නරඹමින් සිටියාද?

261
00:21:12,160 --> 00:21:14,520
- ඔයා ඉවරද?
- මම කියමු.

262
00:21:18,240 --> 00:21:20,520
එහෙනම් මම මේක ආයෙත් පැහැදිලිව කියන්නම්.

263
00:21:22,880 --> 00:21:24,840
මගේ මිණිබිරියගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

264
00:21:24,920 --> 00:21:27,240
ඒ වගේම මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

265
00:21:27,320 --> 00:21:29,640
එය සරල ඉල්ලීමකි.

266
00:21:29,720 --> 00:21:31,240
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙකුට,

267
00:21:31,320 --> 00:21:33,480
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

268
00:21:42,560 --> 00:21:45,080
එවැනි උත්පාතයක්.

269
00:21:47,200 --> 00:21:49,560
ඔහ්, පියං.

270
00:21:50,600 --> 00:21:53,440
මම ඔබට සුභ පතනවා.

271
00:22:05,360 --> 00:22:06,440
ගීතය.

272
00:22:07,640 --> 00:22:08,840
ප්ලී.

273
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි ප්ලෝයි බලන්නද?

274
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

275
00:22:13,640 --> 00:22:16,040
ප්ලෝයි මට කිව්වා ඔයා හරියන්නේ නැහැ කියලා.

276
00:22:22,120 --> 00:22:24,360
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා
Piang ගැන නේද?

277
00:22:28,800 --> 00:22:30,760
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

278
00:22:30,840 --> 00:22:32,360
ඔයා මාත් එක්ක රඟපාන්න ඕන නෑ.

279
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
ඔව්. මම ඒක පිළිගන්නවා.

280
00:22:37,280 --> 00:22:38,960
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

281
00:22:40,520 --> 00:22:41,800
ඔබ කලබල වීමට හේතුව ...

282
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
ඒ ඔයා එයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගත්ත නිසාද?

283
00:22:50,880 --> 00:22:53,240
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි

284
00:22:53,320 --> 00:22:54,640
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

285
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
ඔබ දන්නවා

286
00:23:01,240 --> 00:23:02,840
මට ඒක කරන්න බෑ.

287
00:23:03,880 --> 00:23:07,200
අවංකවම, කියනවාට අමතරව
ඇයට ඔබට හැඟෙන ආකාරය,

288
00:23:08,400 --> 00:23:11,240
ඔබ ඇයටද පැවසිය යුතුය

289
00:23:12,800 --> 00:23:14,760
වසර අටකට පෙර සිදු වූ දේ.

290
00:23:22,000 --> 00:23:25,160
ඇයට කියන්න.
ඇය ඔබව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනීවි.

291
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
ඇය ඔබව කිසිදා දැන නොගනු ඇත
ඇයව ඉවතට තල්ලු කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

292
00:23:28,320 --> 00:23:30,560
ඔබ කළ දේ

293
00:23:31,200 --> 00:23:34,120
එසේ වූයේ ඔබට ඔබේ හේතු ඇති බැවිනි.

294
00:23:37,080 --> 00:23:39,080
දැන් කාලය නොවේ.

295
00:23:39,160 --> 00:23:41,200
එහෙනම් කවදද ඒකිට කියන්නේ?

296
00:23:46,640 --> 00:23:47,680
ගීතය, බැරෑරුම් ලෙස,

297
00:23:47,760 --> 00:23:50,280
ඔබ සැබෑ ගැටලුව දන්නවා
ඇගේ ආච්චි නොවේ.

298
00:23:50,360 --> 00:23:53,040
ඇගේ ආච්චි දැන සිටියා නම්
ඔබ කාගේ මිනිබිරියද,

299
00:23:53,120 --> 00:23:54,480
ඇය එය සමඟ හොඳින් වනු ඇත.

300
00:23:57,840 --> 00:24:00,000
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔබයි.

301
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
ඒකයි Piang දිගටම ඔයා පස්සෙන් පන්නන්නෙ.

302
00:24:07,680 --> 00:24:09,840
ඇගේ ආච්චි දැනටමත් ඔබට අකමැති විය,

303
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
දැන් ඇය ඔබට ඊටත් වඩා අකමැතියි.

304
00:24:12,640 --> 00:24:16,760
එබැවින් ඇය ඔබේ සම්බන්ධතාවය නතර කිරීමට උත්සාහ කළාය
සහ Piang පලවා හැරියේය.

305
00:24:18,120 --> 00:24:19,760
ගැටලුව වන්නේ…

306
00:24:20,800 --> 00:24:23,920
ඔබ ඔබේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

307
00:24:27,880 --> 00:24:30,120
ගැටලුව ආරම්භ වන්නේ ඔබගෙන් නම්,

308
00:24:32,840 --> 00:24:35,120
එවිට එය නිවැරදි කළ යුත්තේ ඔබයි.

309
00:24:42,000 --> 00:24:43,240
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

310
00:24:45,120 --> 00:24:46,520
ඔබ සතුටින් සිටියාද

311
00:24:50,360 --> 00:24:52,160
ඔබ දැනගත් විට
ප්ලෝයි මමයි එකට හිටියේ?

312
00:24:53,200 --> 00:24:54,440
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

313
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
මටත් එහෙම හිතෙයි

314
00:24:59,480 --> 00:25:01,560
ඔබ සහ Piang අතර දේවල් සාර්ථක වුවහොත්.

315
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
අපි දෙන්නා

316
00:25:08,360 --> 00:25:10,520
දෙදෙනාම ආදරයෙන් පලා ගොස් ඇත.

317
00:25:13,480 --> 00:25:15,760
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්,

318
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
ඔබටත් පුළුවන්.

319
00:25:40,040 --> 00:25:42,800
මඟ හැරුණු ඇමතුම

320
00:26:20,760 --> 00:26:22,600
<i>ගීතය! ගීතය!</i>

321
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
Piang දැන් IG කතාවක් පළ කළා.

322
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
කෝ මම බලන්න.

323
00:26:32,040 --> 00:26:33,120
මෙම ස්ථානය…

324
00:26:34,240 --> 00:26:35,520
- ගීතය, ඔබ ...
- ප්ලෝයි.

325
00:26:36,280 --> 00:26:38,440
පියං කොහෙද කියලා ඇය දන්නවා ඇති.

326
00:26:40,480 --> 00:26:42,240
අපි ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?

327
00:26:42,840 --> 00:26:44,040
නැත.

328
00:26:44,120 --> 00:26:45,760
ඔවුන්ටම එය නිරාකරණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

329
00:26:45,840 --> 00:26:47,560
මොනවා හරි උනොත් එයා අපිට කියයි.

330
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
හේයි.

331
00:26:58,600 --> 00:27:00,120
ඔබ ඇත්තටම ගීතය ගැන කරදර වෙනවාද?

332
00:27:03,720 --> 00:27:05,240
ඔව්.

333
00:27:05,320 --> 00:27:08,040
ගීතය මගේ සගයා පමණක් නොවේ.

334
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
එයා මට නියම සහෝදරියක් වගේ.

335
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

336
00:27:17,560 --> 00:27:19,880
නමුත් ඔබට කරදර විය නොහැක
ඔබේ සහෝදරිය ගැන බොහෝ දේ

337
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
ඔබට අමතක බව
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

338
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

339
00:27:34,640 --> 00:27:35,480
ඒක මට කරන්න.

340
00:27:39,200 --> 00:27:40,680
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

341
00:27:43,760 --> 00:27:45,200
අපි මුලින්ම කාමරයට යමු.

342
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
මම දැන්ම යන්නම්.

343
00:27:53,360 --> 00:27:54,400
ඉදිරියට එන්න.

344
00:27:55,040 --> 00:27:56,200
-අපි යමු.
- හේයි.

345
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
-මෙම මාර්ගයේ.
-හරි හරී.

346
00:28:36,200 --> 00:28:38,040
<i>මට වැඩක් නෑ.</i>

347
00:28:38,120 --> 00:28:42,080
මට ඇය පසුපස හඹා යාමට සිදු වුවද
මම වෙහෙසට පත් වන තුරු, මම එය කරන්නෙමි.

348
00:28:42,600 --> 00:28:45,960
<i>මක්නිසාද ආදරය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.</i>

349
00:28:57,640 --> 00:28:58,960
<i>ගැටලුව,</i>

350
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
ඔබ ඔබේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

351
00:29:03,400 --> 00:29:06,400
<i>පියාං දිගටම ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඒ නිසයි.</i>

352
00:29:06,480 --> 00:29:08,160
<i>සහ ගැටලුව ආරම්භ වන්නේ ඔබ සමඟ නම්,</i>

353
00:29:08,760 --> 00:29:10,880
<i>එසේ නම් එය නිවැරදි කළ යුත්තේ ඔබයි.</i>

354
00:30:09,920 --> 00:30:11,200
ගීතය.

355
00:30:16,200 --> 00:30:18,080
බය වෙන්න එපා.

356
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
මම මෙතනමයි.

357
00:30:22,280 --> 00:30:23,320
අපි යමු.

358
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
මම ඔබට පාර තරණය කිරීමට උදව් කරමි.

359
00:30:28,560 --> 00:30:29,520
මුලින්ම නැගිටින්න.

360
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
මම එනකම් තත්පරයක් ඉන්න.

361
00:30:51,480 --> 00:30:53,040
මගේ කමිසය අල්ලාගෙන සිටින්න.

362
00:31:38,880 --> 00:31:41,040
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

363
00:31:41,120 --> 00:31:44,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:31:45,680 --> 00:31:48,040
මම... නිකම්ම පහුකරගෙන ගියා.

365
00:31:50,880 --> 00:31:51,920
මම දකියි.

366
00:31:52,600 --> 00:31:55,880
ඔයා දන්නවද
ලොක්කා ඇත්තටම ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

367
00:31:57,400 --> 00:31:58,720
මම දන්නවා.

368
00:31:58,800 --> 00:32:00,960
ඒත් මම හිත හදාගත්තා,

369
00:32:01,040 --> 00:32:03,080
මම එය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

370
00:32:03,160 --> 00:32:05,840
අනේ මුඩ්මීට කියන්න මං ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා.

371
00:32:05,920 --> 00:32:08,680
Piangrawin මරා දැමීම එතරම් පහසු නැත.

372
00:32:09,840 --> 00:32:12,280
ඒක හොඳයි. එම අවස්ථාවේ දී…

373
00:32:17,520 --> 00:32:18,720
හොඳයි…

374
00:32:18,800 --> 00:32:21,120
ඔබ යන්න කැමතිද
උඩ තට්ටුවට ගිහින් මුලින්ම නානවද?

375
00:32:21,720 --> 00:32:23,800
මේ විදියට පොඟවාගෙන ඉන්න ඔබ අසනීප වේවි.

376
00:32:25,120 --> 00:32:27,160
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා ...
- ඉදිරියට යන්න.

377
00:32:27,240 --> 00:32:30,360
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බව.

378
00:32:36,440 --> 00:32:37,280
මෙන්න තුවායක්.

379
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම ස්නානය කළ යුතුයි.

380
00:32:44,480 --> 00:32:45,880
මම සනීපෙන්.

381
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
මම තමයි ඔයාව තෙමෙන්න හේතුව.

382
00:32:48,040 --> 00:32:49,440
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

383
00:32:53,440 --> 00:32:54,720
එහෙනම් අපි එකට නාමු.

384
00:32:54,800 --> 00:32:56,160
ඇත්තටම?

385
00:32:56,760 --> 00:32:58,320
නමුත්…

386
00:32:58,400 --> 00:33:01,400
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
අපි කාටවත් හැරිලා බලන්න බෑ.

387
00:33:04,520 --> 00:33:05,760
හරි හරී.

388
00:33:12,240 --> 00:33:13,560
ඒක අමුතුයි.

389
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
අපි දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත්තෙමු,

390
00:33:16,040 --> 00:33:17,520
ඒත් දැන් අපිට ඇස් දෙක පියාගන්නවත් බෑ.

391
00:33:17,600 --> 00:33:20,560
ඉතින් මේක තමයි තේරුම
සමීප නමුත් දුරස්ථව සිටීමට.

392
00:33:21,840 --> 00:33:23,520
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

393
00:33:23,600 --> 00:33:25,280
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන නැති හේතුව

394
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

395
00:33:27,960 --> 00:33:29,280
එහෙනම් මොකක්ද හේතුව?

396
00:33:31,480 --> 00:33:33,720
ඔයාට බයයි
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

397
00:33:36,040 --> 00:33:37,240
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක් නේද?

398
00:33:39,320 --> 00:33:40,880
ඔයා මට ආයෙත් බල්ලෙක් කිව්වා.

399
00:33:40,960 --> 00:33:42,600
මම හැරිලා ඔයාව බයිට් කරන්න පුළුවන්.

400
00:34:02,160 --> 00:34:03,360
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

401
00:34:04,040 --> 00:34:06,040
කුමක් ගැන සෑහීමකට පත්වේද?

402
00:34:06,120 --> 00:34:08,280
මම කවදාවත් ඔයාට මං දිහා බලන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

403
00:34:08,360 --> 00:34:11,400
මම මටම කතා කර කර හිටියා.

404
00:34:11,480 --> 00:34:14,679
ඔයා කවදාවත් මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න එපා.

405
00:34:15,639 --> 00:34:18,199
ඒක පුරුද්දක් වෙලා. හදන්න අමාරුයි.

406
00:34:20,560 --> 00:34:21,520
ඔහ්.

407
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
ගීතය.

408
00:34:23,320 --> 00:34:25,400
කලින් ගිගුරුම් දුන් විට,

409
00:34:25,480 --> 00:34:27,600
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම බයයි කියලා

410
00:34:29,199 --> 00:34:31,080
මොකද ඔබ අත්විඳින දේ,

411
00:34:31,159 --> 00:34:32,639
මමත් ඒ හරහා යනවා.

412
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
ඔබ ගිගුරුම්වලට බයද?

413
00:34:37,600 --> 00:34:38,520
නැත.

414
00:34:39,800 --> 00:34:41,239
එහෙනම් මොකටද බය වෙන්නේ?

415
00:34:44,400 --> 00:34:45,639
මම වහලවල් වලට බයයි.

416
00:34:48,239 --> 00:34:49,560
කුමක් ද?

417
00:34:49,639 --> 00:34:51,520
මිනිසුන් වහලයට බිය විය හැකිද?

418
00:34:53,440 --> 00:34:55,360
හොඳයි, මම.

419
00:34:57,760 --> 00:35:01,000
එවිට ඔබ කවදා හෝ නම්
ආයෙත් වහල උඩට යන්න වෙනවා

420
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
තනියම යන්න එපා.

421
00:35:02,480 --> 00:35:03,680
මුලින්ම මට කියන්න.

422
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන

423
00:35:07,880 --> 00:35:09,880
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ ආකාරය.

424
00:35:13,960 --> 00:35:15,680
කළොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

425
00:35:45,440 --> 00:35:46,640
මම ගෙදර යනවා.

426
00:35:50,520 --> 00:35:51,520
හරි හරී.

427
00:35:52,200 --> 00:35:53,840
සහ ඔබ තවමත් කැස්ස නම්

428
00:35:53,920 --> 00:35:55,200
නැත්නම් උණ හැදෙන්න පටන් ගන්න,

429
00:35:55,280 --> 00:35:57,320
වහාම වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්න.

430
00:35:57,400 --> 00:35:58,840
වැඩි වෙලාවක් තියන්න එපා.

431
00:35:58,920 --> 00:36:00,000
එය නරක අතට හැරිය හැක.

432
00:36:04,560 --> 00:36:06,280
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

433
00:36:07,120 --> 00:36:09,040
ඔබ තව දුරටත් සිටියහොත්,

434
00:36:09,680 --> 00:36:12,240
මම යමක් කරනවා ඇති
එය ඔබව නැවත අපහසුතාවයට පත් කරයි.

435
00:36:16,880 --> 00:36:18,320
ඔබ දැන් ආපසු ඇතුළට යා යුතුය.

436
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
හරි හරී.

437
00:36:48,040 --> 00:36:49,320
<i>ලොක්කා,</i>

438
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
<i>මට Piang හම්බුනා.</i>

439
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

440
00:36:52,240 --> 00:36:54,040
<i>මම ඇයව බලාගන්නම්.</i>

441
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
ඔව්, ආච්චි?

442
00:37:07,040 --> 00:37:10,320
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් අසුරන්නේ ඇයි?

443
00:37:10,400 --> 00:37:13,520
මම දින කිහිපයක් හෝටලයක නැවතී සිටිමි.

444
00:37:16,040 --> 00:37:17,320
හොඳයි…

445
00:37:17,400 --> 00:37:19,920
ඒ කාන්තාවට ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා.

446
00:37:20,000 --> 00:37:21,840
ඉතින් ඇය දැන් තනියම ජීවත් වෙනවා.

447
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

448
00:37:23,480 --> 00:37:25,560
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඇය සමඟ ටික වේලාවක් සිටිමි.

449
00:37:28,360 --> 00:37:29,360
එය හොඳය.

450
00:37:29,440 --> 00:37:31,880
මටත් ඊයේ කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

451
00:37:31,960 --> 00:37:35,160
සහ ඇය සතු විය
පවුල් ප්‍රශ්නත්.

452
00:37:38,280 --> 00:37:39,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:37:39,560 --> 00:37:41,320
මම ඇයට උදව් කළා.

454
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
නමුත් පසුව නැවතත්,

455
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
ඇගේ පවුල නම්
ඇයව තේරුම් ගැනීමට හෝ පිළිගැනීමට නොහැකිය

456
00:37:47,000 --> 00:37:49,920
මට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

457
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
ඒක තමයි

458
00:37:54,480 --> 00:37:57,920
ආච්චි කෙනෙක් ලබන්න මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
සියල්ල තේරුම් ගන්නා.

459
00:37:58,000 --> 00:37:59,520
ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:37:59,600 --> 00:38:01,920
ඒ කාන්තාවත් වාසනාවන්තයි.

461
00:38:02,000 --> 00:38:03,840
ඔබ ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි.

462
00:38:03,920 --> 00:38:06,080
ඔබ ඇයව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

463
00:38:06,160 --> 00:38:07,240
වැදගත්ම දේ,

464
00:38:07,320 --> 00:38:12,600
ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

465
00:38:13,520 --> 00:38:14,680
ඔව් ආච්චි.

466
00:38:18,480 --> 00:38:19,800
ඔබ මිහිරිම ය.

467
00:39:46,920 --> 00:39:47,920
ගීතය.

468
00:39:53,160 --> 00:39:56,600
හේයි. ඔබ මගේ කාමරය අසල කාමරයක් වෙන් කර ගත්තාද?

469
00:39:58,720 --> 00:39:59,760
ඔව්.

470
00:40:01,000 --> 00:40:02,800
ඔබ තත්වය දෙස බලන්න
ඊයේ ඇතුලේ හිටියා.

471
00:40:03,600 --> 00:40:05,520
මට ඔයාව තනි කරන්න විදියක් තිබ්බේ නෑ.

472
00:40:06,920 --> 00:40:08,600
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්,

473
00:40:08,680 --> 00:40:10,800
ලොක්කාගේ හිත රිදෙයි.

474
00:40:12,320 --> 00:40:14,640
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

475
00:40:14,720 --> 00:40:17,680
පහසුව සඳහා ගබඩා වෙත.
මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ඕන.

476
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
මම ඇඳගෙන හිටියා
මෙම ඇඳුම දින තුනක් සඳහා.

477
00:40:24,080 --> 00:40:26,160
එසේනම් ඔබ නිසි වෙළඳසැලකින් සාප්පු නොයන්නේ ඇයි?

478
00:40:26,920 --> 00:40:29,120
මගේ ආච්චි මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කැපුවා.

479
00:40:29,200 --> 00:40:31,080
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට හේතුව
ඊයේ පාරේ

480
00:40:31,160 --> 00:40:34,280
මට ආහාර මිලදී ගැනීමට සිදු වූ බැවිනි
දේශීය ආපන ශාලාවකින් ම.

481
00:40:34,360 --> 00:40:38,160
මට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක
ඉස්සර මට තවත් තිබුණා.

482
00:40:38,240 --> 00:40:41,160
ටික දවසකින්, මම බොහෝ විට
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය

483
00:40:41,240 --> 00:40:43,640
සහ කුලියට ගැනීමට ලාභදායී කාමරයක් සොයා ගන්න.

484
00:40:46,520 --> 00:40:49,520
ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන්,
ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

485
00:40:49,600 --> 00:40:50,840
ඔබට දැනට මගේ අඳින්න පුළුවන්.

486
00:40:53,000 --> 00:40:53,960
ඇත්තටම?

487
00:40:55,920 --> 00:40:58,840
තවද ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ නම්,
එය ඔබම තෝරාගන්න.

488
00:40:59,760 --> 00:41:01,280
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

489
00:41:04,640 --> 00:41:06,200
නමුත්…

490
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
මොකක්ද?

491
00:41:10,120 --> 00:41:13,440
මගේ තනපට සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන් ඔබට වඩා විශාල වනු ඇත.

492
00:41:16,360 --> 00:41:17,960
ගීතය.

493
00:41:21,320 --> 00:41:23,840
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය නොමැතිව යන්නෙමි.

494
00:41:23,920 --> 00:41:26,320
මේ දවස්වල ගොඩක් අය
යන්න බ්‍රා, යට ඇඳුම් එපා.

495
00:41:26,400 --> 00:41:28,840
- ඒකත් සැප පහසුයි.
-ඔයාට පිස්සු ද?

496
00:41:28,920 --> 00:41:30,440
මිනිසුන්ට යටින් ඇති සියල්ල පෙනෙනු ඇත.

497
00:41:31,200 --> 00:41:32,760
මේක කොහොමද?

498
00:41:32,840 --> 00:41:35,720
මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගන්නම්.
මම ඒවා ගෙවන්නම්.

499
00:41:45,520 --> 00:41:46,600
මේක.

500
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
මේක ඇත්තටම සරාගීයි. ලේස් සායක්.

501
00:41:55,400 --> 00:41:57,320
අපට දින හතකට ප්රමාණවත්ය.

502
00:41:58,840 --> 00:41:59,800
රතු.

503
00:42:00,320 --> 00:42:01,560
ඔබට එය නත්තලට පැළඳිය හැකිය.

504
00:42:07,720 --> 00:42:09,200
මේක පන්සල් යන්න තියෙන එකක්.

505
00:42:09,280 --> 00:42:10,720
ඉතා සුදුසුයි.

506
00:42:14,840 --> 00:42:15,760
මේ ඇඳුම හරිම සරාගීයි.

507
00:42:16,360 --> 00:42:17,520
මම එයට කැමතියි.

508
00:42:20,680 --> 00:42:21,960
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

509
00:42:33,600 --> 00:42:35,160
ඒක ඇත්තටම සරාගීයි.

510
00:42:41,000 --> 00:42:42,040
මේක.

511
00:42:42,760 --> 00:42:43,880
මට දෙන්න. මම ඒක දාන්නම්.

512
00:42:49,000 --> 00:42:50,480
දේදුන්නකුත් තියෙනවා.

513
00:42:55,640 --> 00:42:56,880
සතියේ සෑම දිනකම එකක්.

514
00:42:59,440 --> 00:43:00,880
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

515
00:43:00,960 --> 00:43:03,000
පුහුණු බ්‍රා එකක් ඔබට ඕනෑ තරම්.

516
00:43:12,760 --> 00:43:14,960
ඔබට කිසිවක් මග හැරී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

517
00:43:15,760 --> 00:43:17,480
මට විශ්වාසයි.

518
00:43:17,560 --> 00:43:18,840
එවිට…

519
00:43:18,920 --> 00:43:22,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මගේ දොරට තට්ටු කරන්න. මම වටේ ඉන්නම්.

520
00:43:23,920 --> 00:43:25,200
ඔබ අවට සිටිනු ඇත්ද?

521
00:43:25,280 --> 00:43:27,040
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

522
00:43:27,640 --> 00:43:28,600
මම නිවාඩු ගත්තා.

523
00:43:31,880 --> 00:43:34,160
උඹ වගේ වැඩකාරයෙක් නිවාඩු ගත්තද?

524
00:43:52,040 --> 00:43:52,880
ගීතය.

525
00:43:57,200 --> 00:43:59,360
මම ඔබෙන් අවංකව දෙයක් අහන්නද?

526
00:43:59,440 --> 00:44:01,440
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

527
00:44:02,280 --> 00:44:03,680
මම නිකම්…

528
00:44:05,320 --> 00:44:06,720
මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

529
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

530
00:44:11,240 --> 00:44:12,600
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්,

531
00:44:12,680 --> 00:44:14,480
මගේ ලොක්කා විනාශ වනු ඇත.

532
00:44:23,800 --> 00:44:25,200
ඇත්තටම?

533
00:44:28,960 --> 00:44:31,040
මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

534
00:44:31,120 --> 00:44:32,800
ඒ වෙනුවට සිතන්න තෝරාගන්න

535
00:44:32,880 --> 00:44:35,240
ඔයා මේක කරනවා කියලා
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා,

536
00:44:35,880 --> 00:44:36,960
ඒක හරි යයිද?

537
00:44:38,880 --> 00:44:40,200
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

538
00:44:40,280 --> 00:44:42,360
ඔයා ඒක තමයි හැමදාම කළේ.

539
00:44:48,760 --> 00:44:50,040
මම යනවා.

540
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
ගීතය!

541
00:45:48,120 --> 00:45:50,120
මට උදව් කරන්න, ගීතය!

542
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
කරුණාකර දොර අරින්න.

543
00:45:53,720 --> 00:45:54,880
ගීතය!

544
00:45:56,320 --> 00:45:58,440
ගීතය, කරුණාකර දොර අරින්න.

545
00:46:00,720 --> 00:46:01,600
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

546
00:46:01,680 --> 00:46:02,800
හොල්මනක් මාව බය කළා.

547
00:46:02,880 --> 00:46:04,200
හහ්? හොල්මනක්ද?

548
00:46:07,160 --> 00:46:08,080
එය කොහේ ද?

549
00:46:14,200 --> 00:46:15,080
ඔහ්…

550
00:46:15,160 --> 00:46:16,560
<i>අනේ ආදරණීය.</i>

551
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
<i>ඇය මටත් වඩා බයයි.</i>

552
00:46:23,000 --> 00:46:24,360
එය කොහෙද?

553
00:46:24,440 --> 00:46:25,640
මම ඇත්තටම බයයි.

554
00:46:25,720 --> 00:46:27,600
මට අද රෑ ඔයා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්ද?

555
00:46:27,680 --> 00:46:30,320
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නිදාගන්නවා කියලා.

556
00:46:30,400 --> 00:46:33,840
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
මට සෝපාවේ නිදාගන්න පුළුවන්.

557
00:46:33,920 --> 00:46:35,760
ඒක හොඳයි. අපි ඇඳ බෙදා ගනිමු.

558
00:46:57,520 --> 00:46:58,800
අහ්හ්!

559
00:47:01,520 --> 00:47:02,640
කුමක් ද?

560
00:47:03,760 --> 00:47:05,240
හොඳයි…

561
00:47:05,320 --> 00:47:06,960
මම කණ්ණාඩියෙන් මගේ ප්‍රතිබිම්බය දැක්කා,

562
00:47:07,040 --> 00:47:08,600
එය මා කම්පනයට පත් කළේය.

563
00:47:08,680 --> 00:47:10,480
මම හිතුවේ හොල්මනක් කියලා.

564
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
ඔයා මට වඩා හොල්මන් වලට බයයි වගේ.

565
00:47:22,240 --> 00:47:23,200
ඒකට කමක් නැහැ.

566
00:47:23,280 --> 00:47:24,760
අපි එකට.

567
00:47:24,840 --> 00:47:27,280
එක අවතාරයකට දෙන්නෙක් පරද්දන්න බෑ.

568
00:47:38,760 --> 00:47:42,360
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

569
00:47:46,240 --> 00:47:47,600
මම තවම දන්නේ නැහැ.

570
00:47:47,680 --> 00:47:50,600
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත
ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.

571
00:47:52,080 --> 00:47:53,480
එවිට…

572
00:47:53,560 --> 00:47:56,120
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේම දෙපයින් සිටගෙන.

573
00:47:59,040 --> 00:48:00,000
ඇයි?

574
00:48:00,080 --> 00:48:02,560
ඔබ එය ඔබට සමාන කරයි
මට තවදුරටත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

575
00:48:08,560 --> 00:48:10,400
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, Piangrawin.

576
00:48:11,440 --> 00:48:13,320
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

577
00:48:13,400 --> 00:48:15,760
කාටවත් වෙන්න බෑ කියලා
එහි සදහටම යමෙකු වෙනුවෙන්.

578
00:48:16,960 --> 00:48:18,240
යමක් සිදු වුවහොත්,

579
00:48:18,320 --> 00:48:20,800
අපි අප මත රඳා සිටිය යුතුයි.

580
00:48:21,920 --> 00:48:23,640
ඔබට එය කළ හැකි වූ පසු,

581
00:48:23,720 --> 00:48:25,600
ප්රතිඵලය වේ

582
00:48:25,680 --> 00:48:27,760
ඔබ ඔබට වඩා ආදරය කරනු ඇත.

583
00:48:28,560 --> 00:48:30,040
ඒ දවස එනකොට,

584
00:48:30,560 --> 00:48:32,600
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකළත්,

585
00:48:33,320 --> 00:48:34,880
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

586
00:48:44,120 --> 00:48:45,280
මේකද

587
00:48:45,360 --> 00:48:47,760
තවත් වක්‍ර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්?

588
00:48:50,520 --> 00:48:51,680
නැත.

589
00:48:51,760 --> 00:48:53,160
මම ඇත්ත කියන්නේ.

590
00:48:58,760 --> 00:49:00,080
හරි හරී.

591
00:49:01,880 --> 00:49:03,800
මම දන්නවා මම ඊළඟට කරන්න යන දේ.

592
00:49:05,280 --> 00:49:08,160
මම ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ කැෆේ වෙත අවධානය යොමු කිරීමට යන්නේ.

593
00:49:12,040 --> 00:49:13,440
දැනට,

594
00:49:13,520 --> 00:49:15,880
ඉන්න සහ මට මුලින්ම උදව් කරන්න.

595
00:49:17,040 --> 00:49:18,160
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්,

596
00:49:18,240 --> 00:49:21,440
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්…

597
00:49:21,520 --> 00:49:24,320
- මම…
- අපි තවම අනාගතය ගැන කතා නොකරමු.

598
00:49:25,280 --> 00:49:27,240
අද දිනය ප්‍රථමයෙන් ගණනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

599
00:49:27,840 --> 00:49:29,040
හරි හරී?

600
00:49:32,360 --> 00:49:33,240
හරි හරී.

601
00:49:35,440 --> 00:49:36,560
අපි ටිකක් නිදාගමු.

602
00:49:36,640 --> 00:49:38,080
ඇත්තටම පරක්කුයි.

603
00:50:00,160 --> 00:50:01,400
ඔයා පුංචි…

604
00:50:02,320 --> 00:50:03,360
නිදාගන්න.

605
00:50:32,080 --> 00:50:33,960
මට සමාවෙන්න.

606
00:50:36,520 --> 00:50:38,520
මේ අපේ Shizuoka matcha එක.

607
00:50:38,600 --> 00:50:41,520
රසය හොඳින් සමතුලිත වේ,
ඉතා කටුක හෝ ඉතා මිහිරි නොවේ.

608
00:50:41,600 --> 00:50:42,880
ඕනෑම වේලාවක රස විඳීමට පහසුය.

609
00:50:42,960 --> 00:50:45,720
අපගේ අත්සන බීම සම්බන්ධයෙන්,
කුඩා වලාකුළු මැච්චා,

610
00:50:45,800 --> 00:50:47,280
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

611
00:50:47,360 --> 00:50:48,560
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:50:54,760 --> 00:50:56,320
කේට්, එය බොහෝ දුරට සූදානම්ද?

613
00:50:58,120 --> 00:50:59,320
පියාං.

614
00:51:00,120 --> 00:51:01,480
මඩ.

615
00:51:14,960 --> 00:51:16,320
කොහොමද ඔයාට?

616
00:51:16,400 --> 00:51:18,400
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

617
00:51:18,480 --> 00:51:20,120
මට ඔයාව දැනෙනවා.

618
00:51:20,200 --> 00:51:21,800
අපිත් එක්ක ආපහු ගෙදර එන්න.

619
00:51:21,880 --> 00:51:23,960
ඔබ තවමත් ආච්චි සමඟ අමනාප නම්,

620
00:51:24,040 --> 00:51:26,280
පසුව එය සිතන්න
මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන ලෙස.

621
00:51:26,360 --> 00:51:27,920
හරි හරී?

622
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
නැත.

623
00:51:29,080 --> 00:51:30,960
මම හිත හදාගත්තා.

624
00:51:31,840 --> 00:51:33,240
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

625
00:51:33,320 --> 00:51:34,560
මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.

626
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
<i>අපි කුඩා කාලයේ සිට,</i>

627
00:51:37,280 --> 00:51:39,480
මම නිතරම ඇයට උදව් කළා.

628
00:51:39,560 --> 00:51:42,360
මම කවදාවත් ඇය විසඳනවා දැකලා නැහැ
ඇය විසින්ම ගැටලුවක්.

629
00:51:42,440 --> 00:51:43,880
එවිට…

630
00:51:43,960 --> 00:51:46,560
ඔබ ඇයට මෙවර උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

631
00:51:46,640 --> 00:51:49,320
මොකද ඇයට දැන් එය කළ හැකි නම්,

632
00:51:49,400 --> 00:51:50,800
මෙතැන් සිට,

633
00:51:50,880 --> 00:51:53,280
ඔබට ඇය ගැන තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

634
00:51:55,160 --> 00:51:56,320
හරි හරී.

635
00:51:56,920 --> 00:51:58,320
ඔබ වැඩී ඇත.

636
00:51:59,840 --> 00:52:02,240
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

637
00:52:03,880 --> 00:52:06,120
මම වගකීම ගන්නවා
මම නිර්මාණය කළ දේ සඳහා.

638
00:52:06,200 --> 00:52:07,680
හොඳයි…

639
00:52:07,760 --> 00:52:09,520
මම මෙම ආපන ශාලාව විවෘත කළ දා සිට,

640
00:52:09,600 --> 00:52:12,360
මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන්තම් සම්බන්ධ වී නැත.

641
00:52:12,440 --> 00:52:14,960
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන කාලයයි.

642
00:52:15,640 --> 00:52:17,040
ඊට අමතරව,

643
00:52:17,560 --> 00:52:19,400
මට තව සල්ලි හොයන්න ඕන.

644
00:52:19,480 --> 00:52:21,280
මම බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

645
00:52:23,000 --> 00:52:25,080
ආච්චි ඔබේ කපා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එහෙම නේද?

646
00:52:28,080 --> 00:52:32,840
ඔව්, මඩ. මම අපේ අත්සන දාන්නම්
ඔබට උත්සාහ කිරීමට matcha.

647
00:52:32,920 --> 00:52:34,720
ඉස්සෙල්ල මෙතනින් වාඩි වෙන්න මඩ.

648
00:52:36,920 --> 00:52:39,520
ඔබ මගේ කුසලතා රස විඳින තෙක් බලා සිටින්න.

649
00:52:41,600 --> 00:52:43,080
ඇත්තෙන්ම එය පානය කළ හැකිද?

650
00:52:43,160 --> 00:52:45,760
ඇත්තෙන්ම එයයි. මම තමයි ඒක හදන්නේ.

651
00:52:45,840 --> 00:52:47,920
මම රෝහලට ගියොත්?

652
00:52:57,640 --> 00:52:59,560
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:53:02,200 --> 00:53:05,320
ඔන්න අපේ අත්සන බීම.

654
00:53:05,400 --> 00:53:07,520
රසවිඳින්න.

655
00:53:08,280 --> 00:53:10,640
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

656
00:53:16,640 --> 00:53:20,840
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
අද අපි මෙතන ඉන්නේ Zenzu Garden එකේ.

657
00:53:20,920 --> 00:53:25,360
ඒවගේම මේක තමයි කැෆේ එකේ සිග්නේචර් ඩ්‍රින්ක් එක.
ඒක තමයි Little Cloud Matcha.

658
00:53:25,440 --> 00:53:27,440
මට කියන්න තියෙන්නේ,

659
00:53:27,520 --> 00:53:29,720
එය ඇරෝමැටික සහ හොඳින් සමබර වේ,

660
00:53:29,800 --> 00:53:31,240
සහ එදිනෙදා බීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

661
00:53:31,320 --> 00:53:32,920
නැවතී එය උත්සාහ කිරීමට වග බලා ගන්න.

662
00:53:33,000 --> 00:53:34,600
සෙන්සු උද්‍යානයේ.

663
00:53:45,560 --> 00:53:47,160
ඔබේ පානය සූදානම්.

664
00:53:47,240 --> 00:53:48,680
රසවිඳින්න.

665
00:53:56,360 --> 00:53:58,160
- ඔයාගේ කේක් එක මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:53:58,240 --> 00:53:59,960
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
-ඒක හරි.

667
00:54:05,960 --> 00:54:07,120
ඔයාට මහන්සි ද?

668
00:54:08,600 --> 00:54:09,680
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

669
00:54:09,760 --> 00:54:10,600
හරි හරී.

670
00:54:53,000 --> 00:54:54,440
ඇත්තටම?

671
00:54:54,520 --> 00:54:56,760
Piang පුදුමයි.

672
00:54:56,840 --> 00:54:57,920
ඇය තමයි.

673
00:54:58,000 --> 00:55:00,320
අවංකවම, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

674
00:55:00,400 --> 00:55:02,200
මම මගේ චූටි නංගිව බලන්නම්

675
00:55:02,280 --> 00:55:03,800
ඇය විසින්ම දේවල් හැසිරවීම.

676
00:55:04,400 --> 00:55:05,680
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

677
00:55:06,440 --> 00:55:07,960
මට ස්තුතියි?

678
00:55:08,040 --> 00:55:09,000
ඔව්.

679
00:55:09,600 --> 00:55:13,000
මුලදී, මම පාහේ ඇයට උදව් කිරීමට පියවර ගත්තා.

680
00:55:13,080 --> 00:55:14,120
නමුත්…

681
00:55:14,200 --> 00:55:15,480
ඔබ කී දේ…

682
00:55:15,560 --> 00:55:17,400
දිගටම මා වෙත ආවා.

683
00:55:17,480 --> 00:55:18,640
එය මට මතක් විය

684
00:55:18,720 --> 00:55:21,600
මම ඇයට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දිය යුතු බව
ඇගේම ගැටළු සමඟ.

685
00:55:25,440 --> 00:55:26,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

686
00:55:35,760 --> 00:55:37,240
ක්වාන්රින්.

687
00:55:39,560 --> 00:55:41,160
මේ කාලය පුරාම,

688
00:55:43,080 --> 00:55:45,480
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන දැඩි හැඟීමක් තිබුණා.

689
00:55:48,320 --> 00:55:51,480
ඔබ ... හිතට ගන්න

690
00:55:51,560 --> 00:55:54,000
මම ඔයාගෙන් මගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඇහුවොත්?

691
00:56:00,120 --> 00:56:01,600
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

692
00:56:02,320 --> 00:56:04,760
මොකද මේක වෙන්න ඕන

693
00:56:04,840 --> 00:56:09,720
වඩාත්ම විධිමත් පාපොච්චාරණය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

694
00:56:16,560 --> 00:56:18,800
හොඳයි, මට මීට පෙර පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

695
00:56:19,600 --> 00:56:22,080
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

696
00:56:29,440 --> 00:56:30,520
නමුත්…

697
00:56:30,600 --> 00:56:33,800
ඔබ සහ මම ගොඩක් වෙනස්.

698
00:56:35,320 --> 00:56:38,280
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ ආච්චි කුමක් කියයිද?

699
00:56:40,040 --> 00:56:41,000
නැත.

700
00:56:41,880 --> 00:56:43,040
ආච්චි විරුද්ධ නම්,

701
00:56:43,120 --> 00:56:44,720
මම පියං කරපු දේ කරන්නම්.

702
00:56:45,640 --> 00:56:48,120
අපේ ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න මම සූදානම්.

703
00:56:52,080 --> 00:56:53,680
අපි දැන් පෙම්වතියෝ නේද?

704
00:58:36,080 --> 00:58:37,680
මම දැන් ගෙදර.

705
00:58:41,160 --> 00:58:42,360
සුභ රාත්රියක්.

706
00:58:48,400 --> 00:58:50,200
ඔබට මේ කාන්තාව කවුද?

707
00:58:53,480 --> 00:58:55,880
- ඔයාට කවුරුහරි මාව අනුගමනය කළාද?
- ඔව්.

708
00:58:56,480 --> 00:58:59,960
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්නායු භාවය ලබා දුන් බවයි

709
00:59:00,040 --> 00:59:01,280
මට අභියෝග කිරීමට.

710
00:59:02,440 --> 00:59:03,720
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

711
00:59:03,800 --> 00:59:05,960
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ ඔබේ සහෝදරිය හැම විටම.

712
00:59:06,040 --> 00:59:07,880
ඔය දෙන්නා මොනවා කරන්න ගියත් මම දන්නවා.

713
00:59:07,960 --> 00:59:09,160
ඉතින් මට කියන්න,

714
00:59:09,680 --> 00:59:11,920
ඇය කවුද?

715
00:59:17,960 --> 00:59:19,400
අපි ආලය කරනවා.

716
00:59:21,640 --> 00:59:22,840
කුමක් ද?

717
00:59:25,800 --> 00:59:27,120
සහ ඇය කවුද?

718
00:59:27,200 --> 00:59:28,520
ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

719
00:59:28,600 --> 00:59:31,360
එයා සාමාන්‍ය ගැහැනියක් ආච්චි.

720
00:59:31,440 --> 00:59:34,440
ඇය ධනයට උපදින්නේ නැත
හෝ ඕනෑම උතුම් පවුලක්.

721
00:59:34,520 --> 00:59:35,720
නමුත් ඇය හොඳ කෙනෙක්.

722
00:59:35,800 --> 00:59:38,480
- මට නම්, එය ප්රමාණවත්ය.
- ඔබ!

723
00:59:43,160 --> 00:59:44,800
ඒ ඔබේ බාල සොහොයුරිය නම්,

724
00:59:46,040 --> 00:59:47,560
මට එය තේරුම් ගත හැකි විය.

725
00:59:47,640 --> 00:59:48,760
ඇය තවමත් තරුණයි.

726
00:59:55,160 --> 00:59:57,280
ඒත් මේ ඔයා තමයි මුඩ්මී.

727
00:59:59,560 --> 01:00:02,520
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

728
01:01:55,040 --> 01:01:58,000
ක්වාන්රින්

729
01:02:04,800 --> 01:02:06,120
ඔබ තවමත් දුරකථනයෙන්ද?

730
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
ඔව්.

731
01:02:11,280 --> 01:02:14,160
<i>ඔයාට ඇහුනා මොකක්ද ආච්චි</i>
<i>සහ මම කතා කළේ ඒ ගැන නේද?</i>

732
01:02:16,400 --> 01:02:17,720
මට සමාවෙන්න.

733
01:02:19,200 --> 01:02:20,840
<i>ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු නැත.</i>

734
01:02:23,760 --> 01:02:25,280
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

735
01:02:26,360 --> 01:02:28,280
මම තමයි වැරදි.

736
01:02:29,240 --> 01:02:30,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

737
01:02:43,840 --> 01:02:45,480
මම විට…

738
01:02:46,280 --> 01:02:47,720
ඔබ සමඟ හමුවීමට එකඟ විය,

739
01:02:48,240 --> 01:02:51,840
මම හිතන්නේ
මම ටිකක් පරමාදර්ශී විය.

740
01:02:52,560 --> 01:02:54,600
<i>මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා</i>

741
01:02:55,360 --> 01:02:58,080
<i>දේ සංකීර්ණ වුව ද</i>
<i>ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි අතර.</i>

742
01:02:59,760 --> 01:03:02,760
ඒත් ඔයා කතා කරනවා ඇහුවට පස්සේ
ඇයට එලෙස,

743
01:03:03,720 --> 01:03:05,480
මට ඒක හරියන්නේ නෑ.

744
01:03:07,040 --> 01:03:09,720
<i>ඔබට තිබීම මට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>මම නිසා ගැටලු.</i>

745
01:03:14,680 --> 01:03:16,880
මම හිතන්නේ අපි තවත් ආලය නොකළ යුතුයි.

746
01:03:20,280 --> 01:03:21,480
නැත.

747
01:03:24,480 --> 01:03:28,320
අපි ජෝඩුව වෙන්න ඇති

748
01:03:28,400 --> 01:03:29,680
එකතු වුණා කියලා

749
01:03:29,760 --> 01:03:32,000
සහ වේගවත්ම දේ බිඳ දැමීය.

750
01:03:32,720 --> 01:03:34,480
<i>නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

751
01:03:35,160 --> 01:03:36,520
<i>මෙය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත.</i>

752
01:03:38,120 --> 01:03:39,320
නැත.

753
01:03:40,040 --> 01:03:41,720
එය ඔබට පමණක් වඩා හොඳය.

754
01:03:41,800 --> 01:03:44,240
ඔයා දැන් ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමීයි.

755
01:06:12,800 --> 01:06:14,560
දවස් ගානකින් හොල්මන් පෙන්නුවේ නෑ.

756
01:06:16,320 --> 01:06:19,120
ඇයි?
මම නැවත ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

757
01:06:20,040 --> 01:06:22,240
නැහැ, මම මේ කල්පනා කළේ.

758
01:06:28,640 --> 01:06:31,080
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

759
01:06:31,160 --> 01:06:32,600
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.

760
01:06:33,640 --> 01:06:36,080
හරි හරී. ඔබටත්.

761
01:06:38,720 --> 01:06:40,160
සුභ රාත්රියක්.

762
01:07:31,960 --> 01:07:33,720
ගීතය

763
01:07:34,360 --> 01:07:36,000
ඇය දැනටමත් නිදි ඇති.

764
01:09:03,960 --> 01:09:05,600
<i>කරුණාකර මට තව සති දෙකක් දෙන්න.</i>

765
01:09:05,680 --> 01:09:07,640
<i>මට Piang සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න</i>

766
01:09:07,720 --> 01:09:10,640
<i>සහ ඇයව බලාගන්න</i>
<i>ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.</i>

767
01:09:10,720 --> 01:09:12,399
එතකොට මම කවදාවත් පෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඇය ඉදිරියේ.

768
01:09:12,479 --> 01:09:15,319
<i>ඔබ ඇයව සෑදිය යුතුයි</i>
<i>සති දෙකක් ඇතුළත ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.</i>

769
01:09:15,399 --> 01:09:17,120
<i>ඔබට නොහැකි නම්,</i>

770
01:09:17,200 --> 01:09:20,359
<i>එසේ නම් ඔබ යථාර්ථය පිළිගත යුතුය</i>
<i>සහ ඇයව අත්හරින්න.</i>

771
01:09:20,439 --> 01:09:21,840
ඉතින් සිංදු කිව්වේ මොකක්ද?

772
01:09:21,920 --> 01:09:23,160
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.

773
01:09:23,240 --> 01:09:26,600
<i>ඇය ගණන් කරමින් සිටියාක් මෙන්</i>
<i>ඇය ඇය සමඟ පිටත්ව ගිය කාලය.</i>

774
01:09:26,680 --> 01:09:28,359
<i>මෙම කාලය තුළ,</i>

775
01:09:28,439 --> 01:09:30,439
<i>අපි එකට වියදම් කළ බව,</i>

776
01:09:30,520 --> 01:09:32,479
<i>ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?</i>


