1
00:00:05,960 --> 00:00:07,600
මෙම තරඟයේදී,

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,840
මුදල් ආපසු ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,400
<i>මම තවමත් සරුත්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
<i>ඔහුට වෙනත් යෝජනා ක්‍රමයක් තිබිය හැක</i>
<i>ඔහුගේ අත්.</i>

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,440
ඔහු මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,960
<i>මට සමාවෙන්න.</i>
<i>අපට සම්බන්ධව සිටීමට හැකි වූයේ නම්,</i>

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,520
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඒ සියල්ල හරහා තනිවම යන්න.

8
00:00:18,520 --> 00:00:21,160
<i>ඔබ ඇයව රවට්ටන්නේ නම්</i>
<i>ප්‍රතිලාභ සමඟ ඔබේ මිතුරෙකු වීම,</i>

9
00:00:21,240 --> 00:00:24,480
<i>ඇය ඊටත් වඩා ඔබ වෙත වැටෙනු ඇත.</i>

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,400
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔබට කමක් නැහැ,</i>

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,600
ඔබ කලාගාරයකට යාමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

12
00:00:28,680 --> 00:00:29,800
මාව එතනට ගෙනියනවද?

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,439
<i>ගීතය, බිය නොවන්න.</i>

14
00:00:32,520 --> 00:00:34,320
මම ඔබේ සිහින අල්ලන්නා වන්නෙමි.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,360
එහෙනම් මාව තල්ලු කරන්න එපා.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
<i>ගීතය, බිය නොවන්න.</i>

17
00:01:05,480 --> 00:01:07,800
මම ඔබේ සිහින අල්ලන්නා වන්නෙමි.

18
00:01:28,280 --> 00:01:30,120
නැත.

19
00:01:31,200 --> 00:01:33,080
තව ටිකක් ඉන්න.

20
00:01:33,680 --> 00:01:35,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

21
00:01:39,640 --> 00:01:40,680
මම ගෙදර යනවා.

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
තවම යන්න එපා.

23
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
ගීතය.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,240
ගීතය.

25
00:01:51,040 --> 00:01:52,480
ඔයාට හරි ද?

26
00:01:54,040 --> 00:01:54,960
මේ මෝඩ ඇඳ.

27
00:01:59,840 --> 00:02:01,320
ඇඳ කිසිවක් කළේ නැත.

28
00:02:01,400 --> 00:02:03,240
ඇයි ඒකට බනින්නේ?

29
00:02:06,840 --> 00:02:08,080
ඔයාට හොඳටම රිදිලාද?

30
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,960
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

32
00:02:16,400 --> 00:02:17,280
මට පුළුවන්.

33
00:02:21,640 --> 00:02:22,800
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

34
00:02:31,560 --> 00:02:34,600
ගීතය. තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

35
00:02:34,680 --> 00:02:36,760
මම ඔයාව හුරතල් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා
ඊයේ රෑ නිදාගන්න.

36
00:02:36,840 --> 00:02:39,720
ඒ වගේම ඔයාට මගේ අත පාවිච්චි කරන්න දෙන්න
එය හිරිවැටෙන තුරු කොට්ටයක් ලෙස.

37
00:02:40,600 --> 00:02:42,080
ඒ නිසා මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

39
00:02:49,160 --> 00:02:51,440
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

40
00:02:51,520 --> 00:02:53,040
මට වට්ටෝරුවක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

41
00:02:53,120 --> 00:02:54,640
ඉතින් මට සඳුදා ලැබ් එකට එන්න පුළුවන්

42
00:02:54,720 --> 00:02:56,000
සහ ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යන්න.

43
00:02:58,440 --> 00:03:01,480
හරි හරී. එහෙනම් මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ.

44
00:03:01,560 --> 00:03:04,680
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ වැඩ සමඟ.

45
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
මම දැන් යනවා.

46
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
සුවඳ ළඟා විය
ඉදිරිපස ගේට්ටුව දක්වාම.

48
00:05:27,120 --> 00:05:31,160
හොඳයි, මම වට්ටෝරුවක් පරීක්ෂා කරනවා
තරඟයකට, ආච්චි.

49
00:05:31,240 --> 00:05:33,680
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

50
00:05:33,760 --> 00:05:35,640
සුවඳ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

51
00:05:36,240 --> 00:05:37,960
මෙන්න වැඩේ ආච්චි.

52
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
මගේ ලොක්කාගෙන් අභියෝගය වන්නේ

53
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
කෑමක් නිර්මාණය කිරීමට
ආදරයේ රසය අල්ලා ගන්නා බව.

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,440
ඒක මට මතක් වුණා
ඔයා හදපු කැඳ වලින්.

55
00:05:45,520 --> 00:05:46,800
ඔහ්.

56
00:05:46,880 --> 00:05:50,080
නමුත් මම බත් වෙනුවට ක්විනෝවා ආදේශ කළෙමි.

57
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
සෞඛ්ය සම්පන්න විකල්පයක් සඳහා.

58
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
ඉතා හොඳයි.

59
00:05:55,880 --> 00:05:59,080
නමුත් ඔබට එය මට රසයක් ලබා දිය හැකිද?

60
00:05:59,160 --> 00:06:01,760
මට දැනගන්න ඕන ඒක තරම් හොඳද කියලා
ඔයා හදන්න පාවිච්චි කරපු එක.

61
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. මෙහේ එන්න.

62
00:06:13,960 --> 00:06:15,920
පරිපූර්ණයි.

63
00:06:16,000 --> 00:06:18,360
ඔබත් තරමක් දක්ෂයි.

64
00:06:20,360 --> 00:06:23,200
ඔයා අන්තිමට හිනා වෙනවා,
මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය.

65
00:06:23,720 --> 00:06:24,640
කුමක් ද?

66
00:06:25,240 --> 00:06:26,400
මෙයට පෙර,

67
00:06:26,480 --> 00:06:30,760
මට පෙනුනා ඔයා මානසිකව වැටිලා කියලා.

68
00:06:30,840 --> 00:06:32,920
ඔයයි කෙල්ලයි රණ්ඩු වුණාද?

69
00:06:33,000 --> 00:06:35,480
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
මගේ හිතේ දෙයක් තිබුණා විතරයි.

70
00:06:42,360 --> 00:06:44,760
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා.

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,240
ආහා.

72
00:06:47,320 --> 00:06:49,960
දැන් ඔයාව අල්ලගත්තා.

73
00:06:50,040 --> 00:06:51,880
ඔබේ දේ සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගෙන් ලැජ්ජාව.

74
00:06:51,960 --> 00:06:54,560
ඔයා දන්නවද

75
00:06:54,640 --> 00:06:57,360
මම ඔබව දැකීමට කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

76
00:06:57,440 --> 00:07:00,280
ඔබේ හදවත නැවත විවෘත කරන්න?

77
00:07:03,240 --> 00:07:04,280
මෙතන.

78
00:07:17,320 --> 00:07:18,720
<i>ඔබ තවමත් කෑවද?</i>

79
00:07:32,720 --> 00:07:34,160
<i>ඔබ තවමත් කෑවද?</i>

80
00:07:37,840 --> 00:07:39,880
<i>ඔබ මට හදපු අතුරුපස මම කනවා.</i>

81
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
<i>එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.</i>

82
00:07:46,960 --> 00:07:49,800
<i>ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට ඕන</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් දිනපතා ආහාර පිසීමට.</i>

83
00:07:51,640 --> 00:07:53,280
<i>එසේ නම් එය තවදුරටත් විශේෂ නොවනු ඇත.</i>

84
00:07:59,960 --> 00:08:00,800
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

85
00:08:04,440 --> 00:08:06,160
<i>විශේෂ දේවල් නිසා</i>

86
00:08:06,240 --> 00:08:08,600
<i>ඔබ නම් සාමාන්‍ය වන්න</i>
<i>ඒවා හැමදාම ගන්න.</i>

87
00:08:08,680 --> 00:08:12,000
<i>මට ඔබ විශේෂව සිටීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ මට.</i>

88
00:08:18,880 --> 00:08:19,760
නියුං.

89
00:08:29,320 --> 00:08:30,200
නියුං.

90
00:08:30,280 --> 00:08:31,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

91
00:08:36,840 --> 00:08:37,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

92
00:08:40,799 --> 00:08:41,960
ගීතය.

93
00:08:42,880 --> 00:08:44,920
මගේ සහකරු වෙනස් වී ඇති බව මට හැඟේ.

94
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
එය වගේ

95
00:08:48,720 --> 00:08:50,800
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා.

96
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
ඒකට කමක් නැහැ.

97
00:08:57,800 --> 00:08:59,160
අඬන්න එපා.

98
00:09:03,680 --> 00:09:05,280
මම දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

99
00:09:05,880 --> 00:09:06,800
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

100
00:09:16,640 --> 00:09:18,360
මෙහෙ එන්න මූ ග්‍රෝබ්.

101
00:09:19,040 --> 00:09:21,120
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න.

102
00:09:25,800 --> 00:09:27,640
ඔබ තවමත් අනුභව කර තිබේද?

103
00:09:29,280 --> 00:09:31,680
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

104
00:10:04,360 --> 00:10:05,720
හලෝ, මොකක්ද වැඩේ?

105
00:10:05,800 --> 00:10:09,080
<i>මචං, ඔයාගේ සැලැස්ම ඇත්තටම වැඩ කරනවද?</i>

106
00:10:09,160 --> 00:10:11,040
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ දේවල් හොඳින් සිදුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

107
00:10:11,120 --> 00:10:14,080
නමුත් අද උදේ අපි වෙන් වුණාට පස්සේ,
ඇය නැවතත් නිහඬව ගියාය.

108
00:10:14,680 --> 00:10:16,160
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

109
00:10:16,240 --> 00:10:18,040
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයාට SMS කරන්න කියලා?

110
00:10:18,120 --> 00:10:19,440
අමතක වුනාද?

111
00:10:19,520 --> 00:10:21,880
ඔබ දෙදෙනා මොන වගේ සම්බන්ධයකද ඉන්නේ?

112
00:10:21,960 --> 00:10:24,720
<i>ඔබ දෙදෙනා ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන් පමණි.</i>

113
00:10:24,800 --> 00:10:27,320
<i>ඇය දුරින් සිටින්නේ නම්, ඔබත් විය යුතුය.</i>

114
00:10:27,400 --> 00:10:29,920
<i>ඇයව සම්බන්ධ කර නොගන්න.</i>

115
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
<i>ඔබව මග හැරීමට ඔබ ඇයට ඉඩක් දිය යුතුය.</i>

116
00:10:33,880 --> 00:10:35,920
නමුත් මට දැනටමත් ඇය නැතුව පාලුයි.

117
00:10:36,000 --> 00:10:38,560
ඇයි මට මෙහෙම බලකරන්න වෙන්නේ?

118
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
<i>එන්න, ඉවසන්න.</i>

119
00:10:41,520 --> 00:10:43,040
<i>මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

120
00:10:43,120 --> 00:10:45,280
<i>ප්‍රතිඵලය වටිනවා.</i>

121
00:10:48,640 --> 00:10:49,800
හොඳයි.

122
00:10:49,880 --> 00:10:51,440
<i>මම ඒක විඳදරාගන්නම්.</i>

123
00:10:51,520 --> 00:10:54,360
සින්දුව තියෙද්දිත්
මට රළුයි, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

124
00:10:54,440 --> 00:10:56,280
<i>මම මේ ගැන අවධාරණය කරන්නේ ඇයි?</i>

125
00:10:57,120 --> 00:10:58,200
ඔහ්, ඔයා.

126
00:10:58,280 --> 00:11:00,920
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
ඔබට ඒවා සංසන්දනය කළ හැක්කේ කෙසේද?

127
00:11:01,000 --> 00:11:02,720
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

128
00:11:02,800 --> 00:11:04,160
මම ආපහු වැඩට යනවා.

129
00:11:11,840 --> 00:11:14,240
මට මේක දරාගන්න බෑ.

130
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
<i>ආතති සහන සඳහා අතුරුපස.</i>

131
00:11:37,400 --> 00:11:39,040
<i>චොකලට් මෆින්?</i>

132
00:11:39,120 --> 00:11:40,640
අමුද්රව්ය

133
00:11:40,720 --> 00:11:41,880
සීනි - ලුණු

134
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
අපොයි.

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,240
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

136
00:12:55,920 --> 00:12:57,120
උදෑසන, ගීතය.

137
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
උදෑසන.

138
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
ඔබ නව දුරකථනයක් මිලදී ගත්තාද?

139
00:13:12,360 --> 00:13:13,760
නෑ මම ඒක ගත්තෙ නෑ.

140
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

141
00:13:17,680 --> 00:13:18,800
WHO?

142
00:13:18,880 --> 00:13:20,000
ඒ තරම් නිර්ලෝභීයි.

143
00:13:22,080 --> 00:13:24,320
<i>ඔබ ඔබේ දුරකථනය කීවේ නැද්ද</i>
<i>ඊයේ රෑ කැඩිලාද?</i>

144
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
එහෙනම් ඇයි අලුත් එකක් ගත්තේ නැත්තේ?

145
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
මට එකක් අවශ්‍ය නොවීය.

146
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
මම එය භාවිතා කරන්නේ රැකියාවේ සිටින පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට පමණි.

147
00:13:31,160 --> 00:13:33,680
ඒ වගේම අපි කොහොමත් හැමදාම දකිනවා.

148
00:13:34,200 --> 00:13:36,000
මම පඩියෙන් පස්සේ එකක් ගන්නයි හිටියේ.

149
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
ඔයා කවුරුත් නෑ වගේ කතා කරනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

150
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:13:43,120 --> 00:13:44,240
එකක්වත් නැහැ.

152
00:13:46,760 --> 00:13:48,200
මම අනාථයෙක්.

153
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

154
00:13:52,080 --> 00:13:53,720
මට දෙමාපියන් නැහැ.

155
00:13:54,320 --> 00:13:57,720
මටත් නෑදෑයෝ නෑ.

156
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
නමුත් මම හොඳින්.

157
00:14:03,120 --> 00:14:06,720
අනික කවුරුත් නෑ කියන්න එපා.

158
00:14:10,520 --> 00:14:11,480
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

159
00:14:32,200 --> 00:14:33,920
මේ මගේ අමතර දුරකථනයයි.

160
00:14:34,000 --> 00:14:35,040
දැනට එය භාවිතා කරන්න.

161
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වන සෑම විටම,

162
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
ඔබට මා ගැන රහසින් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

163
00:14:40,520 --> 00:14:44,040
එසේ නොමැති නම්, ආරක්ෂකයින්
ඔබ වංචාකාරයෙක් යැයි සිතිය හැක.

164
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
දුරකථනයට ස්තූතියි.

165
00:14:50,000 --> 00:14:53,120
සහ, ස්තුතියි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට මට ඉඩ දුන් නිසා.

166
00:14:54,840 --> 00:14:55,760
හ්ම්.

167
00:14:58,160 --> 00:15:00,440
ෆෝන් කේස් එක ටිකක් දිලිසෙනවා.

168
00:15:00,520 --> 00:15:02,320
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.

169
00:15:03,320 --> 00:15:04,520
ඇයි මම ඒකට කැමති නැත්තේ?

170
00:15:06,120 --> 00:15:07,720
මම එයට කැමතියි.

171
00:15:08,680 --> 00:15:12,120
මේ වගේ පට්ට දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය වේ.

172
00:15:14,600 --> 00:15:16,120
මට ඊටත් වඩා දීප්තිමත් දෙයක් තිබේ.

173
00:15:17,200 --> 00:15:18,280
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

174
00:15:19,960 --> 00:15:21,480
ඇත්ත වශයෙන්.

175
00:15:21,560 --> 00:15:22,680
මට පෙනවන්න.

176
00:15:58,240 --> 00:15:59,400
ප්ලී.

177
00:16:02,000 --> 00:16:03,760
ඔබ මා සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

178
00:16:12,840 --> 00:16:14,040
මම දන්නවා

179
00:16:14,120 --> 00:16:17,120
ඔබට වේදනාකාරී මතකයන් ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.

180
00:16:17,200 --> 00:16:18,920
ඒකයි ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න කැමති නැත්තේ.

181
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
නමුත් මා දෙස බලන්න.

182
00:16:23,080 --> 00:16:25,600
මගේ අම්මයි තාත්තයි කැමති වුණේ නැහැ මම ඉපදෙනවාට.

183
00:16:28,080 --> 00:16:29,200
අපි සංසන්දනය කරන්නේ නම්,

184
00:16:31,280 --> 00:16:32,800
මට ඔයාට වඩා රිදෙනවා ඇති.

185
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
ඒත් ඒ අය කරපු දේට මම කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ

186
00:16:43,040 --> 00:16:44,960
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය සඳහා කොන්දේසියක් බවට පත් වන්න.

187
00:16:45,960 --> 00:16:49,320
මම තෝරගත්තෙ එයාලට යන්න දෙන්න
ඒ නිසා මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

188
00:16:56,400 --> 00:16:58,200
මට අතීතයේ හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

189
00:17:00,880 --> 00:17:02,720
මට අවශ්‍ය වර්තමානයේ සතුටින් සිටීමටයි.

190
00:17:04,359 --> 00:17:06,520
මම විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

191
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
හොඳයි.

192
00:17:21,520 --> 00:17:22,800
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

193
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
වාව්, ප්ලී.

194
00:18:05,640 --> 00:18:07,600
ඇය කොපමණ වේලාවක් බලා සිටීදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

195
00:18:07,680 --> 00:18:10,320
අන්තිමට එයා මගේ චූටි නංගිට වැටුණා.

196
00:18:11,320 --> 00:18:14,360
ආදරය යනු දිනීම හෝ පැරදීම නොවේ.

197
00:18:14,440 --> 00:18:15,920
එය ධෛර්යය ගැන ය.

198
00:18:16,680 --> 00:18:19,640
ප්ලී ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය
ඇගේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යාමට.

199
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
ඔයාට කොහොම ද?

200
00:18:23,120 --> 00:18:24,600
ඔබත් නිර්භීත නොවන්නේ ඇයි?

201
00:18:32,360 --> 00:18:35,880
මට ඔය අතරේ දේවල් කියන්න පුළුවන්
සහ Piang ඉවර නැහැ.

202
00:18:36,960 --> 00:18:40,240
ඒ වගේම යමක් තිබිය යුතුයි
ඉදිරියට යාමෙන් ඔබව වළක්වයි.

203
00:18:41,000 --> 00:18:42,560
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

204
00:18:42,640 --> 00:18:45,360
- කුමක් සිදු වුවද,
- එය ඔබ සිතනවාට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

205
00:18:46,960 --> 00:18:49,320
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

206
00:18:51,000 --> 00:18:52,360
මම දැන් යන්නම්.

207
00:19:18,840 --> 00:19:21,920
<i>ආදරය යනු දිනීම හෝ පැරදීම නොවේ.</i>

208
00:19:22,000 --> 00:19:24,080
<i>එය ධෛර්යය පිළිබඳ ය.</i>

209
00:19:24,160 --> 00:19:27,200
<i>ප්ලී ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය</i>
<i>ඇගේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යාමට.</i>

210
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
<i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>

211
00:19:29,760 --> 00:19:31,360
<i>ඔබත් නිර්භීත නොවන්නේ ඇයි?</i>

212
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
ගීතය.

213
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
ඔව්?

214
00:19:39,240 --> 00:19:41,840
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ කියලා
තරඟය සඳහා සූදානම් වීම.

215
00:19:41,920 --> 00:19:45,480
ඒ නිසා මම ඔබේ ප්රියතම මිලදී ගත්තා
matcha ඔබව සතුටු කිරීමට.

216
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මැච්කට කැමතියි කියලා?

217
00:19:49,000 --> 00:19:51,320
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

218
00:19:51,400 --> 00:19:53,360
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා

219
00:19:53,440 --> 00:19:55,120
ඔබ කැමති දේ සොයා ගැනීමට.

220
00:20:03,760 --> 00:20:05,880
ම්ම්...

221
00:20:08,800 --> 00:20:09,840
<i>මේ කෙල්ලෝ.</i>

222
00:20:09,920 --> 00:20:11,760
<i>ඔවුන් මගේ ගීතය අවුල් කරන්නේ කෙසේද.</i>

223
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i>

224
00:20:13,280 --> 00:20:14,560
<i>ඔබට පෙනෙනු ඇත.</i>

225
00:20:15,560 --> 00:20:16,680
කරුණාකර එය ගන්න.

226
00:20:16,760 --> 00:20:19,120
හොඳයි, මම…

227
00:20:22,120 --> 00:20:23,280
පියාං.

228
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
ඔව්, ඒ මම.

229
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
අනික ඔයා සින්දුව උසාවි දාන්න හදනවද?

230
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

231
00:20:33,280 --> 00:20:35,320
ඔව්. ඇයි?

232
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

233
00:20:37,640 --> 00:20:38,800
හහ්?

234
00:20:38,880 --> 00:20:40,840
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් වන්නේ ඇයි?

235
00:20:41,440 --> 00:20:43,000
ඇයි ඒක මගේ වැඩක් වෙන්න බැරි?

236
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
මම සභාපතිනියගේ මිනිබිරිය,

237
00:20:45,040 --> 00:20:47,480
ඒ වගේම මමත් කොටස් කරුවෙක්
මෙම සමාගමේ.

238
00:20:47,560 --> 00:20:48,960
මම ඒකට කැමති නැහැ

239
00:20:49,040 --> 00:20:52,480
සේවකයින්ට අපි සෑම මසකම ගෙවන විට
ඔවුන්ගේ වැටුප උපයන්න එපා

240
00:20:52,560 --> 00:20:55,520
ඔවුන් කාර්යබහුල නිසා
සගයන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

241
00:20:59,280 --> 00:21:02,240
නමුත් එය තවමත් වැඩ කරන වේලාවන් නොවේ.

242
00:21:03,000 --> 00:21:05,080
ඔබ වේලාව පරීක්ෂා කර තිබේද?

243
00:21:09,160 --> 00:21:11,040
ඔබට ඇත්තේ මාතෘකාව පමණක් බව පෙනේ,

244
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
නමුත් සමාගම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

245
00:21:13,280 --> 00:21:15,400
වැඩ පටන් ගන්නේ කීයටද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

246
00:21:16,240 --> 00:21:20,400
එහෙම උනොත් අපිට අමාරු වෙයි
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

247
00:21:26,640 --> 00:21:29,000
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

248
00:21:29,080 --> 00:21:31,400
එය තවමත් වැඩ කරන වේලාවන් නොවේ නම්,

249
00:21:31,480 --> 00:21:33,680
සෙසු සේවකයන් ලෙස,

250
00:21:33,760 --> 00:21:35,760
අපි සමාගමට ගරු කළ යුතුයි.

251
00:21:35,840 --> 00:21:38,920
එය රැකියාවට සම්බන්ධ නොවේ නම්,
අපි එය නොකළ යුතුයි.

252
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
මැච් එකට ස්තූතියි,

253
00:21:41,880 --> 00:21:43,560
නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
ඊළඟ වතාවේ කරදර හරහා.

254
00:21:43,640 --> 00:21:44,880
මට එය තනිවම මිලදී ගත හැකිය.

255
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
එය රස විඳින්න.

256
00:22:00,720 --> 00:22:01,760
ඒ ඇති.

257
00:22:03,520 --> 00:22:04,680
අපි කතා කරමු.

258
00:22:16,360 --> 00:22:18,720
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
තවදුරටත් මෙය කිරීමට නොවේ.

259
00:22:18,800 --> 00:22:19,840
ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

260
00:22:20,440 --> 00:22:21,720
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

261
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
මම නිකම්

262
00:22:23,520 --> 00:22:26,360
මගේ කැෆේ එකේ විකුණන්න අතුරුපස ටිකක් හැදුවා.

263
00:22:26,440 --> 00:22:28,080
ඉතින් මම ඔයාලට අත්හදා බලන්න ටිකක් ගෙනාවා.

264
00:22:28,160 --> 00:22:29,720
එතකොට මොකක්ද ඒ දැන්?

265
00:22:30,720 --> 00:22:31,560
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

266
00:22:32,280 --> 00:22:34,720
ඔබට ඇත්තටම මිනිසුන් අවශ්‍යද?
ඔබ දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

267
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

268
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
නැත.

269
00:22:45,120 --> 00:22:47,080
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න විතරයි

270
00:22:47,160 --> 00:22:49,560
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළ විට

271
00:22:49,640 --> 00:22:51,480
එය ඔබටත් බලපානවා.

272
00:22:52,360 --> 00:22:53,320
මතක තියාගන්න,

273
00:22:53,400 --> 00:22:56,400
එය නැවත නොකරන්න, නැතහොත් මෙය මෙතැනින් අවසන් වේ.

274
00:23:00,040 --> 00:23:01,320
ඉන්න.

275
00:23:01,400 --> 00:23:03,560
කුමක් ද? මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

276
00:23:04,240 --> 00:23:05,800
අතුරුපස.

277
00:23:07,960 --> 00:23:10,360
ඒවා උත්සාහ කර අමතක නොකරන්න
මට ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය ලබා දීමට.

278
00:23:24,320 --> 00:23:25,360
ඔවුන් පුදුම සුවඳක්.

279
00:23:26,200 --> 00:23:28,520
මේවා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වේවි.

280
00:23:40,480 --> 00:23:41,880
ගීතය.

281
00:23:41,960 --> 00:23:44,920
ඒක වැඩ කළා. අඩු කිරීමෙන් පසු
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි ජලය,

282
00:23:45,000 --> 00:23:45,960
වයනය පරිපූර්ණයි.

283
00:23:46,040 --> 00:23:47,600
-වාව්.
- බලන්න.

284
00:23:49,480 --> 00:23:50,600
Namprow, එය ​​උත්සාහ කරන්න.

285
00:23:50,680 --> 00:23:51,840
- මම එය උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

286
00:23:55,480 --> 00:23:58,120
පුදුම සහගතයි. වයනය මෘදු හා සිල්ක් වේ.

287
00:23:58,200 --> 00:23:59,920
එය කෑමට සූදානම් නිෂ්පාදනයකි.

288
00:24:00,000 --> 00:24:02,720
- පුදුමයි. නියම වැඩක්.
- පුදුමයි.

289
00:24:02,800 --> 00:24:05,440
- ඔව්.
- ඔව්. Yay!

290
00:24:05,520 --> 00:24:06,800
මම ඒකට දහයක් දෙනවා.

291
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
වාව්.

292
00:24:09,600 --> 00:24:12,360
එවිට කරදර වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

293
00:24:12,960 --> 00:24:15,480
දැන් අපි තරඟ දිනය එනතුරු බලා සිටිමු.

294
00:24:17,400 --> 00:24:19,280
- ඉතා උද්යෝගිමත්.
- ඔව්.

295
00:24:19,360 --> 00:24:20,640
කට්ටියට බඩගිනිද?

296
00:24:21,320 --> 00:24:22,640
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

297
00:24:22,720 --> 00:24:24,080
මගේ සංග්‍රහය.

298
00:24:24,600 --> 00:24:27,480
අපොයි. දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

299
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
ඇත්තටම මට අද ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

300
00:24:30,240 --> 00:24:33,960
මට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දිනයක් තිබේ.

301
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
- එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- Flexing.

302
00:24:37,120 --> 00:24:38,560
හරියටම. Flexing. ඉතින් අද,

303
00:24:38,640 --> 00:24:40,320
- මට එක පාරක් නැමෙන්න දෙන්න.
- ඇය විහිලුයි.

304
00:24:40,840 --> 00:24:42,680
- හාහා.
- මටත් බෑ.

305
00:24:42,760 --> 00:24:43,840
කමක් නෑ සින්දුව.

306
00:24:43,920 --> 00:24:45,560
- යමු අපි දෙන්නා.
- ඔව්.

307
00:24:45,640 --> 00:24:48,360
එය බොහෝ විට පැරණි නොවේ
කාන්තාවක් පිරිමියෙකු සමඟ වාසනාවන්ත වේ.

308
00:24:49,120 --> 00:24:50,360
අපි ඇයගේ මාර්ගයට නොයමු.

309
00:24:50,440 --> 00:24:51,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරල් ඉසෙඩ් මෙනවිය.

310
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
මී රැජින මෙනවිය.

311
00:24:54,680 --> 00:24:56,600
ඉදිරියට ගොස් මට විහිළු කරන්න.

312
00:24:56,680 --> 00:24:57,960
ඔබ දෙදෙනා වාද කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

313
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
මට මුලින්ම මාවම පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
මම දිනයකට යනවා.

314
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
එන්න, මට උදව් කරන්න.

315
00:25:04,520 --> 00:25:06,760
මම මේකප් එක කළේ අ
අද චීන රූපලාවන්‍ය විලාසය.

316
00:25:06,840 --> 00:25:09,160
- මම ලස්සනද? මෙන්න, ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔයා නියමයි වගේ.

317
00:25:10,960 --> 00:25:12,520
අනේ ඔයාත් ලස්සනයි.

318
00:25:12,600 --> 00:25:13,960
ඒත් මම අද ලස්සනයි.

319
00:25:15,040 --> 00:25:17,480
<i>ප්ලෝයි, අපි දවසට ඉවරද?</i>

320
00:25:17,560 --> 00:25:19,120
<i>මම ගීතය රහසිගතව පරීක්ෂා කරන්නම්.</i>

321
00:25:22,040 --> 00:25:23,080
ගීතය.

322
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
අන්තිමට මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

323
00:25:24,880 --> 00:25:26,280
ප්ලී මැසේජ් එකක් එවලා කිව්වා එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

324
00:25:27,360 --> 00:25:28,560
හරි, ඉදිරියට යන්න.

325
00:25:28,640 --> 00:25:29,920
මමත් එලියට යනවා.

326
00:25:30,880 --> 00:25:33,000
වාසනාව. ආයුබෝවන්.

327
00:25:33,080 --> 00:25:34,720
-අපි යමු. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ප්ලී?

328
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
කුමන ප්ලීද? ඇයි මම ඇයව හඳුනන්නේ නැත්තේ?

329
00:25:37,080 --> 00:25:38,360
නැවත හමුවෙන්නම්. මගේ දිනය බලා සිටී.

330
00:25:38,440 --> 00:25:41,720
-අපි යමු.
- මම වයසයි. මම දැනටමත් වයසයි.

331
00:25:41,800 --> 00:25:42,760
මාත් එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න.

332
00:25:42,840 --> 00:25:45,120
මම මේ දවස්වල හරිම දුර්වලයි.

333
00:25:45,200 --> 00:25:47,440
- මගේ ශරීරය විනාශ වී හෝ තුවාල වී ඇත්නම්?
- දැන් යන්න.

334
00:25:47,520 --> 00:25:48,840
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

335
00:25:54,520 --> 00:25:55,480
එතකොට මම විතරයි.

336
00:26:22,320 --> 00:26:25,800
<i>චොකලට් ආහාරයට ගැනීම ඔබේ ශරීරයට උපකාරී වේ</i>
<i>සතුටේ හෝමෝන නිකුත් කරන්න.</i>

337
00:26:25,880 --> 00:26:28,280
<i>මම මේවා හැදුවේ ඔබ වෙනුවෙන්,</i>
<i>එබැවින් ඔබ ආතතියට පත් නොවනු ඇත.</i>

338
00:26:28,360 --> 00:26:30,880
<i>සහ පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැත</i>
<i>තරඟය ගැන.</i>

339
00:26:30,960 --> 00:26:32,920
<i>සහ වඩාත්ම වැදගත්,</i>

340
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
<i>ඔබට තවදුරටත් බියකරු සිහින ඇති නොවනු ඇත.</i>

341
00:26:55,080 --> 00:26:55,960
ගීතය.

342
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
ඔයාට තුවාලද?

343
00:27:11,560 --> 00:27:14,560
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ මා පසුපස යන්න හෝ මා ගැන ඔත්තු බලන්න එපා?

344
00:27:14,640 --> 00:27:16,160
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්,
එය නැවත කරදර ඇති කරයි.

345
00:27:17,040 --> 00:27:18,640
අනේ මට තවම බනින්න එපා.

346
00:27:18,720 --> 00:27:20,680
මට මුලින්ම ඔයාගේ තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න දෙන්න.

347
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය කොහෙද?

348
00:27:27,680 --> 00:27:29,600
එයින් ඉවත්ව සිටින්න. ඒ ඇති.

349
00:27:37,160 --> 00:27:38,480
ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ නේද?

350
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
මම අහන්නේ නැති එක නෙවෙයි.

351
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
මම ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.

352
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
මා මෙහි පැමිණීමට හේතුව වූයේ…

353
00:27:50,920 --> 00:27:52,800
මම ආවේ ඔයාගේ ගන්න
අතුරුපස පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණය.

354
00:27:52,880 --> 00:27:54,040
බොරුකාරයා.

355
00:27:54,560 --> 00:27:56,440
මම දන්නවා එකම හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා.

356
00:27:56,520 --> 00:27:57,920
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

357
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
හරි හරී.

358
00:28:11,040 --> 00:28:12,960
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ බව මම පිළිගන්නවා.

359
00:28:13,040 --> 00:28:14,240
මම හැමදේටම නිදහසට කරුණු කියනවා.

360
00:28:15,560 --> 00:28:16,920
වාසි ඇති මිතුරන් පවා,

361
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි
ඔබට සමීපව සිටීමට.

362
00:28:20,880 --> 00:28:23,360
මම ඔබ සමඟ පමණක් බැඳී නැත
ඇඳේ වෙච්ච දේ නිසා.

363
00:28:24,360 --> 00:28:26,520
මම ඔයා ගැන හැමදේටම කැමතියි.

364
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,
සහ මම ඔබට තව තවත් කැමතියි.

365
00:28:37,760 --> 00:28:40,160
මම කියන තැනට
එය පාහේ ආදරය ලෙස හැඳින්විය හැක.

366
00:28:43,040 --> 00:28:45,920
ඔබට දැනෙන බව මට කියන්න පුළුවන්
මටත් යමක්.

367
00:28:47,600 --> 00:28:51,000
අපි ළඟින් හිටියොත්,
අපේ තත්ත්‍වය කුමක් වුවත්

368
00:28:51,080 --> 00:28:53,280
දවසක ඔයා මට භාර වෙයි.

369
00:28:54,600 --> 00:28:55,440
ඇත්තටම?

370
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
ඔබ එය පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

371
00:29:00,960 --> 00:29:02,120
දැන් මට සවන් දෙන්න.

372
00:29:02,680 --> 00:29:04,360
මම මේ කියන්න යන්නේ තව එක පාරයි.

373
00:29:06,440 --> 00:29:08,560
මට කවදාවත් ඔයා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

374
00:29:09,080 --> 00:29:10,240
වරක් නොවේ.

375
00:29:12,040 --> 00:29:13,320
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක.

376
00:29:13,840 --> 00:29:15,920
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්,

377
00:29:16,000 --> 00:29:17,720
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

378
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

379
00:29:42,400 --> 00:29:44,080
මට යන්න දෙන්න.

380
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
මීට වඩා ඔබට රිදවන්න එපා.

381
00:30:37,800 --> 00:30:38,960
<i>දැන් මට සවන් දෙන්න.</i>

382
00:30:39,480 --> 00:30:41,280
<i>මම මේක කියන්න යන්නේ තව එක පාරයි.</i>

383
00:30:42,400 --> 00:30:44,040
මට කවදාවත් ඔයා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

384
00:30:45,000 --> 00:30:46,160
වරක් නොවේ.

385
00:30:46,240 --> 00:30:48,320
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර උත්සාහ කළත්,

386
00:30:48,400 --> 00:30:50,320
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

387
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

388
00:31:40,720 --> 00:31:41,880
<i>ඔබ තවමත් ගෙදර යනවාද?</i>

389
00:31:44,400 --> 00:31:46,080
මම ගෙදර යන ගමන්.

390
00:31:47,680 --> 00:31:48,560
<i>ඒයි.</i>

391
00:31:49,320 --> 00:31:50,560
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

392
00:31:51,240 --> 00:31:52,360
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

393
00:31:53,800 --> 00:31:55,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.

394
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
<i>හරි.</i>

395
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

396
00:32:42,800 --> 00:32:44,240
කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:32:44,320 --> 00:32:46,600
ඔබට මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

398
00:32:46,680 --> 00:32:49,360
ඒ වන විටත් සියලුම කලාගාර වසා දමා තිබුණි.

399
00:32:49,440 --> 00:32:51,640
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාව වෙන කොහේට ගෙනියන්නද කියලා.

400
00:32:52,400 --> 00:32:53,760
කමක් නෑ.

401
00:32:53,840 --> 00:32:56,920
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔබට හදිසියේම ආරාධනා කළා.

402
00:33:01,920 --> 00:33:03,240
මදුරුවන් ඔබට හොඳ විය.

403
00:33:04,000 --> 00:33:04,920
විකර්ෂක ටිකක් දාන්න.

404
00:33:29,360 --> 00:33:31,280
ඔබ ඇත්තටම මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

405
00:33:34,000 --> 00:33:36,760
ඔව්, මම බොහෝ විට මෙහි එනවා.

406
00:33:37,400 --> 00:33:39,080
මම එහි දැන සිටියත්
මදුරුවන් ටොන් ගණනක් වේ.

407
00:33:40,280 --> 00:33:41,400
ඒක නිසා

408
00:33:41,960 --> 00:33:43,560
මම අර ග්‍රිල් කරපු මීට්බෝල් කඩේට හුකනවා.

409
00:33:47,640 --> 00:33:49,080
ග්රිල් කළ මස් බෝල්
බාට් දහයක් බැගින්

410
00:33:49,160 --> 00:33:50,400
ඒ දුම ගොඩක්.

411
00:33:51,800 --> 00:33:53,760
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය යුතුය.

412
00:33:54,280 --> 00:33:56,280
හොඳ පමණක් නොවේ.

413
00:33:56,360 --> 00:33:58,680
ඒක පුදුම රසයි.

414
00:34:03,960 --> 00:34:05,120
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

415
00:34:06,000 --> 00:34:07,200
හොඳයි,

416
00:34:07,280 --> 00:34:10,000
මට හිනා නිසා
ඔබ වඩා ඔබම වෙනවා.

417
00:34:10,080 --> 00:34:13,040
සාමාන්යයෙන්, ඔබට පෙනේ

418
00:34:13,120 --> 00:34:14,639
ඔබ මා වටා සිටින සෑම විටම ආතතියෙන්

419
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
ඉදිරියට එන්න.

420
00:34:21,639 --> 00:34:23,040
අපි මස් බෝල ටිකක් ගන්න යමු.

421
00:34:23,120 --> 00:34:25,840
මට ඒ අය ඉන්නවද කියලා හොයන්න ඕන

422
00:34:25,920 --> 00:34:27,800
ඇත්තටම ඔයා කිව්ව වගේ පුදුම රසයි.

423
00:34:28,960 --> 00:34:29,800
අපි යමු.

424
00:34:45,000 --> 00:34:46,320
නරකම නැහැ.

425
00:34:48,760 --> 00:34:51,440
ඉතින්? පුදුම රසවත්ද?

426
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
විකාර රසයි.

427
00:35:07,840 --> 00:35:09,080
මාර්ගය වන විට,

428
00:35:09,800 --> 00:35:11,320
ඔබ මාව මෙහි කැඳවීමට හේතුව,

429
00:35:11,880 --> 00:35:13,640
යමක් වැරදිද?

430
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
හොඳයි,

431
00:35:17,360 --> 00:35:18,440
ඒ මගේ බාල සහෝදරිය.

432
00:35:20,400 --> 00:35:22,560
ඇයට යම් ගැටලු ඇති බව පෙනේ.

433
00:35:23,160 --> 00:35:24,520
නමුත් අයි

434
00:35:25,160 --> 00:35:27,120
ඇයට කිසිසේත් උදව් කිරීමට නොහැකි බව පෙනේ.

435
00:35:27,640 --> 00:35:30,680
ඉතින්, මම ආතතියෙන් පෙළෙනවා
ඇය සමඟ.

436
00:35:31,440 --> 00:35:32,600
සහ,

437
00:35:32,680 --> 00:35:34,840
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

438
00:35:34,920 --> 00:35:37,440
නැත්නම් සමහරවිට, ඇය ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවාද?

439
00:35:38,800 --> 00:35:41,720
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ
ඇය මට බර පැටවීමට කැමති නැත.

440
00:35:43,680 --> 00:35:47,200
එසේත් නැතිනම් ඇය විසින්ම විසඳා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

441
00:35:48,200 --> 00:35:49,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

442
00:35:50,120 --> 00:35:51,520
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

443
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
මම නිතරම ඇයට උදව් කිරීමට සිටිමි.

444
00:35:53,680 --> 00:35:56,560
මම කවදාවත් ඇය විසඳනවා දැකලා නැහැ
ඇයගේම ගැටලුවක්.

445
00:36:00,960 --> 00:36:04,280
එවිට ඔබ ඇයට මෙවර උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

446
00:36:05,360 --> 00:36:07,800
මක්නිසාද යත් ඇයට මෙවර එය කළ හැකි නම්,

447
00:36:08,760 --> 00:36:10,080
මෙතැන් සිට,

448
00:36:10,160 --> 00:36:12,360
ඔබට ඇය ගැන තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

449
00:36:13,360 --> 00:36:16,240
නමුත් ඇයට එය දරාගත නොහැකි නම්,

450
00:36:16,840 --> 00:36:18,840
ඔබට පසුව ඇයට උදව් කළ හැකිය.

451
00:36:18,920 --> 00:36:19,840
එය ප්රමාද නොවනු ඇත.

452
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
ඔබ හරි.

453
00:36:28,920 --> 00:36:32,920
සමහර විට මම ගෙනියන්න ඇති
ඇගේ බර මටම වැඩිය.

454
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
මට අමතක වුනා

455
00:36:34,480 --> 00:36:37,840
මම ඇයට ඉඩ දිය යුතු බව
ඇගේම ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

456
00:36:39,760 --> 00:36:41,040
ඒක අමුතුයි.

457
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
ඔබෙන් වචන කිහිපයක් පමණි,

458
00:36:42,840 --> 00:36:44,520
සහ මට දැනටමත් බොහෝ සැහැල්ලු බවක් දැනේ.

459
00:36:58,520 --> 00:36:59,680
සාමාන්යයෙන්,

460
00:37:00,200 --> 00:37:03,120
ඔයා ඇත්තටම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

461
00:37:25,440 --> 00:37:27,080
ඇතුලට එන්න.

462
00:37:38,880 --> 00:37:40,240
ඔයා අඬනවද?

463
00:37:40,920 --> 00:37:41,880
නැත.

464
00:37:42,480 --> 00:37:45,160
මගේ ඇස් නිකන් දෂ්ට කරනවා.

465
00:37:45,240 --> 00:37:46,880
මම හිතන්නේ ඒවායේ දූවිලි ටිකක් ආවා.

466
00:37:50,000 --> 00:37:50,960
හරි.

467
00:37:51,040 --> 00:37:52,080
හොඳයි.

468
00:37:52,760 --> 00:37:55,320
මොකද මම දකින්න කැමති නැහැ
මගේ මිණිබිරිය දුර්වලයි.

469
00:37:58,120 --> 00:37:59,760
ඔබේ කැෆේ එක විවෘත කළ දිනයේ,

470
00:37:59,840 --> 00:38:02,920
ඔබට සුබ පැතීමට වෛද්‍ය නැම්කිං පැමිණියේය.

471
00:38:03,000 --> 00:38:05,960
ඊට පස්සේ, ඔබ දිගටම සම්බන්ධ වුණාද?

472
00:38:07,920 --> 00:38:08,800
කොහෙත්ම නැහැ.

473
00:38:13,360 --> 00:38:15,600
අනේ එයා එක්ක තරහ වෙන්න එපා ආච්චි.

474
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුල විය යුතුය.

475
00:38:17,280 --> 00:38:19,920
මට විශ්වාසයි ඇය මාව සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා
ඇය නිදහස් විට.

476
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
එහෙනම් ඇයි මුලින්ම ඇයව සම්බන්ධ කර නොගන්නේ?

477
00:38:24,720 --> 00:38:26,680
මම එහෙම කළා නම්,

478
00:38:27,400 --> 00:38:30,360
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ගීතය පසුපස හඹා යාමෙන්?

479
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
මම හිතුවා ඔයා මම එහෙම කරනවට කැමති නෑ කියලා.

480
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
ඒක වෙනස්.

481
00:38:36,320 --> 00:38:39,440
ඔබේ මට්ටමේ කෙනෙකු පසුපස හඹා යාම

482
00:38:39,520 --> 00:38:41,240
අවම වශයෙන් එය වටී.

483
00:38:41,320 --> 00:38:42,960
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

484
00:38:43,040 --> 00:38:45,280
හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

485
00:38:45,360 --> 00:38:47,640
ඇගේ ආච්චි ඇයට සාදයක් පවත්වයි.

486
00:38:47,720 --> 00:38:50,360
ඔබට ඇයව බැලීමට යාමට එම අවස්ථාව ගත හැකිය.

487
00:38:55,160 --> 00:38:56,080
හරි හරී.

488
00:39:17,120 --> 00:39:19,680
තෑග්ග කාටද ආච්චි?

489
00:39:19,760 --> 00:39:22,040
එය ඩොක්ටර් නම්කිං සඳහා, ආදරණීය.

490
00:39:22,120 --> 00:39:25,520
මේ වෛද්‍යවරයා මගේ හදවතට ප්‍රතිකාර කළා
කලින් තත්ත්වය.

491
00:39:25,600 --> 00:39:28,840
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

492
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
හෙට ඩොක්ටර් නැම්කින්ගේ උපන් දිනයයි,

493
00:39:32,080 --> 00:39:34,760
සහ ඇගේ ආච්චි බව මට ආරංචි විය

494
00:39:34,840 --> 00:39:36,680
ඇයගේ උපන්දින සාදයක් පවත්වයි.

495
00:39:36,760 --> 00:39:38,360
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:39:38,440 --> 00:39:41,080
නමුත් මට ඇයව මීට පෙර කිසි දිනක හමු වී නැත.

497
00:39:41,160 --> 00:39:42,400
ඔබ ළඟ ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

498
00:39:42,480 --> 00:39:44,320
- මට එය දැකිය හැකිද?
- නිසැකවම.

499
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
ඇත්ත වශයෙන්. මෙතන.

500
00:39:46,080 --> 00:39:48,120
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

501
00:39:51,960 --> 00:39:53,640
මෙන්න ඇය.

502
00:39:53,720 --> 00:39:55,480
ආචාර්ය නම්කිං.

503
00:39:55,560 --> 00:39:58,720
ඇය ඉතා දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

504
00:39:58,800 --> 00:40:02,000
පෝලිමේ ගොඩක් අය ඉන්නවා,
හමුවීමක් ලබා ගැනීම පහසු නැත.

505
00:40:09,720 --> 00:40:11,880
ඇය ඉතා දක්ෂයි

506
00:40:12,640 --> 00:40:14,840
රෝගීන් ඇය ළඟට එනවා.

507
00:40:14,920 --> 00:40:17,120
ඇය උස හා සිහින් ය.
ඔබට ඇගේ මුහුණ මතකයි නේද?

508
00:40:29,880 --> 00:40:32,280
ඔබේ අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න. මාව ගණන් ගන්න එපා.

509
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
-හරි හරී.

510
00:40:34,880 --> 00:40:37,440
- ඔබ දෙදෙනා කතාබස් කරනවා.
-හරි හරී.

511
00:40:37,520 --> 00:40:39,800
- මට පියන්ග් බලාගන්න.
- නිසැකවම.

512
00:40:39,880 --> 00:40:40,960
- ගිහින් කතා කරන්න, ආදරණීය.
-හරි හරී.

513
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
හරි.

514
00:40:47,360 --> 00:40:49,720
සුභ උපන්දිනයක්, Namking.

515
00:40:49,800 --> 00:40:54,240
ඔබගේ සියලුම රෝගීන් ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

516
00:40:54,320 --> 00:40:56,200
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබට අලුත් රෝගියෙක් නොලැබේවා කියලා

517
00:40:56,280 --> 00:40:57,920
එබැවින් ඔබට අවසානයේ විවේකයක් ගත හැකිය.

518
00:40:59,280 --> 00:41:01,560
මම එයට කැමතියි. ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Piang.

519
00:41:01,640 --> 00:41:04,400
ඒක තමයි හොඳම උපන්දින ප්‍රාර්ථනාව
මට ඉල්ලන්න පුළුවන්.

520
00:41:05,000 --> 00:41:07,800
මාර්ගය වන විට, ඔබ පැවසූ විට
ඔබට මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

521
00:41:07,880 --> 00:41:09,400
ඒ ඔයා මං ගැන හිතන නිසාද

522
00:41:09,480 --> 00:41:12,080
නැත්නම් ඔයාට මාව ඕන නැති නිසා
ඔබව තවදුරටත් රැකියාවට යවනවාද?

523
00:41:14,480 --> 00:41:16,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයද නොවේ.

524
00:41:16,720 --> 00:41:18,000
මම නිකම්

525
00:41:18,080 --> 00:41:22,000
එය සිසිල් යැයි සිතුවේය
දොස්තර කෙනෙක්ට එහෙම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

526
00:41:22,640 --> 00:41:24,720
ඔයා හරිම අවංකයි නේද?

527
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
මගේ හැටි එහෙමයි.

528
00:41:27,680 --> 00:41:29,800
සමහර විට අපි දන්නේ නැතුව ඇති
එකිනෙකා තවමත් හොඳින්.

529
00:41:31,600 --> 00:41:35,720
එතකොට කොහොමද අපි අඳුනගන්නේ
අද එකිනෙකා වඩා හොඳද?

530
00:41:35,800 --> 00:41:37,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

531
00:41:39,200 --> 00:41:40,040
හරි හරී.

532
00:41:40,680 --> 00:41:42,320
තාම කෑවද?

533
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
-තවමත් නෑ.
- මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

534
00:41:46,480 --> 00:41:47,920
ඔයා කැමති කුමකට ද?

535
00:41:48,000 --> 00:41:49,800
තේරීම් ඕනෑ තරම් තිබේ.

536
00:41:51,320 --> 00:41:54,240
- මම පලතුරු ටිකක් ගන්නම්.
- නිසැකවම.

537
00:41:56,200 --> 00:41:57,880
ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

538
00:42:14,280 --> 00:42:15,360
ගීතය.

539
00:42:43,720 --> 00:42:44,640
ආයුබෝවන්?

540
00:42:45,400 --> 00:42:47,280
<i>ඩොක්ටර්, අපිට හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.</i>

541
00:42:47,880 --> 00:42:49,880
හරි, මම වහාම එහි එන්නම්.

542
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
කරුණාකර CT ප්‍රතිඵල සකස් කරන්න
සහ වැදගත් සංඥා.

543
00:42:53,520 --> 00:42:55,240
ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?

544
00:42:55,320 --> 00:42:58,680
ඔව්. රෝහල ඇමතුවා
හදිසි නඩුවක් ගැන.

545
00:42:58,760 --> 00:43:00,000
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

546
00:43:01,000 --> 00:43:05,560
මම මගේ ආච්චිට පොරොන්දු වුණා
අද කුමක් සිදු වුවද,

547
00:43:05,640 --> 00:43:07,160
සාදය ඉවර වෙනකම් මම හිටියා.

548
00:43:08,880 --> 00:43:10,800
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

549
00:43:12,080 --> 00:43:12,960
අපි යමු.

550
00:43:23,200 --> 00:43:24,840
මොකක්ද අවුල, Piang?

551
00:43:26,200 --> 00:43:27,720
මට බඩේ අමාරුවකි.

552
00:43:27,800 --> 00:43:30,560
ඒ නිසා මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,640
Namking මාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.

554
00:43:33,720 --> 00:43:36,760
ඇත්ත වශයෙන්. දැන් යන්න,
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

555
00:43:36,840 --> 00:43:39,280
-හරි හරී. මම ඇයව වහාම එහි ගෙන යන්නෙමි.
- හරි.

556
00:43:39,360 --> 00:43:40,560
ස්තූතියි, ආච්චි.

557
00:44:24,880 --> 00:44:27,160
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

558
00:44:27,240 --> 00:44:29,320
ඉතින් දැන් කොහෙද යන්නේ?

559
00:44:30,320 --> 00:44:31,920
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

560
00:44:33,640 --> 00:44:36,000
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ රෝහලට?

561
00:44:36,760 --> 00:44:38,320
රෝහල?

562
00:44:38,400 --> 00:44:40,360
එය ඔබ විනෝදය සඳහා නොයන තැනක් නොවේ.

563
00:44:40,960 --> 00:44:42,160
කමක් නෑ.

564
00:44:42,240 --> 00:44:43,760
මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.

565
00:44:44,960 --> 00:44:46,720
මට මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

566
00:44:47,320 --> 00:44:49,960
-අපි යමු. ඔබේ රෝගීන් බලා සිටින්නේ නැද්ද?
-හරි හරී.

567
00:44:56,400 --> 00:44:58,800
තිබීමේ වරප්‍රසාදය මෙයයි
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස වෛද්‍යවරියක්.

568
00:45:02,440 --> 00:45:03,680
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

569
00:45:03,760 --> 00:45:05,520
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

570
00:45:06,520 --> 00:45:09,840
මගේ ආච්චි
ඩොක්ටර් නැම්කින්ගේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙකි.

571
00:45:09,920 --> 00:45:13,040
ඇයට අද එය කළ නොහැකි විය,
ඒ නිසා ඇය මට මේ තෑග්ග ගේන්න කිව්වා.

572
00:45:13,720 --> 00:45:15,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

573
00:45:15,800 --> 00:45:18,480
Namking පැවසුවේ ඇයට හදිසි කාරණයක් ඇති බවයි.
ඒ නිසා ඇය වේගයෙන් ගියා.

574
00:45:18,560 --> 00:45:20,840
ඔබට ඇයව හමුවීමට නොලැබීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?

575
00:45:20,920 --> 00:45:22,440
එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.

576
00:45:22,520 --> 00:45:23,720
හරි.

577
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
හේයි.

578
00:45:34,520 --> 00:45:36,280
ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද?

579
00:45:36,360 --> 00:45:37,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

580
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
ඇය මිණිබිරිය බව කීවාය
Namking ගේ රෝගියෙකුගෙන්.

581
00:45:41,240 --> 00:45:43,480
ඇගේ ආච්චි ඇයගෙන් ඇසුවාය
තෑග්ග ගෙන ඒමට.

582
00:45:45,760 --> 00:45:47,960
හහ්? Piang කොහෙද ගියේ?

583
00:45:48,040 --> 00:45:50,120
- ඇයට බඩේ කැක්කුමක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
- හහ්?

584
00:45:50,200 --> 00:45:52,080
ඒ නිසා මම ඇයව රෝහලට ගෙනියන්න නම්කිංට කිව්වා.

585
00:45:53,000 --> 00:45:55,600
නමුත් අවංකව,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක බරපතල දෙයක් කියලා.

586
00:45:56,400 --> 00:45:57,760
ඇය ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

587
00:45:58,480 --> 00:46:00,560
- ඔවුන් එකට අලංකාර ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන් කරනවා.

588
00:46:00,640 --> 00:46:02,240
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ.

589
00:46:03,160 --> 00:46:04,720
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් රැකබලා ගනී.

590
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
ආච්චි.

591
00:46:22,280 --> 00:46:23,640
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

592
00:46:25,520 --> 00:46:27,560
Piang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය උඩුමහලට ගොස් තිබේද?

593
00:46:28,760 --> 00:46:30,720
බඩ රිදෙනවා කිව්වා.

594
00:46:30,800 --> 00:46:32,840
නමුත් ඇය මට හොඳටම හොඳයි වගේ.

595
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
බලන්න.

596
00:46:35,000 --> 00:46:37,640
Piang සහ මම ගියා
Namking ගේ උපන්දින සාදය අද.

597
00:46:39,000 --> 00:46:40,520
නංගිගෙ මූණ දිහා බලන්න. බලන්න?

598
00:46:40,600 --> 00:46:42,520
ඇය ඉතා සතුටින් පෙනේ.

599
00:46:45,640 --> 00:46:48,240
ආච්චි, ඔයාට කියන්න බැරිද?

600
00:46:48,320 --> 00:46:50,880
ඒ හිනාව එන්නේ නෑ
ඇගේ හදවතින්ම.

601
00:46:54,960 --> 00:46:56,040
මට වැඩක් නෑ.

602
00:46:56,720 --> 00:46:58,960
ඇය මගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන තාක් කල්,

603
00:46:59,040 --> 00:47:01,560
ඒක පස්සෙ පන්නනවාට වඩා හොඳයි
වැඩකට නැති පර්යේෂකයෙක්.

604
00:47:01,640 --> 00:47:03,000
මට ඒ ඇති.

605
00:47:04,560 --> 00:47:05,800
හරි.

606
00:47:05,880 --> 00:47:08,240
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකුගේ හැඟීම් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත

607
00:47:08,320 --> 00:47:10,120
ඔබේම හැර.

608
00:47:15,680 --> 00:47:16,800
ඔබ නිර්භීත වී ඇත.

609
00:47:17,840 --> 00:47:20,800
දැන් ඔයත් දේවල් කියනවා
මට අහන්න ඕන නෑ.

610
00:47:21,480 --> 00:47:22,520
ඇයි?

611
00:47:22,600 --> 00:47:26,280
යමක් කළා, නැත්නම් කවුරුහරි,
ඔයාව එහෙම වෙනස් කරන්නද?

612
00:47:27,480 --> 00:47:31,360
<i>සාමාන්‍යයෙන්,</i>
<i>ඔයා ඇත්තටම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ නේද?</i>

613
00:47:35,040 --> 00:47:35,960
හ්ම්...

614
00:47:37,840 --> 00:47:38,840
ඒක හරි.

615
00:47:40,720 --> 00:47:42,520
මම ඇත්තටම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

616
00:47:43,840 --> 00:47:45,120
මට ඒක පුරුදුයි.

617
00:47:46,720 --> 00:47:50,840
හැමදේම තනියම ගෙනියන්න පුරුදු වෙලා.

618
00:47:55,200 --> 00:47:56,680
ගැටළු,

619
00:47:57,320 --> 00:47:59,160
හැමෝගෙම බලාපොරොත්තු,

620
00:48:00,720 --> 00:48:02,040
Piang,

621
00:48:03,440 --> 00:48:04,640
ආච්චි,

622
00:48:06,200 --> 00:48:07,960
සහ සමාගමේ සියලුම දෙනා.

623
00:48:13,160 --> 00:48:14,720
මටත් හැඟීම් තියෙනවා,

624
00:48:15,560 --> 00:48:17,640
නමුත් මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

625
00:48:30,560 --> 00:48:31,920
ඇත්තටම,

626
00:48:32,920 --> 00:48:36,120
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළත්,

627
00:48:36,920 --> 00:48:38,920
ඔබට තවමත් සැහැල්ලුවක් දැනිය හැක.

628
00:48:41,240 --> 00:48:45,200
දාන්න ඕනේ
මුලින්ම ඔබේ මනසේ සාමය.

629
00:48:46,360 --> 00:48:49,000
අන් අයට අවශ්‍ය දේ ගැන තැකීමක් නොකරන්න

630
00:48:49,560 --> 00:48:51,120
ඔබට වඩා.

631
00:48:55,120 --> 00:48:56,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

632
00:48:56,800 --> 00:48:59,640
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හා සමාන වීමට උත්සාහ කිරීමයි.

633
00:49:00,320 --> 00:49:01,880
අනිත් අය ගැන සැලකිල්ල අඩුයි

634
00:49:01,960 --> 00:49:03,560
සහ මගේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙනවා.

635
00:49:04,280 --> 00:49:07,200
සමහර විට එය මට සතුටක් ගෙන දේවි.

636
00:49:07,280 --> 00:49:08,320
ඇයි?

637
00:49:08,880 --> 00:49:11,800
ඔබ ඇත්තටම මීට පෙර එතරම් අසතුටින් සිටියාද?

638
00:49:11,880 --> 00:49:14,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒත් මටත් හරියට සතුටක් තිබුනේ නෑ.

639
00:49:16,840 --> 00:49:17,720
ඔහ්, හරි.

640
00:49:17,800 --> 00:49:20,920
ආච්චි, ලබන සතියේ තරඟයක් තියෙනවා

641
00:49:21,000 --> 00:49:22,840
ජයග්රාහකයා සොයා ගැනීමට
Mega Excellent සම්මානයෙන්

642
00:49:22,920 --> 00:49:24,880
කැපී පෙනෙන පර්යේෂකයෙකු සඳහා.

643
00:49:24,960 --> 00:49:26,800
නැරඹීමට පැමිණෙන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

644
00:49:27,400 --> 00:49:29,560
අතර තරගයකි
සරුත් සදනුත්.

645
00:49:30,160 --> 00:49:31,560
ඔබටම පෙනෙනු ඇත

646
00:49:31,640 --> 00:49:34,000
ඔය සින්දුව හිතන තරම් වැඩක් නැති එකක් නෑ කියලා.

647
00:49:48,200 --> 00:49:50,640
බලන්න, මම මගේ වාසනාවන්ත පීත්ත පටිය පවා ගෙනාවා.

648
00:49:50,720 --> 00:49:51,880
ඔබ එය දිනපතා අඳින්න.

649
00:49:52,840 --> 00:49:55,200
ඔයා ඇත්තටම ආසයි මාව රවට්ටන්න.

650
00:49:55,280 --> 00:49:56,400
සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.

651
00:49:56,480 --> 00:49:57,600
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

652
00:50:01,680 --> 00:50:03,400
මේක දිනන්න යන්න.

653
00:50:03,480 --> 00:50:05,320
Namprow. උපක්රමය.

654
00:50:21,800 --> 00:50:22,640
ඔහ්, පියං.

655
00:50:24,160 --> 00:50:25,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සදනුන්ට සහය වීමටද?

656
00:50:28,880 --> 00:50:31,040
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
-පියාං.

657
00:50:31,120 --> 00:50:32,640
ඔයා බාලයි.

658
00:50:32,720 --> 00:50:34,440
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඉතා රළු ලෙස.

659
00:50:38,280 --> 00:50:39,240
ඒක දෙපැත්තටම යනවා.

660
00:50:40,040 --> 00:50:43,120
වැඩිහිටියන් යම් ආකාරයකට හැසිරිය යුතුය
දරුවන්ගේ ගෞරවයත් ලැබෙනවා කියලා.

661
00:50:46,080 --> 00:50:48,120
අපි රැස්වීම් කාමරයට යමු.

662
00:50:48,200 --> 00:50:49,280
වෙලාව ළඟයි.

663
00:50:57,360 --> 00:50:58,560
ඊළඟට,

664
00:50:58,640 --> 00:50:59,640
අපි තරඟය ආරම්භ කරමු

665
00:50:59,720 --> 00:51:02,600
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා තීරණය කිරීමට
Mega Excellent සම්මානයෙන්

666
00:51:02,680 --> 00:51:05,200
කැපී පෙනෙන පර්යේෂකයෙකු සඳහා.

667
00:51:05,280 --> 00:51:08,040
අභියෝගය වන්නේ
ආදරයේ රසය මොන වගේද?

668
00:51:08,120 --> 00:51:11,200
එවැනි කෑමක් සාදන්න
ආදරයේ රසය අල්ලා ගනී.

669
00:51:11,280 --> 00:51:12,240
නීති රීති අනුව,

670
00:51:12,320 --> 00:51:14,600
පර්යේෂණ කණ්ඩායම A පළමුව ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

671
00:51:14,680 --> 00:51:15,800
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

672
00:51:26,920 --> 00:51:28,200
- හේයි.
- හේයි.

673
00:51:33,120 --> 00:51:34,280
එය හරියටම සමාන වේ.

674
00:51:34,360 --> 00:51:35,040
ආච්චිගේ ක්විනෝවා කෝප්ප කැඳ

675
00:51:35,920 --> 00:51:37,840
නම පවා එකයි.

676
00:51:37,920 --> 00:51:39,760
මෙය සත්කාර කුසලානයකි,

677
00:51:39,840 --> 00:51:41,760
ආච්චිගේ Quinoa කුසලාන කැඳ.

678
00:51:41,840 --> 00:51:45,320
මම කැඳෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා

679
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
මගේ ආච්චි මට හැදුවා.

680
00:51:47,520 --> 00:51:49,560
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.
ඔබ එතරම් මංමුලා සහගතද

681
00:51:49,640 --> 00:51:51,640
ඔයාට අපේ වැඩ හොරකම් කරන්න වුණා කියලා?

682
00:51:51,720 --> 00:51:53,560
මොලේ වත් තියෙනවද
ඔය ඔළුවේ?

683
00:51:56,000 --> 00:51:59,520
Namprow, ඔයාට හදන්න බෑ
සාක්ෂි නොමැතිව චෝදනා.

684
00:51:59,600 --> 00:52:01,760
මම කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
මම ඇත්ත ප්‍රකාශ කරනවා.

685
00:52:01,840 --> 00:52:04,840
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි මේ ව්‍යාපෘතිය හැදුවා
බිම සිට.

686
00:52:05,480 --> 00:52:06,400
හැමෝම,

687
00:52:06,480 --> 00:52:09,080
මෙම ව්‍යාපෘතිය සැබවින්ම B කණ්ඩායමට අයත් වේ.

688
00:52:10,560 --> 00:52:14,200
සහ ආරම්භ කළ පුද්ගලයා
එය සදනුන් විය. තේරුනාද?

689
00:52:14,280 --> 00:52:16,320
එහෙනම් අපිට සාක්ෂි පෙන්වන්න.

690
00:52:17,480 --> 00:52:18,720
අපි පර්යේෂකයෝ.

691
00:52:18,800 --> 00:52:20,960
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

692
00:52:21,040 --> 00:52:23,480
හිස් වචන බරක් නැති බව.

693
00:52:25,000 --> 00:52:25,920
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

694
00:52:31,960 --> 00:52:33,240
පියාං.

695
00:52:33,840 --> 00:52:35,200
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

696
00:52:36,080 --> 00:52:37,800
සාක්ෂි ඕන නේද?

697
00:52:41,800 --> 00:52:43,200
ඒ ගෘහ සේවිකාව ඇතුළට ගේන්න.

698
00:52:43,840 --> 00:52:44,760
ඔව් නෝනා.

699
00:52:47,120 --> 00:52:48,160
කුමක් ද?

700
00:53:00,880 --> 00:53:01,920
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

701
00:53:08,520 --> 00:53:10,040
එයාලට හැමදේම කියන්න.

702
00:53:17,120 --> 00:53:18,240
සරුත් මහතා

703
00:53:20,360 --> 00:53:24,360
ඇත්තටම B කණ්ඩායමේ ව්‍යාපෘතිය සොරකම් කළා.

704
00:53:24,440 --> 00:53:25,720
අපොයි.

705
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
අනික මම තමයි

706
00:53:34,600 --> 00:53:35,920
කවුද එයාට උදව් කළේ.

707
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
- ඔබට මේ ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
- නිසැකවම.

708
00:53:42,040 --> 00:53:43,280
හරි හරී.

709
00:53:44,280 --> 00:53:47,000
මට කණගාටුයි. මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.

710
00:53:55,720 --> 00:53:56,880
මෙතන.

711
00:54:02,960 --> 00:54:04,400
ස්තුතියි සරුත් මහත්මයා.

712
00:54:38,760 --> 00:54:39,760
හේයි.

713
00:54:40,360 --> 00:54:41,560
මාව කොටු කරන්න එපා.

714
00:54:41,640 --> 00:54:42,600
මේක දැන්වත් නවත්තන්න.

715
00:54:45,800 --> 00:54:48,640
මගේ සමාගම තුළ ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා.

716
00:54:51,800 --> 00:54:53,720
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

717
00:54:54,720 --> 00:54:56,480
ඔයත් ඒ ගෑනිට කැමති නෑ නේද?

718
00:54:56,560 --> 00:54:58,920
- ඔබ මට ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.
-ඒක හරි.

719
00:54:59,680 --> 00:55:01,280
මම කෙනෙකුට අකමැති වෙන්න පුළුවන්,

720
00:55:02,160 --> 00:55:06,240
නමුත් අවුරුදු තිහකට වැඩි කාලයක්
මම මේ ආයතනය පවත්වාගෙන ගිය බව,

721
00:55:06,840 --> 00:55:09,880
මම හැමදාමත් ළඟ හිටියා
මොකක්ද හරි සහ සාධාරණ.

722
00:55:10,800 --> 00:55:14,160
යමෙක් වංක නම්,
වින්දිතයා කවුරුන් වුවත්,

723
00:55:14,240 --> 00:55:16,120
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

724
00:55:16,800 --> 00:55:18,840
වැරදි කරන පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,

725
00:55:18,920 --> 00:55:20,360
ඔවුන් මගේ පැත්තේ සිටියත්,

726
00:55:20,440 --> 00:55:21,960
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.

727
00:55:22,480 --> 00:55:24,280
මොනවා උනත්,

728
00:55:24,360 --> 00:55:27,080
වැරදි කරන අය
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දිය යුතුය.

729
00:55:34,960 --> 00:55:36,280
-මැඩම්.
- යන්න.

730
00:55:37,320 --> 00:55:38,360
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

731
00:55:38,440 --> 00:55:40,720
අනික ආයේ කවදාවත් මෙතනට පය තියන්න එපා.

732
00:55:43,080 --> 00:55:44,480
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

733
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
හැමෝම,

734
00:56:07,040 --> 00:56:09,080
මෙය සිදු වූ බැවින්,

735
00:56:09,160 --> 00:56:12,280
මම B කණ්ඩායම ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි.

736
00:56:16,320 --> 00:56:18,800
සහ මේ වසරේ
විශිෂ්ට පර්යේෂක සම්මානය

737
00:56:18,880 --> 00:56:20,320
- වෙත යයි...
- ඉන්න.

738
00:56:25,880 --> 00:56:28,800
මම B කණ්ඩායමේ ඉදිරිපත් කිරීම ඇසීමට කැමතියි.

739
00:56:31,000 --> 00:56:32,680
මට දැනගන්න ඕන නිසා

740
00:56:32,760 --> 00:56:34,400
ඔවුන් ඇත්තටම කොතරම් දක්ෂද,

741
00:56:35,000 --> 00:56:38,080
සහ ඔවුන් ඇත්තටම මෙම සම්මානය ලැබීමට සුදුසුද යන්න.

742
00:56:43,960 --> 00:56:47,200
සත්කාර කෝප්පයක්,
ආච්චිගේ Quinoa කුසලාන කැඳ.

743
00:56:47,280 --> 00:56:50,280
මෙම ආහාරය අනුවර්තනය වී ඇත
සරල කැඳකින්

744
00:56:50,360 --> 00:56:52,480
ආච්චි මට නිතර හදපු එක

745
00:56:52,560 --> 00:56:54,600
මම දුකෙන් හෝ ආතතියට පත් වූ විට.

746
00:56:55,680 --> 00:56:57,280
මම වරක් මගේ ආච්චිගෙන් ඇසුවෙමි

747
00:56:58,000 --> 00:57:01,480
ඇය නිකම්ම මිලදී නොගත්තේ ඇයි?
ඒ වෙනුවට මේ සරල දෙයක්.

748
00:57:01,560 --> 00:57:03,880
වියදම් කිරීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
කාලය සහ වෑයම එය තනිවම සිදු කරනවාද?

749
00:57:05,120 --> 00:57:06,560
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා,

750
00:57:07,120 --> 00:57:08,680
"එය ආහාර පමණක් නොවේ.

751
00:57:08,760 --> 00:57:12,600
එය සැනසීම සහ රැකවරණය,

752
00:57:12,680 --> 00:57:15,200
මොකක් හරි ආච්චි කෙනෙක්
එයාගේ මුණුබුරා දෙන්න ඕනේ

753
00:57:15,280 --> 00:57:16,960
වචන අවශ්‍ය නොවී."

754
00:57:19,480 --> 00:57:21,920
<i>නෑ, මට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

755
00:57:22,000 --> 00:57:22,960
නැත.

756
00:57:24,040 --> 00:57:25,920
නෑ, මට නාන්න යන්න ඕන.

757
00:57:26,000 --> 00:57:28,480
පියං, ඔබ මට අකීකරුද?

758
00:57:28,560 --> 00:57:30,360
මෙය පිහිනන කාලය නොවේ.

759
00:57:30,960 --> 00:57:33,800
දැන් ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි.

760
00:57:33,880 --> 00:57:36,080
- නෑ, මට නාන්න යන්න ඕන.
-පියාං.

761
00:57:36,160 --> 00:57:37,640
ඔබ මට එරෙහිව ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

762
00:57:41,680 --> 00:57:43,600
ආච්චි, ඔයා නපුරුයි.

763
00:57:55,960 --> 00:57:56,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

764
00:57:58,560 --> 00:57:59,840
ගිහින් පාඩම ඉවර කරන්න.

765
00:58:00,720 --> 00:58:01,760
ඔව් ආච්චි.

766
00:58:12,680 --> 00:58:14,200
තව එකක් ඕනද?

767
00:58:15,440 --> 00:58:17,000
මේ අන්තිම එකයි.

768
00:58:19,880 --> 00:58:21,560
එහි කොණ්ඩය කපන්න.

769
00:58:21,640 --> 00:58:23,120
එය පහව යන්නට ආසන්නයි.

770
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
- ඒක මැරෙයි.
- මැරෙනවද?

771
00:58:25,520 --> 00:58:26,960
මුලින්ම කණ්නාඩි දාන්න.

772
00:58:27,040 --> 00:58:28,520
කණ්නාඩි දාන්න.

773
00:58:28,600 --> 00:58:30,040
මේක පාවිච්චි කරන්න.

774
00:58:30,920 --> 00:58:32,920
ඒක තමයි. ඒක පොඩි එකක්.

775
00:58:33,000 --> 00:58:34,840
- කන්‍යා සොහොයුරිය.
-ඔව්?

776
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
මඩ සහ පියාං සඳහාද යමක් සාදන්න.

777
00:58:39,520 --> 00:58:41,280
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
-හරි හරී.

778
00:58:49,920 --> 00:58:51,040
ඉක්මන් කරන්න.

779
00:58:51,120 --> 00:58:52,920
මෙය පරීක්ෂා කර බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

780
00:58:53,000 --> 00:58:54,080
සිස්.

781
00:58:55,200 --> 00:58:57,800
එය පරික්ෂා කරන්න. ඒකට සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් දෙන්න.

782
00:58:57,880 --> 00:58:59,080
ඒ වගේම ඒකට කණ්නාඩි දාන්න.

783
00:58:59,160 --> 00:59:00,040
ඒකට කණ්නාඩි දාන්න.

784
00:59:22,120 --> 00:59:23,360
සභාපතිතුමිය.

785
00:59:29,840 --> 00:59:32,120
බොහොම ස්තුතියි
ඔයා සරුත් ගැන කරපු දේට.

786
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
අවශ්ය නැහැ.

787
00:59:34,000 --> 00:59:36,600
මම ඔයාට කිව්වා, මම හැම දෙයක්ම කරනවා
හරි දේ සඳහා.

788
00:59:38,200 --> 00:59:41,800
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
මම කරපු දේ කියන්නේ එච්චරයි,

789
00:59:42,720 --> 00:59:45,120
එවිට මම ආපසු යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

790
00:59:45,800 --> 00:59:48,320
මම ඔබට Piang වෙතින් ඉවත්ව සිටින ලෙස අවවාද කළ විට,

791
00:59:48,400 --> 00:59:49,320
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවීය.

792
00:59:50,440 --> 00:59:53,000
නමුත් ඩොක්ටර් නැම්කින්ගේ උපන්දින සාදයේදී,
ඔබ බොහෝ විට දැක ඇති,

793
00:59:53,840 --> 00:59:57,360
ඔබ සහ Piang ස්ථාවරය වෙනස් වේ.

794
00:59:58,080 --> 00:59:59,040
එබැවින්,

795
00:59:59,840 --> 01:00:01,600
මගේ මිණිබිරියගෙන් ඈත් වෙන්න.

796
01:00:03,800 --> 01:00:07,440
මම කිව්වා වගේ මම ඒ කෙනා නෙවෙයි
කවුද මුලින්ම පියං ළඟට ආවේ.

797
01:00:07,520 --> 01:00:09,520
එයා තමයි මගේ පස්සෙන් එන්නෙ.

798
01:00:09,600 --> 01:00:11,040
එහෙනම් දුවන්න.

799
01:00:11,760 --> 01:00:13,200
ඊටත් වඩා ඈතට දුවන්න.

800
01:00:13,280 --> 01:00:16,080
- මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.

801
01:00:16,880 --> 01:00:19,440
මොකද Piang තාම ඔයාව අතෑරලා නෑ.

802
01:00:31,280 --> 01:00:35,520
හරි. එතකොට මම ඉස්සරට වඩා මහන්සි වෙනවා.

803
01:00:36,400 --> 01:00:38,200
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

804
01:00:39,560 --> 01:00:41,640
එවිට මම පියංගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

805
01:00:49,680 --> 01:00:52,000
ගීතය, ඔබට එතරම් දුර යා යුතු නැත.

806
01:01:03,960 --> 01:01:05,960
මම තමයි යන්න යන්නේ.

807
01:02:03,760 --> 01:02:05,120
ආයුබෝවන්, ගීතය.

808
01:02:05,200 --> 01:02:06,560
Piang අතුරුදහන් විය.

809
01:02:07,600 --> 01:02:08,920
<i>ඔබට මේ කාන්තාව කුමක්ද?</i>

810
01:02:12,000 --> 01:02:13,600
ආච්චි, ඔයාට කවුරුහරි මාව අනුගමනය කළාද?

811
01:02:13,680 --> 01:02:15,040
ඔබ ගීතය ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

812
01:02:15,120 --> 01:02:16,480
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

813
01:02:18,520 --> 01:02:21,000
<i>මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා</i>
<i>ප්‍රශ්නය ඇගේ ආච්චි නොවේ.</i>

814
01:02:21,080 --> 01:02:22,240
ගැටලුව

815
01:02:22,320 --> 01:02:25,360
එය ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යන්න.

816
01:02:26,880 --> 01:02:29,080
<i>සහ එය ඔබ සමඟ ආරම්භ වන්නේ නම්,</i>

817
01:02:29,160 --> 01:02:31,840
<i>එසේ නම් එය නිවැරදි කළ යුත්තේ ඔබයි.</i>


