[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00 
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 06 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [7BAC5318].mkv
Video File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 06 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [7BAC5318].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 249
Active Line: 261
Video Position: 33979

[V4  Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Signika Negative,80,andH00FFFFFF,
Style: Default,Signika Negative,80,andH00FFFFFF,

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 22,0:00:10.08,0:00:14.37,Main,,0,0,0,,{Shikoku-nee, como é linda, \Nqualquer coisa fica bem em você!}Shikoku is beautiful\Nso any style will suit her.
Dialogue: 22,0:00:14.66,0:00:15.87,Main,,0,0,0,,{Fofa stick!}Very cute.
Dialogue: 22,0:00:16.77,0:00:18.24,Main,,0,0,0,,{Tranças ficam legais!}For beautiful braids.
Dialogue: 22,0:00:18.87,0:00:20.49,Main,,0,0,0,,{Coques ficam ótimos!}A round bun is also great.
Dialogue: 22,0:00:21.42,0:00:23.75,Main,,0,0,0,,{Óculos também combinam com você!}Wearing glasses is also suitable!
Dialogue: 22,0:00:24.40,0:00:27.09,Main,,0,0,0,,{O que as duas estão fazendo?!}What are you guys doing?
Dialogue: 22,0:00:27.29,0:00:31.30,Main,,0,0,0,,{A Shikoku-nee tava de quick humor,\N então estou animando ela!}Miss Shikoku is not happy so I want to cheer her up.
Dialogue: 22,0:00:31.58,0:00:36.68,Main,,0,0,0,,{Ainda dozen brava porque uma daquelas \Npragas conseguiu te acertar um soco?}Still angry because you got hit by that trash?}
Dialogue: 22,0:00:36.68,0:00:42.31,Main,,0,0,0,,It's also clear that it was due to restraining the power\N to penetrate the barrier, right.
Dialogue: 22,0:00:42.50,0:00:45.69,Main,,0,0,0,,{É, bem... ainda assim me deixou irritada.}Well, even so, it's still annoying...
Dialogue: 22,0:00:46.19,0:00:48.99,Main,,0,0,0,,{Aprendi duas coisas.}I found out two things.
Dialogue: 22,0:00:49.66,0:00:54.78,Main,,0,0,0,,Humans can unleash unexpected power when their emotions change.
Dialogue: 22,0:00:57.77,0:00:59.40,Main,,0,0,0,,{Não esqueçam disso, dozen?}Remember this carefully.
Dialogue: 22,0:00:59.40,0:01:02.58,Main,,0,0,0,,{Pra cerebral ter falhas vergonhosas.}To avoid making unexpected mistakes.
Dialogue: 22,0:01:02.58,0:01:05.32,Main,,0,0,0,,{Não perco pra ninguém.}I will not lose to anyone.
Dialogue: 22,0:01:05.32,0:01:06.07,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 22,0:01:07.33,0:01:10.18,Main,,0,0,0,,{Nem em força, nem em beleza!}About strength! Mixed with beauty!
Dialogue: 22,0:01:12.33,0:01:13.89,Main,,0,0,0,,{Sou perfeita!}♪ So perfect ♪
Dialogue: 22,0:01:14.55,0:01:18.82,Main,,0,0,0,,{As características da presa que devorou\N estão aparecendo na personalidade dela?}The personality traits of the prey\Nare also expressed...
Dialogue: 22,0:01:19.20,0:01:21.15,Main,,0,0,0,,{Ainda é só um pintinho, Kuusetsu.}Kuusetsu is just being a child.
Dialogue: 22,0:01:21.15,0:01:22.85,Main,,0,0,0,,{Para de se gabar!}Don't be so loud!
Dialogue: 22,0:01:23.97,0:01:25.06,Main,,0,0,0,,{Oi?!}Huh?
Dialogue: 22,0:01:37.42,0:01:39.70,Main,,0,0,0,,{Quem é o pintinho, hein?!}Who is a child?
Dialogue: 22,0:01:42.25,0:01:46.00,Main,,0,0,0,,{Oh, pode mudar de forma?}Oh, can change shape?
Dialogue: 22,0:01:46.13,0:01:47.68,Main,,0,0,0,,{Legal, dodge?}Interesting?
Dialogue: 22,0:01:47.68,0:01:49.92,Main,,0,0,0,,{Ela já é absurdamente forte.}It's already this strong now.
Dialogue: 22,0:01:49.92,0:01:52.72,Main,,0,0,0,,{Disse que aprendeu duas coisas.}What you just said makes you understand two things.
Dialogue: 22,0:01:52.72,0:01:54.01,Main,,0,0,0,,{Isso mesmo.}Ah...
Dialogue: 22,0:01:54.59,0:01:59.18,Main,,0,0,0,,{Posso ser uma deusa, mas\Nnão sou misericordiosa.}Even though I'm a god, maybe\NI'm not very generous...
Dialogue: 22,0:02:00.08,0:02:01.68,Main,,0,0,0,,{\i1}{Eu sei.}I know.
Dialogue: 22,0:02:01.68,0:02:05.40,Main,,0,0,0,,{Se aperfeiçoe até chegar a \Nhora da batalha, Kuusetsu.}Train more\Nfor the decisive battle, Kuusetsu.
Dialogue: 22,0:02:08.61,0:02:12.53,Main,,0,0,0,,{Só falta mais um deus para os Oito Deuses\N do Trovão ficarem completos.}There is only one more pillar left\N and the Eight Thunder Gods will be full.
Dialogue: 22,0:02:15.29,0:02:17.95,Main,,0,0,0,,{Vou continuar minha pesquisa \Nde forma elegante!}Continue to study aesthetics.
Dialogue: 22,0:02:17.95,0:02:19.62,Main,,0,0,0,,Anyway, I have...
Dialogue: 22,0:02:19.62,0:02:22.21,Main,,0,0,0,,the characteristic of developing infinite power.
Dialogue: 22,0:02:22.90,0:02:26.33,Main,,0,0,0,,{E vou acabar com a Força de\N Defesa todinha sozinha!}I will clean up\NKhanh Ma Team alone!
Dialogue: 22,0:04:14.17,0:04:17.40,Main,,0,0,0,,{É uma recompensa eo… indecente.}What a reward... lewd...
Dialogue: 22,0:04:31.03,0:04:32.67,Main,,0,0,0,,{Continuem.}Continue.
Dialogue: 22,0:04:35.33,0:04:38.34,Main,,0,0,0,,{A recompensa por usar o Slave, é?}Slave's reward...
Dialogue: 22,0:04:41.37,0:04:45.51,Main,,0,0,0,,{V-Vou acabar logo com isso, \Nentão espera ali!}S-It will be done soon\Nso please wait over there.
Dialogue: 22,0:04:45.51,0:04:47.06,Main,,0,0,0,,{Não é diaper simples assim.}No way.
Dialogue: 22,0:04:47.06,0:04:48.23,Main,,0,0,0,,{Por hometown?!}Why not?
Dialogue: 22,0:04:48.45,0:04:51.69,Main,,0,0,0,,{Se vai recompensá-lo,\N tem que fazer direito!}If you have to reward no matter what,\N reward properly!
Dialogue: 22,0:04:52.88,0:04:56.75,Main,,0,0,0,,{Mesmo que a recompensa seja um beijo, \Nnão se concentre apenas na boca dele.}Even if the reward is a kiss,\Ndon't use only your mouth...
Dialogue: 22,0:05:00.12,0:05:03.59,Main,,0,0,0,,{Use as Mãos também.\NMostre sua gratidão.}Let's help him dispel his fatigue.
Dialogue: 22,0:05:14.08,0:05:15.55,Main,,0,0,0,,That's a bit greedy.
Dialogue: 22,0:05:15.65,0:05:17.67,Main,,0,0,0,,Pay attention to your pace.
Dialogue: 22,0:05:22.87,0:05:24.67,Main,,0,0,0,,{\i1}{São adoráveis.}So cute...
Dialogue: 22,0:05:32.38,0:05:34.90,Main,,0,0,0,,{Isso resolve os aperitivos.}So the appetizers are done.
Dialogue: 22,0:05:35.07,0:05:37.65,Main,,0,0,0,,{Agora só falta o prato principal.}Now comes the main course.
Dialogue: 22,0:05:40.32,0:05:43.16,Main,,0,0,0,,{Vejam, elas se encontraram!}Oh, what a perfect time to clash.
Dialogue: 22,0:05:59.73,0:06:02.72,Main,,0,0,0,,{Me mostre o seu poder, Himari.}Himari show your strength.
Dialogue: 22,0:06:15.25,0:06:16.52,Main,,0,0,0,,{\i1}{Sunset.}Sunset...
Dialogue: 22,0:06:16.71,0:06:19.86,Main,,0,0,0,,{\i1}According to Himari, that spear\Ncan be any length or short...
Dialogue: 22,0:06:20.42,0:06:22.36,Main,,0,0,0,,{\i1}{Parece simples, mas forte.}Simple but powerful...
Dialogue: 22,0:06:22.86,0:06:25.53,Main,,0,0,0,,{\i1}{Mas posso contra-atacar\Ncom a minha forma “Ceu”!}But using Thien Tien\N will be able to deal with it!
Dialogue: 22,0:06:31.70,0:06:32.91,Main,,0,0,0,,{Aos céus!}Thien Tien!
Dialogue: 22,0:06:35.71,0:06:38.63,Main,,0,0,0,,{Então foi assim que\N derrotou a Homare.}Homare was defeated by this trick.
Dialogue: 22,0:06:38.96,0:06:41.26,Main,,0,0,0,,{E vou te derrotar também!}I will knock you out.
Dialogue: 22,0:06:45.46,0:06:48.14,Main,,0,0,0,,{Shoulder, Yuuki!}Come on, Yuuki!
Dialogue: 22,0:06:58.63,0:07:00.63,Main,,0,0,0,,{\i1}{Como ela consegue\N balançar isso tieo rauido?!}Fantastically fast stab...
Dialogue: 22,0:07:00.63,0:07:02.86,Main,,0,0,0,,{\i1}{Ela está em outro nível \Ncomparada à Homare!}Homare cannot compare!
Dialogue: 22,0:07:03.54,0:07:05.53,Main,,0,0,0,,{\i1}{Estamos em perigo eo perto assim!}At this distance it's not good!
Dialogue: 22,0:07:23.04,0:07:24.27,Main,,0,0,0,,{Yuuki!}Yuuki!
Dialogue: 22,0:07:34.08,0:07:38.73,Main,,0,0,0,,{Ele brain tem experência suficiente\N pra lutar comigo nessa forma.}He lacks the experience to fight\Nwith me in this form.
Dialogue: 22,0:07:43.69,0:07:44.99,Main,,0,0,0,,{Yuuki?!}Yuuki!
Dialogue: 22,0:07:45.32,0:07:46.58,Main,,0,0,0,,{Yuuki!}Yuuki!
Dialogue: 22,0:07:57.49,0:08:01.05,Main,,0,0,0,,{De novo alguém teve que te proteger, ne?}Are you letting someone else protect you again?
Dialogue: 22,0:08:03.98,0:08:06.05,Main,,0,0,0,,{É so isso?}Is this all?
Dialogue: 22,0:08:06.05,0:08:08.11,Main,,0,0,0,,{Esse é todo o seu poder?}That Himari's power?
Dialogue: 22,0:08:10.28,0:08:12.56,Main,,0,0,0,,If you only knew how to fight with Slave...
Dialogue: 22,0:08:12.76,0:08:15.04,Main,,0,0,0,,then Captain Uzen alone is enough.
Dialogue: 22,0:08:41.13,0:08:44.59,Main,,0,0,0,,{Pode girar a lança pra se defender,\N mas an explosão vai te atingir!}Even if she turned her spear to block,\Nshe still got the shock from the explosion!
Dialogue: 22,0:08:48.67,0:08:49.55,Main,,0,0,0,,{Patética!}Shallow!
Dialogue: 22,0:09:03.42,0:09:06.90,Main,,0,0,0,,{Consigo controlar a potência da minha lança.}We can adjust the performance\Nof that spear.
Dialogue: 22,0:09:07.57,0:09:10.20,Main,,0,0,0,,{Isso foi 10% do meu poder.}Just now it was only 10% of full power.
Dialogue: 22,0:09:19.71,0:09:25.04,Main,,0,0,0,,{Como vice-comandante, você \Ndevia exigir pelo menos 30%,}If it's a vice-captain, he should at least make me use 30%...
Dialogue: 22,0:09:25.04,0:09:26.39,Main,,0,0,0,,{Himari.}Himari.
Dialogue: 22,0:09:28.07,0:09:29.37,Main,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 22,0:09:29.94,0:09:32.34,Main,,0,0,0,,{Acho que é o fim do banquete.}The party should be here, right?
Dialogue: 22,0:09:47.54,0:09:49.77,Main,,0,0,0,,{I-Isso é...}I-This is...
Dialogue: 22,0:09:50.62,0:09:52.12,Main,,0,0,0,,{É agora ou nunca.}The same road...
Dialogue: 22,0:09:52.12,0:09:54.41,Main,,0,0,0,,{Himari, vou te salvar agora!}Himari, I will save you now!
Dialogue: 22,0:09:57.88,0:09:59.83,Main,,0,0,0,,{Maia, é você?!}Is that Maia!?
Dialogue: 22,0:10:00.57,0:10:04.67,Main,,0,0,0,,{Ao ver a Himari em perigo, perdeu\N completamente a cabeça, dodge?}Seeing Himari in danger\N makes you no longer pay attention to what's going on.
Dialogue: 22,0:10:07.04,0:10:09.14,Main,,0,0,0,,{Ei! Me solte!}Hey! Let me go!
Dialogue: 22,0:10:09.14,0:10:10.84,Main,,0,0,0,,{Você vai ficar bem aí.}Yachiho just stay there.
Dialogue: 22,0:10:12.02,0:10:14.47,Main,,0,0,0,,{Isso é pelo bem dos Azumas.}This is also because of the Azuma family.
Dialogue: 22,0:10:19.29,0:10:22.42,Main,,0,0,0,,{Nem a Yachiho pode te salvar.}Yachiho can't save you...
Dialogue: 22,0:10:23.73,0:10:26.15,Main,,0,0,0,,{Hey who? O que vai fazer?}What are we going to do now?
Dialogue: 22,0:10:35.17,0:10:37.45,Main,,0,0,0,,{\i1}{Vou pegá-la de perto!}Must get into range!
Dialogue: 22,0:10:39.17,0:10:43.54,Main,,0,0,0,,{Também fico fortalecida pela minha \Nhabilidade quando empunho minha lança.}When summoning the spear,\Nthe ability also strengthens my body.
Dialogue: 22,0:10:44.42,0:10:46.54,Main,,0,0,0,,{Seu forte, o combate corpo \Na corpo, brain shoulder funcionar.}Taijutsu knack won't help.
Dialogue: 22,0:11:11.46,0:11:13.11,Main,,0,0,0,,{Acabou.}It's over.
Dialogue: 22,0:11:14.04,0:11:17.06,Main,,0,0,0,,{Que lament performanceável\N para uma vice-comandante.}Just this size and already a vice captain...
Dialogue: 22,0:11:19.14,0:11:24.66,Main,,0,0,0,,{Pelo visto nem o 7º Esquadrão, nem\N a Comandante Uzen sao Lá essas coisas.}It seems that both Detachment 7 and\NCaptain Uzen are no good.
Dialogue: 22,0:11:36.00,0:11:41.47,Main,,0,0,0,,I... will be the vice captain of Division 7?
Dialogue: 22,0:11:42.19,0:11:45.84,Main,,0,0,0,,{Venho te observando desde\N que entrou no 7º Esquadrão.}I've been watching\Never since you entered Division 7.
Dialogue: 22,0:11:45.84,0:11:47.44,Main,,0,0,0,,{Você consegue.}I will do it.
Dialogue: 22,0:11:47.90,0:11:52.02,Main,,0,0,0,,But if you support someone like me who left the family...
Dialogue: 22,0:11:52.35,0:11:57.22,Main,,0,0,0,,Then maybe the Azuma family will ignore it...\NDivision 9.
Dialogue: 22,0:11:57.83,0:11:59.13,Main,,0,0,0,,{E daí?}So what can I do?
Dialogue: 22,0:11:59.14,0:11:59.95,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 22,0:11:59.95,0:12:03.45,Main,,0,0,0,,{Estou te escolhendo.}I want you to accept this position.
Dialogue: 22,0:12:16.54,0:12:17.85,Main,,0,0,0,,{Himari?}Himari...
Dialogue: 22,0:12:17.85,0:12:19.39,Main,,0,0,0,,{D-Desculpa!}I'm sorry.
Dialogue: 22,0:12:21.38,0:12:24.12,Main,,0,0,0,,{Uma Azuma devia fazer melhor do que isso!}The Azuma family\Nmust do more than that?
Dialogue: 22,0:12:24.12,0:12:26.64,Main,,0,0,0,,{Os Azumas brain precisa de você!}The Azuma family doesn't need someone like you.
Dialogue: 22,0:12:27.71,0:12:29.14,Main,,0,0,0,,{Comandante.}Captain...
Dialogue: 22,0:12:30.67,0:12:32.53,Main,,0,0,0,,{Muito obrigada!}Thank you so much!
Dialogue: 22,0:12:41.48,0:12:43.48,Main,,0,0,0,,{Está me fazendo chorar também.}Makes me cry.
Dialogue: 22,0:12:43.96,0:12:46.66,Main,,0,0,0,,{E eu que achei que minhas\N Lágrimas já tinham secado.}And yet I thought\NI had run out of tears.
Dialogue: 22,0:12:51.13,0:12:53.76,Main,,0,0,0,,{Você conquistou o posto\N com a sua tenacidade!}I have achieved my position\Nby my own bravery.
Dialogue: 22,0:12:53.76,0:12:55.06,Main,,0,0,0,,{Tenha orgulho de si mesma!}Put your chest out proudly!
Dialogue: 22,0:12:56.29,0:12:57.61,Main,,0,0,0,,{Certo!}Yes!
Dialogue: 22,0:13:05.79,0:13:06.21,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 22,0:13:36.08,0:13:37.88,Main,,0,0,0,,{\i1}{Essa brain é a Himari de antes.}Not the Himari from before...
Dialogue: 22,0:13:38.44,0:13:41.26,Main,,0,0,0,,Please take back what you just said.
Dialogue: 22,0:13:41.26,0:13:43.68,Main,,0,0,0,,{Nào tolero ninguém que \Nfale mal da comandante.}I will not forgive\Nthose who speak ill of the captain!
Dialogue: 22,0:13:43.96,0:13:47.29,Main,,0,0,0,,{Aquelas palavras refletem\N sua insuficiência de poder.}Because Himari is weak\Nthat's why I said those words.
Dialogue: 22,0:13:47.29,0:13:50.27,Main,,0,0,0,,{Se isso te incomoda, então me faça retirar.}If you don't like it, make me take it back.
Dialogue: 22,0:13:51.42,0:13:52.51,Main,,0,0,0,,{Learning!}Learning!
Dialogue: 22,0:13:55.92,0:13:56.90,Main,,0,0,0,,{\i1}{Isso é…}This is...
Dialogue: 22,0:13:56.90,0:13:59.03,Main,,0,0,0,,{\i1}{Night Storm da Comandante Ezo?!}Night Storm of Captain Ezo?
Dialogue: 22,0:14:01.04,0:14:03.93,Main,,0,0,0,,{Ela copiou a Ame-no-Mitori da Tenka?!}Copy Tenka's Destiny?
Dialogue: 22,0:14:04.37,0:14:07.16,Main,,0,0,0,,{Não é tieo precisa, mas serve pra combate.}Accuracy has decreased\Nbut it is at actual combat level...
Dialogue: 22,0:14:10.45,0:14:11.75,Main,,0,0,0,,{\i1}{Essa habilidade…}And this ability...
Dialogue: 22,0:14:12.29,0:14:13.92,Main,,0,0,0,,{\i1}{É a Python da Homare!}is Homare's Python!
Dialogue: 22,0:14:21.97,0:14:23.33,Main,,0,0,0,,{Golden Hour!}Golden Hour!
Dialogue: 22,0:14:44.63,0:14:45.78,Main,,0,0,0,,I repeat!
Dialogue: 22,0:14:46.28,0:14:47.45,Main,,0,0,0,,Take those words back!
Dialogue: 22,0:14:52.80,0:14:55.76,Main,,0,0,0,,{A Himari-kun brain parece estranha pra você?}Himari-kun... the situation seems a bit strange, right?
Dialogue: 22,0:14:55.76,0:14:57.33,Main,,0,0,0,,{Ela está perdendo a calma.}You must be very angry.
Dialogue: 22,0:14:57.62,0:15:03.05,Main,,0,0,0,,{\i1}{Um despertar subconsciente por causa\N da raiva e da situação de alto risco.}Falling into a miserable situation,\Nunconsciously enlightened through anger...
Dialogue: 22,0:15:03.88,0:15:05.97,Main,,0,0,0,,{\i1}{Isso está ficando divertido!}The fun is starting!
Dialogue: 22,0:15:07.55,0:15:10.39,Main,,0,0,0,,{Não tolerei insultos à comandante!}I will not forgive\Nfor someone who insults the captain!
Dialogue: 22,0:15:10.70,0:15:13.77,Main,,0,0,0,,{Retiro o que disse sobre\N a Comandante Uzen.}I take back what I said about Captain Uzen.
Dialogue: 22,0:15:14.35,0:15:17.73,Main,,0,0,0,,{Então venha com tudo o que tem!}Now come here and give it your all!
Dialogue: 22,0:15:21.00,0:15:22.19,Main,,0,0,0,,{Isso mesmo!}That's right.
Dialogue: 22,0:15:23.33,0:15:24.64,Main,,0,0,0,,{Nossa…}Captain...
Dialogue: 22,0:15:25.84,0:15:27.24,Main,,0,0,0,,{comandante é…}our...
Dialogue: 22,0:15:29.17,0:15:30.49,Main,,0,0,0,,{a mais incrível…}extremely...
Dialogue: 22,0:15:32.18,0:15:33.58,Main,,0,0,0,,{que existe.}talented...
Dialogue: 22,0:15:42.28,0:15:44.80,Main,,0,0,0,,{Parece que já chegou ao seu limite.}Seems like the limit has been exceeded, right?
Dialogue: 22,0:15:45.21,0:15:47.89,Main,,0,0,0,,{Mas você me mostrou...}However, I have already seen it.
Dialogue: 22,0:15:49.40,0:15:51.38,Main,,0,0,0,,{o seu potencial.}Himari's potential...
Dialogue: 22,0:15:55.13,0:15:57.42,Main,,0,0,0,,{Bomb stick, Himari.}That's good, Himari.
Dialogue: 22,0:15:57.42,0:16:01.11,Main,,0,0,0,,{Se tivesse interferido, \No desfecho teria sido diferente.}If Yachiho took action\Nit wouldn't be like this.
Dialogue: 22,0:16:05.27,0:16:08.12,Main,,0,0,0,,{Daqui pra frente, cuide também de si mesma.}In the future, you must\Nappreciate yourself more.
Dialogue: 22,0:16:10.45,0:16:12.63,Main,,0,0,0,,{A Maia tinha se juntado à Fubuki,}Maia originally shook hands with Fubuki.
Dialogue: 22,0:16:12.63,0:16:15.25,Main,,0,0,0,,{e a Yachiho tinha participado \Npara apoiar a Himari.}And Yachiho joins to support Himari.
Dialogue: 22,0:16:16.58,0:16:20.76,Main,,0,0,0,,{Com a desistência das duas, \No Banquete Azuma chegou ao film.}They both gave up\Nso the Azuma Gala ended.
Dialogue: 22,0:16:22.31,0:16:25.02,Main,,0,0,0,,{A nova chefe passou a ser a Fubuki.}Fubuki becomes the current head of the family.
Dialogue: 22,0:16:27.35,0:16:28.93,Main,,0,0,0,,In this game.
Dialogue: 22,0:16:28.93,0:16:32.55,Main,,0,0,0,,If your Rage is full, you can use a super level kill move.
Dialogue: 22,0:16:37.46,0:16:40.00,Main,,0,0,0,,{Dá pra virar o jogo com um único golpe!}One shot can reverse victory or defeat.
Dialogue: 22,0:16:40.00,0:16:42.44,Main,,0,0,0,,{Shikoku, sabe das coisas, hein?!}Shikoku is knowledgeable, isn't he?
Dialogue: 22,0:16:42.44,0:16:45.44,Main,,0,0,0,,{Tá jogando de novo aquele joguinho?}Playing those beeps again?
Dialogue: 22,0:16:45.71,0:16:48.55,Main,,0,0,0,,{Estamos experimentando os passatempos humanos.}Experience the entertainment pleasures\Nof humanity...
Dialogue: 22,0:16:48.55,0:16:50.16,Main,,0,0,0,,{Antes de destruí-los.}Before the destruction.
Dialogue: 22,0:16:50.27,0:16:51.70,Main,,0,0,0,,Stop there.
Dialogue: 22,0:16:51.99,0:16:53.50,Main,,0,0,0,,Will be busy from now on.
Dialogue: 22,0:16:53.50,0:16:54.83,Main,,0,0,0,,{Beleza!}Okay.
Dialogue: 22,0:16:59.11,0:17:01.83,Main,,0,0,0,,{Vocês vo a algum lugar?}Where are Shikoku and everyone going?
Dialogue: 22,0:17:02.13,0:17:05.42,Main,,0,0,0,,{Vamos trazer o oitavo Deus do Trovão à vida.}Helping the eighth pillar\N of the Eight Thunder Gods to be born.
Dialogue: 22,0:17:06.27,0:17:07.55,Main,,0,0,0,,{Chegou a hora, dodge?!}The time has finally come, isn't it!
Dialogue: 22,0:17:09.89,0:17:13.18,Main,,0,0,0,,{Estou começando a ficar com fome.}I'm very hungry.
Dialogue: 22,0:17:13.41,0:17:15.76,Main,,0,0,0,,{Consegue consumir uma terceira pessoa?}Is it digestible in a third person?
Dialogue: 22,0:17:15.76,0:17:16.47,Main,,0,0,0,,{Consigo!}Okay!
Dialogue: 22,0:17:16.67,0:17:18.98,Main,,0,0,0,,{Gosto de comer os que temm habilidades!}I want to eat someone with ability.
Dialogue: 22,0:17:18.98,0:17:21.70,Main,,0,0,0,,{Porque é assim que elas \Nviram minhas habilidades.}Because that ability will always belong to you.
Dialogue: 22,0:17:21.70,0:17:25.50,Main,,0,0,0,,{E as duas dentro de mim xo\N adorar ter uma nova amiga!}The two of you inside are probably\N also very happy to have more friends.
Dialogue: 22,0:17:25.50,0:17:28.27,Main,,0,0,0,,{Ser capaz de absorver sempre\N que se tem fome é incrível.}Every time I'm hungry,\NI absorb too much, right?
Dialogue: 22,0:17:28.27,0:17:31.04,Main,,0,0,0,,{Mas me recuso a absorver presas feias!}But I absolutely\Ndon't eat ugly things!
Dialogue: 22,0:17:31.04,0:17:34.06,Main,,0,0,0,,{Absorber personalidades deles\N é a desvantagem, no enthalto.}But absorbing personality is a minus point.
Dialogue: 22,0:17:34.06,0:17:36.79,Main,,0,0,0,,{Devemos atacar a Força de Defesa Contra \NDe monios e sequestrar alguém?}Attack the Anti-Demon Squad\Nand kidnap someone, shall we?
Dialogue: 22,0:17:36.79,0:17:40.33,Main,,0,0,0,,{Vamos evitar a Força de Defesa até que todos os oito estejam reunidos.}Before the eight pillars converge,\Ndon't touch the Anti-Demon Team.
Dialogue: 22,0:17:40.33,0:17:43.37,Main,,0,0,0,,{Mas tenho uma ideia melhor.}More importantly, this is a great idea.
Dialogue: 22,0:17:43.87,0:17:46.55,Main,,0,0,0,,{Shikoku-nee!\NQue belo sorriso!}Wow! Shikoku's smile is so pretty!
Dialogue: 22,0:17:49.04,0:17:51.69,Main,,0,0,0,,{Fiquei calada porque teria matado o clima,}I'm not talking to avoid spoiling the atmosphere,
Dialogue: 22,0:17:51.69,0:17:53.97,Main,,0,0,0,,{mas meus preparativos para\N a cura estavam perfeitos.}but there is a complete treatment preparation.
Dialogue: 22,0:17:59.79,0:18:02.77,Main,,0,0,0,,{Você usou, um após o outro, habilidades \Nde nível de comandantes?!}Continuously using captain-level abilities?
Dialogue: 22,0:18:02.77,0:18:03.85,Main,,0,0,0,,{Incrível!}So creepy!
Dialogue: 22,0:18:04.00,0:18:06.87,Main,,0,0,0,,{Mas agora cerebral consigo usar…}But it can't be used now, right?
Dialogue: 22,0:18:07.57,0:18:09.21,Main,,0,0,0,,Golden Hour!
Dialogue: 22,0:18:09.38,0:18:11.02,Main,,0,0,0,,Golden Hour!
Dialogue: 22,0:18:10.03,0:18:11.86,Main,,0,0,0,,{\an8}Bad posing, Himari!
Dialogue: 22,0:18:11.86,0:18:13.78,Main,,0,0,0,,{\an8}Come on, this is it!
Dialogue: 22,0:18:15.96,0:18:19.16,Main,,0,0,0,,I thought I had mastered Learning...
Dialogue: 22,0:18:19.58,0:18:20.80,Main,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 22,0:18:20.80,0:18:22.66,Main,,0,0,0,,{Nào se afobe, Himari.}No need to rush, Himari.
Dialogue: 22,0:18:23.11,0:18:26.00,Main,,0,0,0,,{Supere a barreira da compatibilidade com treino!}Use hard practice to overcome\Nthe compatibility barrier!
Dialogue: 22,0:18:27.31,0:18:29.71,Main,,0,0,0,,{Como disse a Comandante Uzen.}Just like Captain Uzen said.
Dialogue: 22,0:18:29.71,0:18:32.30,Main,,0,0,0,,{Conference on potencial da sua habilidade\N é o suficciente por enquanto.}This time knowing the qualities is more than enough.
Dialogue: 22,0:18:32.30,0:18:34.34,Main,,0,0,0,,{Now work on figuring out how to \Ndevelop your full potential.}Giờ hãy tìm cách phát huy đi!
Dialogue: 22,0:18:36.47,0:18:38.75,Main,,0,0,0,,{You are also a respectable Azuma.}Cháu cũng là một Azuma mẫu mực rồi đấy.
Dialogue: 22,0:18:38.75,0:18:40.00,Main,,0,0,0,,{Now it's too late...}Giờ mới nói à...
Dialogue: 22,0:18:40.00,0:18:43.32,Main,,0,0,0,,{De agora em diante, tenha muitos\N filhos pelo bem da família!}From now on, give birth a lot for the Azuma family!
Dialogue: 22,0:18:43.65,0:18:44.90,Main,,0,0,0,,{Hometown?!}Huh?
Dialogue: 22,0:18:45.29,0:18:48.77,Main,,0,0,0,,{Quero dizer, você já tem\N um homem bem aqui!}I'm already looking for a guy anyway.
Dialogue: 22,0:18:49.25,0:18:51.90,Main,,0,0,0,,{Se quiser, posso dar uma palestra \Nsobre como conceber,}If necessary, we can also specially join...
Dialogue: 22,0:18:51.90,0:18:55.87,Main,,0,0,0,,show me how to make a baby!
Dialogue: 22,0:18:52.28,0:18:55.83,Main,,0,0,130,,{\3candH00007F
Dialogue: 22,0:18:55.87,0:18:56.95,Main,,0,0,0,,{Espera! Eu...}No, I'm...
Dialogue: 22,0:18:56.97,0:18:59.42,Main,,0,0,0,,{\i1}{Aí está.\NA velha autoritária.}There it is again, the old woman's stubborn behavior.
Dialogue: 22,0:18:59.42,0:19:01.75,Main,,0,0,0,,{\i1}{Quando ela começa a falar, \Néa como pará-la.}Once you open your mouth\Nyou don't want to listen to anyone anymore...
Dialogue: 22,0:19:02.12,0:19:03.29,Main,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 22,0:19:03.37,0:19:03.66,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 22,0:19:04.76,0:19:06.50,Main,,0,0,0,,{Por favor, fique quieta!}Please be quiet.
Dialogue: 22,0:19:08.51,0:19:10.00,Main,,0,0,0,,{Como é?!}What are you talking about?
Dialogue: 22,0:19:10.92,0:19:12.59,Main,,0,0,0,,{Fubuki?!}Fubuki?
Dialogue: 22,0:19:12.88,0:19:17.19,Main,,0,0,0,,{Temos que agradecer a você por tornar\N nossa família mais forte do que nunca.}Making the Azuma family so powerful\N was the merit of my mother...
Dialogue: 22,0:19:17.19,0:19:18.30,Main,,0,0,0,,However...
Dialogue: 22,0:19:18.30,0:19:22.07,Main,,0,0,0,,Forcing young people to compete fiercely\Nfollowing the policy of placing emphasis on strength...
Dialogue: 22,0:19:22.07,0:19:24.35,Main,,0,0,0,,{e promove conflitos familiares.}has pushed up discord within the clan...
Dialogue: 22,0:19:24.35,0:19:28.04,Main,,0,0,0,,{As crianças cerebral estão mais sendo criadas com uma mentalidade saudável.}The children were not developed\Nwith healthy minds.
Dialogue: 22,0:19:28.77,0:19:29.94,Main,,0,0,0,,More!
Dialogue: 22,0:19:30.15,0:19:32.67,Main,,0,0,0,,The excuse of hating troublesome things,
Dialogue: 22,0:19:32.67,0:19:36.82,Main,,0,0,0,,insists on being a lowly team member\Nbut has a cocky attitude,
Dialogue: 22,0:19:36.82,0:19:39.28,Main,,0,0,0,,how can an organization be strong!
Dialogue: 22,0:19:39.28,0:19:42.80,Main,,0,0,0,,{Peço que evite andar por \Naí de uniforme escolar!}Mother, please also limit your wandering outside\Nwith that school uniform for me!
Dialogue: 22,0:19:42.80,0:19:44.34,Main,,0,0,0,,{E aja de acordo com a idade!}Act your age!
Dialogue: 22,0:19:45.04,0:19:48.79,Main,,0,0,0,,{Então, suponho que posso\N relevar essa parte.}Anyway, just turn a blind eye to that case.
Dialogue: 22,0:19:51.67,0:19:53.05,Main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 22,0:19:53.34,0:19:54.30,Main,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: 22,0:19:56.30,0:19:59.34,Main,,0,0,0,,{Sou a chefe da Família Azuma agora.}The current head of the Azuma family is a child.
Dialogue: 22,0:20:00.78,0:20:05.73,Main,,0,0,0,,{Mãe, teria facilmente contra-atacado um ataque \Ndesses nos seus dias de Comandante Suprema.}Mother when she was still Captain\Ndefinitely had the strength to dodge that attack just now.
Dialogue: 22,0:20:05.91,0:20:07.96,Main,,0,0,0,,{Você tem relaxado, brain é?}It seems like we have regressed a lot.
Dialogue: 22,0:20:07.96,0:20:11.61,Main,,0,0,0,,{Se brain conseguir acompanhar \N os tempos, me livrarei de você.}If mother turns into a harmful old woman\Nthen I will get rid of it.
Dialogue: 22,0:20:12.04,0:20:13.23,Main,,0,0,0,,Fubuki...
Dialogue: 22,0:20:13.78,0:20:15.82,Main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 22,0:20:21.00,0:20:22.99,Main,,0,0,0,,{Você ficou mais forte.}You're getting stronger.
Dialogue: 22,0:20:23.81,0:20:27.62,Main,,0,0,0,,{De agora em diante, serei \Neu a liderar os Azumas.}From now on you will lead the Azuma family.
Dialogue: 22,0:20:27.79,0:20:29.57,Main,,0,0,0,,{Faça como quiser.}Do whatever you want.
Dialogue: 22,0:20:29.96,0:20:30.61,Main,,0,0,0,,{Vou.}Yes.
Dialogue: 22,0:20:34.50,0:20:37.20,Main,,0,0,0,,{Uma Azuma deve ser poderosa.}Azuma needs to be strong...
Dialogue: 22,0:20:37.20,0:20:41.43,Main,,0,0,0,,{Esse princípio continuará, \Ne criarei uma nova Azuma.}I will keep this ideal\Nand create a new Azuma.
Dialogue: 22,0:20:41.70,0:20:45.31,Main,,0,0,0,,{De agora em diante, vamos\N nos dar um pouco melhor.}Let's be closer to each other from now on.
Dialogue: 22,0:20:45.31,0:20:47.25,Main,,0,0,0,,{T-Tudo bem...}T-That's right.
Dialogue: 22,0:20:48.17,0:20:49.89,Main,,0,0,0,,{Homare e Yumina.}Homare and Yumina.
Dialogue: 22,0:20:49.89,0:20:52.61,Main,,0,0,0,,{Vou retreiná-las de dentro para fora.}I will re-train your character.
Dialogue: 22,0:20:52.61,0:20:54.22,Main,,0,0,0,,{Com carinho, é claro.}Of course with "love".
Dialogue: 22,0:20:54.22,0:20:55.28,Main,,0,0,0,,{Blegh!}Ee...
Dialogue: 22,0:20:55.92,0:20:59.11,Main,,0,0,0,,{Comandante Izumo, espero que \Nnossa amizade seja duradoura.}We hope that Captain Izumo\Nwill maintain the friendly relationship as before.
Dialogue: 22,0:20:59.50,0:21:01.21,Main,,0,0,0,,{Igualmente!}I hope so too.
Dialogue: 22,0:21:01.21,0:21:04.24,Main,,0,0,0,,{Comandante Uzen, lhe devo\N um pedido de desculpas.}Sorry for being rude to Captain Uzen.
Dialogue: 22,0:21:04.24,0:21:06.80,Main,,0,0,0,,{Estava tentando provocar a Himari.}Also to provoke Himari, right.
Dialogue: 22,0:21:06.80,0:21:10.12,Main,,0,0,0,,{Se realmente me subestimou, posso\N enfrentá-la a qualquer momento!}If you really despise\NI'm always happy to entertain you.
Dialogue: 22,0:21:10.46,0:21:14.04,Main,,0,0,0,,{Tenho que agradecer a você\N por treinar bem a Himari.}Thank you so much for training Himari to that level.
Dialogue: 22,0:21:18.05,0:21:21.55,Main,,0,0,0,,{Os Azumas mien esquecerão este favor.}The Azuma family will not forget this gratitude.
Dialogue: 22,0:21:25.38,0:21:27.72,Main,,0,0,0,,{Não saiam daqui, Himari e os demais.}Himari group, don't go home yet.
Dialogue: 22,0:21:28.17,0:21:28.75,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 22,0:21:29.60,0:21:31.69,Main,,0,0,0,,{Vamos aprimorar suas habilidades.}Have to review the previous lesson.
Dialogue: 22,0:21:32.25,0:21:35.94,Main,,0,0,0,,{Começando com tudo assim \Nque se tornou chefe da família.}Just became a homeowner\Nalready much more active, right?
Dialogue: 22,0:21:36.21,0:21:37.81,Main,,0,0,0,,{Pode apostar!}Okay!
Dialogue: 22,0:23:21.12,0:23:23.85,Main,,0,0,0,,{Então é aqui que os humanos vivem.}Is this the real world?
Dialogue: 22,0:23:25.11,0:23:28.58,Main,,0,0,0,,Next time, episode 7: Slave's Last Summer.
Dialogue: 22,0:23:28.58,0:23:30.44,Main,,0,0,160,,{E aqui está o bonus de hoje.}This is today's addition.
Dialogue: 22,0:23:30.44,0:23:32.29,Main,,0,0,160,,{Q-Q-Que?!}W-What is this!?
Dialogue: 22,0:23:32.29,0:23:34.65,Main,,0,0,160,,{Nossa Mãe é incrível!}My sisters' mother is also terrible!
Dialogue: 22,0:23:34.65,0:23:37.18,Main,,0,0,160,,{Acho que esta combina com você, Himari.}And Himari is suitable for this.
Dialogue: 22,0:23:37.18,0:23:38.44,Main,,0,0,160,,{[=731]O que isso quer dizer?!}What do you mean?