1 00:01:44,834 --> 00:01:50,227 Yüz metre olarak bilinen kırkayak, Chilopoda sınıfına aittir. 2 00:01:50,251 --> 00:01:54,602 Vücudu uzun ve düzdür, on beş veya daha fazla bölüm içeren. 3 00:01:54,626 --> 00:01:56,685 Her segmentin bir çift bacağı vardır. 4 00:01:56,709 --> 00:02:00,227 kafasında bir veya daha fazla varken bir çift göz ve anten. 5 00:02:00,251 --> 00:02:04,727 İlk çift bacak aslında kanca şeklindeki zehirli pençeler, 6 00:02:04,751 --> 00:02:07,852 uçlarında delikler olan zehir bezlerine bağlıdır. 7 00:02:07,876 --> 00:02:10,518 Kırkayak avını soktuğunda, zehir hemen enjekte edilir. 8 00:02:10,542 --> 00:02:13,602 Zamanında tedavi edilmezse kurban ölecek. 9 00:02:13,626 --> 00:02:15,768 Kırkayaklar ıslak ve gölgeli yerlerde yaşarlar. 10 00:02:15,792 --> 00:02:18,751 aradaki böcekleri avlamak kayalar ve çürümüş ahşap. 11 00:02:32,917 --> 00:02:35,268 Kardeşim, hâlâ geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 12 00:02:35,292 --> 00:02:37,001 O zaman bir fincan kahve iç. 13 00:02:37,292 --> 00:02:38,292 Tamam aşkım. 14 00:02:39,167 --> 00:02:39,967 Erkek kardeş! 15 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 Evet? 16 00:02:41,542 --> 00:02:43,751 Seninle konuşmam gereken bir şey var. 17 00:02:44,126 --> 00:02:46,876 Ne olursa olsun yarına bırak. 18 00:02:47,292 --> 00:02:50,626 Kardeşim, bir şey var Sana yalvarmam gerekiyor. 19 00:02:51,126 --> 00:02:53,917 Bana yalvarmak için mi? Bu da ne? 20 00:02:54,667 --> 00:02:55,667 O zaman vur! 21 00:02:56,167 --> 00:02:56,842 Erkek kardeş! 22 00:02:57,042 --> 00:03:01,376 Sınıf arkadaşım seyahate çıkmak istiyor Tatil tatilimiz için Güneydoğu Asya. 23 00:03:01,542 --> 00:03:03,626 Güneydoğu Asya mı? HAYIR! 24 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Neden? 25 00:03:05,792 --> 00:03:10,042 Bunu zaten iyi biliyorsun. Annem, büyükbabamın oraya gitmemize izin vermediğini söyledi. 26 00:03:10,209 --> 00:03:12,518 Bunu bir sır olarak sakladığın sürece. 27 00:03:12,542 --> 00:03:14,143 Bunu annemden nasıl saklayabiliriz? 28 00:03:14,167 --> 00:03:16,143 Sadece kaldığımı söyle Birkaç günlüğüne Amy'nin evinde kalacağım. 29 00:03:16,167 --> 00:03:17,292 HAYIR! 30 00:03:18,501 --> 00:03:20,143 Bir zamanlar bunu söylemedin mi? 31 00:03:20,167 --> 00:03:23,126 insanlar daha fazla dışarı çıkmalı ufuklarını genişletmek için mi? 32 00:03:25,292 --> 00:03:27,917 Lütfen bana söz verir misin? 33 00:03:28,376 --> 00:03:29,518 Ne kadar sürecek? 34 00:03:29,542 --> 00:03:30,626 Yedi gün! 35 00:03:30,917 --> 00:03:33,167 Tamam aşkım. Anneme söylemeyeceğime söz veriyorum. 36 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 Teşekkür ederim kardeşim! 37 00:03:37,542 --> 00:03:38,542 Kay! 38 00:03:40,292 --> 00:03:41,667 Sorun ne? 39 00:03:42,167 --> 00:03:44,917 Gidebilirsin ama bir şartım var. 40 00:03:45,542 --> 00:03:46,751 Hangi durum? 41 00:03:47,167 --> 00:03:50,417 Annem bu kolyeyi söyledi kötü ruhları kovabilir. 42 00:03:50,917 --> 00:03:52,167 Onu giymeni istiyorum. 43 00:03:52,792 --> 00:03:54,542 Çok eski görünüyor! 44 00:03:54,917 --> 00:03:56,667 Takıyor musun, takmıyor musun? 45 00:03:57,126 --> 00:03:58,126 İyi! 46 00:04:39,501 --> 00:04:41,102 Kay, aklını mı kaçırdın? 47 00:04:41,126 --> 00:04:44,227 - Neden Güneydoğu Asya'da koşu yapıyoruz? - Böylece formda kalabiliriz! 48 00:04:44,251 --> 00:04:45,727 Ama bunu şimdi yapmaya gerek yok! 49 00:04:45,751 --> 00:04:48,185 - Tatil için buradayız! - Ne olmuş? 50 00:04:48,209 --> 00:04:49,602 Bu yüzden rahat olmalıyız! 51 00:04:49,626 --> 00:04:50,977 Bu rahatlatıcı değil mi? 52 00:04:51,001 --> 00:04:53,935 Rahatlatıcı? Bu beni öldürüyor! 53 00:04:53,959 --> 00:04:55,376 Bakmak! 54 00:04:56,376 --> 00:04:58,251 Yiyecek bir şeyler var! 55 00:04:58,459 --> 00:05:00,001 Hadi gidip kontrol edelim! 56 00:05:00,251 --> 00:05:01,251 Tamam aşkım! 57 00:05:05,501 --> 00:05:07,126 Bu ot jölesi! Biraz ister misin? 58 00:05:07,376 --> 00:05:08,051 Evet! 59 00:05:08,251 --> 00:05:09,834 Efendim, iki kase lütfen. 60 00:05:10,459 --> 00:05:11,459 Elbette. 61 00:05:16,459 --> 00:05:17,727 İyi görünüyor! 62 00:05:17,751 --> 00:05:18,751 Evet. 63 00:05:20,876 --> 00:05:21,876 Teşekkürler! 64 00:05:32,626 --> 00:05:34,834 Acele edin, insanlar bizi bekliyor! 65 00:05:37,501 --> 00:05:38,501 Tamamlamak! 66 00:05:54,792 --> 00:05:57,959 - Bu kadar uzun süren ne? - Neredeyse bitirdim, tamam mı? 67 00:05:58,126 --> 00:05:59,685 Hangisini giymeliyim? 68 00:05:59,709 --> 00:06:01,727 Haydi, insanları bekletemeyiz! 69 00:06:01,751 --> 00:06:02,751 Peki! 70 00:06:03,751 --> 00:06:06,227 Kay, sana söylemek istediğim bir şey var. 71 00:06:06,251 --> 00:06:07,251 Ne? 72 00:06:07,376 --> 00:06:08,876 O kolye senin... 73 00:06:09,126 --> 00:06:11,126 Biliyorum. Çirkin görünüyor, değil mi? 74 00:06:12,626 --> 00:06:14,852 Ama buraya gelebilmemin tek yolu bu. 75 00:06:14,876 --> 00:06:15,876 Neden? 76 00:06:15,917 --> 00:06:18,352 Çünkü kardeşim dedi ki buraya ancak onu giyersem gelebilirim. 77 00:06:18,376 --> 00:06:19,727 Sen gerçekten aptalsın. 78 00:06:19,751 --> 00:06:23,126 Burada giyip giymediğini bilmeyecek. 79 00:06:23,292 --> 00:06:25,227 Bak, o kadar büyük ve ağır ki, 80 00:06:25,251 --> 00:06:27,477 onu giymekten yorulmuyor musun? 81 00:06:27,501 --> 00:06:30,626 Ve buralarda dolaştığımızda, kendinizi yorgun hissetmiyor musunuz? 82 00:06:30,959 --> 00:06:31,959 Sonra... 83 00:06:32,584 --> 00:06:34,834 Beni dinle. Çıkar onu! 84 00:06:55,626 --> 00:06:57,935 Hiç düşünme, o benim! 85 00:06:57,959 --> 00:06:59,459 Bak ne kadar güzel! 86 00:07:01,084 --> 00:07:02,560 O kadar çok şey yaşadın ki. 87 00:07:02,584 --> 00:07:04,376 Elleri yorulmuş olmalı. 88 00:07:04,542 --> 00:07:05,852 O kadar tatlı ki, o kadar hoşuma gidiyor ki! 89 00:07:05,876 --> 00:07:08,102 - Bunu daha bitirmedin bile. - Bunu sen iç! 90 00:07:08,126 --> 00:07:11,251 Herkes lütfen toplanın! 91 00:07:11,626 --> 00:07:13,352 - Lezzetli mi? - Çok lezzetli! 92 00:07:13,376 --> 00:07:15,477 Tabii ki hindistan cevizi çok iyi. 93 00:07:15,501 --> 00:07:18,876 seni bir ziyarete götüreceğim daha sonra kauçuk ekimi. 94 00:07:19,376 --> 00:07:21,501 O halde şimdi istediğin kadar iç! 95 00:07:21,709 --> 00:07:22,977 On beş dakika sonra yola çıkacağız! 96 00:07:23,001 --> 00:07:25,102 On beş dakika mı? Bu çok erken! 97 00:07:25,126 --> 00:07:27,227 Şimdi bizi ördek gibi mi güdüyorsun? 98 00:07:27,251 --> 00:07:29,251 Evet, ördek gütüyorum! 99 00:07:36,709 --> 00:07:37,260 Amy! 100 00:07:37,460 --> 00:07:39,602 - Ne? - Tuvaleti kullanmam lazım! 101 00:07:39,626 --> 00:07:43,727 Tekrar? Sana bu kadar içmemeni söylemiştim! 102 00:07:43,751 --> 00:07:45,852 - Sessiz ol. - Sapıklara dikkat edin! 103 00:07:45,876 --> 00:07:47,501 Lütfen bana eşlik edin, lütfen? 104 00:07:47,667 --> 00:07:49,102 Tamam tamam, kes şunu! 105 00:07:49,126 --> 00:07:51,477 Acele etmek! Çıkıyor! 106 00:07:51,501 --> 00:07:52,626 Tamam aşkım! 107 00:07:55,626 --> 00:07:56,626 Hey! 108 00:07:57,126 --> 00:07:58,209 Ne? 109 00:07:58,376 --> 00:08:00,352 Ben burada kalacağım. Kendiniz bitirebilirsiniz. 110 00:08:00,376 --> 00:08:01,376 Peki! 111 00:08:35,251 --> 00:08:35,968 Herkese günaydın. 112 00:08:36,168 --> 00:08:37,751 Günaydın Bay Pak. 113 00:08:40,001 --> 00:08:41,709 - Günaydın. - Günaydın Bay Pak! 114 00:08:42,792 --> 00:08:44,152 - Günaydın. - Günaydın Bay Pak! 115 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 Bay Pak! 116 00:08:45,792 --> 00:08:47,112 Bugün dokuzda toplantınız var. 117 00:08:47,167 --> 00:08:48,167 Tamam aşkım. 118 00:08:48,667 --> 00:08:51,251 Hiçbir sorun olmamalı Üretimin artmasıyla ilgili. 119 00:08:51,417 --> 00:08:53,292 Harika, o zaman sorun çözüldü. 120 00:08:53,917 --> 00:08:54,427 Yönetici Chan, 121 00:08:54,627 --> 00:08:57,268 Tahmininiz nedir? reklam maliyeti için mi? 122 00:08:57,292 --> 00:08:59,768 En az iki milyon. 123 00:08:59,792 --> 00:09:01,143 O halde şimdi planlamaya başlamalıyız. 124 00:09:01,167 --> 00:09:02,917 Evet, yoksa çok geç olacak. 125 00:09:03,084 --> 00:09:05,227 Tamam bana detaylı bilgi ver Yarınki yazılı plan. 126 00:09:05,251 --> 00:09:06,251 Tamam aşkım. 127 00:09:07,042 --> 00:09:08,042 İçeri gelin. 128 00:09:09,751 --> 00:09:10,751 Kusura bakmayın millet. 129 00:09:11,417 --> 00:09:14,018 Bay Pak, başkan aradı: derhal geri dönmenizi istiyor. 130 00:09:14,042 --> 00:09:15,227 Annem benden ne istiyor? 131 00:09:15,251 --> 00:09:16,792 Acil olduğunu söyledi. 132 00:09:17,126 --> 00:09:18,292 - Teşekkürler. - Sorun değil. 133 00:09:19,542 --> 00:09:21,768 Eğer seni bu konuda istiyorsa zaman önemli olsa gerek. 134 00:09:21,792 --> 00:09:23,185 Hemen gitsen iyi olur. 135 00:09:23,209 --> 00:09:24,143 O halde kusura bakma amca. 136 00:09:24,167 --> 00:09:24,592 Elbette. 137 00:09:24,792 --> 00:09:26,072 Lütfen toplantıya devam edin. 138 00:09:31,667 --> 00:09:32,667 Genç usta! 139 00:09:33,667 --> 00:09:35,393 Neden bu kadar geciktin? 140 00:09:35,417 --> 00:09:37,977 Hanımefendi oldu seni sabırsızlıkla bekliyorum! 141 00:09:38,001 --> 00:09:38,717 Annem nerede? 142 00:09:38,917 --> 00:09:40,292 O tarafta. 143 00:09:40,626 --> 00:09:42,667 Sözlerine dikkat et! 144 00:09:51,376 --> 00:09:52,667 Anne, ne oldu? 145 00:09:55,292 --> 00:09:56,917 Kay nereye gitti? 146 00:09:59,001 --> 00:10:00,667 Sana zaten söylememiş miydim? 147 00:10:01,126 --> 00:10:03,792 Amy'de kalıyor birkaç günlüğüne evde 148 00:10:05,626 --> 00:10:06,792 Hala bana yalan mı söylüyorsun? 149 00:10:10,042 --> 00:10:11,667 Siz ikiniz nasıl cesaret edersiniz! 150 00:10:12,167 --> 00:10:14,542 Güneydoğu Asya'ya bir geziyi benden gizle! 151 00:10:19,667 --> 00:10:20,792 Bana gerçeği söyle! 152 00:10:21,292 --> 00:10:22,917 Kay neden Güneydoğu Asya'ya gitti? 153 00:10:23,417 --> 00:10:28,376 Anne, sorun ne? Neden bu kadar gerginsin? 154 00:10:28,542 --> 00:10:30,917 Sormayın. Önce bana cevap ver! 155 00:10:31,542 --> 00:10:32,643 Peki, 156 00:10:32,667 --> 00:10:35,501 bir gece kendine geldi ders çalıştım ve bana yalvardı. 157 00:10:35,792 --> 00:10:37,417 Ona bu konuyu seninle konuşmasını söyledim. 158 00:10:37,667 --> 00:10:41,876 Ama eğer seninle konuşursa, Dedemin oraya gitmemize izin vermediğini söyle. 159 00:10:42,042 --> 00:10:43,292 Yani bunu açıkça hatırlıyorsun! 160 00:10:44,042 --> 00:10:46,435 Üstelik sadece birkaç günlüğüne gidiyor. 161 00:10:46,459 --> 00:10:48,292 Bu yüzden bunu senden sakladım ve gitmesine izin verdim. 162 00:10:51,751 --> 00:10:53,792 Anne, Kay'e bir şey mi oldu? 163 00:10:54,042 --> 00:10:56,143 Az önce seyahat acentası aradı, 164 00:10:56,167 --> 00:10:58,917 Kay'in hasta olduğunu ve hastanede olduğunu söylediler. 165 00:10:59,292 --> 00:11:01,768 göndermemizi istiyorlar ona bakacak biri. 166 00:11:01,792 --> 00:11:02,792 Ne? 167 00:11:02,917 --> 00:11:03,592 Anne! 168 00:11:03,792 --> 00:11:04,769 Şimdi ne yapmalıyız? 169 00:11:04,793 --> 00:11:06,126 Hemen Güneydoğu Asya'ya gideceğim! 170 00:11:06,292 --> 00:11:07,009 Sen? 171 00:11:07,209 --> 00:11:07,926 HAYIR! 172 00:11:08,126 --> 00:11:09,292 O zaman gidiyor musun? 173 00:11:09,542 --> 00:11:12,542 Doktora göre, Kız kardeşin ciddi şekilde hasta. 174 00:11:12,709 --> 00:11:15,018 İki kız gruptan ayrıldı banyo arıyorum. 175 00:11:15,042 --> 00:11:16,893 Daha sonra ne olduğunu kimse bilmiyor. 176 00:11:16,917 --> 00:11:19,727 Ve arkadaşı o kadar korkmuştu ki, 177 00:11:19,751 --> 00:11:23,667 kalp krizi geçirdi ve korkudan öldü. 178 00:11:35,917 --> 00:11:36,717 Kay! 179 00:11:36,917 --> 00:11:37,917 Kay! 180 00:11:41,126 --> 00:11:43,292 Hey, fazla yaklaşmayın. 181 00:11:46,042 --> 00:11:47,626 Nasıl oldu? 182 00:11:47,792 --> 00:11:51,133 İlk kabul edildiğinde, her yerinde yaralar vardı 183 00:11:51,333 --> 00:11:54,542 onun vücudu, ama şimdiki kadar ciddi değildi. 184 00:11:57,292 --> 00:11:58,751 Kardeşim... 185 00:11:59,292 --> 00:12:00,292 Kay... 186 00:12:00,792 --> 00:12:01,792 Kay! 187 00:12:05,667 --> 00:12:07,917 Hemşire, doktoru görmek istiyorum! 188 00:12:09,292 --> 00:12:12,917 Kız kardeşin geldiğinde, konuşma yeteneğini kaybetmişti. 189 00:12:13,084 --> 00:12:16,626 Yani bize söyleyemedi ona ne oldu? 190 00:12:16,792 --> 00:12:18,501 Yaralar neden bu kadar büyük? 191 00:12:18,667 --> 00:12:19,827 Bu nasıl bir hastalıktır? 192 00:12:21,626 --> 00:12:24,792 Daha sonra da benzer vakalar yaşandı atom bombası Hiroşima'ya çarptı. 193 00:12:25,001 --> 00:12:27,376 İlk başta öyle düşündük serpintiden kaynaklandı, 194 00:12:27,792 --> 00:12:29,876 ancak test sonuçları negatif çıktı. 195 00:12:30,792 --> 00:12:33,102 Bu konuyla ilgili birkaç toplantı yaptık. 196 00:12:33,126 --> 00:12:34,727 ama şu ana kadar bunu çözemedik. 197 00:12:34,751 --> 00:12:36,631 Onu geri götürebilir miyim? Tedavi için Hong Kong mu? 198 00:12:36,667 --> 00:12:37,876 Bu iyi bir fikir değil. 199 00:12:38,042 --> 00:12:40,018 Yapmaması gerektiğini düşünüyorum hemen taşınalım. 200 00:12:40,042 --> 00:12:41,893 Onu iyileştirmek için elimizden geleni yapacağız. 201 00:12:41,917 --> 00:12:44,417 Lütfen evinize dönün ve güncellememi bekleyin. 202 00:12:45,626 --> 00:12:46,134 Güle güle. 203 00:12:46,334 --> 00:12:47,334 Güle güle doktor. 204 00:12:57,167 --> 00:12:58,393 Merhaba Wai Lun! 205 00:12:58,417 --> 00:13:01,102 Yeuk Chee, o kadar uzun zamandır bekliyordum ki! 206 00:13:01,126 --> 00:13:03,751 Çağrınızı aldıktan sonra hemen koştum. 207 00:13:03,917 --> 00:13:05,792 Hey! Kız kardeşin nasıl? 208 00:13:09,542 --> 00:13:11,518 Vücudunun her yeri yaralı. 209 00:13:11,542 --> 00:13:13,667 Bunu doktorlar bile çözemiyor. 210 00:13:16,167 --> 00:13:17,417 Ne yapabiliriz? 211 00:13:17,876 --> 00:13:21,417 Merak etme, sanırım hastane onu iyileştirebilecek imkanlara sahip olacak. 212 00:13:21,792 --> 00:13:23,768 Kanada'da okurken, 213 00:13:23,792 --> 00:13:26,292 Bana her zaman iyimser olmamı söylerdin. 214 00:13:26,459 --> 00:13:28,501 Bunu unuttun mu? 215 00:13:31,876 --> 00:13:33,893 Wai Lun, olan oldu. 216 00:13:33,917 --> 00:13:37,292 Gerçekler değiştirilemez. Şafağa kadar endişelensen bile. 217 00:13:38,501 --> 00:13:40,518 Bence aç olmalısın. 218 00:13:40,542 --> 00:13:42,143 Hadi biraz akşam yemeği yiyelim, tamam mı? 219 00:13:42,167 --> 00:13:44,792 Ve yürüyebildikten sonra gece pazarı civarında. Anlaşmak? 220 00:13:45,126 --> 00:13:46,167 Anlaşmak. 221 00:13:50,376 --> 00:13:52,977 - Ne kadar büyük bir durian! - Biraz ister misin? 222 00:13:53,001 --> 00:13:54,917 Hayır, kokuya dayanamıyorum. 223 00:13:57,917 --> 00:14:00,251 - Bakmak! - Ben çıyanların kralıyım! 224 00:14:00,417 --> 00:14:02,852 Kırkayak satın alırken merhem, markamı hatırla. 225 00:14:02,876 --> 00:14:05,477 Her şeyi iyileştirir ve her zaman etkilidir. 226 00:14:05,501 --> 00:14:09,268 Şimdi, "Shan-Ha" çok zehirli, değil mi? 227 00:14:09,292 --> 00:14:11,977 Birisi bana "Shan-Ha"nın ne olduğunu sordu... 228 00:14:12,001 --> 00:14:13,643 "Shan-Ha" bir akreptir! 229 00:14:13,667 --> 00:14:16,268 Çok zehirli ve bir femme fatale gibi ölümcül! 230 00:14:16,292 --> 00:14:18,667 Birisi yanlışlıkla sokulursa, 231 00:14:18,834 --> 00:14:21,167 hemen ölecekler! 232 00:14:21,376 --> 00:14:23,042 Ama herkes korkmasın! 233 00:14:23,209 --> 00:14:26,292 Kırkayak merhemim buradayken, 234 00:14:26,542 --> 00:14:28,292 Güvende olacağınızı garanti ederim! 235 00:14:28,459 --> 00:14:32,001 Her türlü hastalığı tedavi edebilir zehir ve her zaman işe yarar! 236 00:14:32,167 --> 00:14:34,542 Bir keresinde bir kırkayak tarafından ısırılmıştı, 237 00:14:34,792 --> 00:14:37,001 Tanrılar bile seni kurtaramaz! 238 00:14:37,417 --> 00:14:41,102 - Ama korkma... - Ondan tavsiye istemeli miyiz? 239 00:14:41,126 --> 00:14:42,602 Quack'lar güvenilmezdir. 240 00:14:42,626 --> 00:14:45,893 Doktorlar çözemiyor çıktı, ama belki yapabilir. 241 00:14:45,917 --> 00:14:47,417 Beni burada bekle! 242 00:14:49,876 --> 00:14:51,352 - Kırkayakların kralı! - Sorun ne? 243 00:14:51,376 --> 00:14:53,018 Afedersiniz, yapabilir misiniz? bizimle hastaneye git 244 00:14:53,042 --> 00:14:54,977 bilinmeyen bir hastalığı olan bir hastayı görmek için mi? 245 00:14:55,001 --> 00:14:58,001 Sorun değil! Yarın beni oraya götür. Seninle geleceğim! 246 00:15:26,626 --> 00:15:28,917 Bay Chan, kız kardeşimin hastalığı nedir? 247 00:15:32,417 --> 00:15:33,667 Söylemesi zor. 248 00:15:35,626 --> 00:15:36,342 Bay Chan! 249 00:15:36,542 --> 00:15:37,626 Bay Chan! 250 00:15:38,042 --> 00:15:40,417 Onun hastalığını iyileştiremiyorum. 251 00:15:41,292 --> 00:15:42,292 Neden? 252 00:15:42,417 --> 00:15:42,718 Neden? 253 00:15:42,918 --> 00:15:45,143 Merak etmeyin hocama soracağım. 254 00:15:45,167 --> 00:15:46,643 Sana yardım edecek yolları olacak. 255 00:15:46,667 --> 00:15:48,018 Lütfen hemen öğretmeninizi getirin! 256 00:15:48,042 --> 00:15:50,251 Çok geç olacak. Çok uzakta yaşıyor. 257 00:15:50,626 --> 00:15:54,417 Ne pahasına olursa olsun, Kız kardeşimin hastalığını bilmeliyim. 258 00:15:54,584 --> 00:15:57,268 en kısa sürede sizi bilgilendireceğim Öğretmenimi bulduğumda 259 00:15:57,292 --> 00:15:58,292 Sonra görüşürüz. 260 00:15:58,376 --> 00:15:59,376 Teşekkür ederim! 261 00:16:06,167 --> 00:16:07,292 Oda 801. 262 00:16:08,376 --> 00:16:09,376 Teşekkür ederim! 263 00:16:10,667 --> 00:16:13,417 Bay Pak, size bir not var. 264 00:16:13,667 --> 00:16:14,667 Teşekkürler. 265 00:16:16,667 --> 00:16:18,292 Hastaneye gitmeliyim! 266 00:16:25,751 --> 00:16:27,917 Kay, nasıl hissediyorsun? 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,292 Kay! 268 00:16:32,542 --> 00:16:34,417 Ne söylemeye çalışıyorsun? 269 00:16:48,001 --> 00:16:49,167 - Kay! - Sakin ol! 270 00:16:58,292 --> 00:16:59,092 Kay! 271 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 Kay! 272 00:17:00,542 --> 00:17:01,542 Kay! 273 00:17:20,126 --> 00:17:21,126 Sayın Pak, 274 00:17:21,626 --> 00:17:23,876 Yaşananlardan dolayı çok üzgünüm. 275 00:17:24,751 --> 00:17:26,626 Her şey halledildi. 276 00:17:30,251 --> 00:17:33,251 Bunlar kız kardeşinin eşyaları. Lütfen onları kontrol edin. 277 00:19:20,584 --> 00:19:21,301 Devam etmek. 278 00:19:21,501 --> 00:19:23,709 Evet, devam edin. 279 00:19:25,751 --> 00:19:29,251 Pak Wai Lun. Erkek. Hong Kong sakini. 280 00:19:29,459 --> 00:19:32,852 9 Mart 1956'da doğdu. 281 00:19:32,876 --> 00:19:34,810 Kısmetini bilmek istiyor. 282 00:19:34,834 --> 00:19:36,727 Soyadı Pak beyaz anlamına gelir. 283 00:19:36,751 --> 00:19:39,185 Beyaz bulutlar her zaman değişiyor. 284 00:19:39,209 --> 00:19:43,251 Şansınız da öyle. Felaketler kolayca gelir. 285 00:19:43,417 --> 00:19:46,209 Bulutlar senin olduğunu söylüyor zengin bir ailede doğdu. 286 00:19:46,376 --> 00:19:49,477 Ancak atalarınız kötü bir şey yaptım 287 00:19:49,501 --> 00:19:51,727 ve bu karma artık sizin neslinizde. 288 00:19:51,751 --> 00:19:54,685 Karşılaşacaksın Bu yıl büyük felaket! 289 00:19:54,709 --> 00:19:57,459 Dikkatli olun ve daha fazla hayır işi yapın. 290 00:19:58,001 --> 00:19:59,709 Zengin bir ailede doğdu 291 00:19:59,959 --> 00:20:02,584 muhteşem kıyafetler ve miras alınan şansla. 292 00:20:04,501 --> 00:20:06,977 Yeuk Chee, tüm bunlara inanıyor musun? 293 00:20:07,001 --> 00:20:09,959 Evet, Güneydoğu Asya'daki herkes buna inanıyor. 294 00:20:11,126 --> 00:20:12,709 Hayat son zamanlarda çok tuhaf. 295 00:20:12,876 --> 00:20:16,126 Fallara inanmazdım ya da daha önce kötü ruhlar. 296 00:20:17,876 --> 00:20:19,001 Ama şimdi... 297 00:20:19,834 --> 00:20:23,102 Yani yapacağına inanıyorsun büyük bir felaketle mi karşılaşacaksınız? 298 00:20:23,126 --> 00:20:25,876 Eğer bu olursa, ben umarım güvenli bir şekilde hayatta kalabilirim. 299 00:20:26,042 --> 00:20:28,584 Bu çok kolay. Daha fazla hayır işi yapın! 300 00:20:34,959 --> 00:20:35,959 Sorun nedir? 301 00:20:37,459 --> 00:20:38,876 Sanırım bir şey gördüm! 302 00:20:42,001 --> 00:20:44,209 Hiçbir şey yok. Hadi gidelim! 303 00:20:47,001 --> 00:20:49,584 Efendim, az önce genç bir adam gördüm. 304 00:20:49,751 --> 00:20:51,959 Pak ailesiyle akraba gibi görünüyor. 305 00:20:52,126 --> 00:20:54,084 Bu onun doğum günü burcu. 306 00:21:12,209 --> 00:21:14,727 Yeuk Chee, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 307 00:21:14,751 --> 00:21:17,084 Hadi ama, biz eski dostuz. 308 00:21:18,501 --> 00:21:20,852 Wai Lun, bu kadar düşünme. 309 00:21:20,876 --> 00:21:22,727 Bir şey olursa beni araman yeterli. 310 00:21:22,751 --> 00:21:25,876 Tamam aşkım. Onlar arabanı çekmeden gitsem iyi olur. 311 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 Güle güle. 312 00:21:27,751 --> 00:21:28,751 Güle güle. 313 00:21:35,709 --> 00:21:38,876 Genç efendi, tekrar hoş geldiniz. 314 00:21:39,084 --> 00:21:40,376 Her şey nasıl? 315 00:21:41,876 --> 00:21:42,977 Annem nerede? 316 00:21:43,001 --> 00:21:44,459 Kız kardeşinin odasında. 317 00:21:55,376 --> 00:21:56,376 Anne. 318 00:21:58,876 --> 00:22:00,376 Geri döndün mü? 319 00:22:05,251 --> 00:22:07,751 İstediğiniz her şeyi yaptım. 320 00:22:20,584 --> 00:22:23,626 ne yaptığımı bilmiyorum son hayatımda yanlış yaptım. 321 00:22:25,876 --> 00:22:30,876 Baban Kay doğduktan hemen sonra öldü. 322 00:22:32,126 --> 00:22:36,501 İş amcanız tarafından devralındı. 323 00:22:41,876 --> 00:22:44,709 Artık kızım gitti! 324 00:22:50,959 --> 00:22:54,834 Bu karma mı? 325 00:22:55,459 --> 00:22:57,126 Ne karması? 326 00:23:00,376 --> 00:23:03,435 Baban bahsetmişti ölmeden önce bir şey. 327 00:23:03,459 --> 00:23:04,501 Ne var anne? 328 00:23:04,959 --> 00:23:08,501 Büyükbaban gençken dedi ki 329 00:23:09,626 --> 00:23:11,876 ve Güneydoğu Asya'da yaşıyor, 330 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 bir şey yapmıştı 331 00:23:14,251 --> 00:23:17,185 inanılmaz derecede utanç verici. 332 00:23:17,209 --> 00:23:19,084 Ne utanç verici şey? 333 00:23:20,376 --> 00:23:22,751 Bana söylemedi. 334 00:23:24,959 --> 00:23:27,709 Ama anlamadığım bir şey var. 335 00:23:28,626 --> 00:23:34,126 Büyükbaban hiç bahsetmemişti daha önce Güneydoğu Asya ile ilgili herhangi bir şey, 336 00:23:34,292 --> 00:23:38,251 peki baban nasıl öğrendi? 337 00:24:40,667 --> 00:24:41,667 Anne! 338 00:24:42,334 --> 00:24:42,967 Ne? 339 00:24:43,167 --> 00:24:44,251 Sorun ne? 340 00:24:44,501 --> 00:24:45,501 Hiç bir şey. 341 00:24:45,876 --> 00:24:47,459 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 342 00:24:48,376 --> 00:24:49,376 Ben iyiyim. 343 00:24:49,501 --> 00:24:51,685 Sadece küçük bir baş ağrısı. Ben iyiyim. 344 00:24:51,709 --> 00:24:55,626 Belki de çok yorgunsundur. Erken yatmalısın! 345 00:24:56,376 --> 00:24:57,376 Anne, 346 00:24:57,751 --> 00:25:00,501 bunu bilen var mı Büyükbabanın Güneydoğu Asya'daki hayatı? 347 00:25:04,001 --> 00:25:05,876 Büyük amcan biliyor olabilir. 348 00:25:06,251 --> 00:25:10,501 Gençliğinde çalışıyordu Büyükbabanla Güneydoğu Asya'da. 349 00:25:13,626 --> 00:25:17,251 ile zor zamanlar geçirdim o zamanlar büyükbaban 350 00:25:17,417 --> 00:25:21,709 Madenlerde çalışmak için Güneydoğu Asya'ya gittik. 351 00:25:22,209 --> 00:25:25,584 Daha sonra kauçuk tarlalarında çalıştık. 352 00:25:25,959 --> 00:25:29,501 O günler bizim için gerçekten zordu. 353 00:25:29,667 --> 00:25:33,751 Sonunda bir kızla tanıştı ve evlendi. 354 00:25:33,917 --> 00:25:39,560 Aslında kızın ailesiyle evlendi böylece artık çalışmak zorunda kalmayacaktı. 355 00:25:39,584 --> 00:25:43,227 Ama sadece bir yıl sonra, yaşadığı köy 356 00:25:43,251 --> 00:25:46,727 ateşe verildi ve tamamen yandı. 357 00:25:46,751 --> 00:25:48,977 Ben bile onun yangında öldüğünü sanıyordum! 358 00:25:49,001 --> 00:25:51,982 Sadece Hong Kong'a döndüğümde oldu. ben 359 00:25:52,182 --> 00:25:55,227 onu canlı ve canlı buldum bir hayırsever olarak. 360 00:25:55,251 --> 00:25:57,227 Nasıl döndüğünü biliyor musun? 361 00:25:57,251 --> 00:25:58,935 Hiçbir fikrim yok. 362 00:25:58,959 --> 00:26:03,251 Büyükbaba, aşağı inmek istiyorum! 363 00:26:03,501 --> 00:26:04,852 Peki! 364 00:26:04,876 --> 00:26:07,935 Hadi, seni aşağıya taşıyacağım. 365 00:26:07,959 --> 00:26:10,602 Kuzen, lütfen beni aşağı taşı! 366 00:26:10,626 --> 00:26:12,251 Korkma, seni yakaladım! 367 00:26:12,501 --> 00:26:14,459 Teşekkürler! 368 00:26:15,126 --> 00:26:18,810 Büyük amca lütfen devam et onlarla birlikte, ben de şimdi gideceğim. 369 00:26:18,834 --> 00:26:22,102 Kuzeninize veda edin! 370 00:26:22,126 --> 00:26:24,102 Güle güle kuzen! 371 00:26:24,126 --> 00:26:25,126 Güle güle! 372 00:26:25,709 --> 00:26:27,334 Beni tekrar ziyarete gel! 373 00:26:27,501 --> 00:26:28,709 Güle güle. 374 00:26:38,001 --> 00:26:40,727 Sorun nedir? Sorunlu görünüyorsun. 375 00:26:40,751 --> 00:26:42,334 Sorun mu var? 376 00:26:44,626 --> 00:26:46,251 Elbette öyleyim. 377 00:26:47,876 --> 00:26:49,251 Kay öldü. 378 00:26:49,584 --> 00:26:52,376 Kay öldü mü? Ne zaman? 379 00:26:55,251 --> 00:26:58,751 Bir hafta önce Güneydoğu Asya'da. 380 00:27:00,876 --> 00:27:05,751 O öldüğünde çok sayıda insan vardı. Yaralarından böcekler çıkıyor. 381 00:27:05,917 --> 00:27:08,102 Ona büyü yapılmış olabilir mi? 382 00:27:08,126 --> 00:27:10,126 Ya da belki bazı kötü ruhlardır? 383 00:27:18,251 --> 00:27:20,251 Sorun nedir amca? 384 00:27:21,209 --> 00:27:22,251 Üzgünüm! 385 00:30:32,376 --> 00:30:33,376 Merhaba? 386 00:30:33,959 --> 00:30:36,001 Evet, evet. 387 00:30:36,876 --> 00:30:37,876 Tamam aşkım. 388 00:30:42,126 --> 00:30:43,126 Ha? 389 00:30:43,959 --> 00:30:45,126 Evet. 390 00:30:53,959 --> 00:30:57,084 Babam durumun ağırlaştığını söyledi ruhlar gitmeyecek. 391 00:30:57,376 --> 00:30:58,052 Bay Cheung! 392 00:30:58,252 --> 00:31:00,126 Bunu benim için düzeltebilir misin lütfen? 393 00:31:00,292 --> 00:31:01,477 Evet, bunu çok iyi yapacağım. 394 00:31:01,501 --> 00:31:03,935 Lütfen çabuk olun, yapması gerekiyor onları Hong Kong'a geri götürün. 395 00:31:03,959 --> 00:31:05,810 8 ila 10 gün sürecektir. 396 00:31:05,834 --> 00:31:08,722 Yenisini yapmalıyız vazo için porselen resim 397 00:31:08,922 --> 00:31:11,810 ve bir ritüel gerçekleştirin ruhunu huzur içinde dinlendir. 398 00:31:11,834 --> 00:31:13,685 Lütfen işlerle ilgilenin Bay Cheung. 399 00:31:13,709 --> 00:31:14,384 Yapacağım. 400 00:31:14,584 --> 00:31:15,301 Güle güle. 401 00:31:15,501 --> 00:31:16,501 Güle güle. 402 00:31:28,001 --> 00:31:29,001 Vay Lun! 403 00:31:29,626 --> 00:31:31,126 - Hey! - Ping Keung! 404 00:31:31,292 --> 00:31:31,870 Buradasın! 405 00:31:32,070 --> 00:31:34,477 Ön büro dışarıda olduğunuzu söyledi. bu yüzden bekledim. 406 00:31:34,501 --> 00:31:35,501 Hadi gidelim! 407 00:31:40,876 --> 00:31:41,876 Oturun! 408 00:31:42,376 --> 00:31:44,102 - Ne içmek istersin? - Kahve! 409 00:31:44,126 --> 00:31:44,426 Kahve! 410 00:31:44,626 --> 00:31:45,626 Evet. 411 00:31:46,001 --> 00:31:50,876 Wai Lun, otel uygun değil. neden benimle kalmıyorsun? 412 00:31:51,042 --> 00:31:52,227 Bu senin için sorun olur! 413 00:31:52,251 --> 00:31:54,834 Önemli değil canım ev zaten boş. 414 00:31:55,126 --> 00:31:56,251 Tamam, teşekkür ederim. 415 00:31:56,459 --> 00:31:59,251 sana diğeri dedim gün, ama seyahatteydin! 416 00:31:59,417 --> 00:32:02,376 Evet, iş için Avrupa'ya gitmiştim. 417 00:32:02,584 --> 00:32:05,876 Yeuk Chee bana kız kardeşinden bahsetti. 418 00:32:06,084 --> 00:32:07,751 Ne ayıp. 419 00:32:08,126 --> 00:32:09,709 Nezaketiniz için teşekkür ederiz. 420 00:32:10,126 --> 00:32:11,584 Artık bitti. 421 00:32:12,126 --> 00:32:15,477 Ama yine de tuhaf. Yukarı öldüğü güne kadar, 422 00:32:15,501 --> 00:32:18,334 doktorlar hala başaramadı hastalığı çöz. 423 00:32:19,376 --> 00:32:20,459 Ne düşünüyorsun? 424 00:32:20,626 --> 00:32:23,227 Doktorun analizi doğru olmalı. 425 00:32:23,251 --> 00:32:27,709 Yalnızca atomik radyasyon cildi bu şekilde çürütebilir. 426 00:32:27,876 --> 00:32:30,638 Eğer biri tarafından ısırıldıysa kırkayak veya akrep, 427 00:32:30,838 --> 00:32:33,852 o sadece ölmüş olurdu ve günlerce çürümedi. 428 00:32:33,876 --> 00:32:36,626 Yani bence... 429 00:32:37,376 --> 00:32:40,834 Belki kötü bir şey vardır. 430 00:32:41,001 --> 00:32:43,001 Kötü bir şey mi? 431 00:32:44,126 --> 00:32:47,584 Belki de bu bir büyüydü! 432 00:32:48,209 --> 00:32:52,751 Doktorlar böyle şeyleri kabul etmezler. ama bunun mümkün olduğuna inanıyorum. 433 00:32:53,001 --> 00:32:56,959 Bu dünyada çok şey var bilimsel bir açıklama olmadan. 434 00:32:57,126 --> 00:33:01,417 Kendinize bir mola verin. Yeuk Chee'yi yarın evime getir. 435 00:33:18,001 --> 00:33:19,501 Gel, bu taraftan! 436 00:33:25,709 --> 00:33:27,626 Wai Lun, evi beğendin mi? 437 00:33:27,959 --> 00:33:29,959 Çok iyi! Çok geniş. 438 00:33:30,126 --> 00:33:32,376 İşte oturma odası ve mutfak orada. 439 00:33:32,542 --> 00:33:34,001 Yatak odaları üst kattadır. 440 00:33:34,167 --> 00:33:35,167 Sana göstereyim. 441 00:33:35,292 --> 00:33:36,292 İyi. 442 00:33:43,084 --> 00:33:47,209 Wai Lun, burada birkaç odam var. Hangisini istersiniz? 443 00:33:55,251 --> 00:33:56,227 Bu! 444 00:33:56,251 --> 00:33:57,251 İyi! 445 00:34:06,334 --> 00:34:10,167 Pek yüzmedin. Ne düşünüyorsun? 446 00:34:10,376 --> 00:34:13,768 Chee, öyle bir köy biliyor musun ki yıllar önce ateşe mi yakalandınız? 447 00:34:13,792 --> 00:34:16,751 Bunu neden sordun? 448 00:34:16,917 --> 00:34:19,167 Sadece merak ediyorum. Biliyor musunuz? 449 00:34:19,334 --> 00:34:23,251 Evet, babam söyledi orada pek çok insan öldü. 450 00:34:23,417 --> 00:34:25,292 Peki köyün nerede olduğunu biliyor musun? 451 00:34:25,459 --> 00:34:28,667 Hayır ama belki babam seviyordur. 452 00:34:28,917 --> 00:34:31,126 Neden gidip ona sormuyoruz? 453 00:34:34,126 --> 00:34:36,626 Hey! Ah Weng! 454 00:34:37,167 --> 00:34:38,667 İyi çocuk! 455 00:34:47,792 --> 00:34:48,467 Merhaba! 456 00:34:48,667 --> 00:34:50,167 Bugün boş musun? 457 00:34:50,334 --> 00:34:52,768 Evet arkadaşım istiyor babama bir şey sor. 458 00:34:52,792 --> 00:34:55,227 Bay Pak Wai Lun'u tanıştırayım. 459 00:34:55,251 --> 00:34:57,227 Kendisi Kanada'dan eski sınıf arkadaşımdır. 460 00:34:57,251 --> 00:34:59,143 Ve bu büyük güce sahip bir rahip! 461 00:34:59,167 --> 00:34:59,580 Merhaba rahip! 462 00:34:59,780 --> 00:35:01,768 Merhaba Bay Pak. Artık sizi işinizle baş başa bırakıyorum. 463 00:35:01,792 --> 00:35:03,292 Sonra görüşürüz! 464 00:35:06,501 --> 00:35:08,251 Neden hala orada duruyorsun? 465 00:35:10,001 --> 00:35:11,268 Onu iyi tanıyor musun? 466 00:35:11,292 --> 00:35:13,852 Evet! Babam burada bir tapınakta çalışıyor. 467 00:35:13,876 --> 00:35:14,917 Hadi! 468 00:35:23,042 --> 00:35:26,268 Kes şunu! Çok sinir bozucusun! 469 00:35:26,292 --> 00:35:28,376 Kulakları çınlatıyor! 470 00:35:28,667 --> 00:35:29,667 Anne! 471 00:35:31,167 --> 00:35:31,677 Baba! 472 00:35:31,877 --> 00:35:34,643 Yeuk Chee neden yapmadın? geleceğini söyledin mi bize? 473 00:35:34,667 --> 00:35:36,352 En sevdiğin yemeği yapabilirdim! 474 00:35:36,376 --> 00:35:37,727 Anne! Baba! 475 00:35:37,751 --> 00:35:38,751 Merhaba! 476 00:35:38,917 --> 00:35:39,894 tanıştırayım 477 00:35:39,918 --> 00:35:42,018 Pak Wai Lun, Kanada'daki okul arkadaşım. 478 00:35:42,042 --> 00:35:44,126 Sayın Pak! 479 00:35:45,167 --> 00:35:47,126 Lütfen oturun! 480 00:35:48,084 --> 00:35:50,542 Bay Pak, Kanada'dan mı geliyorsunuz? 481 00:35:50,917 --> 00:35:53,751 Uzun zaman önce mezun oldum. Şu anda Hong Kong'da çalışıyorum. 482 00:35:53,917 --> 00:35:55,667 O zaman zevk için mi buradasın? 483 00:35:55,834 --> 00:35:58,876 Hayır, ilgilenmesi gereken kişisel işleri var. 484 00:35:59,292 --> 00:36:00,292 Evet. 485 00:36:00,876 --> 00:36:03,167 Hocam size sormam gereken bir şey var. 486 00:36:03,334 --> 00:36:07,143 Elli yıl önce duymuştum ki, Burada bir gecede yanan köy var. 487 00:36:07,167 --> 00:36:08,477 Bunu biliyor musun? 488 00:36:08,501 --> 00:36:09,542 Evet! 489 00:36:09,917 --> 00:36:12,417 O zamanlar büyük bir olaydı. 490 00:36:12,792 --> 00:36:15,542 Çok sayıda kişi yanarak öldü! 491 00:36:16,917 --> 00:36:18,792 Hayatta kalan var mı? 492 00:36:19,292 --> 00:36:21,602 Hımm, emin değilim. 493 00:36:21,626 --> 00:36:23,518 Köy hala bulunabilir mi? 494 00:36:23,542 --> 00:36:26,792 Ah! Aslında buradan pek uzakta değil. 495 00:36:27,542 --> 00:36:30,292 Ama sen oradayken bile, 496 00:36:30,501 --> 00:36:35,542 aynı olduğunu hissetmeyeceksin yanan köy olarak görülüyor. 497 00:36:47,542 --> 00:36:49,292 Buraya yakın olabilir. 498 00:36:57,292 --> 00:36:59,376 Kay'in kaza yaptığı yer orası. 499 00:36:59,542 --> 00:37:00,917 Nereden biliyorsunuz? 500 00:37:01,251 --> 00:37:03,292 Geçen sefer tur rehberi beni buraya getirmişti. 501 00:37:03,459 --> 00:37:04,917 Hadi kontrol edelim. 502 00:37:45,792 --> 00:37:46,917 Nee? 503 00:37:48,292 --> 00:37:49,417 Nee? 504 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 Sayın. 505 00:39:00,876 --> 00:39:02,001 Affedersin. 506 00:39:05,292 --> 00:39:07,167 Kimi arıyorsunuz? 507 00:39:08,042 --> 00:39:09,751 Etrafa bakmaya geldik. 508 00:39:10,917 --> 00:39:13,167 Lütfen etrafınıza bakın o zaman. 509 00:39:17,417 --> 00:39:18,542 Kusura bakmayın efendim! 510 00:39:18,709 --> 00:39:19,217 Sayın! 511 00:39:19,417 --> 00:39:23,251 Kazadan haberiniz var mı? burada iki kızla mı oldu? 512 00:39:24,167 --> 00:39:27,876 Elbette bunu biliyorum. Bu büyük bir haber! 513 00:39:28,042 --> 00:39:29,917 Onlara ne oldu? 514 00:39:30,084 --> 00:39:32,417 Böcekler tarafından ısırıldıklarını duydum. 515 00:39:32,584 --> 00:39:36,042 Birçok çeşit var Burada zehirli böcekler var. 516 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 Isırılacak kadar şanssızlardı. 517 00:39:41,417 --> 00:39:43,727 Hocam bunu yıllar önce duymuştum. 518 00:39:43,751 --> 00:39:46,501 Burada bir köy bir gecede yandı. 519 00:39:46,667 --> 00:39:48,792 Ne olduğunu biliyor musun? 520 00:39:52,417 --> 00:39:53,542 HAYIR! 521 00:39:58,459 --> 00:40:01,143 Köyün yakıldığını duydum. 522 00:40:01,167 --> 00:40:04,292 Köyün şansı çok kötü olmuş olmalı. 523 00:40:08,126 --> 00:40:10,751 Birisi onu ateşe verdi! 524 00:40:12,126 --> 00:40:14,542 Hepsi acı çekerek öldü. 525 00:40:16,167 --> 00:40:21,126 Sorumlu kişi bir hayvandan daha kötüydü. 526 00:40:23,626 --> 00:40:24,876 Sadece izle! 527 00:40:25,542 --> 00:40:31,917 Karma gerçekleştirilecek. İyiler iyi olacak, kötüler acı çekecek! 528 00:40:33,542 --> 00:40:38,126 İntikam er ya da geç gelecektir. 529 00:40:38,376 --> 00:40:40,209 Kaçamaz! 530 00:40:40,376 --> 00:40:42,227 Efendim, o gece efendim... 531 00:40:42,251 --> 00:40:43,251 Hadi gidelim! 532 00:40:43,542 --> 00:40:44,301 Sayın! 533 00:40:44,501 --> 00:40:45,051 Sayın! 534 00:40:45,251 --> 00:40:46,792 Hadi gidelim! 535 00:41:21,001 --> 00:41:21,634 Vay! 536 00:41:21,834 --> 00:41:23,876 Şu an gerçekten korkutucuydu. 537 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 Hiçbir şey değildi. 538 00:41:25,167 --> 00:41:27,917 Belki yangının hatırası onu incitmişti. 539 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 Hey, Ping Keung burada! 540 00:41:35,626 --> 00:41:37,352 Ping Keung, uzun zamandır burada mısın? 541 00:41:37,376 --> 00:41:41,167 Yeni geldim. Şu ana kadarki konaklamanız nasıl? 542 00:41:41,334 --> 00:41:44,417 Eviniz çok büyük, yani tabii ki rahat. 543 00:41:47,126 --> 00:41:48,792 Kendini iyi hissediyor musun? 544 00:41:48,959 --> 00:41:51,042 Mühim değil. Sadece küçük bir baş ağrısı. 545 00:41:51,209 --> 00:41:54,042 Bu çok oldu yakın zamanda. Belki de çok yorgunum. 546 00:41:54,209 --> 00:41:58,518 Ping Keung, dün şunu söylemiştin: Kay'in ölümünde tuhaf bir şey mi var? 547 00:41:58,542 --> 00:42:03,185 Evet, Wai Lun'a bunu söylemeye geldim Hayalet toplayan bir rahip tanıyorum. 548 00:42:03,209 --> 00:42:04,792 - Hayalet mi topluyor? - Evet. 549 00:42:04,959 --> 00:42:08,643 Çocukların cesetlerini çaldı ve çenelerini ateşle pişirir. 550 00:42:08,667 --> 00:42:11,177 Yağ damladığında hepsini topluyor ve 551 00:42:11,377 --> 00:42:14,268 onu bir başka yere yerleştirir hayaletleri iki bebeğe hapsedin. 552 00:42:14,292 --> 00:42:18,792 Daha sonra her birini koyar küçük bir tabutun içindeki bebek. 553 00:42:18,959 --> 00:42:22,893 Daha sonra günde üç defa onlar için dua eder. 554 00:42:22,917 --> 00:42:28,852 49 gün dua ettikten sonra, Bebeklerin gözlerini açacak büyük büyü. 555 00:42:28,876 --> 00:42:32,645 Bu sırada bebekler tabutu yırtıyor 556 00:42:32,845 --> 00:42:36,876 kapağını kapatın ve yavaşça başlayın kendiliğinden ayağa kalkar. 557 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Artık iki bebek onun hayalet yardımcıları kabul etti. 558 00:42:42,834 --> 00:42:46,417 Rahibe itaat ediyorlar ve ne derse onu yap. 559 00:42:46,584 --> 00:42:50,001 Hatta rahiple birlikte yemek bile yiyorlar. 560 00:42:51,917 --> 00:42:53,643 Siz ikiniz yeterince doydunuz mu? 561 00:42:53,667 --> 00:42:54,343 Evet! 562 00:42:54,543 --> 00:42:57,917 Bak, boşa harcıyorsun senin yemeğin. Hepsini bitirin. 563 00:43:00,626 --> 00:43:03,768 İşte bunlar benim iyi hayaletlerim. 564 00:43:03,792 --> 00:43:06,167 Şimdi git sunağı kur! 565 00:43:06,334 --> 00:43:07,334 Evet! 566 00:43:46,292 --> 00:43:48,751 Kızınız ne zaman hastalandı? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,643 Geçen yıl 14 Temmuz'da sağlıklıydı. 568 00:43:51,667 --> 00:43:56,251 Ama ertesi gün karnı yeşile döndü ve sertleşti! 569 00:43:56,417 --> 00:43:58,542 Daha sonra ağrılarından çok şikayet etti. 570 00:43:58,709 --> 00:44:01,376 Hayır ile hastaydı bir yıl boyunca tedavi. 571 00:44:01,542 --> 00:44:03,792 Lütfen onu kurtarın efendim. 572 00:44:03,959 --> 00:44:05,876 Onun üzerindeki büyüyü bozacağım! 573 00:44:06,042 --> 00:44:08,459 Küçük bezelye, siz ikiniz hazır mısınız? 574 00:44:08,626 --> 00:44:09,768 Evet! 575 00:44:09,792 --> 00:44:11,667 Gelin ona yardım edin! 576 00:44:11,834 --> 00:44:12,176 Evet! 577 00:44:12,376 --> 00:44:13,376 Anladım! 578 00:44:21,751 --> 00:44:24,167 Kusura bakmayın efendim! 579 00:44:40,126 --> 00:44:41,876 Ne yapacak? 580 00:45:18,126 --> 00:45:19,751 Büyük bezelye, küçük bezelye! 581 00:45:20,001 --> 00:45:21,417 Elbiselerini çıkar! 582 00:45:21,584 --> 00:45:22,584 Evet! 583 00:48:48,376 --> 00:48:51,518 Büyük bezelye, küçük bezelye, geri dön hızla pozisyonlarınıza! 584 00:48:51,542 --> 00:48:52,542 Evet! 585 00:50:05,542 --> 00:50:09,518 Büyük bezelye, küçük bezelye, saldırı iki yoldan büyü! 586 00:50:09,542 --> 00:50:10,542 Evet! 587 00:51:29,042 --> 00:51:32,751 Büyük bezelye, küçük bezelye, o kusacağım! Ona yardım et! 588 00:51:32,917 --> 00:51:33,917 Evet! 589 00:52:03,417 --> 00:52:04,751 Sayın Pak, 590 00:52:05,667 --> 00:52:10,167 Kız kardeşin en ölümcül lanete sahipti Güneydoğu Asya'da kırkayak laneti. 591 00:52:11,251 --> 00:52:15,042 Bu arada, kız kardeşin burada düşmanın var mı? 592 00:52:16,792 --> 00:52:17,792 HAYIR! 593 00:52:18,292 --> 00:52:21,542 annene söylemedin mi buraya gelmene izin vermez misin? 594 00:52:25,751 --> 00:52:29,667 Bay Pak, ister misiniz? Bu büyüyü kimin yaptığını biliyor musun? 595 00:52:32,042 --> 00:52:33,667 Öğrenebilir misin? 596 00:52:33,917 --> 00:52:36,042 Larong adındaki rahibi görmeye gidin. 597 00:52:36,292 --> 00:52:39,042 ne olduğunu biliyor olabilir. 598 00:52:43,042 --> 00:52:44,251 Sayın Pak, 599 00:52:44,667 --> 00:52:49,042 Yangından kaçan birini tanıyorum. 600 00:52:49,501 --> 00:52:52,042 Ve bildiğiniz gibi büyükbabanız da kaçtı. 601 00:52:52,542 --> 00:52:57,167 Büyükbaban dedin utanç verici bir şey yaptı. 602 00:52:57,917 --> 00:53:00,917 Yani söylenti doğru olmalı! 603 00:53:09,667 --> 00:53:13,417 Larong, yeni evliye sor kocanın bu kolyeyi takması. 604 00:53:20,667 --> 00:53:22,126 Tebrikler! 605 00:53:22,417 --> 00:53:27,376 Bu kolyeyi kobra zehriyle yaptım. 606 00:53:27,542 --> 00:53:31,167 İyiyle karşılaşırsa iyi olur. Kötülükle karşılaşırsa kötü olur. 607 00:53:31,334 --> 00:53:37,251 İkinizi koruyacak ve uzun ve mutlu yaşayacaksın. 608 00:53:38,292 --> 00:53:40,001 Teşekkür ederim rahip! 609 00:54:04,917 --> 00:54:08,167 Çok güzel! 610 00:54:15,792 --> 00:54:17,893 Son zamanlarda beni görmezden gelmeye başladın. 611 00:54:17,917 --> 00:54:21,143 Bunu açıkça yapamayacağımızı biliyorsun. 612 00:54:21,167 --> 00:54:24,792 Endişen ne? Bilmiyorlar. 613 00:54:26,126 --> 00:54:27,542 Sus! 614 00:54:28,751 --> 00:54:30,001 Şuna bir bak! 615 00:54:30,751 --> 00:54:32,542 - Hadi! - Bunu yapma! 616 00:54:37,292 --> 00:54:38,876 Çok yaramazsın! 617 00:54:49,251 --> 00:54:50,542 Ne yapıyorsun? 618 00:54:50,709 --> 00:54:53,352 Evet! Onunla hiçbir şey yapmıyordum! 619 00:54:53,376 --> 00:54:56,667 İnkar etme! Gördüm! 620 00:54:56,834 --> 00:54:59,393 Şimdi hamileyim ve bunu sen mi yapıyorsun? Babama söylüyorum! 621 00:54:59,417 --> 00:55:00,893 - Merhaba! - Bırak beni! 622 00:55:00,917 --> 00:55:03,167 - Lütfen yapma! - Babama söylemem lazım! 623 00:55:03,542 --> 00:55:05,417 Çekip gitmek! 624 00:55:14,667 --> 00:55:15,667 Evet! 625 00:55:16,084 --> 00:55:17,084 Evet! 626 00:55:17,667 --> 00:55:18,384 Ne oldu? 627 00:55:18,584 --> 00:55:19,584 Siktir git! 628 00:55:20,167 --> 00:55:21,542 Evet! 629 00:55:27,417 --> 00:55:30,667 Kimse öğrenemez! 630 00:55:31,376 --> 00:55:33,792 Kimse öğrenemez! 631 00:55:53,001 --> 00:55:54,893 Hey! Ne yapıyorsun? 632 00:55:54,917 --> 00:55:56,352 Hayır... hiçbir şey! 633 00:55:56,376 --> 00:55:57,643 Neden bu kadar korktun? 634 00:55:57,667 --> 00:55:57,926 HAYIR! 635 00:55:58,126 --> 00:55:59,126 HAYIR! 636 00:57:44,501 --> 00:57:46,667 İntikam istiyorum... 637 00:57:47,126 --> 00:57:51,542 İntikam istiyorum! 638 00:57:52,751 --> 00:57:56,126 Kız kardeşinin ölümü bununla bağlantılı. 639 00:57:58,876 --> 00:58:02,167 Bay Pak, size karşı dürüst olayım. 640 00:58:02,542 --> 00:58:07,292 Yangından sağ kurtulan adam artık en büyük büyücü. 641 00:58:08,167 --> 00:58:12,001 Onun en güçlü büyüsü çıyan lanetidir. 642 00:58:13,042 --> 00:58:17,042 Üzerinde çok fazla çıyan var mıydı kız kardeşinin öldüğünde cesedi? 643 00:58:19,917 --> 00:58:21,417 Bu şu anlama geliyor... 644 00:58:22,417 --> 00:58:24,501 Birçok insan karmaya inanır. 645 00:58:25,376 --> 00:58:28,417 Ama büyükbabandan beri o kadar uzun zamandır ölüydü ki, 646 00:58:28,584 --> 00:58:31,667 karmanın sana yansıtılmaması gerektiğini. 647 00:58:33,042 --> 00:58:35,792 Senin için çözeyim. 648 00:58:36,501 --> 00:58:37,751 Teşekkür ederim rahip! 649 00:58:38,667 --> 00:58:43,292 Ama en önemli şey şimdi kolye sende. 650 00:58:43,542 --> 00:58:47,417 Benim tarafımdan bir hediyeydi büyükbabanın öğretmeni. 651 00:58:49,917 --> 00:58:53,917 Kolye kobra zehirinden yapılmıştır. 652 00:58:54,376 --> 00:58:57,505 Bu kolyeyi takan herkesin takacağını söyledi. 653 00:58:57,705 --> 00:59:01,126 iyi olursa daha iyi olur içeride ve kötüyse daha da kötü. 654 00:59:01,542 --> 00:59:04,876 Bay Pak, eğer kötü huylu değilseniz... 655 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Rahip, anlıyorum. 656 01:01:11,751 --> 01:01:12,751 Vay! 657 01:01:13,167 --> 01:01:14,251 Vay! 658 01:01:14,876 --> 01:01:16,292 İyi misin? 659 01:01:21,417 --> 01:01:23,251 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 660 01:01:24,876 --> 01:01:27,727 Başım çok ağrıyor! 661 01:01:27,751 --> 01:01:29,893 İlacım var. ben sana da biraz su getir. 662 01:01:29,917 --> 01:01:31,042 Hayır, teşekkür ederim. 663 01:01:31,459 --> 01:01:34,917 Ben iyiyim ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim 664 01:01:35,542 --> 01:01:37,352 Kay'in meselesi artık çözüldü. 665 01:01:37,376 --> 01:01:40,018 Eve dönsen iyi olur yani burada hastalanmıyorsun. 666 01:01:40,042 --> 01:01:43,376 Biliyorum, belki de çok fazla düşünüyordum. 667 01:01:45,001 --> 01:01:49,376 Ama çok sayıda olduğunu hissediyorum burada bitmemiş şeyler var. 668 01:01:49,542 --> 01:01:52,143 Pek çok şey için endişelenmeyin. Sağlığınız daha önemli. 669 01:01:52,167 --> 01:01:54,042 Üstelik annen seni bekliyor. 670 01:01:55,792 --> 01:01:58,042 Tamam, onu yarın arayacağım. 671 01:01:59,292 --> 01:02:01,876 Aç mısın? Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 672 01:02:02,042 --> 01:02:05,542 Hayır, önce dinlenmelisin. Şimdi babamın evine gitmem gerekiyor. 673 01:02:23,626 --> 01:02:25,376 Yeuk Chee! 674 01:02:26,667 --> 01:02:28,751 Yeuk Chee! 675 01:02:29,751 --> 01:02:31,292 Sen kimsin? 676 01:02:35,792 --> 01:02:37,542 Efendim, siz... 677 01:02:40,667 --> 01:02:44,268 Ses büyüsü ses ile yapılan bir büyüdür. 678 01:02:44,292 --> 01:02:48,022 Kurban olduğu sürece istemeden cevaplar 679 01:02:48,222 --> 01:02:52,292 çağrıldığında, o zaman büyü yapılacak! 680 01:02:55,376 --> 01:02:59,876 Yeuk Chee, ses büyüsü sana atfedildi. 681 01:03:00,542 --> 01:03:03,292 Şu andan itibaren senin efendinim. 682 01:03:03,542 --> 01:03:07,667 Artık bana itaat etmelisin, anladın mı? 683 01:03:19,042 --> 01:03:20,292 Ah Weng! 684 01:03:21,667 --> 01:03:24,417 Benim! Bu yaygara nedir? 685 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Kim var orada? 686 01:03:34,334 --> 01:03:35,334 Benim! 687 01:03:39,417 --> 01:03:40,417 Teşekkürler! 688 01:03:57,792 --> 01:03:59,518 Ne demek istiyorsun? Ona ne oldu? 689 01:03:59,542 --> 01:04:01,667 Bir büyünün etkisi altındaymış gibi görünüyor. 690 01:04:02,167 --> 01:04:03,352 Gerçekten mi? 691 01:04:03,376 --> 01:04:04,376 Evet. 692 01:04:04,667 --> 01:04:07,768 Lütfen kızımızı mümkün olan her şekilde kurtarın! 693 01:04:07,792 --> 01:04:11,143 Bir yolu var ama kolay olmayacak. 694 01:04:11,167 --> 01:04:11,884 Neden? 695 01:04:12,084 --> 01:04:14,542 Çünkü bu büyünün kırılması çok zordur. 696 01:04:14,792 --> 01:04:18,376 Büyücü çok güçlü olmalı. 697 01:04:18,542 --> 01:04:21,417 Kazanamayacağımdan korkuyorum. 698 01:04:22,251 --> 01:04:23,768 O zaman ne yapmalıyız? 699 01:04:23,792 --> 01:04:24,917 Rahip! 700 01:04:31,167 --> 01:04:33,626 Tamam, deneyeceğim. 701 01:04:41,042 --> 01:04:41,842 MERHABA! 702 01:04:42,042 --> 01:04:43,042 Hey! 703 01:04:46,876 --> 01:04:47,177 MERHABA! 704 01:04:47,377 --> 01:04:51,542 Vay! Bugün çok şık görünüyorsun. Seni zar zor tanıyabiliyorum! 705 01:04:51,792 --> 01:04:53,542 Yarın için uçak biletimi ayırttım. 706 01:04:54,042 --> 01:04:56,042 Ne? Acelen ne? 707 01:05:01,792 --> 01:05:04,792 Bana gitmemi söyleyen sendin, değil mi? 708 01:05:06,542 --> 01:05:07,917 Uçağın ne zaman? 709 01:05:08,292 --> 01:05:09,542 Sabah dokuz. 710 01:05:09,709 --> 01:05:10,768 Bu kadar erken mi? 711 01:05:10,792 --> 01:05:11,792 Merhaba! 712 01:05:13,667 --> 01:05:15,917 Birkaç gün daha kalamaz mısın? 713 01:05:16,084 --> 01:05:19,042 Bilet ayırtıldı. Gelebilirsin beni bu kış Hong Kong'ta gör. 714 01:05:19,209 --> 01:05:21,292 Bu uzun bir zaman uzakta! 715 01:05:24,792 --> 01:05:30,018 Külleri toplamak için benimle gel ve o zaman annenle babana veda edebilirim. 716 01:05:30,042 --> 01:05:34,001 Hayır, sen gidene kadar yalnız takılalım! 717 01:06:00,417 --> 01:06:01,417 Merhaba! 718 01:06:01,667 --> 01:06:03,143 Bugün farklı görünüyorsun. 719 01:06:03,167 --> 01:06:04,167 HAYIR! 720 01:06:04,209 --> 01:06:09,167 HAYIR? Dün bana yapmamı söylemiştin geri dön, şimdi gitmeme izin vermiyorsun. 721 01:06:09,334 --> 01:06:15,768 Ama dün başın fena ağrıyordu. bu yüzden burada hastalanırsın diye korktum. 722 01:06:15,792 --> 01:06:17,143 Beni gerçekten önemsiyor musun? 723 01:06:17,167 --> 01:06:20,167 Bunu anlamadın mı? 724 01:06:26,626 --> 01:06:28,042 İleride ne var? 725 01:06:28,917 --> 01:06:30,042 Hiç bir şey. 726 01:06:31,042 --> 01:06:32,042 HAYIR? 727 01:06:32,917 --> 01:06:33,634 Bakmak! 728 01:06:33,834 --> 01:06:35,376 Hiç bir şey! 729 01:06:41,917 --> 01:06:42,917 Vay! 730 01:06:43,876 --> 01:06:44,426 Vay! 731 01:06:44,626 --> 01:06:45,626 Vay! 732 01:06:46,876 --> 01:06:52,876 Kardeşim efendimiz beni gönderdi kolyesini çıkarmanı söyle. 733 01:07:53,376 --> 01:07:55,126 Göster kendini, ruh! 734 01:09:00,251 --> 01:09:02,501 Seni şeytan! 735 01:10:28,501 --> 01:10:31,001 Bana karşı gelmeye nasıl cesaret edersin? 736 01:10:56,126 --> 01:11:01,251 Yüce Tanrı... 737 01:11:37,626 --> 01:11:40,334 Bana karşı kazanamazsın! 738 01:11:42,251 --> 01:11:43,876 Nasıl cesaret edersin! 739 01:12:13,084 --> 01:12:14,334 Ne oldu? 740 01:12:14,584 --> 01:12:15,584 Hiç bir şey. 741 01:12:17,084 --> 01:12:20,227 Bu doğru olamaz, az önce gördüm... 742 01:12:20,251 --> 01:12:23,435 Aptal seni. sen her zaman bir şey olduğunu söyle. 743 01:12:23,459 --> 01:12:25,501 Sadece yorgunsun. Hadi gidelim. 744 01:12:26,626 --> 01:12:27,685 Gerçekten öyle görünüyor... 745 01:12:27,709 --> 01:12:29,709 Haydi, arabayı çalıştır! 746 01:12:45,126 --> 01:12:48,626 Şimdi neye inanıyorsun? tapınakta mı dediler? 747 01:12:48,792 --> 01:12:49,427 Bu nasıl mümkün olabilir? 748 01:12:49,627 --> 01:12:50,959 Siz Bay Pak değil misiniz? 749 01:12:53,376 --> 01:12:56,459 Bay Chan! Nasılsın? İş iyi mi? 750 01:12:56,626 --> 01:12:59,626 Merhemimi sattım, o yüzden eve erken döndüm. 751 01:12:59,792 --> 01:13:01,959 Bay Chan, ustanıza hiç sordunuz mu? 752 01:13:02,126 --> 01:13:05,251 Evet, arıyordum sen. Ustamı gördüm. 753 01:13:05,626 --> 01:13:06,626 Ne dedi? 754 01:13:06,751 --> 01:13:09,727 Kız kardeşinin olabileceğini söyledi kırkayak büyüsüyle lanetlendi. 755 01:13:09,751 --> 01:13:13,001 Dökümü yapan kişi büyü çok güçlüdür. 756 01:13:13,167 --> 01:13:15,001 Zehirli böcekleri kontrol edebiliyor. 757 01:13:15,209 --> 01:13:19,876 Onlar tarafından ısırılan herkes çürür tekrarlanır ve birkaç gün sonra ölür. 758 01:13:20,042 --> 01:13:21,227 Ama neden kız kardeşimi inciteyim ki? 759 01:13:21,251 --> 01:13:22,751 Bilmiyorum. 760 01:13:23,001 --> 01:13:25,501 Ustam sadece birkaç tane söyledi insanlar bu tür büyüler yapabilirler. 761 01:13:25,667 --> 01:13:28,501 Ama kim olduğunu söylemedi yaptım, bu yüzden sana yardım edemem. 762 01:13:31,751 --> 01:13:34,060 Tamam, bu kadar yeter. Hadi gidelim. 763 01:13:34,084 --> 01:13:35,501 Güle güle Bay Chan! 764 01:13:37,751 --> 01:13:39,435 Bay Pak, dikkatli olun! 765 01:13:39,459 --> 01:13:41,334 Hele ki en yakınınızdakilerle! 766 01:14:24,251 --> 01:14:28,251 Neden bu kadar çok çıyan var? Defol buradan! 767 01:14:29,626 --> 01:14:30,876 Yardım! 768 01:14:37,501 --> 01:14:38,751 Kırkayak Merhem 769 01:14:44,001 --> 01:14:45,001 Kırkayak Merhem 770 01:15:59,001 --> 01:16:05,501 Gücüm ne kadar derin! 771 01:16:06,876 --> 01:16:11,501 Benim büyümle sen olacaksın çıyanlarla kaplı. 772 01:16:13,001 --> 01:16:20,084 Ateşler her yeri yakacak yeryüzü ve dağlar patlayacak. 773 01:16:20,334 --> 01:16:26,376 Kırkayaklar, her yerden gelsin yön verin ve Pak Wai Lun'a saldırın! 774 01:16:26,834 --> 01:16:29,685 Onu korkut! Öldür onu! 775 01:16:29,709 --> 01:16:31,876 Çabuk ol! Çabuk ol! 776 01:16:32,084 --> 01:16:40,084 Siparişimi yerine getir ve Yüce gücünü göster! 777 01:17:54,084 --> 01:17:55,126 Vay! 778 01:17:55,876 --> 01:17:58,751 Bana biraz kıyafet getirebilir misin lütfen? 779 01:18:01,876 --> 01:18:02,876 Teşekkürler. 780 01:18:18,751 --> 01:18:19,751 Hey, sen... 781 01:18:20,959 --> 01:18:21,977 Yine kafam! 782 01:18:22,001 --> 01:18:23,001 Oturmak! 783 01:18:27,626 --> 01:18:29,126 Biraz ilaç alayım. 784 01:18:46,626 --> 01:18:49,626 Wai, Wai, al şunu. 785 01:19:04,584 --> 01:19:07,126 Wai, şimdi nasıl hissediyorsun? 786 01:19:08,584 --> 01:19:09,626 Daha iyi. 787 01:21:29,626 --> 01:21:33,876 Chee, kolyesini çıkar! 788 01:26:12,626 --> 01:26:13,626 Merhaba! 789 01:26:14,001 --> 01:26:15,001 Ne? 790 01:26:15,751 --> 01:26:17,459 Sanırım bir şey duydum. 791 01:26:18,334 --> 01:26:20,626 Mühim değil. Bu kadar düşünme. 792 01:31:43,334 --> 01:31:43,842 Merhaba! 793 01:31:44,042 --> 01:31:45,042 Merhaba! 794 01:31:46,709 --> 01:31:47,709 İyi misin? 795 01:31:48,876 --> 01:31:49,876 Merhaba! 796 01:31:52,334 --> 01:31:53,376 İyi misin? 797 01:32:40,501 --> 01:32:42,501 Sana biraz su getireceğim. 798 01:33:10,584 --> 01:33:11,134 Merhaba! 799 01:33:11,334 --> 01:33:12,051 Merhaba! 800 01:33:12,334 --> 01:33:13,334 Merhaba! 801 01:33:14,251 --> 01:33:15,626 İyi misin? 802 01:33:16,876 --> 01:33:17,876 Vay! 803 01:33:20,501 --> 01:33:22,126 Korkuyorum! 804 01:33:23,751 --> 01:33:25,126 Vay! 805 01:33:30,126 --> 01:33:32,334 Artık bitti. Korkma.