1 00:00:12,011 --> 00:00:15,014 (Insektenschreie) 2 00:00:58,091 --> 00:00:59,692 (Tür knarrt) 3 00:01:09,269 --> 00:01:10,904 (Boden knarrt) 4 00:01:15,275 --> 00:01:18,411 - Du fängst wieder von vorne an um mir Marmelade zu geben, okay? 5 00:01:18,478 --> 00:01:20,547 Es war nicht das Ende dass du aufhörst, 6 00:01:20,613 --> 00:01:22,782 es hat mich traurig gemacht. 7 00:01:24,284 --> 00:01:26,152 Du wirst mir einen Toast ausbringen. 8 00:01:26,219 --> 00:01:27,220 - Dort? 9 00:01:28,221 --> 00:01:29,556 - Ja, bitte. 10 00:01:35,795 --> 00:01:37,430 - Getoastet? 11 00:01:38,765 --> 00:01:40,400 - Es ist nicht notwendig. 12 00:01:46,306 --> 00:01:48,274 - Ich habe dich gesehen... 13 00:01:48,341 --> 00:01:50,076 im Fernsehen. 14 00:01:50,143 --> 00:01:52,011 - Ah, das war nicht ich. 15 00:02:00,753 --> 00:02:04,257 Es passiert dir manchmal, den Atem anhalten? 16 00:02:04,324 --> 00:02:06,926 - Nein, nicht... nicht wirklich. 17 00:02:08,995 --> 00:02:11,631 - Bei mir ist es ein Jahr her während ich den Atem anhalte. 18 00:02:13,032 --> 00:02:16,102 Das ist sicherlich ein Rekord des „Anhaltens“ des Atems. 19 00:02:20,673 --> 00:02:22,275 Oh, danke! 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 Mmm! Das ist gut! 21 00:02:30,316 --> 00:02:31,951 Mmm! 22 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 Oh! 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,302 Ich möchte kacken. 24 00:02:52,238 --> 00:02:54,908 (Schuss, Absturz) 25 00:02:55,909 --> 00:02:58,912 (Boden knarrt) 26 00:03:02,715 --> 00:03:06,185 (Quietschen, Klicken einer Tür) 27 00:03:06,252 --> 00:03:07,654 - Beweg dich nicht. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,292 (klopft an die Tür) 29 00:03:12,358 --> 00:03:13,927 Wer ist da? 30 00:03:13,993 --> 00:03:16,596 - Es ist Huguette. Es wird nicht lange dauern. 31 00:03:26,906 --> 00:03:29,676 Ich hatte sie gut gereinigt, das andere Mal die Toiletten? 32 00:03:29,742 --> 00:03:31,678 - Ja, es war sehr gut. 33 00:03:31,744 --> 00:03:33,680 - Ich habe nicht gespült. 34 00:03:33,746 --> 00:03:36,182 Dann eines Tages, als meine Rache wird abgeschlossen sein, 35 00:03:36,249 --> 00:03:37,517 Ich komme zurück und spüle. 36 00:03:37,584 --> 00:03:40,720 Aber bis dahin wirst du leben Mit meiner Kacke in deinem Haus. 37 00:03:45,925 --> 00:03:47,927 (Schuss, Absturz) 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,602 (Quietschen, Klicken einer Tür) 39 00:04:03,276 --> 00:04:05,712 Ich wollte dir sagen, dass wir gehen nimm ein Mitternachtsbad, 40 00:04:05,778 --> 00:04:07,413 dann habe ich mich gefragt wenn es richtig war, 41 00:04:07,480 --> 00:04:09,649 da es schon ein wenig fertig ist Ihr Pool jetzt. 42 00:04:11,784 --> 00:04:13,486 Ah! Auch Anita, Ich wollte sagen 43 00:04:13,553 --> 00:04:15,221 dass ich Claude angerufen habe diesen Winter. 44 00:04:15,288 --> 00:04:18,324 Mein Psychoanalytiker hat es herausgefunden dass es eine gute Idee war. 45 00:04:19,392 --> 00:04:22,228 Das Gewehr, es ist ein phallischer Ersatz. 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,163 Und die Idee, es ging darum, mich selbst zu konfrontieren 47 00:04:24,230 --> 00:04:25,565 zu einem großen Phallus, einem echten, 48 00:04:25,632 --> 00:04:27,500 um mich mitzunehmen der Geschmack des Ersatzes. 49 00:04:28,501 --> 00:04:30,403 Also kam er Eines Abends zu Hause, 50 00:04:30,470 --> 00:04:32,171 wir haben uns selbst gemacht ein chinesisches Fondue, 51 00:04:32,238 --> 00:04:33,906 aber im Moment Penetration, 52 00:04:33,973 --> 00:04:35,975 Ich habe die Kruste gesehen dann habe ich meine Meinung geändert. 53 00:04:37,076 --> 00:04:39,579 Die Substitutionsstrategie hat nicht funktioniert. 54 00:04:41,314 --> 00:04:43,850 Also ist es okay zum Mitternachtsschwimmen? 55 00:04:44,851 --> 00:04:47,253 - Ja... - Danke. 56 00:04:54,527 --> 00:04:56,095 - Wach auf, die Mädchen sind da, 57 00:04:56,162 --> 00:04:58,031 Huguette möchte es tun ein Mitternachtsschwimmen. 58 00:05:18,685 --> 00:05:22,655 Ich habe das Original behalten. Dies ist nur eine Kopie. 59 00:05:25,525 --> 00:05:28,461 - Ich habe den Eindruck, dass alles so ist verschwinden. 60 00:05:29,462 --> 00:05:31,064 Wir werden unsere Kinder verlieren. 61 00:05:32,865 --> 00:05:34,634 - Warum sagst du das? 62 00:05:34,701 --> 00:05:37,303 - Wir werden verhaftet durch die Polizei. 63 00:05:46,212 --> 00:05:48,214 - Aber was machen wir? 64 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 - Wir werden einen Strom erzeugen. 65 00:05:53,219 --> 00:05:55,421 Das haben Sie bereits getan, ein Strom? 66 00:06:13,339 --> 00:06:14,941 Je mehr wir uns drehen... 67 00:06:15,908 --> 00:06:17,944 desto stärker wird die Strömung. 68 00:06:20,246 --> 00:06:22,515 Dann aktueller wird stark, 69 00:06:22,582 --> 00:06:24,617 desto weniger müssen wir schwimmen. 70 00:06:33,526 --> 00:06:38,231 Aber manchmal, im Leben, Du musst gegen den Strom schwimmen. 71 00:06:38,297 --> 00:06:43,269 Es ist beängstigend, es ist schwieriger... 72 00:06:44,270 --> 00:06:46,272 aber manchmal, wir haben keine Wahl. 73 00:06:52,712 --> 00:06:55,715 (schweres Atmen) 74 00:07:01,454 --> 00:07:03,422 Das werden wir tun. 75 00:07:04,457 --> 00:07:06,058 - Ich verstehe nicht. 76 00:07:07,260 --> 00:07:08,828 - Das bin ich der größte Verbrecher 77 00:07:08,895 --> 00:07:09,996 der Geschichte von Quebec... 78 00:07:11,631 --> 00:07:14,000 dann ist es dieser Sommer dass ich es beweisen werde. 79 00:07:15,802 --> 00:07:17,770 Ich verpflichte niemanden. 80 00:07:20,006 --> 00:07:22,642 Aber wenn du bei mir bist... 81 00:07:27,814 --> 00:07:30,283 Es ist Zeit, es mir zu zeigen. 82 00:07:31,284 --> 00:07:32,919 - Oh mein Gott! 83 00:08:01,514 --> 00:08:03,182 - Ich habe einen steifen Verband. 84 00:08:05,685 --> 00:08:07,587 - Na ja, na ja! 85 00:08:07,653 --> 00:08:09,589 Wir werden ihre Eier sehen, endlich! 86 00:08:09,655 --> 00:08:11,624 (lacht) 87 00:08:11,691 --> 00:08:13,492 Nicht nur im Fernsehen, auch im wirklichen Leben! 88 00:08:13,559 --> 00:08:15,461 - Es ist kein Treffen, Leute, 89 00:08:15,528 --> 00:08:17,496 Es ist nur ein bisschen schwimmen. 90 00:08:17,563 --> 00:08:20,299 - Ähm, möchtest du? ein wenig Crème de Menthe? 91 00:08:20,366 --> 00:08:21,634 - Wir... wir kennen sie dort, 92 00:08:21,701 --> 00:08:23,636 Wir haben Simon eingeladen dann seine Freunde zu Hause. 93 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 Hast du es vergessen? irgendetwas, Jungs? 94 00:08:25,872 --> 00:08:27,840 - Das Ziel war zu lernen sie zu lieben. 95 00:08:27,907 --> 00:08:30,076 - Eh,fick dich,Osti, du! 96 00:08:32,078 --> 00:08:33,379 - Es hat nicht gut geklappt, na ja. 97 00:08:35,581 --> 00:08:38,150 - Es ist nicht meine Schuld wenn mein Vater weg ist. 98 00:08:38,217 --> 00:08:39,785 Ich war ein sehr kleiner Junge. 99 00:08:39,852 --> 00:08:41,988 - Ja! Wir sind es nicht wurden unsere Väter. 100 00:08:42,054 --> 00:08:44,490 - Wir sind Sexisten, Wir sind gegen Frauen! 101 00:08:44,557 --> 00:08:47,693 Es hat nichts mit unseren Vätern zu tun, Unsere Väter waren Männer! 102 00:08:47,760 --> 00:08:48,661 - Festhalten! 103 00:08:48,728 --> 00:08:50,096 - Das hätten wir tun können unsere Trikots? 104 00:08:50,162 --> 00:08:52,331 - Nun, komm und hol sie, Euer Trikot Ostis! 105 00:08:52,398 --> 00:08:53,666 - Was machst du, Huguette? 106 00:08:53,733 --> 00:08:56,535 - Tabarnac! Fräulein Ste-Foy Wer macht für uns eine Show! 107 00:08:56,602 --> 00:08:57,803 (lacht) 108 00:08:57,870 --> 00:08:59,038 - Dann senden Sie! 109 00:08:59,105 --> 00:09:01,874 - Es fängt an zu sein interessanter Abend! 110 00:09:01,941 --> 00:09:04,844 - Hey, lass uns mit ihnen schwimmen! Wir ziehen uns aus! 111 00:09:04,911 --> 00:09:06,846 - Ja! Können wir tauchen? in diesem Pool? 112 00:09:06,913 --> 00:09:08,214 - Dies ist definitiv nicht zu empfehlen. 113 00:09:08,281 --> 00:09:09,215 - Wir machen einen Strom. 114 00:09:09,282 --> 00:09:10,383 - Wir haben gerade eins gemacht! 115 00:09:10,449 --> 00:09:12,184 Dann kannst du nicht hochgehen auch am Rande! 116 00:09:12,251 --> 00:09:13,552 Leute, macht euch keine Sorgen alles nackt! 117 00:09:13,619 --> 00:09:15,554 - Wir machen einen Strom bis es überläuft, 118 00:09:15,621 --> 00:09:16,622 Ich habe das bei uns zu Hause gemacht! 119 00:09:16,689 --> 00:09:18,357 - Ja, wir werden dies für Sie leeren, dieser Pool! 120 00:09:18,424 --> 00:09:20,359 - Gebt uns unsere Trikots, lasst uns raus! 121 00:09:20,426 --> 00:09:22,461 - Schauen Sie sich das für mich an, das kleine Bikinioberteil da! 122 00:09:22,528 --> 00:09:25,698 - Gib es ihm! - Gib, Osti! 123 00:09:25,765 --> 00:09:29,235 - Du siehst aus wie... - Leute, bitte, da! 124 00:09:29,302 --> 00:09:32,238 (undeutliche Worte) 125 00:09:32,305 --> 00:09:34,874 - Hey! - Entspannen! 126 00:09:34,941 --> 00:09:36,876 (undeutliche Worte) 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,545 - Leute, wir fragen euch Sei einfach höflich! 128 00:09:39,612 --> 00:09:42,581 (undeutliche Worte) 129 00:09:43,616 --> 00:09:45,251 - Das haben Sie schon einmal gesehen, Mädchen, 130 00:09:45,318 --> 00:09:46,419 ein Osti mit großem Penis? 131 00:09:46,485 --> 00:09:48,321 - Huguette! Huguette, Sie werden dich nackt sehen! 132 00:09:48,387 --> 00:09:49,388 - Nun, gut für sie! 133 00:09:49,455 --> 00:09:50,389 Es ist nicht jeden Tag 134 00:09:50,456 --> 00:09:52,224 dass wir sehen können eine nackte Schönheitskönigin! 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,593 Aber ich warne dich, Ich habe vorhin gekackt, 136 00:09:54,660 --> 00:09:56,395 Ich bin nicht ganz frisch. 137 00:09:56,462 --> 00:09:58,531 - Arche! Es ist wirklich ekelhaft! 138 00:09:58,597 --> 00:10:01,600 (Schüsse) 139 00:10:14,480 --> 00:10:16,515 - Und es geht wieder los. 140 00:10:30,663 --> 00:10:32,431 - Ich hatte Angst das mit Masturbation, 141 00:10:32,498 --> 00:10:33,599 Ich werde weniger gut gemacht, 142 00:10:33,666 --> 00:10:35,501 aber ich bin nicht so schlimm endlich. 143 00:10:36,936 --> 00:10:39,271 Wie heißen Sie? - Äh, Louis. 144 00:10:39,338 --> 00:10:41,140 - Aber du hast Glück, Ich mag runde Zahlen, 145 00:10:41,207 --> 00:10:43,442 Ich hätte kapituliert mit 30 bei dir... 146 00:10:43,509 --> 00:10:44,577 - Ach? Okay... 147 00:10:44,643 --> 00:10:46,779 - Aber wir bleiben dabei vorerst mit 29. 148 00:10:46,846 --> 00:10:49,382 - OK... äh, danke. 149 00:10:50,383 --> 00:10:51,851 Vielen Dank. 150 00:10:52,852 --> 00:10:53,919 - Sagen Sie es Ihrem Chef 151 00:10:53,986 --> 00:10:55,921 diese Überwachung geht ohne Probleme weiter. 152 00:10:55,988 --> 00:10:57,556 - Ähm, ja... 153 00:10:57,623 --> 00:11:00,159 Ich entschuldige mich für die Konkurrenz Schönheit da... 154 00:11:00,226 --> 00:11:01,761 - Nein, das ist richtig. 155 00:11:01,827 --> 00:11:04,797 - OK... äh... 156 00:11:05,798 --> 00:11:08,968 (schweres Atmen) 157 00:11:11,570 --> 00:11:13,572 Sie ist in der Halle, wir sind damit gekommen. 158 00:11:19,245 --> 00:11:21,647 - Das ist immer gut gewonnen! 159 00:11:21,714 --> 00:11:24,550 Ich werde sagen, wie sie sagen: Wir werden auf dem Positiven aufbauen. 160 00:11:26,052 --> 00:11:27,820 - Mach dir keine Sorgen für die Nachbarn. 161 00:11:27,887 --> 00:11:30,990 Ich habe eine kleine Tour gemacht manchmal sagen sie nichts. 162 00:11:31,057 --> 00:11:32,992 Sie bekamen wieder Angst. 163 00:11:33,059 --> 00:11:34,660 - Auch wenn sie sagten etwas, 164 00:11:34,727 --> 00:11:36,629 es würde nichts ändern, wir werden verhaftet. 165 00:11:36,695 --> 00:11:37,663 - Effektiv. 166 00:11:37,730 --> 00:11:39,432 - Unsere Kinder sind in Sicherheit, 167 00:11:39,498 --> 00:11:43,035 Meine Eltern haben sie umgesiedelt an einem geheimen Ort vor allen. 168 00:11:43,102 --> 00:11:44,737 - Wo ist dieser Ort? 169 00:11:45,738 --> 00:11:46,872 - Nun, das kann ich nicht sagen. 170 00:11:46,939 --> 00:11:48,307 - Manchmal werden wir gefoltert, 171 00:11:48,374 --> 00:11:49,842 es sollte nicht damit wir wissen, wo es ist. 172 00:11:49,909 --> 00:11:51,577 - Ist das das Chalet? von Onkel Pierre? 173 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 Ich selbst weiß nicht, wo es ist. 174 00:11:55,114 --> 00:11:57,049 (Polizeiesirene) 175 00:11:57,116 --> 00:12:00,019 - ÄhJunge...das hat nicht funktioniert hat lange gedauert, 176 00:12:00,086 --> 00:12:02,054 unsere große Rückkehr. 177 00:12:09,628 --> 00:12:11,464 - Ich habe mich entschieden zu nehmen die großen Mittel 178 00:12:11,530 --> 00:12:12,865 um deine Aufmerksamkeit zu erregen. 179 00:12:13,799 --> 00:12:15,634 Du wirst nicht zurückkommen zu Hause, oder? 180 00:12:15,701 --> 00:12:18,237 - Nun, das glaube ich nicht, nein. 181 00:12:20,106 --> 00:12:22,741 - Ich liebe dich, Micheline. - Ich weiß. 182 00:12:23,776 --> 00:12:25,811 - Ich habe Schüsse gehört. 183 00:12:25,878 --> 00:12:27,413 Hast du einen Plan? 184 00:12:27,480 --> 00:12:29,048 - Ja ja. Ja ja. 185 00:12:29,115 --> 00:12:31,150 Huguette hat das alles entwickelt, eh, Huguette? 186 00:12:32,118 --> 00:12:33,719 - Nun, das würde ich bis heute sagen, 187 00:12:33,786 --> 00:12:35,888 Ich habe mich sehr konzentriert meine Aufmerksamkeit 188 00:12:35,955 --> 00:12:39,058 über die Idee des Stroms Dann geh gegen den Strom. 189 00:12:39,125 --> 00:12:41,494 Auch das Mitternachtsbad. 190 00:12:41,560 --> 00:12:45,397 Ich fand es schön, Entbehrung, Wasser... 191 00:12:45,464 --> 00:12:47,366 Es war wie eine Geburt. 192 00:12:47,433 --> 00:12:49,502 Eine Wiedergeburt. 193 00:12:50,469 --> 00:12:52,438 - Nun, lauf weg! 194 00:12:53,639 --> 00:12:56,008 Aber lauf weg, Tabarnac! 195 00:13:01,147 --> 00:13:02,748 (Motorstart) 196 00:13:48,661 --> 00:13:51,964 - Huguette ist ein wenig zerbrechlich Seien Sie heute Morgen einfach vorsichtig. 197 00:13:52,031 --> 00:13:55,034 - Hmm. Es funktioniert gut, Auch wir sind zerbrechlich. 198 00:13:56,035 --> 00:13:57,136 - Wie kommen wir zurecht? 199 00:13:57,203 --> 00:13:59,638 Willst du, dass ich bleibe? am Fensterrand? 200 00:13:59,705 --> 00:14:01,340 - Du kannst zurückkommen, Gaétan. 201 00:14:06,879 --> 00:14:08,414 - Ah, äh... 202 00:14:09,381 --> 00:14:11,350 Ah, es ist von Claude und Anita. 203 00:14:11,417 --> 00:14:13,819 „Was für ein Stolz! Gut gemacht, Miss Ste-Foy!“ 204 00:14:13,886 --> 00:14:15,487 - Einfach anziehen mit den anderen. 205 00:14:22,394 --> 00:14:24,496 - Es gibt Erdbeere, Himbeere, Blaubeere und Rhabarber, 206 00:14:24,563 --> 00:14:26,198 wenn Sie interessiert sind. 207 00:14:27,233 --> 00:14:28,767 Also, das ist es, Was ist gut, 208 00:14:28,834 --> 00:14:31,136 ist, dass wir zusammenkommen können ohne Probleme, 209 00:14:31,203 --> 00:14:33,172 dann sind es die Nachbarn wieder dünn werden, das ist der Spaß. 210 00:14:33,239 --> 00:14:34,707 - Ich habe mit Herrn Cloutier gesprochen. 211 00:14:34,773 --> 00:14:36,842 Er sagt dass er sich an den Geruch gewöhnt, 212 00:14:36,909 --> 00:14:40,012 und das heute Morgen, sogar Notizen Haselnüsse erscheinen. 213 00:14:40,079 --> 00:14:41,614 Ich habe es nicht wirklich verstanden. 214 00:14:41,680 --> 00:14:44,283 - Ich würde gerne entschuldige mich für gestern. 215 00:14:45,451 --> 00:14:47,620 Ich glaube, das war ich ein bisschen auf einem Ballon. 216 00:14:47,686 --> 00:14:49,021 - Wir lehnen Ihre Entschuldigung ab, Huguette. 217 00:14:49,088 --> 00:14:51,023 Du warst ein Opfer einer schrecklichen Demütigung 218 00:14:51,090 --> 00:14:52,191 was ein Jahr gedauert hat. 219 00:14:52,258 --> 00:14:53,492 Genug ist genug! 220 00:14:53,559 --> 00:14:56,362 Es ist Zeit umzukehren die patriarchalisch-faschistische Diktatur 221 00:14:56,428 --> 00:14:58,330 in dem Ste-Foy ist eingetaucht, 222 00:14:58,397 --> 00:15:00,065 wie Castro zur Zeit Batistas! 223 00:15:00,132 --> 00:15:01,734 - Es scheint mir, dass Sie das gesagt haben auch letzten Sommer. 224 00:15:01,800 --> 00:15:03,035 - Ja, aber das ist wahr! 225 00:15:03,102 --> 00:15:04,536 Der Fehler, den wir letzten Sommer gemacht haben Vergangenheit, 226 00:15:04,603 --> 00:15:06,538 ist zu denken, dass wir es könnten Machen Sie die Revolution 227 00:15:06,605 --> 00:15:08,007 ohne das System zu zerstören vorher! 228 00:15:08,073 --> 00:15:10,175 Dort werden wir alles zerstören dann danach neu aufbauen! 229 00:15:10,242 --> 00:15:12,177 Asche der Revolution wird entspringen 230 00:15:12,244 --> 00:15:13,712 die Blumen unserer Liebe! 231 00:15:13,779 --> 00:15:15,481 Es sind die Roten Khmer Wer hat das gesagt? 232 00:15:15,547 --> 00:15:17,249 - Ja, aber da, bevor man sich zu sehr mitreißen lässt, 233 00:15:17,316 --> 00:15:18,484 Ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben 234 00:15:18,550 --> 00:15:20,319 kleine Fragen für mich heute Morgen. 235 00:15:20,386 --> 00:15:23,255 - Ja! Ja, ja, Wir haben ein paar, Huguette. 236 00:15:23,322 --> 00:15:25,090 - Ich höre dir zu. 237 00:15:25,157 --> 00:15:26,892 - Erstens die Revolution, werden wir das machen? 238 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 vor oder nach dem Sein von der Polizei verhaftet? 239 00:15:28,994 --> 00:15:30,729 - Der Bösewicht aus Montreal sagte: „Nach den Spielen.“ 240 00:15:30,796 --> 00:15:31,930 Ich weiß nicht wirklich warum, 241 00:15:31,997 --> 00:15:33,832 aber das verlässt uns eine Weile, stelle ich mir vor. 242 00:15:33,899 --> 00:15:35,067 - Der Bürgermeister hat Probleme 243 00:15:35,134 --> 00:15:36,902 mit einem Kriminalitätsproblem für 2 Jahre. 244 00:15:36,969 --> 00:15:38,170 Er will Verhaftungen vornehmen, 245 00:15:38,237 --> 00:15:40,005 Es ist klar, dass er warten wird Das Ende der Spiele! 246 00:15:40,072 --> 00:15:41,073 - Aber warum? 247 00:15:41,140 --> 00:15:43,008 - Haben Sie die Zeitungen gelesen? in letzter Zeit? 248 00:15:43,075 --> 00:15:46,412 Sie reden nur darüber: Nadia Cobaneci, Nadia Cobaneci! 249 00:15:46,478 --> 00:15:47,913 Sie reden nur darüber! 250 00:15:47,980 --> 00:15:49,581 Der Bürgermeister möchte die Ankündigung nicht Butter hineingeben, 251 00:15:49,648 --> 00:15:51,283 daher das Warten vom Ende der Spiele. 252 00:15:51,350 --> 00:15:52,685 - Guter Punkt, Marie-Josée. 253 00:15:52,751 --> 00:15:54,787 - Ich glaube, es ist Comaneci zum Beispiel. 254 00:15:54,853 --> 00:15:57,423 - Wie lange werden die Spiele dauern? - Ich weiß nicht. 255 00:15:57,489 --> 00:15:58,624 - Das würde Spaß machen wenn es lang wäre. 256 00:15:58,691 --> 00:16:00,726 - Aber was wir möchten Ich weiß es wirklich, Huguette, 257 00:16:00,793 --> 00:16:02,761 über die Frist hinaus was wir haben, 258 00:16:02,828 --> 00:16:04,430 Es ist: Was ist Ihr Plan? 259 00:16:05,831 --> 00:16:07,266 - Nun, da ist die ganze Idee 260 00:16:07,333 --> 00:16:08,967 aktuell dann der Gegenstrom. 261 00:16:09,034 --> 00:16:11,770 - Ja, dieser Teil des Plans, wir hatten es gut erfasst. 262 00:16:11,837 --> 00:16:14,473 - Dann ist die andere Sache... 263 00:16:15,507 --> 00:16:17,476 Nun, das wäre... von... 264 00:16:19,011 --> 00:16:21,613 zu stürzen die Montreal-Mafia. 265 00:16:21,680 --> 00:16:25,150 Wie verschütten in dem Sinne, sie zu töten. 266 00:16:25,217 --> 00:16:28,287 - Zerstöre den Eindringling, Das ist die einzige Lösung! 267 00:16:28,354 --> 00:16:29,388 - Solange sie die Kontrolle haben 268 00:16:29,455 --> 00:16:30,789 der Bürgermeister und die Polizei von Ste-Foy, 269 00:16:30,856 --> 00:16:31,790 wir werden nichts tun können. 270 00:16:31,857 --> 00:16:32,825 - Ja, aber wenn sie gehen 271 00:16:32,891 --> 00:16:34,126 und sie hören auf die Polizei kontrollieren, 272 00:16:34,193 --> 00:16:35,327 Sie wird uns aufhalten jedenfalls! 273 00:16:35,394 --> 00:16:36,295 Wir haben viele Menschen getötet! 274 00:16:36,362 --> 00:16:37,463 - Nein, denn zu diesem Zeitpunkt 275 00:16:37,529 --> 00:16:39,164 Wir sind es, die gehen Kontrolliere die Polizei! 276 00:16:39,231 --> 00:16:40,766 - Also, was Sie vorschlagen, Huguette, 277 00:16:40,833 --> 00:16:43,135 ist das am Ende der Olympischen Spiele werden wir 278 00:16:43,202 --> 00:16:45,637 die einzige kriminelle Organisation aus der Provinz Quebec? 279 00:16:45,704 --> 00:16:46,805 Ist es das? - Nun... 280 00:16:46,872 --> 00:16:49,241 So gesagt, so scheint es ein bisschen verrückt... 281 00:16:49,308 --> 00:16:51,744 - Zumindest Leichtathletik hat noch nicht begonnen. 282 00:16:51,810 --> 00:16:53,645 Das muss lang sein Leichtathletik. 283 00:16:53,712 --> 00:16:55,314 Was ist das? Kategorien, wie? 284 00:16:55,381 --> 00:16:56,982 - Die 100 Meter. - Die 200 Meter. 285 00:16:57,049 --> 00:16:59,418 - Der Marathon. - Oh! Das ist eine lange Zeit, ein Marathon. 286 00:16:59,485 --> 00:17:01,820 - Ja, der Name lässt es vermuten: Der Marathon ist lang. 287 00:17:01,887 --> 00:17:02,821 Die Würfe. 288 00:17:02,888 --> 00:17:04,490 - Speer, Gewicht... - Scheibe. 289 00:17:04,556 --> 00:17:06,992 - Springt auch. - Ja! Höhe, Länge... 290 00:17:07,059 --> 00:17:09,695 - Tabarnac! Brauchst du das? Kann ich Ihr Gedächtnis auffrischen? 291 00:17:09,762 --> 00:17:11,163 Wir haben es versucht, Krieg, letzten Sommer, 292 00:17:11,230 --> 00:17:12,998 dann erinnere ich mich nicht Wie eng es war! 293 00:17:13,065 --> 00:17:14,833 - Wir waren Opfer aus einem Hinterhalt! 294 00:17:14,900 --> 00:17:16,034 Diesen Sommer sind wir es 295 00:17:16,101 --> 00:17:17,803 Wer wird sie überfallen? auf ihrem Territorium! 296 00:17:17,870 --> 00:17:20,005 Wir werden einen Guerillakrieg führen wie Che Guevara, 297 00:17:20,072 --> 00:17:21,173 Ich habe das Buch zu Hause! 298 00:17:21,240 --> 00:17:23,375 - Osti aus Kelch, Sie holt die Baskenmützen für uns heraus! 299 00:17:23,442 --> 00:17:25,677 Im Ernst, Huguette, Ist das Ihr Plan? 300 00:17:25,744 --> 00:17:27,679 Wir fahren nach Montreal dann töten wir sie? 301 00:17:27,746 --> 00:17:29,181 - Das bin ich der größte Verbrecher 302 00:17:29,248 --> 00:17:30,516 der gesamten Geschichte von Quebec, 303 00:17:30,582 --> 00:17:32,017 Jeder hat Angst vor mir in Montreal, 304 00:17:32,084 --> 00:17:33,318 Ich wurde zur Legende! 305 00:17:33,385 --> 00:17:34,520 Im Ernst, das glaube ich nicht 306 00:17:34,586 --> 00:17:36,054 Lass meinen Plan sein so weit hergeholt! 307 00:17:36,121 --> 00:17:37,156 - Es ist Selbstmord! 308 00:17:37,222 --> 00:17:38,957 Du, vielleicht wirst du es tun verteidige dich ein wenig, 309 00:17:39,024 --> 00:17:41,193 aber schau den anderen mit an sein Taschenmesser in seinen Bobetten, 310 00:17:41,260 --> 00:17:43,028 er wird nicht aufgeben bei der Abschlussfeier, 311 00:17:43,095 --> 00:17:44,062 Das garantiere ich! 312 00:17:44,129 --> 00:17:45,230 - Es tut mir mehr weh! 313 00:17:45,297 --> 00:17:47,566 Es passiert alles um meinen Hoden zu verformen, 314 00:17:47,633 --> 00:17:48,867 Ich hasse Messer! 315 00:17:48,934 --> 00:17:50,202 - Aber es wird eine Herausforderung! 316 00:17:50,269 --> 00:17:53,071 Wir werden trainieren, ich werde es tun zeige viele Techniken! 317 00:17:53,138 --> 00:17:55,407 Du wirst werden Tolle Killer, du auch! 318 00:17:55,474 --> 00:17:57,209 - Die Technik innere Wut! 319 00:17:57,276 --> 00:17:59,511 Zeigen Sie ihnen die Technik innere Wut! 320 00:17:59,578 --> 00:18:01,880 - Nun, bis morgen wird alles gut, Ich arbeite heute. 321 00:18:01,947 --> 00:18:02,881 - Ich auch. 322 00:18:02,948 --> 00:18:04,082 - Du wirst verkaufen Schuhe, 323 00:18:04,149 --> 00:18:06,218 bitte deinen Chef 30 Jahre alt, der deinen Job angenommen hat, 324 00:18:06,285 --> 00:18:07,219 Dein Job, den du gehasst hast 325 00:18:07,286 --> 00:18:08,720 Wer hat dich dann erschaffen? so unglücklich, 326 00:18:08,787 --> 00:18:09,822 Aber was möchtest du zurückhaben? 327 00:18:09,888 --> 00:18:11,256 einfach nur unglücklich sein wie vorher 328 00:18:11,323 --> 00:18:13,559 statt extrem zu sein unglücklich wie jetzt? 329 00:18:13,625 --> 00:18:14,927 Was passiert heute mit dir, 330 00:18:14,993 --> 00:18:17,062 es ist ein Geschenk des Lebens, Serge Paquette! 331 00:18:17,129 --> 00:18:20,732 Du bist tot! Komm zurück ins Leben! Komm zurück ins Leben, Tabarnac! 332 00:18:20,799 --> 00:18:23,502 - Äh, die Nerven! Ah! 333 00:18:23,569 --> 00:18:26,238 - Tabarnac der Bedeutungslosigkeit! Du bist so unbedeutend! 334 00:18:26,305 --> 00:18:28,240 Da gibt dir das Leben eine Chance rauszukommen 335 00:18:28,307 --> 00:18:29,608 dieser Bedeutungslosigkeit! 336 00:18:29,675 --> 00:18:32,444 Nimm es! Vertrau mir, Du hast nichts zu verlieren! 337 00:18:32,511 --> 00:18:33,745 Du hast schon alles verloren, 338 00:18:33,812 --> 00:18:35,581 Es ist vorbei, dass du stopfst Hündchen, osti de calice! 339 00:18:35,647 --> 00:18:37,316 - Ich stopfe sie nicht, Ich schmeichele ihnen! 340 00:18:38,750 --> 00:18:41,253 - Hey! Aber mal sehen, Ich habe nichts gesagt! 341 00:18:41,320 --> 00:18:42,921 - Osti d'innocent! 342 00:18:42,988 --> 00:18:44,256 Unzufrieden mit Serge, 343 00:18:44,323 --> 00:18:46,291 Sie träumt vom Wahnsinn und Freiheit, 344 00:18:46,358 --> 00:18:48,927 sie beruhigt sich mit einem Polizisten, Tabanac! 345 00:18:48,994 --> 00:18:50,762 Du bist nichts als gut zu einer Sache: 346 00:18:50,829 --> 00:18:51,930 Lüg dich selbst an! 347 00:18:51,997 --> 00:18:53,932 Es sind nicht die anderen, das Problem, 348 00:18:53,999 --> 00:18:56,034 Du bist es, verdammter Dicker! 349 00:18:59,671 --> 00:19:01,273 Ich bin bei dir, Huguette! 350 00:19:02,207 --> 00:19:03,709 Du bist alles was ich habe, 351 00:19:03,775 --> 00:19:05,644 dann bleibt mir nur noch das übrig! 352 00:19:06,645 --> 00:19:08,981 Du bist alles, was mir noch bleibt! 353 00:19:13,118 --> 00:19:15,120 (weinen) 354 00:19:16,121 --> 00:19:17,723 - Ich fürchte... 355 00:19:19,057 --> 00:19:21,059 Ich habe solche Angst... 356 00:19:22,528 --> 00:19:24,630 Dann weine ich nicht weil ich Angst habe, 357 00:19:24,696 --> 00:19:26,798 Ich weine, weil dass ich das Gefühl habe 358 00:19:26,865 --> 00:19:28,834 dass wir es verdienen, was uns passiert. 359 00:19:30,035 --> 00:19:33,405 Ich habe das Gefühl, dass wir es verdient haben verhaftet werden. 360 00:19:34,907 --> 00:19:36,909 (weinen) 361 00:19:40,045 --> 00:19:41,613 (Türknall) 362 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 - Ich habe deine Technik ausprobiert innere Wut. 363 00:19:45,217 --> 00:19:46,885 - Das habe ich gesehen. 364 00:19:47,886 --> 00:19:49,888 (weinen) 365 00:19:55,928 --> 00:19:58,764 - So, das ist es. Das ist es, Mario. 366 00:19:59,898 --> 00:20:02,367 Ich glaube, ich habe dich ziemlich schlecht habe dort alles erzählt. 367 00:20:03,368 --> 00:20:04,703 (seufz) 368 00:20:06,238 --> 00:20:08,173 Aber ich verstehe dass du nichts sagst, 369 00:20:08,240 --> 00:20:09,708 Es gibt nichts zu sagen. 370 00:20:09,775 --> 00:20:11,510 - Ich weiß es nicht wie macht man das dort? 371 00:20:11,577 --> 00:20:13,178 aber jedes Mal, Du kommst an 372 00:20:13,245 --> 00:20:15,013 die Grenzen zu überschreiten Verzweiflung. 373 00:20:16,014 --> 00:20:17,015 Es ist ganz wunderbar, 374 00:20:17,082 --> 00:20:18,951 es ist ein echtes Geschenk das du hast. 375 00:20:19,017 --> 00:20:20,619 - DANKE. 376 00:20:22,054 --> 00:20:23,188 Ich sage mir: Wenn wir töten, 377 00:20:23,255 --> 00:20:25,057 es ist sicher, dass wir rückwärts gehen auf Kornebene, 378 00:20:25,123 --> 00:20:26,191 aber gleichzeitig, 379 00:20:26,258 --> 00:20:28,026 Wir stellen uns auf, um zu töten nur Bösewichte. 380 00:20:28,093 --> 00:20:29,995 Es scheint mir dass es nicht so schlimm ist. 381 00:20:30,062 --> 00:20:31,697 Oder für jede Person, die wir töten, 382 00:20:31,763 --> 00:20:33,365 wir vervollständigen durch eine gute Tat. 383 00:20:33,432 --> 00:20:36,301 Kommt der Basar diesen Sommer wieder? Wir könnten Wäsche waschen! 384 00:20:36,368 --> 00:20:38,103 Mario? 385 00:20:49,781 --> 00:20:51,383 - Aufleuchten. - Äh? 386 00:20:51,450 --> 00:20:53,885 - In meinen Armen. - Äh? 387 00:20:53,952 --> 00:20:55,220 - Ich werde dich umarmen, 388 00:20:55,287 --> 00:20:57,089 Ich denke, du brauchst mit einer Umarmung. 389 00:21:00,258 --> 00:21:01,226 Wie lange ist es her 390 00:21:01,293 --> 00:21:03,061 dass dich jemand mitgenommen hat in seinen Armen? 391 00:21:03,128 --> 00:21:05,063 Ein Hund zählt nicht. 392 00:21:05,130 --> 00:21:06,498 - Ja... 393 00:21:06,565 --> 00:21:08,166 Es macht... 394 00:21:10,836 --> 00:21:12,471 Es ist lange her, Mario. 395 00:21:14,439 --> 00:21:16,074 (seufz) 396 00:21:24,316 --> 00:21:25,951 Mario? 397 00:21:27,352 --> 00:21:29,287 Es scheint, als ob ich das Gefühl habe... 398 00:21:29,354 --> 00:21:33,158 eine Kleinigkeit, wie eine kleine Steifheit... 399 00:21:34,793 --> 00:21:36,762 - Äh, mein Gott! 400 00:21:36,828 --> 00:21:38,797 Ich...ich entschuldige mich. 401 00:21:42,501 --> 00:21:46,104 Seit Rocco, dann Esteban sind weg, ich auch... 402 00:21:46,171 --> 00:21:48,840 es ist ziemlich ruhig in Sachen Kuscheln. 403 00:21:50,275 --> 00:21:52,210 Ich habe den Penis besonders empfindlich. 404 00:21:52,277 --> 00:21:54,279 Ich entschuldige mich dafür. - Kein Problem, Mario. 405 00:21:56,114 --> 00:21:58,950 Aber ich möchte sagen dass ich kein Hündchen gestopft habe. 406 00:21:59,017 --> 00:22:00,619 - Ah, ich glaube dir. 407 00:22:04,990 --> 00:22:07,559 Ich könnte etwas haben wer könnte dir helfen. 408 00:22:08,527 --> 00:22:09,995 - Für nicht verhaftet werden? 409 00:22:10,062 --> 00:22:12,130 - Kommen Sie zur Messe Morgen um 10:00 Uhr, OK? 410 00:22:12,197 --> 00:22:13,131 - Okay. 411 00:22:13,198 --> 00:22:15,233 - Nochmals Entschuldigung für die Rute. 412 00:22:29,748 --> 00:22:33,685 - Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem tollen Preis! 413 00:22:33,752 --> 00:22:35,587 Wir haben das aufgezeichnet mit unserer Maschine, 414 00:22:35,654 --> 00:22:37,255 wenn du es dir noch einmal anschauen willst. 415 00:22:37,322 --> 00:22:40,025 - Dir geht es gut, aber ich kann mich nicht festhalten Ich sehe mich wirklich wieder. 416 00:22:40,092 --> 00:22:41,326 - Aber wir sehen uns 417 00:22:41,393 --> 00:22:43,829 umReden, reden, chatten, chatten mit großer Giguère da. 418 00:22:43,895 --> 00:22:45,097 Hörst du dir das an? 419 00:22:45,163 --> 00:22:47,499 - Huguette? Brauchen Sie das, Du hast eine andere Kiste. 420 00:22:47,566 --> 00:22:49,101 - Nein, du kannst es nehmen. - Dann das? 421 00:22:49,167 --> 00:22:50,368 - Du machst das Abendessen sofort? 422 00:22:50,435 --> 00:22:52,304 - Hör zu, Huguette, Ich werde dich nicht lange belästigen, 423 00:22:52,370 --> 00:22:54,840 Das ist es, was ich brauche Du tust mir einen kleinen Gefallen. 424 00:22:54,906 --> 00:22:57,642 - Dann das? Ich habe nachgesehen, Du hast noch einen. 425 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 (seufz) 426 00:22:58,944 --> 00:23:02,114 - Ich denke, Raymond tut es ein Nervenzusammenbruch. 427 00:23:02,180 --> 00:23:03,882 Ich würde brauchen dass du kommst und ihn siehst. 428 00:23:03,949 --> 00:23:05,350 Wenn Sie sein Gesicht gesehen hätten 429 00:23:05,417 --> 00:23:07,853 als er dich sah Gestern Abend im Fernsehen... 430 00:23:07,919 --> 00:23:09,521 In seinen Augen, da war ein Licht 431 00:23:09,588 --> 00:23:11,156 es sind 6 Monate vergangen was ich nicht gesehen habe. 432 00:23:11,223 --> 00:23:12,290 - Hör zu, Jeanine, ich selbst, 433 00:23:12,357 --> 00:23:13,892 Ich bin in einer Ecke keine Wurst. 434 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 - Das ist der Altbestand Martins Campingplatz? 435 00:23:16,027 --> 00:23:17,896 - Huguette, normalerweise, Ich würde nicht darauf bestehen, 436 00:23:17,963 --> 00:23:20,398 aber hier habe ich den Eindruck dass er stirbt! 437 00:23:20,465 --> 00:23:21,867 Ich sage dir, Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll! 438 00:23:21,933 --> 00:23:23,535 Er lügt auf seinemSlip N Slide 439 00:23:23,602 --> 00:23:24,536 und er bewegt sich nicht mehr! 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,405 Er ist wie... ein gestrandeter Killerwal. 441 00:23:30,142 --> 00:23:32,010 - Was machst du, Micheline? 442 00:23:32,077 --> 00:23:34,780 - Ich laufe weg! Ich renne weg im Wald, Tabarnac! 443 00:23:36,782 --> 00:23:38,583 - Ähm... 444 00:23:42,287 --> 00:23:44,222 - Ist es Leder? - Es ist Kunstleder. 445 00:23:44,289 --> 00:23:45,991 - Was ist der Unterschied? 446 00:23:46,057 --> 00:23:47,392 - Oh, eigentlich ist es besser. 447 00:23:47,459 --> 00:23:49,828 Es atmet besser dann ist es widerstandsfähiger. 448 00:23:49,895 --> 00:23:51,763 - Wie groß ist die Größe? - 8 1/2. 449 00:23:51,830 --> 00:23:53,899 - Sonst ist es der 8.? - Ja. 450 00:23:53,965 --> 00:23:57,068 - Kann ich es versuchen? - Du hast es vorhin versucht. 451 00:23:57,135 --> 00:23:59,938 - Aber war es nicht die 7 1/2? - Nein, es war der 8. 452 00:24:00,005 --> 00:24:00,906 (seufz) 453 00:24:00,972 --> 00:24:02,073 - Vielleicht eine 9? 454 00:24:02,140 --> 00:24:03,775 - Den 9. habe ich nur in anderen Farben. 455 00:24:03,842 --> 00:24:05,577 - Was sind nochmal die Farben? 456 00:24:05,644 --> 00:24:07,112 - Braun, Weiß, Schwarz. 457 00:24:07,179 --> 00:24:10,348 - Hmm, ist es im Blauen gemacht? - Nein. 458 00:24:10,415 --> 00:24:11,383 (seufz) 459 00:24:11,449 --> 00:24:13,251 - Sie tun sie nicht? - Nun ja, das tun sie. 460 00:24:13,318 --> 00:24:14,853 Aber ich habe keines mehr übrig. 461 00:24:14,920 --> 00:24:17,255 - Ich denke, es würde mich dauern plus einen Schuh. 462 00:24:17,322 --> 00:24:18,790 - Nun ja! 463 00:24:18,857 --> 00:24:20,458 (Telefon) 464 00:24:20,525 --> 00:24:21,426 (seufz) 465 00:24:21,493 --> 00:24:23,028 Schmuck. 466 00:24:23,094 --> 00:24:25,096 - Hängt das damit zusammen? dass wir noch Jobs haben? 467 00:24:25,163 --> 00:24:28,200 - Ich war gerade dabei um mir die Frage zu stellen. 468 00:24:28,266 --> 00:24:30,302 - Es scheint mir das sollten wir ausnutzen 469 00:24:30,368 --> 00:24:32,437 unserer letzten Momente der Freiheit. 470 00:24:32,504 --> 00:24:34,272 Mehr als ich, Bourassa spricht nicht mehr mit mir 471 00:24:34,339 --> 00:24:36,141 seit Mireille hat ihn gegen mich aufgehetzt. 472 00:24:36,208 --> 00:24:39,277 Dann ohne mein schönes Büro dann mein Billardtisch, 473 00:24:39,344 --> 00:24:42,280 sieht aus wie meine Arbeit hat seinen Daseinsgrund verloren. 474 00:24:42,347 --> 00:24:45,984 Ah! Sie können es sagen auf dem zu erledigenden Stapel. 475 00:24:46,051 --> 00:24:48,053 - Die einzige Batterie, meinst du? 476 00:24:48,119 --> 00:24:49,654 - Hallo, Carole, 477 00:24:49,721 --> 00:24:53,225 Wissen Sie, Jacques, der Wachmann Sicherheit auf dem Boden? 478 00:24:53,291 --> 00:24:54,426 - Ja? 479 00:24:54,492 --> 00:24:57,229 - Ist das ein Wachmann? oder ist er ein Polizist? 480 00:24:57,295 --> 00:24:59,231 - Ein Wachmann. - Ja... 481 00:24:59,297 --> 00:25:00,498 Aber die Sicherheitsleute 482 00:25:00,565 --> 00:25:02,467 sind sie ein wenig Polizisten? 483 00:25:02,534 --> 00:25:06,137 Gibt es irgendwelche Links, wie... oder wenn es getrennt ist? 484 00:25:06,204 --> 00:25:09,307 - Es ist wirklich getrennt. - Okay, danke. 485 00:25:10,876 --> 00:25:12,844 Ich sage mir, vielleicht auch Gehen Sie kein Risiko ein! 486 00:25:12,911 --> 00:25:14,479 (tief einatmen) 487 00:25:14,546 --> 00:25:15,814 Hallo? 488 00:25:15,881 --> 00:25:17,849 - Nun, ich werde dich nicht fragen in mein Büro kommen. 489 00:25:17,916 --> 00:25:19,684 Ich weiß, dass du das nicht willst. - Weil es mein Büro ist. 490 00:25:19,751 --> 00:25:20,986 Das bedeutet, dass Sie es nicht können frag mich 491 00:25:21,052 --> 00:25:22,654 in Ihr Büro zu kommen wenn es mein Büro ist. 492 00:25:22,721 --> 00:25:23,922 - Ich merke es dass du nicht ausgefüllt hast 493 00:25:23,989 --> 00:25:25,156 das Bewertungsformular. 494 00:25:25,223 --> 00:25:26,424 - Ich habe es ausgefüllt. 495 00:25:26,491 --> 00:25:27,859 - Es liegt daran, für jede Frage, 496 00:25:27,926 --> 00:25:29,694 Wir bitten Sie zu zeichnen ein kleiner Mann, der lächelt 497 00:25:29,761 --> 00:25:31,496 oder ein kleiner Kerl Das ist traurig. 498 00:25:31,563 --> 00:25:32,831 Du hast Penisse gezeichnet. 499 00:25:32,898 --> 00:25:34,432 - Ja, ich habe gezeichnet lächelnde Penisse 500 00:25:34,499 --> 00:25:36,601 dann Penisse, die traurig sind, Es kommt doch auf das Gleiche an, oder? 501 00:25:36,668 --> 00:25:38,003 - Nun, es sieht so aus dass es fair ist 502 00:25:38,069 --> 00:25:39,304 Penisse, die traurig sind. 503 00:25:39,371 --> 00:25:41,873 - Es ist in der Tat fair Penisse, die traurig sind. 504 00:25:41,940 --> 00:25:43,675 - Okay, ich weiß Was ist los, Serge, 505 00:25:43,742 --> 00:25:45,310 Du darfst mich nicht mitnehmen für einen Narren. 506 00:25:45,377 --> 00:25:47,545 Ich weiß, dass du es verachtest meine Managementtechniken. 507 00:25:47,612 --> 00:25:49,281 - Das würde ich nicht genauso sagen. 508 00:25:49,347 --> 00:25:50,548 (seufz) 509 00:25:51,750 --> 00:25:54,185 - In Bezug auf Ereignisse dieses Frühlings, 510 00:25:54,252 --> 00:25:56,988 ein Betrag wird abgehoben Ihres nächsten Gehaltsschecks, 511 00:25:57,055 --> 00:25:59,524 in Höhe von 10 % des Betrags alle 2 Wochen. 512 00:25:59,591 --> 00:26:01,393 - Also bekomme ich kein Gehalt mehr? 513 00:26:01,459 --> 00:26:04,195 - Nein, 10 % des Betrags, Das kostet Sie 58 $. 514 00:26:04,262 --> 00:26:05,864 Ist doch nicht schlimm. 515 00:26:05,931 --> 00:26:07,465 - Es ist viel mehr als das, 516 00:26:07,532 --> 00:26:09,734 weil ich gestohlen habe viel mehr als das. 517 00:26:09,801 --> 00:26:11,903 - Sie geben also zu, gestohlen zu haben? - Ja. 518 00:26:11,970 --> 00:26:13,571 - Haben Sie den Betrag gestohlen? - Ja. 519 00:26:13,638 --> 00:26:14,673 - Aber wie viel hast du gestohlen? 520 00:26:14,739 --> 00:26:16,608 - Das sage ich dir gerade jetzt, mein Freund! 521 00:26:22,981 --> 00:26:24,883 Kannst du bitte, Lionel? Das ist ein Raubüberfall! 522 00:26:24,950 --> 00:26:26,017 - Ah! Was machst du? 523 00:26:26,084 --> 00:26:27,719 - Das sollten wir tun stelle die Frage, 524 00:26:27,786 --> 00:26:29,721 es muss ein Jahr gewesen sein Du hast hier noch keinen Fuß gesetzt! 525 00:26:29,788 --> 00:26:31,323 - Nun, ich bin gekommen entschuldigen Sie bitte für früher, 526 00:26:31,389 --> 00:26:32,557 Ich bin zu weit gegangen, Ich denke. 527 00:26:32,624 --> 00:26:34,392 - Du bist genau dorthin gegangen wo es gebraucht wurde, meine Liebe. 528 00:26:34,459 --> 00:26:36,061 Hey, mein wunderschöner Lionel, Du wirst mich entschuldigen, 529 00:26:36,127 --> 00:26:37,395 aber wir tauchen wieder ein, wie man so schön sagt! 530 00:26:37,462 --> 00:26:39,564 Wenn es Sie dazu verleitet, zurückzutauchen mit dem Rest von uns, 531 00:26:39,631 --> 00:26:41,566 Gern geschehen, IhrBeitrag hat uns sehr gut gefallen 532 00:26:41,633 --> 00:26:43,034 an der Goldenen Eichel dann zu Lucky Pussy. 533 00:26:43,101 --> 00:26:44,069 - Ah, meinst du das ernst? 534 00:26:44,135 --> 00:26:45,937 Ich bin einfach satt neue Ideen 535 00:26:46,004 --> 00:26:46,905 Choreographie! 536 00:26:46,972 --> 00:26:49,074 Ich gebe ein wenig auf Südamerika, 537 00:26:49,140 --> 00:26:50,275 Ich interessiere mich für Japan. 538 00:26:50,342 --> 00:26:53,078 - Persönlich, Ich mag Asien! 539 00:26:53,144 --> 00:26:54,779 Schicken! 540 00:26:55,814 --> 00:26:58,917 Äh, solange wir das tun ein Überfall, 541 00:26:58,984 --> 00:27:02,253 das werden wir machen in den Regeln der Kunst. 542 00:27:02,320 --> 00:27:03,888 - Ah! Das kannst du nicht machen! 543 00:27:03,955 --> 00:27:05,857 - Hey! Ich habe nur einen Fall Um es dir zu sagen, Clermont: 544 00:27:05,924 --> 00:27:08,259 der Typ, der deinen Job hatte Vor dir habe ich ihn sehr geliebt, 545 00:27:08,326 --> 00:27:09,561 das passiert ihm nicht am Knöchel! 546 00:27:09,627 --> 00:27:11,696 - Du bist gefeuert! - Ach ja? Trauriger Penis! 547 00:27:11,763 --> 00:27:13,298 Trauriger Penis! 548 00:27:13,365 --> 00:27:14,566 (Schüsse) 549 00:27:14,632 --> 00:27:16,368 (schreit) 550 00:27:16,434 --> 00:27:17,969 (Alarm) 551 00:27:18,036 --> 00:27:19,938 - Gut gemacht, Serge! Ich bin stolz auf dich! 552 00:27:20,005 --> 00:27:22,073 - Nimm die Tasche, Mache die anderen Kisten. 553 00:27:22,140 --> 00:27:23,641 Äh, es wird uns mitnehmen Mittel 554 00:27:23,708 --> 00:27:24,809 für unsere Rache! 555 00:27:24,876 --> 00:27:25,777 Im Gegensatz zu Castro 556 00:27:25,844 --> 00:27:27,278 der Rest von uns, Wir werden welche haben, Bargeld! 557 00:27:27,345 --> 00:27:29,114 - Ja! Hey, ich kann es nehmen eine Waffe, ich damit? 558 00:27:29,180 --> 00:27:30,148 - Bestimmt! 559 00:27:30,215 --> 00:27:31,816 - Ich rufe die Polizei! - Es ist mir egal! 560 00:27:31,883 --> 00:27:33,618 Äh, es scheint dass sie warten wollen 561 00:27:33,685 --> 00:27:34,986 nach den Spielen um uns aufzuhalten, 562 00:27:35,053 --> 00:27:36,388 wegen der kleinen Rumänin! 563 00:27:36,454 --> 00:27:38,390 Gehen Sie mit 3 Paaren wenn Sie wollen, meine Dame! 564 00:27:38,456 --> 00:27:39,958 7 1/2, 8, 565 00:27:40,025 --> 00:27:41,993 blau, weiß, schwarz, 566 00:27:42,060 --> 00:27:43,895 Verwöhne dich, Ziborium! 567 00:27:43,962 --> 00:27:45,497 - Lasst uns Dampf ablassen! 568 00:27:45,563 --> 00:27:46,898 Es ist wie im Film, 569 00:27:46,965 --> 00:27:49,200 außer dass dort, Es sind die Männer, die sterben! 570 00:27:50,702 --> 00:27:52,237 Du bist hässlich! 571 00:27:52,303 --> 00:27:54,639 Dann ist es nicht schön wie du dich anziehst! 572 00:27:54,706 --> 00:27:56,341 (heulen) 573 00:28:11,556 --> 00:28:14,559 - Geh zu ihm. Er wird so glücklich sein. 574 00:28:17,228 --> 00:28:19,597 Aber sag es ihm nicht dass es meine Idee war. 575 00:28:19,664 --> 00:28:21,066 - Hmm. 576 00:28:34,779 --> 00:28:36,781 Raymond ist Huguette. 577 00:28:37,782 --> 00:28:39,350 - Huguette? 578 00:28:39,417 --> 00:28:41,019 Ach ja... 579 00:28:41,086 --> 00:28:43,521 wenn nicht Was für ein schöner Besuch, du! 580 00:28:44,556 --> 00:28:46,791 Miss Ste-Foy selbst! 581 00:28:46,858 --> 00:28:48,426 - Was hast du gemacht? 582 00:28:49,394 --> 00:28:52,397 - Ein bisschen von Slip N Slide gibt es... 583 00:28:52,464 --> 00:28:54,899 Die Feiertage, da... 584 00:28:54,966 --> 00:28:56,868 Ruhestand... 585 00:28:56,935 --> 00:28:58,937 Der... der große Spaß. 586 00:28:59,938 --> 00:29:01,439 - Geht es dir gut? 587 00:29:02,440 --> 00:29:04,042 - Oh, sehr gut. 588 00:29:04,109 --> 00:29:06,544 Sehr, sehr gut. 589 00:29:06,611 --> 00:29:08,646 Sehr, sehr, sehr gut. 590 00:29:10,415 --> 00:29:12,383 Aber... du... 591 00:29:12,450 --> 00:29:14,452 Du, wie geht es dir? 592 00:29:15,453 --> 00:29:17,055 - In Ordnung. 593 00:29:17,122 --> 00:29:19,491 Sehr, sehr gut. 594 00:29:19,557 --> 00:29:21,493 Sehr, sehr, sehr gut. 595 00:29:23,461 --> 00:29:26,397 - Ich glaube, es war im Jahr 63, Ich war feurig, 596 00:29:26,464 --> 00:29:29,400 schrei, dass ich feurig war damals! 597 00:29:29,467 --> 00:29:32,904 Der Chef von Ste-Foy, Sie! Der Einzige, der Große! 598 00:29:32,971 --> 00:29:35,406 Alles war in Ordnung, Ich war gutaussehend, ich war ehrgeizig, 599 00:29:35,473 --> 00:29:38,776 Ich habe von der Eroberung geträumt die ganze Provinz... 600 00:29:38,843 --> 00:29:40,612 - Aber das ist ein bisschen so das wollen wir auch machen. 601 00:29:40,678 --> 00:29:42,413 Serge findet, dass es so ist verrückt, aber... 602 00:29:42,480 --> 00:29:45,250 - Verrückt? Willst du, ich werde es tun Sag dir, was ist verrückt, ich? 603 00:29:45,316 --> 00:29:47,685 Es geht darum, sich wie ein Killerwal zu verhalten auf dem Slip N Slide liegend, 604 00:29:47,752 --> 00:29:49,287 Das ist verrückt! 605 00:29:49,354 --> 00:29:50,855 Du weißt, dass... 606 00:29:50,922 --> 00:29:52,423 Ich wollte dich, äh, 607 00:29:52,490 --> 00:29:55,260 dafür, dass du meine Stadt befreit hast in Montreal so? 608 00:29:55,326 --> 00:29:57,896 - Nun, ich habe es nicht mit Absicht getan. - Das weiß ich gut. 609 00:29:57,962 --> 00:30:00,465 Aber die Ostis, Schrei, dass ich sie hasse! 610 00:30:00,532 --> 00:30:02,767 Sie wissen, dass sie es getan haben das Heroin zu Ste-Foy zurückbringen? 611 00:30:02,834 --> 00:30:04,802 Es liegt nicht an mir oder dir wer hätte das zugelassen. 612 00:30:04,869 --> 00:30:07,438 - Na ja, nein, eh! Kokain ist großartig! 613 00:30:07,505 --> 00:30:10,375 - Ja, um dich zu sehen das leuchtende Auge ebenfalls, 614 00:30:10,441 --> 00:30:12,210 Es gibt mir Hoffnung. 615 00:30:12,277 --> 00:30:13,978 - Ich finde es nicht schlechter hell, 616 00:30:14,045 --> 00:30:15,813 Dein Auge auch, Raymond. 617 00:30:15,880 --> 00:30:17,882 - Ja... 618 00:30:17,949 --> 00:30:20,952 Ah, schrei! Halten! Da ist es, da ist es! 619 00:30:22,353 --> 00:30:23,821 Der Plan. 620 00:30:23,888 --> 00:30:26,457 Ähm, vielleicht gibt es das Telefonnummern 621 00:30:26,524 --> 00:30:27,659 Wer musste sich dort ändern, 622 00:30:27,725 --> 00:30:29,827 aber die Hauptsache muss noch da sein. 623 00:30:29,894 --> 00:30:31,429 - Aber was ist dieser Plan? 624 00:30:31,496 --> 00:30:33,665 - Viele Leute in Montreal Die Italiener haben es satt. 625 00:30:33,731 --> 00:30:36,501 Die Lavoie-Brüder dann Französische Kanadier aus St-Henri, 626 00:30:36,568 --> 00:30:38,836 Sie werden nicht müde zu geben einSchnitt, der nach New York geht? 627 00:30:38,903 --> 00:30:40,271 - New York? - Ja! 628 00:30:40,338 --> 00:30:41,973 Dann die Iren, die westliche Bande? 629 00:30:42,040 --> 00:30:43,741 - Sie sind müde, sie auch? 630 00:30:43,808 --> 00:30:44,676 - Ganz zu schweigen von den Sizilianern, 631 00:30:44,742 --> 00:30:46,144 die auf der Seite warten sehr ruhig 632 00:30:46,211 --> 00:30:47,345 dass die Herrschaft der Kalabrier endet? 633 00:30:47,412 --> 00:30:49,013 - Das sind eigentlich viele Leute, in Montreal! 634 00:30:49,080 --> 00:30:52,016 - Ich, Huguette, da, Dachte ich immer 635 00:30:52,083 --> 00:30:55,486 Das war der Tag, an dem die Welt müde wurde wollte mich organisieren 636 00:30:55,553 --> 00:30:57,989 um einen Anführer, ein echter Anführer... 637 00:30:59,057 --> 00:31:00,858 Die Stadt könnte sich umdrehen auf 10 Cent. 638 00:31:00,925 --> 00:31:02,160 - Glaubst du? 639 00:31:02,227 --> 00:31:04,996 - Damals sagte ich mir dass ich nicht das Richtige hatte 640 00:31:05,063 --> 00:31:06,931 den Plan auszuführen irgendwann, aber... 641 00:31:06,998 --> 00:31:08,666 - Dann ich, denken Sie dass ich das Zeug habe? 642 00:31:08,733 --> 00:31:11,369 - Nun, das ist es das werden wir diesen Sommer sehen! 643 00:31:11,436 --> 00:31:12,870 Äh? 644 00:31:12,937 --> 00:31:15,506 Nehmen Sie, was zu Ihnen passt da drin, da. 645 00:31:15,573 --> 00:31:18,176 - Ja, aber ich immer noch gute Ideen, 646 00:31:18,243 --> 00:31:21,346 Ich habe eine ganze Vorstellung von Strom dann Gegenstrom. 647 00:31:21,412 --> 00:31:22,914 - Huguette, da bin ich mir sicher dass es gut ist. 648 00:31:24,415 --> 00:31:26,217 - Ich habe dir etwas mitgebracht. 649 00:31:31,756 --> 00:31:33,324 Ich habe es für dich mitgebracht, 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,360 Ich sagte mir, sie könnte es inspiriere dich auch. 651 00:31:35,426 --> 00:31:36,961 ♪ ♪ ♪ 652 00:31:37,028 --> 00:31:39,897 - Na ja, du, die kleine Frau wer steht auf! 653 00:31:39,964 --> 00:31:41,633 (kleines Lachen) 654 00:31:42,934 --> 00:31:44,702 - Raymond, ich bin gekommen weil Jeanine es mir gesagt hat 655 00:31:44,769 --> 00:31:46,004 was du getan hast ein Nervenzusammenbruch. 656 00:31:46,070 --> 00:31:48,873 Aber ich bin auch gekommen um Dich um Hilfe zu bitten. 657 00:31:48,940 --> 00:31:50,842 Du magst den Ruhestand nicht. - Ähm... 658 00:31:50,908 --> 00:31:53,878 - Letzten Sommer, die Samurai stand dir nicht gut, glaube ich. 659 00:31:53,945 --> 00:31:54,979 - Oh... 660 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 Es hat mir nicht so gut gefallen, der Samurai. 661 00:31:57,448 --> 00:31:59,550 - Du bist ein Boss, das ist es, was du bist. 662 00:31:59,617 --> 00:32:01,219 - Ja, aber ich weiß es! 663 00:32:01,286 --> 00:32:03,388 - Du musst zurückkommen ein Chef und du hilfst mir. 664 00:32:03,454 --> 00:32:06,391 Was ich dich frage, Raymond, ist, sich mit mir zusammenzutun. 665 00:32:06,457 --> 00:32:08,726 Wir waren Feinde, aber da werden wir Verbündete sein. 666 00:32:09,727 --> 00:32:10,895 Wir fahren nach Montreal, 667 00:32:10,962 --> 00:32:13,231 dann will ich dass du mit uns kommst. 668 00:32:19,771 --> 00:32:21,406 - Ah! 669 00:32:23,641 --> 00:32:25,209 Willkommen im Team, der Chef. 670 00:32:25,276 --> 00:32:26,844 - Hey, es ist eine Ehre. 671 00:32:26,911 --> 00:32:28,112 - Zu Ihrer Information, 672 00:32:28,179 --> 00:32:29,914 die Spiele enden 1. August, 673 00:32:29,981 --> 00:32:31,249 an Serges Geburtstag. 674 00:32:31,316 --> 00:32:33,751 - Ja, wir geben mir eine schöne Party bevor er verhaftet wurde. 675 00:32:33,818 --> 00:32:35,586 - Das ist nicht der Fall ein guter Witz, Serge. 676 00:32:35,653 --> 00:32:36,587 - Begnadigung. 677 00:32:36,654 --> 00:32:38,556 - Haben Sie Neuigkeiten? von Micheline? 678 00:32:38,623 --> 00:32:39,590 - Nein. 679 00:32:39,657 --> 00:32:41,092 - Ich weiß es nicht falls Sie es bereits getan haben 680 00:32:41,159 --> 00:32:42,093 mit ihr campen, 681 00:32:42,160 --> 00:32:43,761 aber meiner Meinung nach, wir werden sie bald wiedersehen. 682 00:32:43,828 --> 00:32:45,263 - Ich verstehe nicht was wir hier machen. 683 00:32:45,330 --> 00:32:47,365 - ♪ ... Herr ♪ 684 00:32:53,304 --> 00:32:55,306 - Doppelte Programme. 685 00:32:56,341 --> 00:32:57,942 Uns gefällt es immer noch. 686 00:32:59,143 --> 00:33:02,313 Im kanadischen Kino Sie tun es oft. 687 00:33:02,380 --> 00:33:05,283 Diese Woche schaue ich zu inDie Sonne 688 00:33:05,350 --> 00:33:07,785 Sie bieten unsEmmanuelle an 689 00:33:07,852 --> 00:33:10,788 undEmmanuelle 2, die Antijungfrau. 690 00:33:10,855 --> 00:33:14,325 Wenn ich sehe, das... das schockiert mich! 691 00:33:14,392 --> 00:33:15,760 Ich gehe ins Kino, 692 00:33:15,827 --> 00:33:18,229 Ich kaufe mein Popcorn und meine Glossette, 693 00:33:18,296 --> 00:33:22,834 und ich seheEmmanuelle undEmmanuelle 2, die Antijungfrau 694 00:33:22,900 --> 00:33:24,535 und ich sage mir... 695 00:33:25,536 --> 00:33:27,171 „Guter Kerl.“ 696 00:33:28,206 --> 00:33:30,141 Mir hat nicht alles gefallen. 697 00:33:30,208 --> 00:33:31,309 Verstehe mich gut, 698 00:33:31,376 --> 00:33:33,811 das ist nicht mein Typ Erotik, 699 00:33:33,878 --> 00:33:36,714 aber ich habe es immer noch fand es gut. 700 00:33:38,583 --> 00:33:41,419 Was mich dazu bringt, mit Ihnen zu sprechen ... 701 00:33:41,486 --> 00:33:43,354 Vorurteile. 702 00:33:43,421 --> 00:33:46,190 Ich kenne 2 Paare aus Ste-Foy, 703 00:33:46,257 --> 00:33:49,660 Gemeindemitglieder heute anwesend. 704 00:33:51,062 --> 00:33:53,664 Ich hatte Vorurteile auf sie zu 705 00:33:53,731 --> 00:33:56,434 weil sie es nicht sind nicht perfekt. 706 00:33:58,169 --> 00:34:00,371 Eines Tages wurde mir klar dass sie haben könnten 707 00:34:00,438 --> 00:34:02,173 habe Vorurteile gegen mich 708 00:34:02,240 --> 00:34:05,276 weil ich es nicht bin perfekt, ich auch nicht. 709 00:34:07,745 --> 00:34:09,180 Aber... 710 00:34:10,581 --> 00:34:12,216 Sie haben mich immer akzeptiert. 711 00:34:14,452 --> 00:34:17,021 Sie haben mich immer geliebt. 712 00:34:19,090 --> 00:34:21,926 Ich liebe sie auch. 713 00:34:23,761 --> 00:34:26,197 Und ich möchte vor allem nicht sie zu verlieren. 714 00:34:29,934 --> 00:34:31,969 Wissen Sie, ein Priester hat es getan 715 00:34:32,036 --> 00:34:34,405 die stärkste Waffe in der Welt: 716 00:34:34,472 --> 00:34:36,541 das Gewicht der Geheimnisse. 717 00:34:37,542 --> 00:34:39,377 Ab heute, 718 00:34:39,444 --> 00:34:43,247 Ich befreie mich meiner eigenen Geheimnisse. 719 00:34:45,149 --> 00:34:48,719 Und ich benutze die anderer Leute... 720 00:34:48,786 --> 00:34:50,721 wie ein Dolch! 721 00:34:50,788 --> 00:34:53,291 (flüstert im Publikum) 722 00:35:02,667 --> 00:35:06,070 An die gesamte erzbischöfliche Bande, 723 00:35:06,137 --> 00:35:08,072 Ich sagesayonara! 724 00:35:08,139 --> 00:35:11,909 Ich fahre nach Montreal hilf meinen Freunden! 725 00:35:11,976 --> 00:35:14,245 Und vielleicht werde ich es auch tun Nutzen Sie es aus 726 00:35:14,312 --> 00:35:16,781 um etwas Soße zuzubereiten imRampenlicht auf Stanley! 727 00:35:16,848 --> 00:35:19,817 Es scheint, dass die Tierwelt ist etwas Besonderes! 728 00:35:20,818 --> 00:35:23,087 Und ich weiß es nicht was denkst du darüber, 729 00:35:23,154 --> 00:35:24,789 aber ich persönlich, 730 00:35:24,856 --> 00:35:28,092 Das finde ich meine Jeans Gibt mir einen schönen kleinen Arsch! 731 00:35:28,159 --> 00:35:31,195 (Lärm) 732 00:35:57,855 --> 00:35:58,823 - Du hast nichts? 733 00:35:58,890 --> 00:36:00,791 - Nein. Marie-Josée sagte mir, dass es das gab 734 00:36:00,858 --> 00:36:02,793 etwas für mich in Luciens Armen. 735 00:36:02,860 --> 00:36:04,428 - Ich finde es langweilig für Micheline. 736 00:36:04,495 --> 00:36:05,796 Das hattest du nicht Gibt es Neuigkeiten? 737 00:36:05,863 --> 00:36:07,298 - Nein. - Es stimmt, dass es langweilig ist. 738 00:36:07,365 --> 00:36:09,233 Ich will nicht reden hinter seinem Rücken 739 00:36:09,300 --> 00:36:11,936 weil ich diesen Serge kenne damit zurückkommen... 740 00:36:12,003 --> 00:36:14,405 aber ich, Micheline, so scheint es das habe ich immer gefunden 741 00:36:14,472 --> 00:36:16,173 dass es am wenigsten gut war, am wenigsten engagiert. 742 00:36:16,240 --> 00:36:17,642 - Du bist hart. 743 00:36:17,708 --> 00:36:19,477 - Nun, sie hat getötet André Lamontagne, 744 00:36:19,544 --> 00:36:21,145 aber darüber hinaus können wir es nicht sagen 745 00:36:21,212 --> 00:36:23,481 dass sein Beitrag Zur Organisation gehörte... 746 00:36:23,548 --> 00:36:25,583 - Du scheinst mir zu Tode besorgt. 747 00:36:26,551 --> 00:36:28,419 - Wir waren einfach Sprichwort 748 00:36:28,486 --> 00:36:30,488 schöne Dinge über dich, Micheline. 749 00:36:30,555 --> 00:36:32,623 - Wo warst du? - Im Schuppen. 750 00:36:32,690 --> 00:36:33,658 Es hat mich nicht mehr gereizt 751 00:36:33,724 --> 00:36:35,259 in den Wald gehen, endlich. 752 00:36:35,326 --> 00:36:36,494 - Mir kam es auch so vor. 753 00:36:36,561 --> 00:36:38,162 - Huguette... 754 00:36:38,229 --> 00:36:40,665 Ich habe alle Tränen geweint meines Körpers. 755 00:36:40,731 --> 00:36:43,634 Es ist erledigt. Ich steige ein. 756 00:36:43,701 --> 00:36:44,669 - Ah! 757 00:36:44,735 --> 00:36:46,504 - Na ja, das, Das sind großartige Neuigkeiten! 758 00:36:46,571 --> 00:36:48,673 Hey, du bist so eine Bereicherung für die Organisation! 759 00:36:48,739 --> 00:36:49,707 - Nun ja. 760 00:36:50,875 --> 00:36:53,578 - Es wird Zeit für die kleine Zeremonie. 761 00:36:56,414 --> 00:36:57,949 - Diese Truhe und ihr Inhalt, 762 00:36:58,015 --> 00:37:00,585 das war es wertvoller in seinen Augen. 763 00:37:07,258 --> 00:37:10,261 Es ist klar, dass Lucien es ist gerade bei uns. 764 00:37:11,696 --> 00:37:14,699 Serge ist so gut getaucht in seiner inneren Wut... 765 00:37:14,765 --> 00:37:16,734 das als Erbin... 766 00:37:17,935 --> 00:37:20,371 Ich möchte ihm geben... 767 00:37:20,438 --> 00:37:23,741 das Juwel der Sammlung von Lucien. 768 00:37:24,775 --> 00:37:26,243 - Die goldene Waffe! 769 00:37:26,310 --> 00:37:27,878 Ist es das aus dem Film? 770 00:37:27,945 --> 00:37:30,081 - Lucien hat es mir erzählt sagte immer ja. 771 00:37:30,147 --> 00:37:31,716 - Danke, Marie-Josée. 772 00:37:31,782 --> 00:37:35,252 Danke, Lucien. Es ist eine echte Ehre. 773 00:37:37,388 --> 00:37:39,724 - Ich habe auch gefunden ein paar schicke Granaten. 774 00:37:39,790 --> 00:37:41,993 Ich denke, es könnte sein Diene uns. 775 00:37:45,296 --> 00:37:47,431 Das musst du einfach nicht Hängen Sie den Haken auf. 776 00:37:48,466 --> 00:37:51,469 - Hey! Ein Band! 777 00:37:55,840 --> 00:37:57,708 -Lieber Erbe aus meiner Sammlung, 778 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 Wenn du meine Stimme hörst, 779 00:37:59,010 --> 00:38:01,779 Das gehört dir jetzt ein Schatz. 780 00:38:01,846 --> 00:38:03,781 Pass gut darauf auf. 781 00:38:03,848 --> 00:38:05,916 Hier sind einige Anweisungen. 782 00:38:06,917 --> 00:38:09,587 Aber zuerst ein Exkurs. 783 00:38:09,654 --> 00:38:11,355 Ich nehme dieses Band auf 784 00:38:11,422 --> 00:38:13,591 in einer dunklen Zeit meines Lebens. 785 00:38:13,658 --> 00:38:15,259 Es ist Juli 1975 786 00:38:15,326 --> 00:38:18,629 Ich bin derzeit auf der Flucht als Verräter. 787 00:38:18,696 --> 00:38:21,032 Manchmal denke ich zum Selbstmord, 788 00:38:21,098 --> 00:38:22,633 daher diese Kassette. 789 00:38:22,700 --> 00:38:24,935 Mehr denn je, sage ich mir Nur eins 790 00:38:25,002 --> 00:38:27,371 kann mich aus dem Abgrund retten in dem ich versunken bin: 791 00:38:27,438 --> 00:38:29,440 die Liebe von Marie-Josée. 792 00:38:31,008 --> 00:38:34,445 Marie-Josée, wenn... Wenn Sie sich dieses Band anhören, 793 00:38:34,512 --> 00:38:37,148 Das bedeutet also dass du mein Erbe bist 794 00:38:37,214 --> 00:38:39,283 also...wir sind verheiratet, 795 00:38:39,350 --> 00:38:41,719 seit Sie geerbt haben aus meiner Sammlung. 796 00:38:42,720 --> 00:38:44,288 Das bedeutet auch... 797 00:38:44,355 --> 00:38:45,556 dass ich tot bin. 798 00:38:46,524 --> 00:38:47,825 Aber ich wäre lieber tot 799 00:38:47,892 --> 00:38:49,460 dann war ich mit dir verheiratet 800 00:38:49,527 --> 00:38:50,795 Nur ohne dich leben. 801 00:38:50,861 --> 00:38:55,166 Können Sie auch geben Die goldene Waffe für Herrn Paquette? 802 00:38:55,232 --> 00:38:58,502 Das ist nicht die Wahrheit des Films Aber sag es ihm nicht, okay? 803 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 - Ich möchte etwas sagen. 804 00:39:16,554 --> 00:39:18,589 Ich habe viel nachgedacht im Schuppen. 805 00:39:20,591 --> 00:39:22,326 Ich, ich komme zurück unter einer Bedingung: 806 00:39:22,393 --> 00:39:23,828 lass es das letzte Mal sein. 807 00:39:23,894 --> 00:39:25,930 Wir werden wieder zu Kriminellen, ja, 808 00:39:25,996 --> 00:39:30,101 aber nur zu finden unsere Freiheit und unsere Kinder. 809 00:39:30,167 --> 00:39:32,536 Danach möchte ich Lasst uns das alles aufgeben. 810 00:39:33,771 --> 00:39:36,407 Ich glaube, da ist eine Lücke in uns. 811 00:39:37,608 --> 00:39:39,610 Dann denke ich, dass diese Leere, es ist ein Mangel an Liebe. 812 00:39:40,611 --> 00:39:42,613 Wir sind 5 sehr einsame Menschen. 813 00:39:44,348 --> 00:39:46,851 Dann, am Ende der Spiele, was ich finden möchte, 814 00:39:46,917 --> 00:39:50,421 das ist meine Freiheit, aber es ist auch Liebe. 815 00:39:51,422 --> 00:39:52,556 Denn, denke ich 816 00:39:52,623 --> 00:39:54,859 das solange wie jeder von uns werde die Liebe nicht gefunden haben, 817 00:39:54,925 --> 00:39:56,594 wir werden verloren gehen. 818 00:39:59,263 --> 00:40:02,967 - Also... töte die Mafia, 819 00:40:03,033 --> 00:40:04,568 Liebe finden. 820 00:40:04,635 --> 00:40:06,203 - Ja. 821 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Da ist es nicht einfach. 822 00:40:08,439 --> 00:40:10,541 - Da ist jemand Wer hat Muffins gemacht? 823 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 - Probieren Sie es nicht! 824 00:40:12,143 --> 00:40:14,078 Sie sind vergiftet. 825 00:40:14,145 --> 00:40:16,080 Das ist meine neue Waffe, jetzt. 826 00:40:16,147 --> 00:40:18,582 - Micheline hat recht. 827 00:40:18,649 --> 00:40:20,217 Aus Liebe... 828 00:40:20,284 --> 00:40:22,553 dann für die Tatsache, dass es so ist letztes Mal auch. 829 00:40:22,620 --> 00:40:26,157 Wenn wir zurückkommen... Es geht darum, besser rauszukommen. 830 00:40:31,328 --> 00:40:32,329 - Er bewacht das Haus? 831 00:40:32,396 --> 00:40:33,430 - Wir brauchen jemanden 832 00:40:33,497 --> 00:40:35,432 dauerhaft in unserem Hauptquartier 833 00:40:35,499 --> 00:40:37,401 während wir führen unser Betrieb in Montreal. 834 00:40:37,468 --> 00:40:38,602 - Es ist gut organisiert, Huguette. 835 00:40:38,669 --> 00:40:39,904 Es geht stark, dieser Vorgang. 836 00:40:39,970 --> 00:40:42,740 Wir zählen auf Sie um das Haus sauber zu halten! 837 00:40:58,255 --> 00:41:00,424 - Sie können sie öffnen. 838 00:41:05,863 --> 00:41:08,799 - Sie sind also sehr hässlich! - Äh, Wege werden helfen! 839 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 - Ich habe den Chef. 840 00:41:10,534 --> 00:41:13,437 Raymond und Mario haben jeder einzelne, sie auch. 841 00:41:13,504 --> 00:41:15,105 Es sind 7 Brüder. 842 00:41:15,172 --> 00:41:16,974 - Die 7 Zwerge sind schöner! 843 00:41:17,041 --> 00:41:20,277 - Die Lavoie-Brüder, eine Bande der französischen Kanadier. 844 00:41:20,344 --> 00:41:21,779 Sie kontrollieren östlich der Stadt. 845 00:41:21,846 --> 00:41:23,380 Dort werden wir sie finden an ihrer Bar, 846 00:41:23,447 --> 00:41:24,982 dann die Idee, ist, sich ihnen zu nähern 847 00:41:25,049 --> 00:41:27,117 Dann warne sie gegen die Italiener. 848 00:41:27,184 --> 00:41:29,153 Wir reden eines bevorstehenden Angriffs, 849 00:41:29,220 --> 00:41:30,287 wir erschaffen ein Gerücht, 850 00:41:30,354 --> 00:41:31,488 dann danach, Wir töten die Sieben 851 00:41:31,555 --> 00:41:32,990 gut aufpassen um dies weiterzugeben 852 00:41:33,057 --> 00:41:34,091 auf dem Rücken der Italiener. 853 00:41:34,158 --> 00:41:35,793 - Äh! Dann danach, Wir holen ihre Jungs zurück, 854 00:41:35,860 --> 00:41:38,562 Das wird im schönen Tabarnac sein Wer wird dann nach Rache schreien! 855 00:41:38,629 --> 00:41:39,897 - Genau! Es ist der erste Schritt. 856 00:41:39,964 --> 00:41:40,898 - Es ist genial! 857 00:41:40,965 --> 00:41:43,000 - Wir werden Montreal einsetzen mit Feuer und Blut! 858 00:41:43,067 --> 00:41:45,002 Herzlichen Glückwunsch an unseren Koch! 859 00:41:45,069 --> 00:41:47,071 - Wo sind Mario und Raymond? 860 00:42:24,174 --> 00:42:27,011 -Marie-Josée, es macht mir Spaß um es dir zu wünschen 861 00:42:27,077 --> 00:42:29,847 zu Ihnen, dann zu Madame Delisle, dann an die ganze Bande, 862 00:42:29,914 --> 00:42:33,517 viel Erfolg in alle deine zukünftigen Abenteuer. 863 00:42:33,584 --> 00:42:35,519 Ich bin sicher auch wenn ich tot bin, 864 00:42:35,586 --> 00:42:37,788 Das hält mich nicht auf um den Rest von euch zu langweilen 865 00:42:37,855 --> 00:42:39,790 weil du es bist das heißeste! 866 00:42:41,759 --> 00:42:44,929 Untertitel: MELS 867 00:42:50,601 --> 00:42:53,370 - Offensichtlich habe ich das nicht getan Ratschläge, die ich dir geben kann, 868 00:42:53,437 --> 00:42:54,505 aber sei vorsichtig, 869 00:42:54,571 --> 00:42:57,207 weil sie Tiere sind, diese Jungs da. 870 00:42:57,274 --> 00:42:59,643 - Ich sehe aus wie jemand wer hat Angst? 871 00:42:59,710 --> 00:43:02,212 Sehen Sie nur eine Unze? Angst in diesen Augen? 872 00:43:03,213 --> 00:43:04,815 - Keine Unze.