1 00:00:12,812 --> 00:00:14,514 - Si tu tues mon mari, personne de Montréal 2 00:00:14,581 --> 00:00:16,216 va s'en prendre à ton territoire. 3 00:00:18,251 --> 00:00:21,688 - On est tous extrêmement à l'aise. 4 00:00:22,822 --> 00:00:23,790 (cris) 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,158 (détonations) 6 00:00:27,093 --> 00:00:28,194 (cris) 7 00:00:36,436 --> 00:00:39,038 (hurlement) 8 00:01:01,094 --> 00:01:02,362 (grincement) 9 00:01:02,429 --> 00:01:03,963 - Allô? 10 00:01:04,030 --> 00:01:06,032 (♪ C'est comme ça que je t'aime par Mike Brant ♪) 11 00:01:06,099 --> 00:01:07,734 Êtes-vous là? 12 00:01:12,572 --> 00:01:14,407 C'est Claude. 13 00:01:17,944 --> 00:01:19,446 Allô! 14 00:01:29,789 --> 00:01:32,058 (♪ La chanson C'est comme ça que je t'aime continue. ♪) 15 00:01:45,171 --> 00:01:46,439 (arrêt de la chanson) 16 00:02:00,186 --> 00:02:02,155 (♪ La chanson C'est comme ça que je t'aime repart. ♪) 17 00:02:32,685 --> 00:02:34,287 - Normalement, ça te prendrait un fichu 18 00:02:34,354 --> 00:02:35,688 dans ta poche de veston. 19 00:02:38,791 --> 00:02:40,793 - OK, il faut... il faut être vraiment très chics. 20 00:02:40,860 --> 00:02:43,229 - Ce qu'on vise, c'est un professionnalisme, à Sainte-Foy. 21 00:02:43,296 --> 00:02:45,598 - Puis c'est quoi le rapport avec le sexisme? 22 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 - Hum? 23 00:02:46,733 --> 00:02:48,468 - On est des Sexistes. - Oui. 24 00:02:48,535 --> 00:02:50,303 - Mais pourquoi il faut être chic? 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,838 - L'un empêche pas l'autre. 26 00:03:01,381 --> 00:03:04,817 - C'est vrai que... le cri de la madame aurait résonné 27 00:03:04,884 --> 00:03:06,653 à plusieurs kilomètres à la ronde? 28 00:03:06,719 --> 00:03:08,755 - Où est-ce que t'as entendu ça, toi? 29 00:03:08,821 --> 00:03:11,190 - Bien... c'est comme la légende. 30 00:03:12,559 --> 00:03:15,261 - J'ai un chum à Lévis qui a entendu le cri. 31 00:03:15,328 --> 00:03:17,664 - Puis elle était où la madame? - Lac-Beauport. 32 00:03:20,500 --> 00:03:23,369 - On parle ici d'un bon cri. 33 00:03:23,436 --> 00:03:25,004 - Ils disent que par période de bon vent, 34 00:03:25,071 --> 00:03:26,673 on peut encore l'entendre, le cri. 35 00:03:27,941 --> 00:03:29,709 C'est comme s'il continuait à voyager. 36 00:03:30,910 --> 00:03:32,779 Prisonnier du vent et du temps. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,682 Témoin éternel de la souffrance d'une mère 38 00:03:35,748 --> 00:03:37,216 qui pleure sa fille disparue. 39 00:03:38,785 --> 00:03:40,653 - Est-ce qu'elle l'a retrouvée? 40 00:03:40,720 --> 00:03:42,956 (cri en écho) 41 00:04:00,306 --> 00:04:02,909 - T'étais censé la surveiller. 42 00:04:02,976 --> 00:04:07,947 T'avais une chose à faire. La surveiller. 43 00:04:09,549 --> 00:04:13,920 - Lucien! Lucien! Lucien! 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,222 (cri de peur) 45 00:04:16,289 --> 00:04:17,390 - Arrête! 46 00:04:17,457 --> 00:04:19,225 (détonation) 47 00:04:20,893 --> 00:04:23,096 (respiration haletante) 48 00:04:39,412 --> 00:04:41,414 - Les autres sont où? 49 00:04:41,481 --> 00:04:44,651 - Par là. - Reste ici, toi. 50 00:05:20,286 --> 00:05:22,388 (pas s'approchant) 51 00:05:25,558 --> 00:05:27,193 (petits gémissements) 52 00:05:31,864 --> 00:05:33,332 (respiration haletante) 53 00:05:34,701 --> 00:05:37,670 - Il reste 4 gars. Ils sont là-bas. 54 00:05:43,743 --> 00:05:46,646 - Il perd du sang, je vous en supplie! 55 00:05:46,713 --> 00:05:50,683 (sanglots) 56 00:06:04,731 --> 00:06:08,000 Respire. Respire bien. Respire... 57 00:06:08,067 --> 00:06:09,669 - Hé, Micheline. 58 00:06:09,736 --> 00:06:11,104 Je veux juste te dire que... 59 00:06:11,170 --> 00:06:13,339 c'est niaiseux, mais en ce moment, il y a... 60 00:06:13,406 --> 00:06:15,775 il y a une partie de moi qui aimerait mieux mourir 61 00:06:15,842 --> 00:06:19,178 que de me divorcer parce que... t'es l'amour de ma vie. 62 00:06:19,245 --> 00:06:21,180 - On se divorcera pas. Pense pas à ça. 63 00:06:21,247 --> 00:06:23,149 Pense à vivre, OK? Pense à vivre... 64 00:06:23,216 --> 00:06:24,450 (détonations) 65 00:06:24,517 --> 00:06:25,885 (cris) 66 00:06:31,724 --> 00:06:35,294 - Ma fille! Qu'est-ce que vous avez fait de ma fille? 67 00:06:35,361 --> 00:06:36,362 - Grazia! 68 00:06:36,429 --> 00:06:38,064 (détonation) 69 00:06:45,404 --> 00:06:48,708 (respiration haletante) 70 00:06:56,249 --> 00:06:57,950 - Grazia a pris Cécile. 71 00:06:59,285 --> 00:07:02,255 Lucien est mort. Les femmes sont mortes. 72 00:07:08,494 --> 00:07:10,563 - Hé, tu te souviens la première fois qu'on a vu Grazia? 73 00:07:10,630 --> 00:07:12,398 - Elle avait Cécile dans ses bras puis elle a dit 74 00:07:12,465 --> 00:07:14,400 qu'elle avait toujours rêvé d'avoir une fille. 75 00:07:14,467 --> 00:07:16,569 - Elle avait Cécile dans ses bras? 76 00:07:16,636 --> 00:07:17,937 - Cécile est surement pas en danger, 77 00:07:18,004 --> 00:07:19,438 elle lui avait fait de la purée maison. 78 00:07:19,505 --> 00:07:21,908 - Comment ça qu'elle avait Cécile dans ses bras? 79 00:07:21,974 --> 00:07:23,409 - Je l'avais perdue un petit peu. 80 00:07:23,476 --> 00:07:25,011 Elle l'a pris en otage, comme... 81 00:07:25,077 --> 00:07:27,180 pas longtemps, juste le temps d'une journée. 82 00:07:27,246 --> 00:07:29,749 Tu sais quand je suis allé à Montréal avec Bourassa? 83 00:07:33,820 --> 00:07:35,688 - C'est de ta faute. 84 00:07:38,658 --> 00:07:40,293 - Non, non, c'est de la faute à Serge! 85 00:07:40,359 --> 00:07:41,427 Il l'a amenée au mariage. 86 00:07:41,494 --> 00:07:43,029 - Huguette, non! 87 00:07:45,665 --> 00:07:47,166 - On en revient toujours à ça, hein? 88 00:07:48,334 --> 00:07:50,102 Là, il ne reste plus de balles dans le fusil, 89 00:07:50,169 --> 00:07:52,138 mais juste pour la forme... 90 00:08:01,047 --> 00:08:03,049 (ouverture de porte) 91 00:08:05,685 --> 00:08:07,854 (pas s'approchant) 92 00:08:22,702 --> 00:08:24,537 Je vais attendre en bas, OK? 93 00:08:44,724 --> 00:08:46,259 - Je sais pas ce que j'ai pensé. 94 00:08:46,325 --> 00:08:48,427 Je savais bien que t'allais me retrouver. 95 00:08:50,229 --> 00:08:54,333 Ele dort. Elle a bien mangé. 96 00:08:54,400 --> 00:08:55,534 Pendant quelques heures, 97 00:08:55,601 --> 00:08:57,670 je l'ai aimée comme une mère aime son enfant. 98 00:09:00,406 --> 00:09:03,843 Je te remercie, Huguette. De m'avoir donné ça. 99 00:09:22,094 --> 00:09:23,596 Ils vont me tuer, je pense. 100 00:09:25,598 --> 00:09:28,868 Non, non... Non, s'il vous plaît. 101 00:09:28,935 --> 00:09:31,804 Non, non. Non! Non! Non! 102 00:09:31,871 --> 00:09:33,873 Non! 103 00:09:47,787 --> 00:09:49,789 (babils) 104 00:09:59,298 --> 00:10:01,600 - Nos hommes ont tous peur de vous. 105 00:10:01,667 --> 00:10:05,338 Ils sont tous convaincus que vous êtes le diable incarné. 106 00:10:05,404 --> 00:10:08,074 Grazia a fait tuer son mari, le Dauphin du Parrain, 107 00:10:08,140 --> 00:10:09,408 notre numéro 2. 108 00:10:09,475 --> 00:10:11,277 C'est bien évident que ça la plaçait 109 00:10:11,344 --> 00:10:13,446 dans une situation extrêmement fâcheuse. 110 00:10:14,647 --> 00:10:17,450 On avait des doutes, mais il y a un meurtrier ganté 111 00:10:17,516 --> 00:10:19,652 qui nous a tout avoué avant de mourir. 112 00:10:21,153 --> 00:10:23,189 Ce que vous propose, c'est simple. 113 00:10:23,255 --> 00:10:24,757 On vous laisse repartir avec votre fille. 114 00:10:24,824 --> 00:10:27,493 En échange, vous redevenez une femme au foyer. 115 00:10:28,494 --> 00:10:29,762 L'année de la femme, ç'a été le fun, 116 00:10:29,829 --> 00:10:31,297 ç'a donné lieu à de belles célébrations. 117 00:10:31,364 --> 00:10:32,598 Mais c'est fini là. 118 00:10:34,266 --> 00:10:36,102 Ce que je vous demande... 119 00:10:36,168 --> 00:10:38,437 c'est de renoncer à toute activité criminelle 120 00:10:38,504 --> 00:10:40,506 sur le territoire de Sainte-Foy. 121 00:10:41,874 --> 00:10:43,642 Le territoire nous appartient maintenant. 122 00:10:43,709 --> 00:10:46,846 Le sexisme est de retour à Sainte-Foy. 123 00:10:48,014 --> 00:10:49,115 - Oui, je comprends. 124 00:10:49,181 --> 00:10:50,583 - Ce que je vous demande... 125 00:10:50,649 --> 00:10:54,854 c'est rien de moins que votre entière et totale capitulation. 126 00:10:55,855 --> 00:10:57,289 - Oui, d'accord. Je... 127 00:10:57,356 --> 00:10:59,625 - Dites-le. Ça va vous faire du bien. 128 00:11:01,627 --> 00:11:02,828 - Je capitule. 129 00:11:11,470 --> 00:11:13,172 - Je vais vous demander de signer 130 00:11:13,239 --> 00:11:15,975 et d'apposer vos initiales aux endroits indiqués. 131 00:11:16,042 --> 00:11:18,577 Déformation professionnelle, je suis avocat. 132 00:11:22,014 --> 00:11:24,016 Initiales ici puis ici. 133 00:11:28,387 --> 00:11:30,823 Signature ici, initiales ici. 134 00:11:32,558 --> 00:11:34,093 Je vous remercie. 135 00:11:37,396 --> 00:11:40,166 Vous êtes pas le diable incarné. 136 00:11:40,232 --> 00:11:42,768 Vous êtes une simple femme au foyer. 137 00:11:42,835 --> 00:11:44,670 - (tout bas): Oui. 138 00:11:44,737 --> 00:11:46,872 - J'ai... un cadeau pour vous. 139 00:11:46,939 --> 00:11:49,341 J'ai trouvé la symbolique intéressante. 140 00:11:49,408 --> 00:11:52,178 À chaque fois que vous allez avoir des envies de criminalité, 141 00:11:52,244 --> 00:11:54,380 vous allez vous rabattre sur cette brosse-là. 142 00:11:55,681 --> 00:11:57,883 Ce qui arrive, c'est qu'il y a beaucoup de matière fécale 143 00:11:57,950 --> 00:12:00,453 qui peut s'accumuler dans une toilette, sur le bord surtout, 144 00:12:00,519 --> 00:12:02,555 en dessous du bord comme. 145 00:12:02,621 --> 00:12:04,356 C'est dégueulasse, ça devient noir. 146 00:12:04,423 --> 00:12:06,525 Une brosse comme ça, ça permet d'enlever tout ça, 147 00:12:06,592 --> 00:12:08,360 toute la marde qui s'accumule. 148 00:12:09,428 --> 00:12:10,563 Je vous regarde puis je pense 149 00:12:10,629 --> 00:12:12,465 que vous allez être bonne pour faire ça. 150 00:12:12,531 --> 00:12:14,533 Puis vous allez voir, ça va vous rendre heureuse. 151 00:12:14,600 --> 00:12:18,270 Aussi, j'aimerais préciser une dernière chose. 152 00:12:19,805 --> 00:12:21,707 Si c'était pas de ta fille qui dort dans tes bras, 153 00:12:21,774 --> 00:12:23,275 tu me sucerais, ma câlisse. 154 00:12:25,277 --> 00:12:27,079 Ce sera pour une autre fois. 155 00:12:33,452 --> 00:12:37,323 Sais-tu pourquoi je sais que c'est pas toi le diable incarné? 156 00:12:39,725 --> 00:12:40,726 - Non. 157 00:12:40,793 --> 00:12:43,896 - Parce que c'est moi, le diable incarné. 158 00:12:52,972 --> 00:12:56,008 - Oh, mon Dieu! Merci, Huguette! 159 00:12:57,143 --> 00:12:58,344 Merci! 160 00:12:59,645 --> 00:13:01,747 - Je m'en retourne toute seule à Sainte-Foy avec Cécile. 161 00:13:01,814 --> 00:13:03,482 Donne-moi les clés de l'auto. 162 00:13:05,618 --> 00:13:08,754 C'est fini, Gaétan! - Je comprends pas. 163 00:13:11,490 --> 00:13:13,192 - Tout est fini. 164 00:13:24,837 --> 00:13:26,438 - Des fois, je me dis que c'est de ma faute 165 00:13:26,505 --> 00:13:28,507 si mes parents ne sont plus ensemble. 166 00:13:29,542 --> 00:13:31,076 Si j'avais été un enfant plus normal, 167 00:13:31,143 --> 00:13:33,045 peut-être qu'ils s'aimeraient encore. 168 00:14:21,060 --> 00:14:23,596 - Mon sac de couchage sent encore plus le vomi. 169 00:14:23,662 --> 00:14:25,231 - Ah ouais, hein? 170 00:14:26,665 --> 00:14:29,301 - C'est pas facile de le voir comme ça. 171 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 Hier matin, je l'ai pogné en train de se masturber 172 00:14:31,437 --> 00:14:32,838 devant The Price Is Right. 173 00:14:32,905 --> 00:14:34,673 Quand c'est des bains-tourbillon, 174 00:14:34,740 --> 00:14:36,175 les filles sont en maillot. 175 00:14:36,242 --> 00:14:38,177 - Martin s'en vient, il va embarquer avec nous autres. 176 00:14:38,244 --> 00:14:41,013 - C'est vraiment rendu les gars contre les filles, hein? 177 00:14:41,080 --> 00:14:42,348 - Mais dans mon cas, c'est temporaire. 178 00:14:42,414 --> 00:14:43,549 Contrairement à tes parents à toi, 179 00:14:43,616 --> 00:14:45,184 Huguette puis moi, on n'est pas divorcés. 180 00:14:45,251 --> 00:14:49,722 C'est juste une petite pause, le temps que Huguette se repose. 181 00:14:49,788 --> 00:14:52,057 - Elle était fatiguée de toi? - On pourrait dire ça, oui. 182 00:14:52,124 --> 00:14:54,693 C'est pas facile de le voir comme ça. 183 00:14:54,760 --> 00:14:56,895 Je lui ai donné la chambre d'Isabelle. 184 00:14:56,962 --> 00:14:59,231 Un homme de 45 ans qui vit dans 185 00:14:56,962 --> 00:14:59,231 une chambre de petite fille, 186 00:14:59,298 --> 00:15:01,200 ça fait pitié. 187 00:15:01,267 --> 00:15:03,035 Je l'ai pogné à flatter un toutou l'autre fois. 188 00:15:03,102 --> 00:15:04,770 - Hé, ça te tente de le revoir? 189 00:15:07,072 --> 00:15:08,207 Tada! 190 00:15:08,274 --> 00:15:10,209 - Ça, c'est sa nouvelle affaire depuis 2 semaines. 191 00:15:10,276 --> 00:15:11,577 Il s'imagine que s'il en récite assez, 192 00:15:11,644 --> 00:15:13,746 ça va le racheter auprès de Dieu puis ramener Huguette. 193 00:15:13,812 --> 00:15:15,414 - En as-tu beaucoup des péchés? 194 00:15:15,481 --> 00:15:17,182 - Oui. Bien, les adultes, 195 00:15:17,249 --> 00:15:19,852 on a toujours un petit peu plus de péchés. 196 00:15:19,918 --> 00:15:21,086 C'est normal. 197 00:15:21,153 --> 00:15:23,389 - Ah! Apportes-tu ta machine à coudre cette année? 198 00:15:23,455 --> 00:15:24,757 - Non, il a slaqué ça un petit peu. 199 00:15:24,823 --> 00:15:26,258 C'est plus le ballet-jazz, cette année. 200 00:15:26,325 --> 00:15:28,260 - Hé, il y a 2 gars qui ont fait pipi. 201 00:15:33,232 --> 00:15:36,902 - Tabarnac, les gars! On vous a donné 275$ la semaine passée. 202 00:15:36,969 --> 00:15:40,072 - Le 275$, ça couvrait même pas les intérêts du mois d'avril. 203 00:15:40,139 --> 00:15:41,907 - C'est parce qu'on a un problème de liquidités. 204 00:15:41,974 --> 00:15:43,075 Serge a perdu sa job au magasin. 205 00:15:43,142 --> 00:15:44,910 - On a eu un problème de caisse qui balançait pas. 206 00:15:44,977 --> 00:15:46,178 L'enquête a rien prouvé. 207 00:15:46,245 --> 00:15:48,180 Je suis aux souliers maintenant, c'est un choix personnel. 208 00:15:48,247 --> 00:15:50,115 - Vous le forcez à voler son propre magasin. 209 00:15:50,182 --> 00:15:51,583 C'est contradictoire. 210 00:15:51,650 --> 00:15:54,420 Ce que vous voulez, c'est qu'on redevienne d'honnêtes citoyens. 211 00:15:54,486 --> 00:15:57,756 - Mais là, avez-vous capitulé ou vous avez pas capitulé? 212 00:15:57,823 --> 00:15:59,124 - Oui, oui, on a capitulé certain. 213 00:15:59,191 --> 00:16:00,125 - On a capitulé certain. 214 00:16:00,192 --> 00:16:01,960 Regarde-le, crisse, avec son chapelet. 215 00:16:02,027 --> 00:16:03,762 - Oui, je suis un être pieux maintenant. 216 00:16:03,829 --> 00:16:06,465 J'apprends à tendre l'autre joue. Ah! 217 00:16:06,532 --> 00:16:08,267 - Comme ça? - Oui. 218 00:16:08,334 --> 00:16:09,601 - Attendez-nous en dedans, OK? 219 00:16:09,668 --> 00:16:11,603 - Aussi, pour l'urine, peut-être juste choisir 220 00:16:11,670 --> 00:16:13,972 un autre endroit la prochaine fois 221 00:16:14,039 --> 00:16:16,408 parce que si c'est tout le temps le même spot, 222 00:16:16,475 --> 00:16:18,110 ça va faire un rond... Ah! 223 00:16:18,177 --> 00:16:21,447 - OK... Regarde, ça, je vais vous donner tout ce qu'on a. 224 00:16:21,513 --> 00:16:23,482 - Veux-tu son set de cuisine? Tu l'aimais l'autre fois. 225 00:16:23,549 --> 00:16:24,650 - Hé! On est vraiment rendus là? 226 00:16:24,717 --> 00:16:26,051 - Oui, je pense qu'on est rendus là. 227 00:16:26,118 --> 00:16:28,654 - Je vais te le montrer où vous êtes rendus, moi, tabarnac. 228 00:16:28,721 --> 00:16:31,290 - Ah! - On est rendus ici! 229 00:16:31,357 --> 00:16:32,725 On est rendus ici! Là, là, là! 230 00:16:32,791 --> 00:16:35,494 - Prenez mon char, là. - Non, Serge, pas ton char! 231 00:16:35,561 --> 00:16:36,628 J'ai vendu ma Cadillac. 232 00:16:36,695 --> 00:16:38,330 J'ai perdu ma table de billard au bureau. 233 00:16:38,397 --> 00:16:39,965 Il faut se raccrocher à quelque chose. 234 00:16:40,032 --> 00:16:41,734 - Mais comme garantie. 235 00:16:41,800 --> 00:16:43,902 Ils me le redonneront quand on aura fini de payer. 236 00:16:46,038 --> 00:16:49,208 - Ç'a pas fait mal, Martin! Ç'a pas fait mal. 237 00:16:54,913 --> 00:16:57,182 - Je vais le prendre, le set de cuisine. Puis ça aussi. 238 00:16:57,249 --> 00:16:59,251 - Je vais t'en racheter un autre. 239 00:17:00,719 --> 00:17:02,221 - Mais comment on va aller au camp? 240 00:17:06,992 --> 00:17:09,027 (fracas) 241 00:17:17,436 --> 00:17:19,438 - Tu prenais la table. - J'ai mes ordres. 242 00:17:19,505 --> 00:17:20,839 Vos enfants s'en retournent au camp, 243 00:17:20,906 --> 00:17:22,674 ça veut dire qu'il y a un risque de récidives. 244 00:17:22,741 --> 00:17:24,443 Pour nous, ça veut dire: on prend pas de chances. 245 00:17:24,510 --> 00:17:26,211 Vandalisme et intimidation. 246 00:17:26,278 --> 00:17:28,180 - Hé, vous avez beau vous habiller chic, 247 00:17:28,247 --> 00:17:29,648 vous manquez de classe en crisse. 248 00:17:29,715 --> 00:17:31,016 - Serge, non. 249 00:17:31,083 --> 00:17:33,619 Vos techniques d'intimidation sont très bonnes. 250 00:17:33,685 --> 00:17:35,187 Il y a aucun couteau coupant dans la maison. 251 00:17:35,254 --> 00:17:36,188 Veux-tu inspecter? 252 00:17:36,255 --> 00:17:38,857 - Toi, esti, décâlisses! Tu sens la pisse. 253 00:17:38,924 --> 00:17:40,192 - Pas de problème. 254 00:17:40,259 --> 00:17:42,861 - Vous venez de Sainte-Foy puis vous travaillez pour Montréal? 255 00:17:42,928 --> 00:17:44,296 Vous devriez avoir honte! 256 00:17:44,363 --> 00:17:46,598 - C'est ici qu'elle gardait sa carabine. 257 00:17:54,406 --> 00:17:56,375 (fracas) 258 00:18:21,967 --> 00:18:26,505 C'est pas permis ça, vous le savez. On vous les confisque. 259 00:18:30,309 --> 00:18:32,578 C'est une période critique en ce moment puis on le sait. 260 00:18:32,644 --> 00:18:33,879 On vous "watche". 261 00:18:33,946 --> 00:18:35,247 C'est compris? 262 00:18:37,749 --> 00:18:39,585 Est-ce que c'est compris? 263 00:18:43,789 --> 00:18:45,324 - Oui. 264 00:18:46,492 --> 00:18:48,260 Aimeriez-vous avoir un petit quelque chose à manger, 265 00:18:48,327 --> 00:18:49,528 les gars? 266 00:18:50,829 --> 00:18:52,498 - On n'a pas faim. 267 00:19:00,672 --> 00:19:01,807 (ouverture de porte) 268 00:19:01,874 --> 00:19:03,609 - En tout cas, je suis... 269 00:19:03,675 --> 00:19:05,511 je suis bien content que vous l'ayez retrouvée. 270 00:19:08,514 --> 00:19:11,149 Puis félicitations pour l'ensemble de votre carrière. 271 00:19:11,216 --> 00:19:12,951 L'oeil du tigre puis tout, c'était... 272 00:19:13,018 --> 00:19:14,453 - On ne parle plus de ça ici. 273 00:19:14,520 --> 00:19:17,189 - Oui. Oui, pas de trouble. 274 00:19:23,362 --> 00:19:24,796 Bonne journée! 275 00:19:24,863 --> 00:19:26,331 (ouverture de porte) 276 00:19:28,033 --> 00:19:29,668 (fermeture de porte) 277 00:19:34,206 --> 00:19:36,341 - (babillant): Un canard! 278 00:19:37,709 --> 00:19:39,478 Un canard! 279 00:19:45,984 --> 00:19:49,655 - Il sent encore plus le vomi. - Oui, hein? 280 00:19:55,260 --> 00:19:58,931 Hum! Je vais tout ramasser en rentrant, inquiète-toi pas! 281 00:19:58,997 --> 00:20:00,165 - Tu le sais... 282 00:20:00,232 --> 00:20:02,167 tu le sais c'est quoi la solution? 283 00:20:02,234 --> 00:20:03,335 - Non, je sais pas. 284 00:20:03,402 --> 00:20:04,536 Je ne le sais plus. 285 00:20:04,603 --> 00:20:07,172 - Ce que tu détiens comme information, ça vaut de l'or. 286 00:20:07,239 --> 00:20:09,207 Ils vont te faire un deal puis ça va effacer les erreurs 287 00:20:09,274 --> 00:20:10,542 faites les 2 dernières années. 288 00:20:10,609 --> 00:20:12,644 - Je vais pas stooler mes amis. - Ce ne sont plus tes amis! 289 00:20:12,711 --> 00:20:14,513 - Huguette, c'est encore mon amie. 290 00:20:15,681 --> 00:20:17,115 Un petit peu. 291 00:20:18,684 --> 00:20:19,818 - Bien quoi... 292 00:20:19,885 --> 00:20:21,653 on continue à vivre dans la peur puis l'intimidation? 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,689 Combien de sets de vaisselle il va falloir acheter? 294 00:20:23,755 --> 00:20:26,091 - Le dernier, je l'aimais pas. 295 00:20:30,028 --> 00:20:32,531 Je vais pas dénoncer le père de mes enfants. 296 00:20:41,607 --> 00:20:43,308 - Hé, merci bien, mon Claude! 297 00:20:43,375 --> 00:20:46,912 - Ça fait plaisir! Non, vous allez voir, on l'aime bien. 298 00:20:46,979 --> 00:20:49,147 - Comment ça va, toi, ta santé? 299 00:20:49,214 --> 00:20:52,050 - Ah, je suis clairement sur la pente ascendante, comme on dit. 300 00:20:52,117 --> 00:20:53,919 C'est long, mais... 301 00:20:54,920 --> 00:20:56,021 - Puis ton pénis? 302 00:20:56,088 --> 00:20:59,224 - Toujours le même phénomène. - Ah oui, hein? 303 00:20:59,291 --> 00:21:02,561 - Oui, c'est... un phénomène de "croûtes" qu'ils appellent. 304 00:21:02,628 --> 00:21:04,429 Le problème, c'est que chaque croûte en tombant 305 00:21:04,496 --> 00:21:06,031 provoque une nouvelle croûte. 306 00:21:06,098 --> 00:21:07,399 C'est... c'est comme un... 307 00:21:07,466 --> 00:21:09,067 - Un phénomène de croûtes successives? 308 00:21:09,134 --> 00:21:12,170 - Oui, exact. Exact. 309 00:21:13,305 --> 00:21:16,274 - Bon. Bien, il faut y aller, nous autres. Hein? 310 00:21:17,442 --> 00:21:20,278 - Mais le vrai problème, je dirais que c'est Anita. 311 00:21:20,345 --> 00:21:22,814 Elle est encore très fâchée. 312 00:21:25,017 --> 00:21:26,918 J'ai pas eu le choix de lui révéler certains détails 313 00:21:26,985 --> 00:21:28,053 à votre sujet. 314 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 - Comme quoi? - Bien... 315 00:21:30,689 --> 00:21:32,624 Comem le proxénétisme. 316 00:21:34,526 --> 00:21:36,261 - Lui as-tu dit qu'on était redevenus gentils? 317 00:21:36,328 --> 00:21:38,130 - Oui, oui. Ça, je lui ai dit. 318 00:21:38,196 --> 00:21:39,598 - Parce qu'on est inoffensifs maintenant. 319 00:21:39,665 --> 00:21:41,366 C'est nous autres qui nous faisons intimider. 320 00:21:41,433 --> 00:21:43,201 On est des victimes. Sens, sens... 321 00:21:43,268 --> 00:21:44,936 - Il me semble que t'aurais pu te changer. 322 00:21:45,003 --> 00:21:47,272 - Non, c'est ma chemise préférée. Ça va s'éventer. 323 00:21:47,339 --> 00:21:49,608 C'est important pour moi qu'Huguette me trouve beau. 324 00:21:49,675 --> 00:21:52,477 Avec comme encore une petite odeur de mouffette. 325 00:21:52,544 --> 00:21:53,779 On pourrait faire sentir Anita! 326 00:21:53,845 --> 00:21:56,048 - Oh... non, c'est pas nécessaire. 327 00:21:56,114 --> 00:21:58,116 - OK. Bien, en tout cas, merci, Claude! 328 00:21:58,183 --> 00:21:59,718 - Êtes-vous en train de l'embarquer 329 00:21:59,785 --> 00:22:00,952 dans une autre arnaque? 330 00:22:01,019 --> 00:22:03,255 Je t'ai dit de ne plus leur parler! 331 00:22:03,321 --> 00:22:05,457 Ça commence à jaser dans le quartier. 332 00:22:05,524 --> 00:22:08,126 Les langues se délient, le monde n'a plus peur de vous. 333 00:22:08,193 --> 00:22:10,295 - Veux-tu sentir, Anita? 334 00:22:10,362 --> 00:22:12,264 - J'ai eu la visite de la police de Sainte-Foy. 335 00:22:12,330 --> 00:22:14,032 Je suis pas la seule à avoir été visitée. 336 00:22:15,200 --> 00:22:19,471 Je leur ai dit que j'y penserais. J'y ai pensé. 337 00:22:19,538 --> 00:22:21,640 Votre règne est fini! - Non, non, Anita! Non, non! 338 00:22:21,707 --> 00:22:23,175 - On le sait qu'il est fini, 339 00:22:23,241 --> 00:22:24,309 pas besoin d'aller à la police! 340 00:22:24,376 --> 00:22:26,845 - Restez dans l'auto, les gars. OK? 341 00:22:26,912 --> 00:22:29,514 - Avez-vous déjà vu ça, les enfants, un poste de police? 342 00:22:29,581 --> 00:22:31,249 - De quoi ils parlent, les voisins, Anita? 343 00:22:31,316 --> 00:22:33,318 Est-ce que c'est juste le proxénétisme, le problème? 344 00:22:33,385 --> 00:22:35,921 - Ça jase, ça jase. - Ça jase de quoi? 345 00:22:35,987 --> 00:22:38,523 C'est parce qu'on va être en retard au camp. 346 00:22:38,590 --> 00:22:40,826 On va être en retard au camp! Décâlisse! 347 00:22:40,892 --> 00:22:42,994 - Envoye! - Je vous haïs! 348 00:22:43,061 --> 00:22:45,263 - Décâlisse! 349 00:22:46,531 --> 00:22:48,200 (gémissements de colère) 350 00:22:48,266 --> 00:22:49,468 - Hé, venez vous baigner à soir. 351 00:22:49,534 --> 00:22:51,536 Il me semble qu'il y a rien qui peut pas se régler 352 00:22:51,603 --> 00:22:52,671 autour d'une crème de menthe! 353 00:22:52,738 --> 00:22:53,905 - Bye bye! 354 00:22:55,407 --> 00:22:57,242 C'est un charme à conduire. 355 00:22:58,410 --> 00:23:00,779 - Bonne route là! 356 00:23:14,693 --> 00:23:15,861 - Es-tu stressé de la voir? 357 00:23:15,927 --> 00:23:17,529 - Mon but, c'est pas de la voir, 358 00:23:17,596 --> 00:23:19,064 c'est d'aller reconduire mon fils. 359 00:23:19,131 --> 00:23:21,199 - Vas-tu lui parler? - Non. 360 00:23:23,301 --> 00:23:25,804 - Moi, je suis vraiment stressé de voir Huguette. 361 00:23:27,272 --> 00:23:28,874 Je lui demande tout le temps de me dire 362 00:23:28,940 --> 00:23:31,409 c'est quoi son désir de me tuer, sur échelle de un à 10. 363 00:23:31,476 --> 00:23:34,246 - Elle est à combien? - 6.5. 364 00:23:39,084 --> 00:23:42,254 - J'ai mal au coeur. - Tu vas t'habituer. 365 00:23:46,958 --> 00:23:48,093 - Est-ce que les mouffettes 366 00:23:48,160 --> 00:23:49,594 savent qu'elles sentent pas bonnes? 367 00:23:51,797 --> 00:23:53,165 Je sais pas. 368 00:23:54,566 --> 00:23:56,234 C'est une bonne question. 369 00:23:58,470 --> 00:24:00,405 - Ça te stresse de le voir? 370 00:24:00,472 --> 00:24:02,073 - Mon but, c'est pas de le voir, 371 00:24:02,140 --> 00:24:03,742 c'est d'aller reconduire ma fille. 372 00:24:03,809 --> 00:24:06,912 - Allez-vous vous parler? - Non. 373 00:24:06,978 --> 00:24:08,180 S'il veut me parler, 374 00:24:08,246 --> 00:24:10,148 il va utiliser Gaétan comme intermédiaire. 375 00:24:12,818 --> 00:24:14,586 - Ça fait drôle de penser qu'on va se retrouver 376 00:24:14,653 --> 00:24:16,454 les quatre au même endroit. 377 00:24:16,521 --> 00:24:19,591 Ça fait longtemps. - Oui. 378 00:24:19,658 --> 00:24:21,426 Une autre époque. 379 00:24:21,493 --> 00:24:23,562 - Une époque révolue. 380 00:24:23,628 --> 00:24:26,231 - Pensez-vous que les hommes vont arriver avant nous? 381 00:24:26,298 --> 00:24:27,632 - C'est pas une course. 382 00:24:27,699 --> 00:24:29,701 - C'est vrai, ça. C'est pas une course. 383 00:24:31,136 --> 00:24:34,339 (accélération) 384 00:24:39,477 --> 00:24:43,281 Oh oui! Allez. Prends la main d'Isabelle. 385 00:24:43,348 --> 00:24:45,650 Et on se voit plus tard. 386 00:24:47,853 --> 00:24:49,788 - Ç'a bien l'air que les femmes sont arrivées en premier. 387 00:24:49,855 --> 00:24:51,122 - Oui. 388 00:24:51,189 --> 00:24:53,158 - Serge fait dire que ça fait 10 minutes qu'on est arrivés. 389 00:24:53,225 --> 00:24:54,559 On est stationnés en arrière du chalet. 390 00:24:54,626 --> 00:24:56,394 Puis en plus, on avait la Chevette de Claude. 391 00:24:56,461 --> 00:24:58,230 - Allô, en passant. - Allô, Micheline! 392 00:24:58,296 --> 00:25:00,465 Ça fait longtemps. - Hum hum! Hum hum! 393 00:25:00,532 --> 00:25:03,468 - C'est beau tes cheveux. - Toi aussi, c'est beau. 394 00:25:03,535 --> 00:25:05,770 Il y a plus de blanc, on dirait, non? 395 00:25:05,837 --> 00:25:07,172 (petits rires) 396 00:25:09,708 --> 00:25:12,510 (conversations d'enfants entremêlées) 397 00:25:14,579 --> 00:25:15,780 - Cécile a l'air bien. 398 00:25:15,847 --> 00:25:17,649 - Oui. 399 00:25:17,716 --> 00:25:19,317 - Puis aujourd'hui? 400 00:25:19,384 --> 00:25:22,187 - Tu vas pas me demander ça à chaque fois qu'on se voit? 401 00:25:22,254 --> 00:25:23,321 Ça m'énerve. 402 00:25:23,388 --> 00:25:25,257 - OK, je vais arrêter de te le demander. 403 00:25:26,391 --> 00:25:27,993 - Mais je te dirais que c'est stable. 404 00:25:28,059 --> 00:25:30,595 - Ah oui? - 6. 405 00:25:34,232 --> 00:25:36,768 (♪ Des enfants chantent une comptine. ♪) 406 00:25:42,841 --> 00:25:45,110 - Il pue! - Oui, il sent le vomi. 407 00:25:45,176 --> 00:25:46,678 - Ouais, vraiment. 408 00:25:46,745 --> 00:25:49,047 Qu'est-ce que tu veux? C'est ça. 409 00:25:50,749 --> 00:25:52,284 Mets-le sur ton dos. 410 00:25:52,350 --> 00:25:55,687 Oui! Ah, t'as l'air d'une vraie campeuse. 411 00:25:55,754 --> 00:25:58,056 - C'est la fiche santé à remplir. Merci! 412 00:25:58,123 --> 00:25:59,424 - Merci. 413 00:26:00,725 --> 00:26:02,060 Oh! 414 00:26:03,595 --> 00:26:05,463 - La première année, t'étais inquiète. 415 00:26:05,530 --> 00:26:09,034 L'an dernier, t'étais contente. Puis là, t'es triste. 416 00:26:09,100 --> 00:26:12,103 - Bien, voyons! Je suis pas triste. 417 00:26:16,107 --> 00:26:17,575 Regarde. 418 00:26:18,977 --> 00:26:20,879 (paroles indistinctes) 419 00:26:20,946 --> 00:26:22,480 - Il est beau, hein? 420 00:26:22,547 --> 00:26:24,582 - Ça fait vraiment du bien d'être tous ensemble, 421 00:26:24,649 --> 00:26:25,717 en famille. 422 00:26:25,784 --> 00:26:27,218 - C'est justement le genre de choses 423 00:26:27,285 --> 00:26:28,420 que je veux pas que tu dises. 424 00:26:28,486 --> 00:26:30,555 - Tes cheveux à toi aussi sont très beaux. 425 00:26:30,622 --> 00:26:32,057 - Gaétan! - Excusez. 426 00:26:32,123 --> 00:26:33,959 (rire d'enfant) 427 00:26:35,493 --> 00:26:37,495 - Qu'est-ce que ça sent? 428 00:26:37,562 --> 00:26:39,597 - Alors, pour les parents qui s'inquiètent, 429 00:26:39,664 --> 00:26:42,233 de toute évidence, il y a une mouffette dans les parages. 430 00:26:42,300 --> 00:26:43,835 On est sur le cas. 431 00:26:47,005 --> 00:26:49,507 - Ah, c'est beau, oui. 432 00:26:50,508 --> 00:26:51,943 Très beau. 433 00:26:53,311 --> 00:26:54,746 - Je te rassure, je veux pas te parler. 434 00:26:54,813 --> 00:26:57,482 J'ai juste besoin du numéro d'assurance-maladie de François. 435 00:27:01,853 --> 00:27:03,788 - Avez-vous besoin d'un intermédiaire? 436 00:27:03,855 --> 00:27:05,090 C'est marchait bien au téléphone. 437 00:27:05,156 --> 00:27:06,191 - Dis-lui que j'ai besoin 438 00:27:06,257 --> 00:27:07,625 du numéro d'assurance-maladie de François. 439 00:27:07,692 --> 00:27:08,960 - Elle fait dire qu'elle a besoin 440 00:27:09,027 --> 00:27:10,695 du numéro d'assurance-maladie de François. 441 00:27:10,762 --> 00:27:11,730 - La fiche est déjà remplie 442 00:27:11,796 --> 00:27:13,031 et envoyée par la poste avec le chèque. 443 00:27:13,098 --> 00:27:14,933 C'est ça qui arrive quand il y a un parent d'organisé 444 00:27:15,000 --> 00:27:16,768 puis l'autre est rien que sur une estie de balloune. 445 00:27:16,835 --> 00:27:18,103 - Je te remercie. - Non, non, attends. 446 00:27:18,169 --> 00:27:19,237 Ça marche pas comme ça. 447 00:27:19,304 --> 00:27:20,872 Il faut que t'attendes que je te dise sa réponse. 448 00:27:20,939 --> 00:27:21,940 - J'ai entendu sa réponse. 449 00:27:22,007 --> 00:27:23,775 - Il accepte pas que tu l'entendes non plus. 450 00:27:23,842 --> 00:27:24,976 Il veut aucun contact avec toi, 451 00:27:25,043 --> 00:27:26,945 aucune relation dans un sens comme dans l'autre. 452 00:27:27,012 --> 00:27:28,279 - Dis-lui qu'il mange de la marde. 453 00:27:28,346 --> 00:27:30,448 Puis dis-lui qu'on meure pas d'une blessure au bras. 454 00:27:30,515 --> 00:27:32,150 - Dis-lui que c'est sa promesse de pas divorcer 455 00:27:32,217 --> 00:27:33,385 qui m'a ramenée à la vie. 456 00:27:33,451 --> 00:27:35,387 Puis dans mon livre, une promesse, c'est une promesse. 457 00:27:35,453 --> 00:27:36,955 - Dis-lui que j'ai dit ça pour être fine. 458 00:27:37,022 --> 00:27:38,556 Puis oui, il y a une petite partie de moi 459 00:27:38,623 --> 00:27:40,125 qui pensait peut-être qu'il allait mourir. 460 00:27:40,191 --> 00:27:42,060 Fait que ça faisait rien que je dise une menterie. 461 00:27:44,696 --> 00:27:46,498 - Donc il fait dire que la fiche... 462 00:27:46,564 --> 00:27:48,299 - Hé, toi! - Hé! 463 00:27:48,366 --> 00:27:50,635 - OK, là, promets-moi que vous allez pas arriver en retard 464 00:27:50,702 --> 00:27:51,936 comme l'année passée. 465 00:27:52,003 --> 00:27:53,138 J'ai vraiment pas aimé ça. 466 00:27:53,204 --> 00:27:55,140 - Bien non, l'an passé, c'était exceptionnel. 467 00:27:55,206 --> 00:27:56,808 Papa puis maman s'étaient chicanés. 468 00:27:56,875 --> 00:27:59,377 Non, je te promets que cette année, on va être à l'heure. 469 00:28:01,546 --> 00:28:04,516 Puis je te promets aussi que quand on va venir te chercher, 470 00:28:04,582 --> 00:28:06,151 dans 2 semaines, 471 00:28:06,217 --> 00:28:08,586 on va être revenus ensemble, ta mère puis moi. 472 00:28:08,653 --> 00:28:10,355 On va être redevenus une famille. 473 00:28:10,422 --> 00:28:12,924 - Peux-tu me promettre autre chose aussi? 474 00:28:12,991 --> 00:28:15,193 - Un chapeau melon pour ton ballet-jazz? 475 00:28:15,260 --> 00:28:16,928 - Promets-moi que tu vas apprendre à te défendre. 476 00:28:16,995 --> 00:28:18,830 Tu m'as dit qu'il fallait que je me défende à l'école. 477 00:28:18,897 --> 00:28:20,899 Pourquoi toi, tu te défends pas? 478 00:28:50,595 --> 00:28:52,864 - Ça me fait vraiment quelque chose qu'on... 479 00:28:52,931 --> 00:28:54,966 qu'on se retrouve comme ça. 480 00:28:56,801 --> 00:28:58,536 Je veux pas parler de l'Organisation... 481 00:28:58,603 --> 00:28:59,704 - Prononce pas ce mot-là. 482 00:28:59,771 --> 00:29:01,639 - Bien là, je peux le prononcer quand même. 483 00:29:01,706 --> 00:29:03,708 - Non. 484 00:29:12,784 --> 00:29:15,420 - (Micheline): Les 4 cavaliers de l'Apocalypse. 485 00:29:15,487 --> 00:29:17,055 - Ils s'appellent les Sexistes. 486 00:29:18,323 --> 00:29:19,657 - Ils ont copié ceux de l'an dernier? 487 00:29:19,724 --> 00:29:21,726 - Oui, c'est comme une nouvelle génération. 488 00:29:21,793 --> 00:29:24,062 Comme une nouvelle batch. Plus sexistes encore. 489 00:29:24,129 --> 00:29:26,998 - Le message est clair. Ils savent où sont nos enfants... 490 00:29:27,065 --> 00:29:29,734 Ça devrait nous tenir tranquilles pour 2 semaines. 491 00:29:30,969 --> 00:29:32,237 - Juste vous dire... 492 00:29:32,303 --> 00:29:34,772 La mouffette, c'est moi. Ils m'ont pissé dessus tantôt. 493 00:29:34,839 --> 00:29:37,208 Il y a la question des voisins aussi. 494 00:29:37,275 --> 00:29:39,077 Anita est à veille d'aller à la police, 495 00:29:39,144 --> 00:29:40,411 on l'a retenue de justesse. 496 00:29:40,478 --> 00:29:42,580 - M. Cloutier est bizarre aussi. 497 00:29:42,647 --> 00:29:44,782 Puis Mme Asselin a arrêté de me donner des confitures. 498 00:29:46,184 --> 00:29:48,086 Je vais organiser une petite fête demain, 499 00:29:48,153 --> 00:29:49,420 un vins et fromages. 500 00:29:49,487 --> 00:29:51,589 Pour améliorer les liens avec le voisinage. 501 00:29:51,656 --> 00:29:52,924 Je vous invite tous, OK? 502 00:29:52,991 --> 00:29:54,225 - Es-tu sûre de ça, Huguette? 503 00:29:54,292 --> 00:29:55,960 Une activité les quatre ensemble? 504 00:29:56,027 --> 00:29:58,463 J'en connais quatre autres qui seront pas contents. 505 00:29:58,530 --> 00:30:01,199 - Oui, c'est pas interdit dans le document que t'as signé? 506 00:30:02,433 --> 00:30:04,836 - Je viens d'avoir un pressentiment. 507 00:30:06,037 --> 00:30:07,438 - Quel pressentiment? 508 00:30:07,505 --> 00:30:09,240 - J'ai le pressentiment que... 509 00:30:09,307 --> 00:30:12,010 c'est la dernière fois que je vous vois. 510 00:30:21,219 --> 00:30:23,688 (♪ pop ♪) 511 00:30:26,558 --> 00:30:28,793 - On a du vin, on a du fromage. 512 00:30:28,860 --> 00:30:31,396 On parle ici d'un vins et fromages. 513 00:30:31,462 --> 00:30:32,797 - Ça va juste être important 514 00:30:32,864 --> 00:30:35,300 d'aller changer le disque de bord pour garder l'ambiance. 515 00:30:35,366 --> 00:30:37,835 - Inquiète-toi pas, Huguette! La stéréophonie, ça me connaît. 516 00:30:38,970 --> 00:30:40,138 - Puis je m'occupe de M. Cloutier, 517 00:30:40,205 --> 00:30:41,806 mais d'après moi, ce n'est plus une menace. 518 00:30:41,873 --> 00:30:43,908 - Parfait. 519 00:30:43,975 --> 00:30:45,410 - M. Cloutier. 520 00:30:45,476 --> 00:30:48,313 - Du brie! On se croirait à Versailles! 521 00:30:48,379 --> 00:30:49,681 (petit rire) 522 00:30:49,747 --> 00:30:51,449 On a quasiment le goût de se partir un menuet. 523 00:30:51,516 --> 00:30:54,619 - Gênez-vous pas, M. Cloutier. Hum? Un peu de brie? 524 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 - Merci, oui. 525 00:31:00,592 --> 00:31:02,694 - L'idée, c'est quand même de parler au monde. 526 00:31:02,760 --> 00:31:04,395 Leur montrer qu'on est fins maintenant. 527 00:31:05,430 --> 00:31:07,432 - As-tu pensé à inviter Marie-Josée? 528 00:31:07,498 --> 00:31:09,667 Ça fait une éternité que je l'ai pas vue. 529 00:31:09,734 --> 00:31:11,336 - Je n'ai plus vraiment de ses nouvelles. 530 00:31:11,402 --> 00:31:13,638 Serge puis Gaétan non plus, elle ne travaille plus au magasin. 531 00:31:13,705 --> 00:31:14,706 - Oui. 532 00:31:14,772 --> 00:31:16,274 - Allez, allez, placote, placote! 533 00:31:20,745 --> 00:31:22,547 Comment va le comité d'accueil? - Ah, il va bien. 534 00:31:22,614 --> 00:31:24,816 Il va bien. - Bon, lâche pas! 535 00:31:24,882 --> 00:31:27,352 - Que tu me laisses pas entrer dans la maison, je comprends. 536 00:31:27,418 --> 00:31:29,821 Étant donné que tu m'as dit que tu ne me laisserais plus jamais 537 00:31:29,887 --> 00:31:31,356 rentrer dans la maison. 538 00:31:31,422 --> 00:31:33,024 Je te demande juste de faire semblant 539 00:31:33,091 --> 00:31:34,292 qu'on est revenus ensemble. 540 00:31:34,359 --> 00:31:36,027 Si on leur dit qu'on est séparés, 541 00:31:36,094 --> 00:31:37,528 ça nous rend méchants, comme. 542 00:31:37,595 --> 00:31:38,696 C'est contre-productif. 543 00:31:38,763 --> 00:31:41,866 - Hum hum. - Attends, attends! 544 00:31:41,933 --> 00:31:44,035 Je fais quoi si j'ai envie de pipi? 545 00:31:44,102 --> 00:31:46,738 - As-tu envie de pipi? - Oui. 546 00:31:46,804 --> 00:31:49,741 - Envoye, vas-y! Mais après, tu ressors. 547 00:31:51,109 --> 00:31:52,844 - Serge, j'ai le droit de rentrer dans la maison 548 00:31:52,910 --> 00:31:53,978 un petit peu. 549 00:31:55,113 --> 00:31:58,416 - Mme Asselin. Un peu de brie? 550 00:31:58,483 --> 00:32:00,752 - Vous avez pas du fromage ordinaire? 551 00:32:00,818 --> 00:32:04,155 - Je vais aller vérifier, je vous reviens. Ce sera pas long. 552 00:32:04,222 --> 00:32:07,759 Puis dites-moi donc, avez-vous fait vos confitures cette année? 553 00:32:07,825 --> 00:32:09,894 - Oui. Tout est fait. 554 00:32:09,961 --> 00:32:12,230 - Parce que j'aimais bien ça quand... 555 00:32:12,297 --> 00:32:14,232 bien, quand vous m'en donniez. 556 00:32:14,299 --> 00:32:17,101 - J'ai vu des choses, vous savez. 557 00:32:21,005 --> 00:32:23,441 Du cheddar, j'aimerais ça. 558 00:32:24,475 --> 00:32:25,910 - On va vous trouver ça. 559 00:32:29,414 --> 00:32:31,582 As-tu fait pipi? - Oui. 560 00:32:33,351 --> 00:32:34,919 - Qu'est-ce que t'as? 561 00:32:35,987 --> 00:32:37,088 - Bien... 562 00:32:37,155 --> 00:32:41,859 C'est quand même un lieu empreint de souvenirs. 563 00:32:41,926 --> 00:32:43,928 Cécile est pas là? - Ma mère est venue la chercher. 564 00:32:43,995 --> 00:32:45,763 Ils vont être au chalet pour quelques jours. 565 00:32:47,432 --> 00:32:48,766 Mme Asselin, c'est pas fait. 566 00:32:48,833 --> 00:32:50,902 Il faut lui trouver du cheddar au plus sacrant! 567 00:32:50,968 --> 00:32:52,470 En avez-vous chez vous? 568 00:32:52,537 --> 00:32:56,541 - Mais c'est ici chez nous. - Chez Serge. Envoye, va voir! 569 00:33:01,145 --> 00:33:02,080 - Hé, jusqu'à maintenant, 570 00:33:02,146 --> 00:33:03,648 très satisfait de ma sélection musicale, 571 00:33:03,715 --> 00:33:04,649 un véritable hit-parade. 572 00:33:04,716 --> 00:33:05,783 - Moi, j'avais même pas envie. 573 00:33:05,850 --> 00:33:07,618 J'ai juste fait couler de l'eau dans la toilette 574 00:33:07,685 --> 00:33:08,720 avec le verre de salle de bain. 575 00:33:08,786 --> 00:33:10,421 - Ah, ingénieux. 576 00:33:10,488 --> 00:33:13,658 - Non, non, regardez, regardez! Nos relations sont cordiales. 577 00:33:13,725 --> 00:33:15,326 Je veux dire, l'amour n'est plus là, 578 00:33:15,393 --> 00:33:17,495 mais il reste une tendresse, une complicité aussi. 579 00:33:17,562 --> 00:33:20,298 Hein, Serge? Es-tu d'accord avec ça? 580 00:33:20,365 --> 00:33:22,734 Non, on est vraiment des amis bons. 581 00:33:22,800 --> 00:33:25,303 Oui, on est matures aussi. Hein, Serge, qu'on est matures? 582 00:33:25,370 --> 00:33:27,038 (sonnette) 583 00:33:28,973 --> 00:33:30,508 - Hé! Merci d'être venus! 584 00:33:30,575 --> 00:33:32,477 D'habitude, on a un comité d'accueil, 585 00:33:32,543 --> 00:33:34,345 mais là, il n'est plus là. 586 00:33:34,412 --> 00:33:36,147 - Bien, on pouvait pas résister à un tel festin. 587 00:33:36,214 --> 00:33:38,483 - Anita? 588 00:33:38,549 --> 00:33:40,151 - Hé, bonne nouvelle! 589 00:33:40,218 --> 00:33:41,853 Le phénomène de croûtes commence à se résorber. 590 00:33:41,919 --> 00:33:43,488 La nouvelle est un peu plus petite. 591 00:33:43,554 --> 00:33:44,989 - Ah, c'est super, mon Claude. 592 00:33:45,056 --> 00:33:47,592 D'ailleurs, parlant de croûtes, on a de la baguette aussi. 593 00:33:47,658 --> 00:33:48,860 - Juste préciser. 594 00:33:48,926 --> 00:33:51,496 Il y a pas assez de fromage sur la planète 595 00:33:51,562 --> 00:33:53,531 pour me faire fermer la trappe. 596 00:33:53,598 --> 00:33:55,500 - Et Dieu sait pourtant qu'elle aime ça le fromage! 597 00:33:55,566 --> 00:33:57,568 - (riant): Viens-t'en! 598 00:33:59,070 --> 00:34:00,838 - Anita, un peu de brie? 599 00:34:00,905 --> 00:34:03,841 - Oh, vous avez du brie? - Hum hum! 600 00:34:03,908 --> 00:34:05,209 Puis hésite pas, Anita. 601 00:34:05,276 --> 00:34:07,945 S'il y a quoi que ce soit qu'on peut faire pour vous accommoder, 602 00:34:08,012 --> 00:34:09,514 quoi que ce soit. 603 00:34:09,580 --> 00:34:12,116 Nous, le bon voisinage, c'est vraiment important. 604 00:34:16,087 --> 00:34:18,856 (sonnette) 605 00:34:18,923 --> 00:34:20,425 - On a ça. 606 00:34:22,360 --> 00:34:23,561 - Maudite marde. 607 00:34:23,628 --> 00:34:25,696 - Bien, il y avait rien d'autre. 608 00:34:25,763 --> 00:34:27,131 - Bien non, regarde. 609 00:34:27,198 --> 00:34:29,233 (fermeture de portières) 610 00:34:32,470 --> 00:34:35,206 - J'ai trouvé la maison très propre, en passant. 611 00:34:35,273 --> 00:34:37,141 Les gars, come on! 612 00:34:37,208 --> 00:34:38,576 On fait un vins et fromages. 613 00:34:38,643 --> 00:34:40,878 C'est raffiné, c'est du bon voisinage. 614 00:34:40,945 --> 00:34:43,381 On vous demanderait de nous laisser tranquilles. 615 00:34:46,484 --> 00:34:49,887 ♪♪ Tu trouveras la paix ♪ 616 00:34:49,954 --> 00:34:52,457 ♪ Dans ton coeur ♪ 617 00:34:53,891 --> 00:34:57,528 ♪ Et pas ailleurs ♪ 618 00:34:57,595 --> 00:35:00,398 ♪ Et pas ailleurs ♪ 619 00:35:00,465 --> 00:35:03,100 ♪ La seule vraie ♪ 620 00:35:03,167 --> 00:35:06,003 ♪ Tranquilité ♪ 621 00:35:08,172 --> 00:35:10,641 ♪ Le grand repos ♪ 622 00:35:11,976 --> 00:35:14,846 ♪ L'immobilité ♪ 623 00:35:14,912 --> 00:35:18,749 ♪ Tu trouveras la paix ♪ 624 00:35:18,816 --> 00:35:20,685 ♪ D ans ton coeur ♪ 625 00:35:22,487 --> 00:35:23,855 ♪ Et pas ailleurs ♪♪ 626 00:35:23,921 --> 00:35:26,457 - Mme Asselin, Gaétan s'en vient avec votre fromage. 627 00:35:26,524 --> 00:35:28,359 - C'est vraiment de mauvais goût. 628 00:35:30,094 --> 00:35:32,029 (marmonnements) 629 00:35:33,531 --> 00:35:35,066 - Enlève la musique. - Hein, pourquoi? 630 00:35:35,132 --> 00:35:37,134 - Enlève la musique! - Bien, voyons donc! 631 00:35:39,871 --> 00:35:41,839 - Vous êtes des monstres! 632 00:35:43,174 --> 00:35:45,810 - On a fini d'avoir peur! 633 00:35:47,178 --> 00:35:51,449 - Hé, Mme Asselin, tenez! Ils sont enveloppés. 634 00:35:51,516 --> 00:35:53,217 Une chance. 635 00:35:54,685 --> 00:35:57,455 - Je te remercie de l'invitation, Huguette. 636 00:35:57,522 --> 00:35:59,724 Mais malheureusement pour toi, 637 00:35:59,790 --> 00:36:01,459 la dégustation va se poursuivre... 638 00:36:01,526 --> 00:36:03,394 au poste de police! 639 00:36:04,695 --> 00:36:08,966 - Anita... elle est fatiguée ces temps-ci, je m'excuse. 640 00:36:15,139 --> 00:36:16,807 - On refera ça plus souvent. 641 00:36:19,377 --> 00:36:22,813 Mais est-ce que ça va, toi? - Tu te soucies de moi? 642 00:36:22,880 --> 00:36:24,582 - Parle-moi, Serge. 643 00:36:26,551 --> 00:36:27,985 Si tu me parles, j'y vais pas. 644 00:36:28,052 --> 00:36:31,022 - Elle dit: si tu y parles, elle ira pas. 645 00:36:31,088 --> 00:36:32,423 - Dis-lui que je comprends pas. 646 00:36:32,490 --> 00:36:35,159 - Si tu m'adresses la parole, là, maintenant, j'y vais pas. 647 00:36:35,226 --> 00:36:37,495 - Il dit qu'il comprend pas. Nous non plus, d'ailleurs. 648 00:36:37,562 --> 00:36:39,997 - Vous comprenez pas, mais c'est fini. 649 00:36:40,064 --> 00:36:41,666 Anita est partie au poste de police. 650 00:36:41,732 --> 00:36:44,969 Il n'y a plus rien qu'on peut faire pour l'empêcher. 651 00:36:45,036 --> 00:36:46,837 C'est déjà tout organisé. 652 00:36:46,904 --> 00:36:49,106 J'hésitais, mais là, je n'hésite plus. 653 00:36:50,741 --> 00:36:52,310 Je m'excuse, mais c'est chacun pour soi. 654 00:36:52,376 --> 00:36:53,511 Il n'y a plus rien qui nous unit. 655 00:36:53,578 --> 00:36:55,212 Moi aussi, je m'en vais au poste de police. 656 00:37:18,469 --> 00:37:21,339 Voyons, crisse! Est-ce que je conduis si lentement que ça? 657 00:37:21,405 --> 00:37:23,040 - J'ai eu le temps de me changer en plus. 658 00:37:23,107 --> 00:37:24,542 - Anita est pas passée. Elle est chez elle. 659 00:37:24,609 --> 00:37:26,544 Ç'a l'air qu'elle digère mal son fromage. 660 00:37:26,611 --> 00:37:28,045 Elle est barrée bien raide. 661 00:37:28,112 --> 00:37:29,714 C'est pas vrai qu'il n'y a rien qui nous unit. 662 00:37:29,780 --> 00:37:32,350 - C'est déjà tout organisé. - Parles-y donc! 663 00:37:32,416 --> 00:37:34,218 Elle dit que si tu y parles, elle ira pas. Parles-y! 664 00:37:34,285 --> 00:37:35,653 - Non, il en est pas question. 665 00:37:35,720 --> 00:37:37,021 - Tabarnac, elle va nous stooler! 666 00:37:37,088 --> 00:37:38,222 Hein, tu vas nous stooler? 667 00:37:38,289 --> 00:37:40,591 - Je vais raconter mon histoire. Je vais dire la vérité. 668 00:37:40,658 --> 00:37:42,593 - Puis qui dit qu'on n'ira pas, nous autres aussi, 669 00:37:42,660 --> 00:37:43,761 raconter notre histoire? 670 00:37:43,828 --> 00:37:45,396 - Oui? - Ça marche pas, ça. 671 00:37:45,463 --> 00:37:46,731 Si tout le monde raconte son histoire, 672 00:37:46,797 --> 00:37:47,732 ils feront pas de deal. 673 00:37:47,798 --> 00:37:49,033 Sinon, personne irait en prison. 674 00:37:49,100 --> 00:37:51,202 Le but, ça reste que le monde aille en prison. Sauf moi. 675 00:37:51,268 --> 00:37:53,070 - On a juste à raconter notre histoire avant toi. 676 00:37:53,137 --> 00:37:54,572 Je vais aller la raconter mon histoire. 677 00:37:54,639 --> 00:37:56,073 Ils vont être contents que ce soit moi, 678 00:37:56,140 --> 00:37:57,241 parce que Huguette est ma femme. 679 00:37:57,308 --> 00:37:58,576 Je connais des détails sur elle. 680 00:37:58,643 --> 00:38:00,044 - Bon, c'est super. Je te remercie. 681 00:38:00,111 --> 00:38:01,912 - Tout ce que je dis, c'est qu'à partir du moment 682 00:38:01,979 --> 00:38:04,081 où c'est chacun pour soi, moi, je vais me défendre. 683 00:38:04,148 --> 00:38:06,117 Je vais me défendre en esti! 684 00:38:08,586 --> 00:38:10,588 Je le garde en tout temps. 685 00:38:10,655 --> 00:38:12,123 - Tu gardes un canif dans tes bobettes? 686 00:38:12,189 --> 00:38:13,290 - Oui. 687 00:38:14,492 --> 00:38:16,761 J'ai vécu beaucoup d'humiliation dernièrement. 688 00:38:16,827 --> 00:38:18,929 On dirait que ça m'aide psychologiquement. 689 00:38:20,631 --> 00:38:21,966 - Premier arrivé! 690 00:38:22,967 --> 00:38:26,203 - Tabarnac! Hé! 691 00:38:27,538 --> 00:38:29,106 - Mon nom est Serge Paquette. 692 00:38:29,173 --> 00:38:30,808 - D'entrée de jeu, j'aimerais ça... 693 00:38:30,875 --> 00:38:34,045 (paroles entremêlées) 694 00:38:34,111 --> 00:38:35,312 - Mon histoire est banale. 695 00:38:35,379 --> 00:38:37,281 Celle d'une femme au foyer mariée à un homme infidèle. 696 00:38:37,348 --> 00:38:38,616 - J'ai vécu avec le diable. 697 00:38:38,683 --> 00:38:40,618 - Ma femme a d'abord volé des bijoux. 698 00:38:40,685 --> 00:38:43,220 - Pour survivre à la violence de mon mari et de mes voisins, 699 00:38:43,287 --> 00:38:44,789 je suis devenue membre de l'Organisation. 700 00:38:44,855 --> 00:38:46,791 - Des infidélités, puis moi, je pense qu'elle a passé 701 00:38:46,857 --> 00:38:48,459 la ville de Sainte-Foy au grand complet. 702 00:38:48,526 --> 00:38:49,627 - Des playboys, des penthouses, 703 00:38:49,694 --> 00:38:51,462 du matériel pornographique probablement illégal. 704 00:38:51,529 --> 00:38:53,230 - L'alcool, la cocaïne aussi. 705 00:38:53,297 --> 00:38:55,132 C'est une folle! Une crisse de folle. 706 00:38:55,199 --> 00:38:57,501 - On peut penser que j'inspire, mais j'expire, en fait. 707 00:38:57,568 --> 00:38:59,170 - On l'appelait "Micheline-les-Narines". 708 00:38:59,236 --> 00:39:00,471 Ça y allait par là. 709 00:39:00,538 --> 00:39:03,007 - Je t'offre le reste de cocaïne qui pourrait rester. 710 00:39:03,074 --> 00:39:04,341 Et ensuite, j'essuie ma main. 711 00:39:04,408 --> 00:39:05,743 - J'ai essayé de la convaincre... 712 00:39:05,810 --> 00:39:07,078 - D'ailleurs, si vous le fouillez, 713 00:39:07,144 --> 00:39:09,146 vous allez trouver un petit canif dans ses bobettes. 714 00:39:09,213 --> 00:39:10,147 - Au niveau de la sexualité, 715 00:39:10,214 --> 00:39:11,749 c'est vraiment devenu très problématique. 716 00:39:11,816 --> 00:39:12,817 - La fiche santé. 717 00:39:12,883 --> 00:39:14,752 Pas une crisse de chance qu'elle ait pensé à ça. 718 00:39:14,819 --> 00:39:15,820 - Quand je fais le ménage, 719 00:39:15,886 --> 00:39:17,321 j'avais l'impression de faire le ménage 720 00:39:17,388 --> 00:39:18,322 à l'intérieur de moi-même. 721 00:39:18,389 --> 00:39:19,657 - J'avais besoin de me sentir vivante. 722 00:39:19,724 --> 00:39:21,325 - Fait que je l'ai crissée dehors. 723 00:39:21,392 --> 00:39:22,593 - En ce moment, 724 00:39:22,660 --> 00:39:24,662 je ressens le besoin de faire du travail sur moi. 725 00:39:24,729 --> 00:39:26,864 - Est-ce que c'est mieux maintenant avec Roland? 726 00:39:26,931 --> 00:39:28,933 J'avoue être tombée dans certains patterns. 727 00:39:28,999 --> 00:39:32,002 - C'est dommage parce qu'à la base, c'était une bonne mère. 728 00:39:32,069 --> 00:39:35,706 Généreuse, attentionnée, puis une belle femme aussi. 729 00:39:35,773 --> 00:39:37,007 - Mais ça va mieux quand même. 730 00:39:37,074 --> 00:39:38,676 - Mon mari dirait qu'à Expo-Québec, 731 00:39:38,743 --> 00:39:40,010 je gagnerais plein de toutous. 732 00:39:40,077 --> 00:39:41,679 Il est niaiseux. Mais il me fait rire. 733 00:39:41,746 --> 00:39:44,215 - Je trouve qu'Huguette va mieux. Je la sens repentante. 734 00:39:44,281 --> 00:39:45,683 - C'est vrai qu'il fait des efforts. 735 00:39:45,750 --> 00:39:47,518 - Quelque chose quand que Serge me regardais, 736 00:39:47,585 --> 00:39:48,519 je ne l'ai jamais retrouvé. 737 00:39:48,586 --> 00:39:50,187 - Celle-là, c'est ma préférée. 738 00:39:50,254 --> 00:39:52,490 - On fait quoi de sa vie quand on a laissé l'homme de sa vie? 739 00:39:52,556 --> 00:39:56,193 - La vérité, c'est que... j'aimerais ça revenir avec. 740 00:39:56,260 --> 00:39:59,263 - Je vous demanderais de me suivre, s'il vous plaît! 741 00:40:06,437 --> 00:40:07,872 (fermeture de porte) 742 00:40:14,278 --> 00:40:15,713 Vous êtes conscients que ça marche pas 743 00:40:15,780 --> 00:40:17,782 si vous faites tous des témoignages? 744 00:40:18,949 --> 00:40:20,551 - Ils m'ont copiée. 745 00:40:22,620 --> 00:40:24,255 - Rentrez chez vous. 746 00:40:36,233 --> 00:40:39,336 - Je pense que c'est vrai qu'il n'y a plus rien qui nous unit. 747 00:40:41,338 --> 00:40:42,439 - Bonsoir! 748 00:40:42,506 --> 00:40:44,108 - Bonsoir. - Bonsoir. 749 00:40:44,175 --> 00:40:45,242 - Mes collègues sont pas là, 750 00:40:45,309 --> 00:40:46,744 on n'est pas tout le temps les quatre. 751 00:40:46,811 --> 00:40:48,846 - Nous autres non plus. 752 00:40:49,980 --> 00:40:51,448 - Je suis inquiet pour votre amie. 753 00:40:52,650 --> 00:40:55,085 - Quelle amie? - Marie-Josée Bolduc. 754 00:40:55,152 --> 00:40:57,454 C'est moi qui suis chargé de la surveiller puis... 755 00:40:57,521 --> 00:40:59,924 j'ai l'impression qu'elle va pas bien. 756 00:40:59,990 --> 00:41:01,525 En tout cas, elle sort pas beaucoup. 757 00:41:02,960 --> 00:41:04,428 Je tenais à vous le dire. 758 00:41:05,696 --> 00:41:08,199 On est sexistes, mais ça veut pas dire qu'on est sans-coeur. 759 00:41:08,265 --> 00:41:10,134 C'est ça. 760 00:41:20,678 --> 00:41:21,712 (coups à la porte) 761 00:41:21,779 --> 00:41:23,948 - Marie-Josée? 762 00:41:35,192 --> 00:41:36,493 Marie-Josée? 763 00:42:07,858 --> 00:42:10,594 - Inquiétez-vous pas, je l'ai pas portée tout ce temps-là. 764 00:42:18,002 --> 00:42:20,537 J'y arrive pas, je m'excuse. 765 00:42:46,764 --> 00:42:48,432 - Excuse... 766 00:43:18,963 --> 00:43:20,764 - Bien, voyons donc! 767 00:43:24,401 --> 00:43:26,603 - Donnez-nous votre chef. 768 00:43:26,670 --> 00:43:28,772 On sait tout maintenant! 769 00:43:28,839 --> 00:43:32,409 Les meurtres, les vols, la prostitution, la drogue. 770 00:43:32,476 --> 00:43:35,746 - Mais pourquoi vous avez ça? - Dehors les criminels! 771 00:43:35,813 --> 00:43:37,748 Dehors les criminels! 772 00:43:37,815 --> 00:43:38,983 Dehors les criminels! 773 00:43:39,984 --> 00:43:41,986 Sous-titrage: MELS