1
00:01:49,541 --> 00:01:50,916
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

2
00:02:43,583 --> 00:02:44,958
எங்கே வலிக்கிறது?

3
00:02:46,333 --> 00:02:49,666
முழங்கால் மற்றும் கீழ் முதுகில் எங்காவது.

4
00:02:50,833 --> 00:02:53,083
உங்கள் டி-ஷர்ட் உங்களிடம் இருக்கும்
அதை அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

5
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
இப்போது பரவாயில்லை.

6
00:02:59,250 --> 00:03:00,916
முழங்காலில் சரியாக எங்கே?

7
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
அங்கேயே.

8
00:03:05,291 --> 00:03:06,541
இங்கே?

9
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
ஆம்.

10
00:03:09,625 --> 00:03:12,208
கூட்டாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் விளையாட்டு செய்கிறீர்களா?

11
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
சரியாக அதிகம் இல்லை.

12
00:03:15,708 --> 00:03:19,375
உங்கள் குவாட்ரைசெப்ஸை நீங்கள் பயிற்றுவிக்க வேண்டும்,
உங்கள் முழங்காலை ஆதரிக்க.

13
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
மற்றும் பின்னால் எங்கே?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,583
மேலும் கீழே மற்றும் சிறிது வலதுபுறம்.

15
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
இங்கே?

16
00:03:28,083 --> 00:03:29,416
ஆம்.

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
இதோ நீ...

18
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
ஆம்?

19
00:03:39,791 --> 00:03:42,000
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் இங்கு வந்திருந்தார்...

20
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
ஆனால் ஒருவேளை உங்களுக்காக அல்ல...

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,416
மற்றும்?

22
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
அவர் வந்தார்...

23
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
வேறு ஏதாவது.

24
00:03:54,291 --> 00:03:55,541
என்ன?

25
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
சரி, அவரது முழங்கால் வலிக்கவில்லை.

26
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
உன்னுடையதும் வலிக்காது.

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,416
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

28
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
மக்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

29
00:04:18,333 --> 00:04:21,333
ஆனால் நாங்கள் இங்கு வேறு எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.
புரிந்ததா?

30
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
அதிகம் எதிர்பார்க்காதே.

31
00:04:45,000 --> 00:04:46,416
உங்கள் வயது என்ன?

32
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
18.

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
மற்றும் இதுவரை என்ன நடந்தது?
உங்கள் நீண்ட உறவு?

34
00:04:55,958 --> 00:04:57,666
சில மாதங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,916
இப்பவா?

36
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
இல்லை...

37
00:05:01,208 --> 00:05:03,041
16 மணிக்கு.

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
திரும்பவும்.

39
00:05:55,833 --> 00:05:58,000
மன்னிக்கவும்.

40
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
பரவாயில்லை.

41
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
உங்கள் பெயர் என்ன?

42
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
மேரி.

43
00:06:23,458 --> 00:06:26,416
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?
எனவே இங்கே இல்லை.

44
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
உங்கள் அடுத்த சந்திப்பு ஏற்கனவே காத்திருக்கிறது.
- ஒரு கணம்.

45
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருப்பீர்களா?

46
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
ஆம்.

47
00:06:40,250 --> 00:06:41,916
என்னிடம் பொய் சொல்லப் போகிறாயா?

48
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
இல்லை

49
00:06:44,666 --> 00:06:48,083
என் பெற்றோரிடம் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
வார இறுதியில்?

50
00:06:48,166 --> 00:06:52,208
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் எனக்கு காதலன் இல்லை. நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,333
உங்கள் முகவரியை எனக்கு எழுதுங்கள்
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.

52
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
வெள்ளிக்கிழமை, மதியம் 2 மணி

53
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவோம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
முற்றிலும் இல்லை.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

56
00:09:23,791 --> 00:09:26,125
ஐந்து ஆடுகளை முதலில் பார்ப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

57
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
ஒன்று முதல் பூஜ்யம் வரை.

58
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
மூன்று முதல் பூஜ்யம் வரை.

59
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
நான்கு...

60
00:10:20,958 --> 00:10:22,375
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

61
00:10:22,458 --> 00:10:23,708
அது கணக்கில் இல்லை.

62
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
அது கணக்கில் இல்லை.

63
00:10:32,083 --> 00:10:33,916
- ஆனால் அது.
- நான்கு, ஒன்று.

64
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
பிராவோ.

65
00:10:55,916 --> 00:10:57,791
ஐந்து முதல் ஒன்று. நீ தோற்றுவிட்டாய்.

66
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

67
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
பயணத்தில் சோர்வா?

68
00:11:35,041 --> 00:11:39,583
இல்லை, இல்லை. மிகவும் வசதியாக இருந்தது.
உங்கள் கார் மிகவும் வசதியானது.

69
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
அதனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

70
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

71
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
தொந்தரவு செய்யாதே.

72
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
நீங்கள் தான் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மழையில்.

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
மேரி, கொதிகலனை இயக்குவீர்களா?

74
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
உன்னால் முடியாதா அப்பா?

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,208
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

76
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
சரி.

77
00:12:00,625 --> 00:12:04,375
நாங்கள் மேரியை கட்டுப்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

78
00:12:05,416 --> 00:12:08,250
- உங்களைப் போலவே நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்.
- மேலும்.

79
00:12:08,333 --> 00:12:09,875
ஒரு விருந்தில்.

80
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
யாருடைய கட்சி?

81
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
பரஸ்பர நண்பரிடமிருந்து.

82
00:12:13,875 --> 00:12:15,041
அவள் பெயர் என்ன?

83
00:12:16,375 --> 00:12:18,416
- எலியோனோரா.
- மற்றும் கடைசி பெயர்?

84
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
இந்த விருந்து எப்போது?

85
00:12:38,333 --> 00:12:40,625
பற்றி... ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

86
00:12:40,708 --> 00:12:42,625
- அவர் வெளியேறவில்லை.
- என்ன, என் அன்பே?

87
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
கொதிகலன். அது தொடங்கவில்லை.

88
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
- என்ன, அது தொடங்காது?
- அது ஒளிரவில்லை.

89
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
புரிந்து கொள்ளுங்கள். நான் இதைப் பார்க்கிறேன்.

90
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
அவர் விளக்கேற்றுகிறார்.

91
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
நான் உன்னை இப்போது உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

92
00:13:18,500 --> 00:13:21,583
இது இப்படி கட்டப்பட்டது
நாங்கள் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டோம்.

93
00:13:21,666 --> 00:13:23,250
இருந்தாலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

94
00:13:24,250 --> 00:13:27,125
எங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரும் ஆரம்பத்தில்
கொஞ்சம் அதிர்ச்சி.

95
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
ஆனால் கவலைப்படாதே.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
இது வேலை செய்யாது மற்றும் வாசனை இல்லை.
குளியலறை ஹால்வேயில் உள்ளது.

97
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
பார்...

98
00:13:35,333 --> 00:13:38,000
நாங்கள் அதை இன்னும் கொஞ்சம் அலங்காரமாக செய்தோம்.

99
00:13:42,708 --> 00:13:45,416
அம்மா, நம்மால் முடியாது
ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

100
00:13:46,250 --> 00:13:47,916
எங்கள் வீட்டில் இல்லை.

101
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
நாங்கள் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்.

102
00:13:50,875 --> 00:13:54,375
படுக்கைக்கு நேரம். நாங்கள் சீக்கிரம் எழுபவர்கள்.
நல்ல இரவு.

103
00:13:55,875 --> 00:13:59,750
ஒருவேளை அது சாத்தியமாகுமா
மேரியின் அறையையும் பார்க்கவா?

104
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
ஏன், நிச்சயமாக.

105
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
ஒருவேளை அவர் இன்னும் முடியும்
ஒரு கணம் இரு?

106
00:14:13,750 --> 00:14:18,083
சரி, செல்லம். ஆனால் பத்து நிமிடங்களில்
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

107
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
உடன் வந்ததற்கு நன்றி.

108
00:14:39,958 --> 00:14:43,708
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
என் பெற்றோர் சற்று விசித்திரமானவர்கள்.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,500
சமீபகாலமாக என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள்.

110
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
இது நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டுமா?

111
00:14:48,875 --> 00:14:50,541
அவர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

112
00:14:50,625 --> 00:14:53,916
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
என்ன காரணங்களுக்காக இதைச் செய்கிறார்கள்.

113
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
இது ஒரு நல்ல வார இறுதியில் இருக்க வேண்டும்.

114
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன்.

115
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
எதற்காக அவர்களை மன்னிக்க வேண்டும்?

116
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

117
00:15:05,916 --> 00:15:08,041
நமக்கு முன்னால் மூன்று நாட்கள் உள்ளன.

118
00:15:08,125 --> 00:15:12,000
நாம் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
20 நிமிடங்களுக்கு.

119
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
ஆனால் நான் உன்னுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்.

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
நானும்.

121
00:15:21,791 --> 00:15:24,166
நான் அவளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

122
00:15:24,250 --> 00:15:25,875
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், இல்லையா?

123
00:15:27,375 --> 00:15:30,958
இப்போது உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று உறுதியளித்தோம்.

124
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
இரக்கம்: படைப்பாற்றல்:
உள்ளுணர்வு: மன்னிப்பு: பொறுமை:

125
00:16:46,166 --> 00:16:49,333
விவேகம்: நேர்மை: தைரியம்: நேர்மை:-
நகைச்சுவை: ஆற்றல்: தேர்ச்சி:

126
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
உணர்ச்சி நுண்ணறிவு:
சுய தியாகம்:

127
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

128
00:19:28,666 --> 00:19:30,041
காலை வணக்கம்

129
00:19:36,041 --> 00:19:38,833
- நான் சொல்வதை நீ செய்.
- நீங்கள் பைத்தியம்.

130
00:19:38,916 --> 00:19:40,416
என்னைப் புரிகிறதா?

131
00:19:44,208 --> 00:19:45,666
காலை வணக்கம்

132
00:20:19,291 --> 00:20:20,458
காபி?

133
00:20:24,666 --> 00:20:26,541
அர்கிரிஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

134
00:20:27,666 --> 00:20:30,833
நான் இப்போது பள்ளி முடிந்ததும் வேண்டும்
முதலில் சுற்றிப் பாருங்கள்.

135
00:20:30,916 --> 00:20:32,416
மேரியைப் போலவே.

136
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

137
00:20:34,333 --> 00:20:36,625
எங்களுக்குத் தெரியாது
மேரிக்கு நாம் என்ன ஆலோசனை கூற வேண்டும்.

138
00:20:36,708 --> 00:20:40,250
முதலில் அவளுக்கு ஒரு வருடம் கொடுக்க விரும்பினோம்
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய,

139
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
ஆனால் நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அதற்கு போதுமான முதிர்ச்சி.

140
00:20:43,708 --> 00:20:47,416
எனவே இது எங்களுக்கு சற்று முன்கூட்டியே தெரிகிறது
மற்றும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

141
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
சரி... செய்தேன்
இன்னும் உண்மையான யோசனை இல்லை,

142
00:20:50,916 --> 00:20:54,916
எப்படியும் இப்போதைக்கு. என்னிடம் வேண்டும்
முதலில் எல்லாவற்றையும் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

143
00:20:55,458 --> 00:20:58,041
நானும் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

144
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
புதிதாக ஏதாவது பழகிக் கொள்ளலாமா?

145
00:21:01,125 --> 00:21:02,458
புதியவருக்கு.

146
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
ஆர்கிரிஸ், நீங்கள் உண்மையில் சுயஇன்பம் செய்கிறீர்களா?
மிகவும்?

147
00:21:10,250 --> 00:21:11,500
என்னை மன்னிக்கவா?

148
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்,
மேரி உன்னைப் பற்றி பேசும்போது.

149
00:21:18,666 --> 00:21:21,833
வெறுமனே நாங்கள் அவர்களை விரும்புகிறோம்
ஒரு பெரியவருடன் பார்க்க,

150
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
ஆனால் அவள் வயதுடைய ஒருவரால் முடியும்
அழகாகவும் இருக்கும்.

151
00:21:24,458 --> 00:21:26,875
ஆனா, எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

152
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
நான் உங்கள் மகளாக இருந்தாலும் சரி
இவ்வளவு நாட்களாக தெரியவில்லை

153
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
- நான் அவளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்.
- பெரியது.

154
00:21:32,333 --> 00:21:34,833
பின்னர் நாம் இப்போது ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

155
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
இதற்கு நாங்கள் உங்கள் கண்களை மறைக்க வேண்டும்.

156
00:21:42,500 --> 00:21:45,958
இப்போது உங்களால் என்ன வெளிப்பாடு முடியும்?
மேரியின் முகத்தில் பார்க்கவும்.

157
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
அவள் முகம் சுளிக்கிறாள்.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
துரதிருஷ்டவசமாக தவறு.

159
00:21:54,250 --> 00:21:56,750
நல்ல உள்ளுணர்வு மிகவும் முக்கியமானது.

160
00:21:56,833 --> 00:21:58,583
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

161
00:22:04,583 --> 00:22:08,500
எங்கள் மகளுக்கு முதல் முறையாக உள்ளது
ஒரு தீவிர உறவு.

162
00:22:09,833 --> 00:22:13,375
மேரி உன்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அவள் நிறைய கடந்துவிட்டாள்.

163
00:22:13,458 --> 00:22:16,666
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
நாங்கள் புதிதாக தொடங்குகிறோம்.

164
00:22:16,750 --> 00:22:19,708
நாங்கள் சிலிர்க்கிறோம்
அவள் இப்போது உன்னை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறாள் என்று.

165
00:22:19,791 --> 00:22:24,291
அவள் பிரச்சனைகளைப் பற்றி சிலவற்றைக் குறிப்பிட்டாள்,
ஆனால் அவள் அதைப் பற்றி அதிகம் சொல்லவில்லை.

166
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
கட்சி,
நீ சந்தித்த இடத்தில்...

167
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
அது சரியாக ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு?

168
00:22:31,291 --> 00:22:32,875
ஆமாம்... ஆமாம்...

169
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
முதல் பார்வையில் காதல், இல்லையா?

170
00:22:36,291 --> 00:22:37,958
மேரி மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

171
00:22:39,208 --> 00:22:41,666
அவள் சில விஷயங்களில் இருக்கிறாள்
ஏதோ தடுக்கப்பட்டது.

172
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
நீங்கள் அதை ஏற்கனவே கவனித்திருக்கலாம்.

173
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
சில நேரங்களில் நான் அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது.

174
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
ஆனால் அவளிடம் என்ன இருக்கிறது?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
யாருக்குத் தெரியும்.

176
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

177
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
நீங்கள் சொன்னது போல்,
அவள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள்.

178
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
கொஞ்சம் அமைதியற்றது.

179
00:23:01,791 --> 00:23:03,875
நாம் தெரிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம்

180
00:23:03,958 --> 00:23:06,666
நீங்கள் திறமையானவர் என்று
அவளை உண்மையாக நேசிக்க வேண்டும்.

181
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று,
தற்செயலாக கூட இல்லை.

182
00:23:12,708 --> 00:23:16,541
நான் கடவுளை நம்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் எங்களுக்கு இங்கே தேவை ...

183
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
யாரோ ஒருவர்
கிறிஸ்தவ வழியில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எப்போதும் அறிந்தவன்.

184
00:23:19,916 --> 00:23:23,458
மறு கன்னத்தையும் திருப்பி,
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்.

185
00:23:23,541 --> 00:23:25,750
அதற்கு குணாதிசயங்கள் தேவை...

186
00:23:26,458 --> 00:23:28,625
அது அவர்கள் மீது நேர்மறையான விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது.

187
00:23:33,083 --> 00:23:36,458
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

188
00:23:36,541 --> 00:23:38,375
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

189
00:23:38,458 --> 00:23:41,916
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று இன்னும் தெரியவில்லை
அல்லது நீங்கள் என்ன கொடுக்க முடியும் ...

190
00:23:42,000 --> 00:23:43,916
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் யார்...

191
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

192
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது?

193
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
அதைத்தான் செய்கிறோம்.

194
00:23:50,250 --> 00:23:52,375
மூன்று நாட்கள் வாய்ப்புகள் நிறைந்தது.

195
00:23:52,458 --> 00:23:53,916
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்.

196
00:23:56,750 --> 00:23:58,208
நீங்கள் தயாரா?

197
00:23:58,291 --> 00:24:00,291
இப்போது அவரை தனியாக விடுங்கள். வாருங்கள்.

198
00:24:04,416 --> 00:24:06,250
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

199
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
அவர்கள் சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.

200
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்பது உண்மையா?

201
00:24:26,625 --> 00:24:29,250
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று.

202
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
ஆம்.

203
00:24:34,666 --> 00:24:36,208
உங்களிடம் எதுவும் திட்டமிடவில்லையா?

204
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
யோசனை இல்லை. அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

205
00:24:40,833 --> 00:24:42,625
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவராகத் தெரிகிறது.

206
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:24:45,458 --> 00:24:46,666
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

208
00:24:48,083 --> 00:24:50,958
அதனால எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
அதை ஆரம்பத்திலிருந்தே உணர்ந்தேன்.

209
00:24:51,041 --> 00:24:52,916
சரி, ஆரம்பத்திலிருந்தே இல்லை.

210
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
ஆனால் 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.

211
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
- எனக்கு இது பொதுவாக அதிக நேரம் எடுக்கும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,916
எனக்கு சிறிது நேரம் வேண்டும்,
ஒரு பெண்ணை விரும்புவது.

213
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
ஒருவேளை நான் ஏதாவது பார்க்கிறேன்
மற்றவர்கள் பார்க்காதது.

214
00:25:08,041 --> 00:25:09,916
நீங்கள் அதை அடிக்கடி செய்கிறீர்களா?

215
00:25:10,583 --> 00:25:12,916
-என்ன?
- வெள்ளை இளவரசன்.

216
00:25:17,625 --> 00:25:20,083
ஆனால் நீங்களும் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
தேடுதலில்.

217
00:25:41,166 --> 00:25:44,583
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அதுபோன்ற விஷயத்திற்கு நாம் மிகவும் வயதாகிவிட்டோமா?

218
00:25:59,541 --> 00:26:01,375
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

219
00:26:01,458 --> 00:26:04,333
மேரி, உனக்கு தெரியும்,
நாம் எங்கே சந்தித்தோம்?

220
00:26:05,250 --> 00:26:06,708
நிச்சயமாக இல்லை.

221
00:26:06,791 --> 00:26:09,333
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
அதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

222
00:26:10,708 --> 00:26:11,791
நான் தான் சொல்கிறேன்.

223
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
அதே விஷயம் தான்.

224
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்.

225
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
ஏன்?

226
00:26:17,583 --> 00:26:20,583
ஏனெனில் நான்
எனக்கு சமீபகாலமாக மறதி அதிகம்

227
00:26:20,666 --> 00:26:23,458
மற்றும் சில வாசனைகள் எனக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்துகின்றன.

228
00:26:23,541 --> 00:26:24,458
வாருங்கள்.

229
00:26:28,333 --> 00:26:29,416
தவறான அறை.

230
00:26:34,916 --> 00:26:36,666
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

231
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
என் பெற்றோர் வழிகளைத் தேடுகிறார்கள்
அவர்களின் திருமணத்தை புதுப்பிக்க.

232
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
இங்குதான் அவர்கள் உடலை மறைத்து வைத்துள்ளனர்.

233
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
மக்களை படம் பிடிக்கிறார்கள்
நான் வீட்டிற்குள் கொண்டு வருகிறேன் என்று

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,291
பின்னர் அவர்களை படுகொலை.

235
00:27:02,375 --> 00:27:03,500
வாருங்கள்.

236
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
என் அம்மா இருந்தார்
ஒரு சிறந்த உளவியலாளர்.

237
00:27:33,125 --> 00:27:35,708
நடத்தை மற்றும் நரம்பியல்.

238
00:27:35,791 --> 00:27:38,541
என் தாத்தாவிடம் இருந்தது
அதன் மீது ஒரு பெரிய செல்வாக்கு.

239
00:27:38,625 --> 00:27:41,166
அவர் எந்த பரிசோதனையும் செய்ய முடியும்
செயல்படுத்த.

240
00:27:41,250 --> 00:27:44,041
இன்று நீங்கள் கூட...
ஆய்வக எலிகள் வழக்கு தொடர்ந்தன.

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,416
பார்.

242
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
அவள் அமெரிக்காவில் தனது தொழிலைத் தொடர வேண்டியிருந்தது
அவள் என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது கைவிட்டாள்.

243
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
இப்போது அவர் உள்துறை வடிவமைப்பு செய்கிறார்.

244
00:28:04,458 --> 00:28:06,833
உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

245
00:28:08,208 --> 00:28:10,500
அவர் வெறும் மருத்துவர். ஒரு குழந்தை நல மருத்துவர்...

246
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
ஒரு சாதாரணமானவர்.

247
00:28:12,791 --> 00:28:15,208
அவர் அவ்வளவு திறமைசாலி இல்லை
என் அம்மாவைப் போல.

248
00:28:15,291 --> 00:28:17,708
ஆனாலும் மிகவும் வெற்றிகரமானது.

249
00:28:19,375 --> 00:28:22,541
என் அம்மாவும் தாத்தாவும் செய்தார்கள்
நடத்தை சோதனைகள்.

250
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
அது என்ன தெரியுமா?

251
00:28:25,083 --> 00:28:26,416
இல்லை

252
00:28:26,500 --> 00:28:28,833
பிறந்த குரங்குகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்...

253
00:28:28,916 --> 00:28:31,500
போலி தாய்மார்களுடன் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்
ஒன்றாக,

254
00:28:31,583 --> 00:28:33,833
ஒரு குறிப்பிட்ட பண்பு கொண்டவை
சொந்த...

255
00:28:33,916 --> 00:28:36,833
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்
அன்பை புரிந்து கொள்ள.

256
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
ஒன்று, எடுத்துக்காட்டாக, கடினமான கம்பியால் ஆனது,
இந்த மாதிரி...

257
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
நிரப்பப்பட்ட பால் பாத்திரத்துடன்...

258
00:28:42,416 --> 00:28:45,083
மற்றொரு போது
மென்மையான ரோமங்கள் இருந்தது,

259
00:28:45,166 --> 00:28:47,625
ஆனால் இதுபோன்ற உணவை வழங்கவில்லை.

260
00:28:49,458 --> 00:28:52,708
தாய்மார்களில் யாரை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
சிறியவர்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்களா?

261
00:28:54,333 --> 00:28:56,791
- எனக்குத் தெரியாது.
- சுவிட்ச்க்கு.

262
00:28:57,500 --> 00:28:59,541
அவர்கள் அவளை உணர்ச்சியுடன் அணைத்துக் கொண்டனர்,

263
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
அவர்கள் பட்டினியால் இறந்தாலும்.

264
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
என் பெற்றோர் என்று நம்புகிறேன்

265
00:29:08,041 --> 00:29:11,375
என்னுடன் பரிசோதனையும் செய்தார்,
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

266
00:29:12,458 --> 00:29:15,458
அதனால்தான் எனக்கு இந்த இறந்த மண்டலங்கள் உள்ளன
என் நினைவில்.

267
00:29:16,125 --> 00:29:18,666
என்ன மாதிரியான பரிசோதனைகள்?

268
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
நான் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட கனவு ...

269
00:29:21,541 --> 00:29:24,708
நான் அறையில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்,
இதில் நீங்கள் தற்போது தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

270
00:29:24,791 --> 00:29:26,791
கழிப்பறை வேலை செய்கிறது ஆனால்...

271
00:29:28,708 --> 00:29:31,875
என் அம்மா மூன்று மணி நேரத்திற்கு ஒருமுறை வருவார்
இரண்டு நிமிடங்களுக்குள்...

272
00:29:31,958 --> 00:29:33,750
அவள் என் அருகில் அமர்ந்தாள்...

273
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
பின்னர் எழுந்து நிற்கிறது
மேலும் தொலைவில் அமர்ந்து...

274
00:29:40,708 --> 00:29:44,083
அவள் உரோமம் நிறைந்த விலங்கைப் பெறுகிறாள்
இதய வடிவில்...

275
00:29:44,166 --> 00:29:45,458
நல்ல இசையை போடுகிறார்...

276
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
உன் இதயத்தை அழுத்தி, என்னை பார்...

277
00:29:47,541 --> 00:29:51,500
அதை என் முன் வைக்கிறார்...அறையை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் இசையை இயக்க அனுமதிக்கிறது.

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
மூன்று மணி நேரம் கழித்து மீண்டும் வந்தாள்...

279
00:29:57,791 --> 00:29:59,375
இசையை அணைக்க...

280
00:29:59,458 --> 00:30:02,958
எனக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறார்
மற்றும் என் இதயத்தை எனக்கு காட்டுகிறது.

281
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
அவள் அதை எங்களுக்கு இடையில் வைக்கிறாள்
தரையில்...

282
00:30:07,666 --> 00:30:10,333
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் என்று காத்திருந்து பாருங்கள்.

283
00:30:10,416 --> 00:30:12,791
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

284
00:30:12,875 --> 00:30:16,541
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது மீண்டும் நிகழ்கிறது
மீண்டும் மீண்டும்.

285
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
கடைசியில் கோபம் கொள்கிறாள்.

286
00:30:18,291 --> 00:30:20,916
அவள் இதயத்தை இறுக அணைத்துக் கொண்டாள்...

287
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
பின்னர் அதை என்னை சுற்றி கட்டுகிறது.

288
00:30:25,250 --> 00:30:27,708
என் இதயம் வலிக்கிறது...

289
00:30:28,916 --> 00:30:32,166
ஆனால் நான் அதை மிகவும் கடினமாக அழுத்தும் போது,
என்னால் மட்டுமே முடியும்...

290
00:30:32,250 --> 00:30:34,208
அது வலிப்பதை நிறுத்துகிறது.

291
00:30:52,166 --> 00:30:54,416
நான் நம்புகிறேன்
இதயம் மின்சாரம் சார்ஜ் ஆனது...

292
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
நீங்கள் அதை கடினமாக அழுத்தவில்லை என்றால்,
உனக்கு அடி கிடைக்கும்.

293
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
ஆனால் அது உண்மையானது அல்ல
ஒரு நினைவு...

294
00:31:01,583 --> 00:31:02,875
அது ஒரு கனவு.

295
00:31:04,416 --> 00:31:05,583
இருக்கலாம்.

296
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
உங்களிடம் மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

297
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

298
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

299
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
நீங்கள் என்னை நன்றாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

300
00:31:40,666 --> 00:31:43,416
நான் பைத்தியமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது என் தவறு அல்ல.

301
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
இந்த வார இறுதியில் நாம் கடந்து சென்றால்...

302
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
என் குடும்பமாகிறது
ஒருவேளை இயல்பு நிலைக்கு திரும்பலாம்.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
இன்னும் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

304
00:31:53,416 --> 00:31:55,333
நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கவும்.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

306
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

307
00:32:12,375 --> 00:32:13,541
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

308
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
நாங்கள் திட்டமிடவில்லை
ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட?

309
00:32:17,041 --> 00:32:20,083
நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்,
உன்னை அறிந்து கொள்ள...

310
00:32:20,166 --> 00:32:21,708
உன்னை தேடவில்லை.

311
00:32:21,791 --> 00:32:24,625
மன்னிக்கவும்,
மேரி எனக்கு வீட்டைக் காட்டினாள்.

312
00:32:24,708 --> 00:32:27,916
என்ன பேசுகிறீர்கள்? பரவாயில்லை.

313
00:32:28,916 --> 00:32:31,083
இது குற்ற உணர்வைப் பற்றியது அல்ல.

314
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

315
00:32:33,750 --> 00:32:36,833
மாறாக நாம்
சில வேடிக்கையான சோதனைகள் செய்யுங்கள்.

316
00:32:37,791 --> 00:32:39,791
என்ன மாதிரியான சோதனைகள்?

317
00:32:49,125 --> 00:32:51,333
நீங்கள் எப்படி நீந்துகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

318
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
தண்ணீருக்கு பயப்படுபவர்
தீர்க்கப்படாத பிரச்சனைகள் நிறைய உள்ளன.

319
00:32:56,875 --> 00:32:59,791
- நான் தண்ணீருக்கு பயப்படவில்லை.
- பின்னர் இறுதியாக நீந்தத் தொடங்குங்கள்.

320
00:32:59,875 --> 00:33:01,750
நீயே இங்கு உள்ளே செல்கிறாயா?

321
00:33:01,833 --> 00:33:03,041
இன்று இல்லை.

322
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
ஓ சரி.

323
00:33:41,791 --> 00:33:45,458
சரி, தேர்வில் தேர்ச்சி. அடுத்தவருக்குச் செல்லுங்கள்.

324
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
குதிரைகள் மிகவும் வலுவான உள்ளுணர்வு கொண்டவை.

325
00:34:06,916 --> 00:34:09,208
நீங்கள் உள் தரத்தை உணர்கிறீர்கள்
மக்களின்.

326
00:34:09,916 --> 00:34:12,125
உள்ளே சென்று நடுவில் நில்.

327
00:35:16,083 --> 00:35:17,541
நான் நல்லவனா?

328
00:35:23,416 --> 00:35:32,791
இரக்கம்: உள்ளுணர்வு:- நேர்மை:-
விவேகம்: பொறுமை: 

329
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
பசிக்கிறதா?

330
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
மிகவும் கூட.

331
00:37:13,500 --> 00:37:15,250
வேறு ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

332
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
இல்லை நன்றி.

333
00:37:18,916 --> 00:37:20,916
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

334
00:37:23,666 --> 00:37:25,500
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது வருத்தப்படுகிறீர்களா?

335
00:37:28,750 --> 00:37:30,333
உனக்கு ஏன் காதலன் இல்லையா?

336
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

337
00:37:35,458 --> 00:37:37,375
மேரி, நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

338
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

339
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
ஒரு இனிப்பு?

340
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
நீங்கள் உளவியல் படித்திருக்கிறீர்களா?

341
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
ஆமாம், மேரி உன்னிடம் சொன்னாளா?

342
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
நீ ஒரு மேதை என்று கூட சொன்னாள்.

343
00:37:56,208 --> 00:37:57,291
அன்பினால் சொல்கிறாள்.

344
00:37:57,375 --> 00:38:00,791
சாண்ட்ரா கடைசி உண்மையானவர்
சோதனை நடத்தை நிபுணர்.

345
00:38:00,875 --> 00:38:03,250
நீங்கள் விலங்குகளுடன் பரிசோதனை செய்துள்ளீர்களா?

346
00:38:04,333 --> 00:38:05,416
ஆம்.

347
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
அவள் என் வெள்ளெலியைக் கூட கொன்றாள்.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,666
அப்படித்தான் இருந்தது.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,583
மேரி, உங்கள் வெள்ளெலி
தோட்டத்தில் இழந்தது.

350
00:38:15,666 --> 00:38:17,083
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

351
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
நேர்மறை.

352
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
எப்போதாவது நிறுத்துவாயா
கதைகளை கண்டுபிடிப்பதா?

353
00:38:23,958 --> 00:38:26,375
என்ன மாதிரியான பரிசோதனைகள்
நீ செய்துவிட்டாயா?

354
00:38:26,458 --> 00:38:29,708
எந்த மிருகமும் துன்பப்பட வேண்டியதில்லை.
அவர்களின் நடத்தையை நாங்கள் ஆய்வு செய்தோம்.

355
00:38:30,375 --> 00:38:34,250
வெளிப்புற தூண்டுதல்கள் என்று நாங்கள் நம்பினோம்
இதில் மிகப்பெரிய பங்கு வகிக்கிறது.

356
00:38:34,333 --> 00:38:38,166
இன்று எல்லாம் ரசாயனம் என்று சொல்கிறார்கள்
கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

357
00:38:38,250 --> 00:38:41,041
சாண்ட்ரா, காதலுக்கான செய்முறை
நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது:

358
00:38:41,125 --> 00:38:44,500
உயர் டோபமைன் மற்றும் நோர்பைன்ப்ரைன் அளவுகள்,
குறைந்த செரோடோனின் அளவு.

359
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
முட்டாள்தனம்.

360
00:38:45,750 --> 00:38:49,041
எப்படியும், நீங்கள் இப்போது ஒரு உள்துறை அலங்காரம்.
உண்மை இல்லையா?

361
00:38:49,125 --> 00:38:50,833
கவலைப்படாதே...

362
00:38:50,916 --> 00:38:53,333
எனது படிப்பு எனக்கு நல்ல பலனை அளித்துள்ளது
நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

363
00:38:54,416 --> 00:38:59,541
நானும் உன் அப்பாவும் அடிக்கடி சந்தித்துக் கொண்டிருப்போம்
அவள் வளர்ப்பு பற்றி.

364
00:38:59,625 --> 00:39:02,333
அவர் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞராக இருந்தார்
முழு சுதந்திரம்.

365
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
எப்படியும்...

366
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
எங்களிடம் இரண்டும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டதா?

367
00:39:10,916 --> 00:39:12,625
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

368
00:39:13,375 --> 00:39:14,916
யோர்கோவின் கொள்கை:

369
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
சுதந்திரம் அல்லது மரணம்!

370
00:39:17,291 --> 00:39:19,958
போதும்... இப்போ நிறுத்து.

371
00:39:20,791 --> 00:39:23,750
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த வார இறுதியில் குடிக்க வேண்டாம்.

372
00:39:25,958 --> 00:39:29,375
தெரிய வேண்டுமா
உங்களுக்கு பிடித்த பரிசோதனை என்ன?

373
00:39:30,333 --> 00:39:33,583
இது "மூடநம்பிக்கை புறா" என்று அழைக்கப்பட்டது.

374
00:39:33,666 --> 00:39:37,833
இதற்காக புறாக்களை பயன்படுத்தினார்கள்
தீவனத்தை வழங்கக்கூடிய ஒரு இயந்திரம்.

375
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
பறவை உணவு வெளியிடப்பட்டதும்,

376
00:39:40,750 --> 00:39:45,083
புறா இயந்திரத்தின் மீது பாய்ந்தது
தானியங்களை எடுக்க ஆரம்பித்தான்.

377
00:39:45,833 --> 00:39:48,083
சிறிது நேரம் கழித்து என்ன நடந்தது தெரியுமா?

378
00:39:48,166 --> 00:39:51,375
மீண்டும் மீண்டும் முயன்றனர்
தோரணையை ஏற்க,

379
00:39:51,458 --> 00:39:54,791
அந்த நேரத்தில் அவர்களிடம் இருந்தது
உணவு வெளியே வந்ததும்.

380
00:39:54,875 --> 00:39:56,583
அவர்கள் ஏறக்குறைய மன இறுக்கம் அடைந்தனர்.

381
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
ஒருத்தி தலையைத் திருப்பிக் கொண்டே இருந்தாள்.
இப்படி ஏதாவது...

382
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
மற்றவர்கள் பக்கவாட்டில் படுத்துக் கொண்டார்கள்...

383
00:40:04,333 --> 00:40:07,750
பின்னர் எல்லா நேரத்திலும் இருந்தவர்கள் இருந்தனர்
கூரையை வெறித்துப் பார்த்தான்.

384
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
ஆனால் மக்களிடம் அது உள்ளது
வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

385
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் எங்களைப் போல் முடிவதில்லை என்று.

386
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
எப்படியிருந்தாலும், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நாம் அனைவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம் என்று.

387
00:40:28,750 --> 00:40:30,208
நாம் கீழே போகிறோமா?

388
00:40:51,958 --> 00:40:53,291
கீழ்நோக்கி?

389
00:41:37,125 --> 00:41:39,791
இதையெல்லாம் நாங்கள் உங்களுக்காக குறிப்பாகச் செய்தோம்.

390
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
ஒரே குழந்தை இருப்பதன் நன்மைகள்.

391
00:41:43,958 --> 00:41:45,583
இது ஒரு பெரிய திட்டமாக இருந்தது.

392
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
எல்லாம் இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,
அவள் விரும்பியபடி.

393
00:41:48,541 --> 00:41:50,666
அது எனக்கு நிறைய சிரமத்தை கொடுத்தது...

394
00:41:52,416 --> 00:41:54,916
ஆனால் அது அவளுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

395
00:42:20,958 --> 00:42:23,958
நாங்கள் இப்போது செய்வோம்
எங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டுகளில் ஒன்றை விளையாடுங்கள்.

396
00:42:24,041 --> 00:42:26,250
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் விவரிக்க வேண்டும்,

397
00:42:26,333 --> 00:42:28,750
ஒரு பாடலில் நிரம்பியுள்ளது
அதுவும் ஒரு நிமிடத்தில்.

398
00:42:28,833 --> 00:42:29,958
என்ன?

399
00:42:45,291 --> 00:42:47,333
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...

400
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

401
00:42:49,625 --> 00:42:54,541
எனக்கு ஒரு நரக வாரம் இருந்தது,
ஆனால் இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

402
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
இந்த வார இறுதியில் மிகவும் தேவைப்பட்டது.

403
00:42:58,416 --> 00:43:00,666
அர்கிரிஸ்! அர்கிரிஸ்!

404
00:43:01,500 --> 00:43:03,958
நீங்கள் நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

405
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
இந்த வார இறுதியில் மிகவும் தேவைப்பட்டது.

406
00:43:07,333 --> 00:43:10,000
மற்றும் குறிப்பாக... மேரிக்கு.

407
00:43:12,333 --> 00:43:14,541
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

408
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
சில நேரங்களில் எனக்கு சில நபர்கள் வேண்டும்
கொல்ல.

409
00:43:18,250 --> 00:43:21,791
ஆனால் அது பொதுவாக இல்லை
அவர்களின் தவறு.

410
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
நான் மீண்டும் அமைதியடைந்தேன்.

411
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
ஏனென்றால் இப்போது இங்கு இருப்பவர்கள் அனைவரும்
என்னை நேசி.

412
00:43:27,041 --> 00:43:29,500
மேலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

413
00:43:30,416 --> 00:43:31,750
ஆமாம்!

414
00:43:53,708 --> 00:43:55,416
ஆமாம்!

415
00:43:59,583 --> 00:44:00,708
நேற்று...

416
00:44:03,583 --> 00:44:07,291
எனக்கு ஒரு பெரிய வாக்குறுதி உள்ளது
கொடுக்கப்பட்டது.

417
00:44:09,541 --> 00:44:11,750
வேறு எங்கும் தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை...

418
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
ஆனால் நான் வேண்டிய இடத்தில் மட்டும்.

419
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
வரவேற்கிறோம், அர்கிரிஸ்.

420
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
நான் அடிக்கடி நடனமாட வேண்டும்.

421
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
நான் என் கணவருடன் உடன்படுகிறேன்.

422
00:44:31,166 --> 00:44:34,541
இந்த வார இறுதி உண்மையானது
மிகவும் தேவை.

423
00:44:39,250 --> 00:44:44,000
இந்த வாரம் எனக்கும் அந்த உணர்வு ஏற்பட்டது
நான் சிலரை காயப்படுத்த முடியும் என்று.

424
00:44:44,083 --> 00:44:45,666
ஆனால்...

425
00:44:46,708 --> 00:44:49,791
நான் நல்லவன்.

426
00:45:16,916 --> 00:45:20,583
குறைந்தபட்சம் நடனமாடுங்கள்.
நடனமாடத் தெரிந்திருப்பது முக்கியம்.

427
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
மேரியின் பழைய வீடியோக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

428
00:46:08,583 --> 00:46:11,958
மகிழ்ச்சியுடன். எனக்கு பழைய வீடியோக்கள் பிடிக்கும்
அல்லது நபர்களின் புகைப்படங்களைப் பார்க்கவும்.

429
00:46:12,041 --> 00:46:14,708
எனது குடும்பத்தினர் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

430
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
உட்காருங்கள்.

431
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
எங்களிடம் ஐந்து பல தேர்வு கேள்விகள் உள்ளன
உங்களுக்கு.

432
00:47:43,291 --> 00:47:46,750
நீங்கள் பதில்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உண்மையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

433
00:47:47,500 --> 00:47:49,416
பல தேர்வு என்றால் என்ன தெரியுமா?

434
00:47:49,500 --> 00:47:51,041
சிறிது நேரத்தில் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

435
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
ஐந்து கேள்விகள்.

436
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
உங்கள் காதலி வீட்டிற்கு வருகிறார்
மற்றும் கதவை சாத்துகிறது.

437
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
அவளுக்கு ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது.

438
00:47:58,500 --> 00:48:01,958
இப்போது நீங்கள். ப: நீங்கள் அவளை கோபமாக பார்க்கிறீர்கள்
அவள் வழியிலிருந்து விலகி இரு.

439
00:48:02,041 --> 00:48:05,416
ஆ: நீ கோபப்பட்டு அவளிடம் சொல்லு
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

440
00:48:05,500 --> 00:48:10,625
சி: இது உங்களையும் உங்களையும் தொந்தரவு செய்யாது
அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறாளா என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

441
00:48:12,625 --> 00:48:15,458
பார்க்க, தவிர்க்க, அல்லது கேட்க?

442
00:48:16,666 --> 00:48:20,500
நான் அவளிடம் கேட்பேன்
அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறாளா.

443
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
சரி.

444
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
நீங்கள் இப்போது உங்கள் அன்புக்குரியவருடன் வாழ்கிறீர்கள்

445
00:48:25,458 --> 00:48:28,583
மற்றும் நீங்கள் செய்திகளில் பார்க்கிறீர்கள்
மிகவும் சோகமான நிகழ்வு.

446
00:48:28,666 --> 00:48:31,750
இப்போது நீங்கள். ப: நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

447
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
பி: நீங்கள் வாதங்களைத் தேடுகிறீர்கள்,

448
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
விஷயங்களை உங்கள் வழியில் செய்யுங்கள்
விளக்கம்.

449
00:48:36,916 --> 00:48:40,416
சி: நீ அவளை அணைத்துக்கொள்
மற்றும் சாதாரணமாக அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

450
00:48:42,375 --> 00:48:44,541
நான்... C ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

451
00:48:45,125 --> 00:48:46,333
சி என்றால் என்ன?

452
00:48:46,416 --> 00:48:50,125
நான் அவளை அணைத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சாதாரணமாக அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

453
00:48:51,333 --> 00:48:53,041
நேர்மையாக பதில் சொல்ல வேண்டும்.

454
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
நீங்கள் உங்கள் காதலி போல் உணர்கிறீர்கள்
உங்களை ஏமாற்றியது அல்லது உங்களை காயப்படுத்தியது.

455
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
மீண்டும் நீங்கள்.

456
00:48:59,416 --> 00:49:01,916
ப: உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதை அவளிடம் சரியாகச் சொல்லுங்கள்

457
00:49:02,000 --> 00:49:05,208
மற்றும் பரிந்துரைக்கவும்
தேவைப்பட்டால் கவுன்சிலிங்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.

458
00:49:05,291 --> 00:49:06,875
பி: நீங்கள் அவளைக் கத்துகிறீர்கள்.

459
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
நிச்சயமாக ஏ. ஆனால் ஒரு உளவியலாளர் அல்ல.

460
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
உங்கள் காதலி ரகசியமாக கஷ்டப்படுகிறாள்
ஒரு பயங்கரமான நோய்,

461
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

462
00:49:21,916 --> 00:49:25,541
ப: நீ அவளுடன் தங்கியிருப்பதாக அவளிடம் சொல்கிறாய்.
என்ன நடந்தாலும்...

463
00:49:25,625 --> 00:49:27,625
மற்றும் இதை ஒன்றாக கடந்து செல்லுங்கள்.

464
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
பி: நீங்கள் மருத்துவரை அணுகவும்
என்ன செய்வது.

465
00:49:30,708 --> 00:49:34,875
சி: நீங்கள் அவளுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவளுக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

466
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
டி: நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் ...

467
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
மற்றும் விலகிச் செல்லுங்கள்
அவளிடமிருந்து இன்னொரு சாக்கு மேலும் மேலும்.

468
00:49:40,625 --> 00:49:43,208
அவளுக்கு என்ன கொடிய நோய்?

469
00:49:44,416 --> 00:49:46,875
அது முக்கியமில்லை. தேர்வு செய்யவும்.

470
00:49:48,416 --> 00:49:50,708
நான்... A எடுக்கிறேன்.

471
00:49:55,416 --> 00:49:59,041
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேனா?

472
00:50:07,208 --> 00:50:11,083
இன்னைக்கு அது போதும். நான் விரும்புகிறேன்,
நாளை அனுபவிக்கிறோம் என்று.

473
00:50:11,166 --> 00:50:14,625
இன்னும் இரண்டு நாட்களே உள்ளன
நாம் அவற்றை முழுமையாக அனுபவிக்க வேண்டும்.

474
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
வரும் செவ்வாய்கிழமை...

475
00:50:16,125 --> 00:50:19,833
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
மற்றும் சாண்ட்ரா வெளிநாடு பயணம் மேற்கொள்வார்.

476
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
முடிவைச் சொல்ல வேண்டாமா?

477
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
படுக்கைக்கு நேரமாகிவிட்டது.

478
00:50:33,416 --> 00:50:35,375
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

479
00:50:35,458 --> 00:50:38,291
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
உங்கள் பதில்கள் பற்றி.

480
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
நீங்கள் ஒருவேளை பொருந்தவில்லை.

481
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
என்ன?

482
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
பரவாயில்லை, நாளை மேலும் தெரிந்து கொள்வோம்.

483
00:51:08,625 --> 00:51:09,916
வணக்கம்.

484
00:51:21,208 --> 00:51:23,458
கண்களை மூடினால் என்ன தெரியும்?

485
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
உங்கள் பெற்றோர். ஒரு செயின்சாவுடன்.

486
00:51:26,458 --> 00:51:28,333
நீங்கள் அவற்றை இறுக்கமாக மூட வேண்டும்!

487
00:51:29,041 --> 00:51:30,208
மேலே போ.

488
00:51:34,708 --> 00:51:39,500
நான் கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
பார்வையற்றவர்கள் உண்மையில் என்ன கனவு காண்கிறார்கள்.

489
00:51:41,375 --> 00:51:44,125
மேரி, உங்கள் வார இறுதி நாட்களை இப்படித்தான் செலவிடுகிறீர்களா?

490
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்களும் ஏதோ கனவு காண்கிறார்கள் என்று.

491
00:51:47,333 --> 00:51:50,708
ஏனென்றால் நான் விஷயங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
நான் அப்படி பார்த்ததில்லை என்று.

492
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
- உங்கள் பெற்றோர் என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா?
-என்ன?

493
00:51:55,375 --> 00:51:59,291
அவர்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று
நான் உங்களுக்கு சரியானவன் அல்ல என்றும்.

494
00:51:59,375 --> 00:52:02,666
பொறுங்கள். அவர்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

495
00:52:02,750 --> 00:52:04,375
விடாமுயற்சி?

496
00:52:04,458 --> 00:52:06,625
இது ஒரு சிறப்பு நிலை.

497
00:52:07,791 --> 00:52:10,083
நான் யாரையும் என்னுடன் அழைத்து வந்ததில்லை.

498
00:52:11,833 --> 00:52:13,083
ஏன் இல்லை?

499
00:52:17,875 --> 00:52:19,541
நான் ஏன்?

500
00:52:19,625 --> 00:52:22,750
- நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.
- அது உண்மையல்ல.

501
00:52:23,875 --> 00:52:25,583
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

502
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
எனக்கு நீ வேண்டும்.

503
00:52:29,833 --> 00:52:31,000
நிறைய.

504
00:52:32,916 --> 00:52:35,125
- நான் இதயத்தைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
-என்ன?

505
00:52:35,625 --> 00:52:38,208
இந்த பட்டு இதயம்,
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்.

506
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
அப்புறம் எங்கே?

507
00:52:40,333 --> 00:52:42,583
அடித்தளத்தில் ஒரு பெட்டியில்...

508
00:52:42,666 --> 00:52:44,958
மற்ற பொம்மைகளுடன்.

509
00:52:45,916 --> 00:52:48,458
அது பெரியதாகவும் பஞ்சுபோன்றதாகவும் இருந்ததா?

510
00:52:49,041 --> 00:52:51,041
அதற்குக் கண்ணும் வாயும் இருந்ததா?

511
00:52:52,250 --> 00:52:53,791
இப்படித் தோன்றியது.

512
00:52:56,833 --> 00:52:58,500
அப்போது நான் சொல்வது சரிதான்.

513
00:53:00,250 --> 00:53:02,583
நாங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்வோம்:

514
00:53:02,666 --> 00:53:06,666
முதலில் என் பெற்றோருக்கு சூனியம் செய்
உங்கள் அற்புதமான ஆளுமையுடன்.

515
00:53:08,041 --> 00:53:09,500
அதன் பிறகு...

516
00:53:10,208 --> 00:53:12,250
அவர்களை கஷ்டப்படுத்துவோம்.

517
00:53:14,500 --> 00:53:15,708
சரியா?

518
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

519
00:53:48,875 --> 00:53:52,625
எச்சரிக்கையுடன்.
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

520
00:53:56,458 --> 00:53:57,791
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

521
00:54:02,125 --> 00:54:03,833
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

522
00:54:44,458 --> 00:54:46,666
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

523
00:54:49,208 --> 00:54:51,000
மேரி, நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

524
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

525
00:54:57,708 --> 00:54:59,708
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

526
00:55:00,750 --> 00:55:03,583
நீங்கள் அனைவரும் என்று நம்புகிறேன்
புரிந்து கொள்ள முடியும்.

527
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் எங்களை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று.

528
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
என்ன புரிகிறது?

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,166
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

530
00:55:42,458 --> 00:55:46,291
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

531
00:56:00,333 --> 00:56:04,958
இரக்கம்: ஒருமைப்பாடு: ஆற்றல்: 
டென்டர்ஷிப்: நகைச்சுவை:-

532
00:56:05,041 --> 00:56:09,625
உள்ளுணர்வு:- நேர்மை:-
விவேகம்: பொறுமை: 

533
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
அர்கிரிஸ், உட்காருங்கள்.

534
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
மேரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

535
00:56:42,916 --> 00:56:44,000
இல்லை நன்றி.

536
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
அர்கிரிஸ், கொஞ்சம் காபி?

537
00:56:51,041 --> 00:56:52,291
ஆம் மிகவும்.

538
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

539
00:56:58,333 --> 00:57:01,041
இன்று ஒரு அழகான நாள்,
நாம் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

540
00:57:01,125 --> 00:57:04,208
நான் இன்று விரும்புகிறேன்
வேறு ஏதாவது முயற்சி.

541
00:57:05,375 --> 00:57:08,125
யோர்கோஸ் உங்களுக்கு சில மேற்கோள்களைப் படிப்பார்,

542
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
மற்றும் நான் உங்கள் முகத்தை படம்பிடிக்கிறேன்.

543
00:57:10,291 --> 00:57:14,583
அதைப்பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அமைதியாக காலை உணவைத் தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

544
00:57:15,791 --> 00:57:18,250
எப்போதாவது கேமராவைப் பாருங்கள், சரியா?

545
00:57:18,333 --> 00:57:20,333
எனக்கு இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

546
00:57:22,000 --> 00:57:23,958
நான் முதலில் காபியை முடிக்கலாமா?

547
00:57:24,041 --> 00:57:28,708
இல்லை, அது மிகவும் சிறந்தது மற்றும்
மேலும் உண்மையானது. நிதானமாக மட்டும் தொடருங்கள்.

548
00:57:30,208 --> 00:57:31,833
சரி, ஆரம்பிக்கலாமா?

549
00:57:32,875 --> 00:57:36,833
“எங்கள் இலக்கு தேடுவது அல்ல
காதலுக்காக.

550
00:57:36,916 --> 00:57:40,166
மாறாக தேடுதல்
நமது உள் தடைகள்...

551
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
அவர்களுக்கு எதிராக நிறுவப்பட்டது.

552
00:57:44,833 --> 00:57:47,833
நாம் அன்பைக் காணவில்லை
ஒரு சரியான நபர்,

553
00:57:47,916 --> 00:57:50,541
ஆனால் நம்மிடம் ஒன்று இருந்தால்
நிறைவற்றதாக கருதுங்கள்,

554
00:57:50,625 --> 00:57:52,916
அவர் சரியானவர் போல.

555
00:57:54,916 --> 00:57:58,291
கெட்ட வார்த்தைகள் உங்கள் உணர்வுகளை மாற்றும்
காயம்...

556
00:57:58,375 --> 00:58:01,208
ஆனால் மௌனம் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது.

557
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
இயற்கையின் விடுதலை மட்டுமே
மனிதர்களிடம் அன்பு செலுத்தும் திறன்...

558
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
அவரது கொடூரமான அழிவுத்தன்மையை முடியும்
அடக்கி."

559
00:58:15,250 --> 00:58:16,791
நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

560
00:58:28,041 --> 00:58:29,833
அற்புதம் இல்லையா?

561
00:58:30,375 --> 00:58:33,750
அமெரிக்காவில் அவர்கள் இப்போது டிராம்போலைன்களை விரும்புகிறார்கள்
வீட்டில் இருந்து தடை.

562
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
ஏன்?

563
00:58:35,083 --> 00:58:38,250
அதனுடன் உள்ளன
பல கடுமையான விபத்துகள் நடந்தன.

564
00:58:41,250 --> 00:58:44,750
ஆனால் மேரி எல்லாவற்றையும் விட அதை விரும்புகிறாள்.

565
00:58:57,916 --> 00:59:01,833
- மன்னிக்கவும், நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை.
- என்ன தவறு, உங்களுக்கு பைத்தியமா?

566
00:59:02,583 --> 00:59:05,583
யோர்கோஸ் இப்போது மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

567
00:59:41,000 --> 00:59:42,125
உள்ளே போ.

568
00:59:48,750 --> 00:59:50,958
தயவு செய்து மிகவும் கோபப்பட வேண்டாம்.

569
00:59:51,041 --> 00:59:53,416
நான் உண்மையில் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

570
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
நாங்கள் இங்கே நேரத்தை செலவிடுகிறோம் என்று.

571
00:59:56,458 --> 00:59:58,625
இது எனக்கு கொஞ்சம் குழந்தைத்தனமாக இருந்தது.

572
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
ஒரு குழந்தை மருத்துவர் ஒரு குழந்தையைப் போல நடந்துகொள்கிறார்.

573
01:00:02,958 --> 01:00:06,541
- நீங்கள் நேற்று இரவு என் அறையில் இருந்தீர்களா?
-என்னை யோர்கோஸ் என்று அழைக்கவும்.

574
01:00:07,333 --> 01:00:10,125
இல்லை, நான் என் மனைவியுடன் படுக்கையில் இருந்தேன்.

575
01:00:16,083 --> 01:00:19,166
இதை உன்னிடம் தருமாறு மேரி என்னிடம் கேட்டாள்.

576
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

577
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
அது உண்மையில் அவளிடமிருந்துதானா?

578
01:00:35,791 --> 01:00:37,833
அது என்ன சொல்கிறது?

579
01:00:39,250 --> 01:00:40,916
உங்களுக்காக இன்னொன்று என்னிடம் உள்ளது.

580
01:00:43,625 --> 01:00:46,375
என் மனைவி சாண்ட்ராவின் ஷாப்பிங் பட்டியல்.

581
01:00:46,458 --> 01:00:49,541
நாம் அதை சரியாக செயல்படுத்தவில்லை என்றால்,
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

582
01:01:34,833 --> 01:01:36,041
அது என்ன?

583
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
பொறுத்திருங்கள்.

584
01:02:22,541 --> 01:02:24,750
அதனால்... நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

585
01:02:24,833 --> 01:02:29,041
நம்மில் யார் அதிகம் நீட்டுகிறார்கள்?
திரும்ப வைத்து, வெற்றி. சரியா?

586
01:02:29,791 --> 01:02:33,500
பிரேக் போடாதே. உங்கள் கால்கள் என்றால்
தரையில் தொட்டு, நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

587
01:02:33,583 --> 01:02:35,666
விளையாட்டுகள் இல்லாமல் வேலை செய்யாது, இல்லையா?

588
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
உங்கள் மதிப்பு என்ன என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
உங்கள் வாலைப் பிடிக்காதீர்கள்.

589
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
- வா, தள்ளு.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

590
01:02:41,916 --> 01:02:43,333
என்னை யோர்கோஸ் என்று அழைக்கவும்.

591
01:02:43,416 --> 01:02:46,916
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, யோர்கோஸ்?
- இப்போது அதை தள்ளுங்கள்.

592
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
மேரி என்ன எழுதினார்?

593
01:03:24,791 --> 01:03:26,208
பிரேக் போடாதே.

594
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
நல்ல பையன்.

595
01:03:34,208 --> 01:03:35,458
நான் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.

596
01:03:35,541 --> 01:03:39,458
ஆனால் என் மனைவி இனி எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.
அவள் கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறாள்.

597
01:03:39,541 --> 01:03:43,291
அவள் வாழ்க்கையை வித்தியாசமாக கற்பனை செய்தாள்
மற்றும் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

598
01:03:43,375 --> 01:03:47,750
ஆனால் நாங்கள் வெள்ளெலிகள் அல்ல. அல்லது புறாக்கள்.
நாம் எதிர்நோக்க வேண்டும்.

599
01:03:47,833 --> 01:03:50,041
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வெள்ளெலியைக் கொன்றீர்களா?

600
01:03:50,125 --> 01:03:53,750
இப்போது ஒரு முட்டாள் ஆகாதே. மேரி தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டாள்
இது போன்ற கதைகளை சொல்ல விரும்புகிறேன்.

601
01:03:53,833 --> 01:03:55,750
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து பெறக்கூடாது?

602
01:03:55,833 --> 01:03:57,708
-ஏனென்றால் எங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது.
-என்ன?

603
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
எங்கள் மகள்.

604
01:04:48,458 --> 01:04:50,291
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?

605
01:04:51,041 --> 01:04:53,875
என்ன செய்தாய்?
நீங்கள் முற்றிலும் அசுத்தமானவர்.

606
01:04:53,958 --> 01:04:55,000
எதுவும் இல்லை.

607
01:04:55,083 --> 01:04:58,125
- நான் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
-என்ன? ஏன்?

608
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

609
01:04:59,916 --> 01:05:02,666
-அப்படி என்ன நடக்கிறது?
- என்னால் இனி இங்கு நிற்க முடியாது.

610
01:05:02,750 --> 01:05:05,541
மேரி, நான் இப்போது விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறேன்
அவர்களுடன்.

611
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
நாம் ஏதாவது விளையாட வேண்டும்.

612
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
ஒன்றாக.

613
01:05:20,166 --> 01:05:22,208
நாங்கள் இப்போது டாட்ஜ்பால் விளையாடுகிறோம்.

614
01:05:27,333 --> 01:05:28,625
இங்கே பந்து!

615
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
நல்ல பையன்.

616
01:06:00,125 --> 01:06:01,375
அது என்ன?

617
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
எனக்கு செக்டேர்களை கொடுங்கள்.

618
01:06:32,833 --> 01:06:33,875
கீழே.

619
01:06:37,291 --> 01:06:38,750
கீழே.

620
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
மேலே போ.

621
01:06:41,125 --> 01:06:44,458
நாம் அவளுடைய நாக்கை வெளியே இழுக்க வேண்டும்!
உள்நோக்கி உருண்டாள்!

622
01:06:47,958 --> 01:06:49,625
அவளுடைய பற்களை உடைக்கவும்.

623
01:06:53,500 --> 01:06:55,250
அவளுடைய பற்களை உடைக்கவும்.

624
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
மேலே போ.

625
01:07:03,166 --> 01:07:04,041
இப்போது அதை செய்யுங்கள்.

626
01:07:14,208 --> 01:07:16,166
அவள் மீண்டும் வெளியே வருவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

627
01:07:23,041 --> 01:07:24,916
இது அவளுடைய மூன்றாவது தாக்குதல்.

628
01:07:25,875 --> 01:07:29,041
உடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட தூண்டுதலுடன் செய்ய.

629
01:07:29,958 --> 01:07:31,833
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

630
01:07:32,333 --> 01:07:33,916
அவளை என்ன செய்தோம்?

631
01:07:34,458 --> 01:07:36,083
அவள் வலிப்பு நோயாளி.

632
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
அது சரியா?

633
01:07:38,250 --> 01:07:40,208
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

634
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
அமைதியாக இரு.

635
01:07:42,583 --> 01:07:45,375
முன்னெப்போதையும் விட அவளுக்கு இப்போது நீ தேவை.

636
01:07:48,583 --> 01:07:50,958
நான் சொன்னது போல், எந்த உறவும் எளிதானது அல்ல.

637
01:07:51,541 --> 01:07:53,500
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதுதான் கேள்வி.

638
01:08:01,875 --> 01:08:03,833
நேற்று நீங்கள் A தேர்வு செய்தீர்கள்.

639
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
என்ன?

640
01:08:05,875 --> 01:08:08,541
நேற்று நீங்கள் A தேர்வு செய்தீர்கள்.

641
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
எல்லா ஆண்களும் ஹீரோக்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

642
01:08:12,166 --> 01:08:15,958
கணம் வரை
அவர்கள் உண்மையில் யாரையாவது காப்பாற்ற வேண்டும்.

643
01:08:23,291 --> 01:08:25,083
நான் அவளுடன் இருக்க முடியுமா?

644
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
அவள் தூங்கட்டும்.

645
01:08:26,958 --> 01:08:27,875
ஆனால்...

646
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

647
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
இல்லை...

648
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.

649
01:10:12,041 --> 01:10:13,625
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

650
01:10:14,333 --> 01:10:16,833
ஒருவருக்கு எப்படி உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

651
01:10:20,500 --> 01:10:22,916
சில சமயம் காலையில் எழுந்ததும்...

652
01:10:23,458 --> 01:10:25,041
எனது இறுதிச் சடங்கைப் பார்க்கிறேன்.

653
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
யார் அங்கே...

654
01:10:28,375 --> 01:10:30,666
சவப்பெட்டியின் மேல் வளைந்தவர்

655
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
எல்லோரும் என்ன அணிந்திருக்கிறார்கள்.

656
01:10:33,541 --> 01:10:35,625
வயதாகிவிடுவது பயங்கரமானது.

657
01:10:36,916 --> 01:10:41,250
"முதிர்ச்சி" என்ற சொல் அதற்கானது
ஒரு மோசமான வலி நிவாரணி.

658
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
இப்போது முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

659
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
சாண்ட்ராவும் நானும் இருந்ததில்லை
ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்.

660
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
உடனே திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

661
01:10:53,958 --> 01:10:55,083
ஆம் மற்றும்?

662
01:10:56,583 --> 01:10:58,666
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

663
01:10:59,750 --> 01:11:02,083
நான் நீண்ட காலமாக நன்றாக உணர்கிறேன்.

664
01:11:02,833 --> 01:11:05,208
நாங்கள் சமீபத்தில் இருந்தோம்
சற்று கவனக்குறைவு.

665
01:11:06,791 --> 01:11:08,833
ஒருவேளை நாங்கள் தயாராக இருப்பதால்.

666
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
முன்னேறத் தயார்.

667
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
சரி.

668
01:11:41,958 --> 01:11:47,500
தைரியம்: நேர்மை: 
ஆற்றல்: 

669
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

670
01:12:29,750 --> 01:12:31,166
நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்.

671
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
நீங்கள் ஒரு நடைக்குச் சென்றீர்கள், ஆம்?

672
01:12:35,416 --> 01:12:38,000
உன் அம்மா சொன்னாள்
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

673
01:12:45,625 --> 01:12:48,333
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தீர்கள், இல்லையா?

674
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

675
01:12:56,041 --> 01:12:58,708
நிச்சயமாக நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

676
01:12:59,333 --> 01:13:01,708
நான் கூட உங்கள் குளத்தில் குதித்தேன்.

677
01:13:10,875 --> 01:13:12,875
சரியாகச் சொன்னீர்கள். நீ பைத்தியம்.

678
01:13:12,958 --> 01:13:16,208
-இங்கிருந்து போகலாம்.
- இப்போது முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

679
01:13:16,291 --> 01:13:18,166
அவர்கள் என் பெற்றோர்.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
இன்னும் ஒரு நாள் தான்.

681
01:13:20,958 --> 01:13:23,166
நாம் ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

682
01:14:28,250 --> 01:14:30,166
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

683
01:14:31,625 --> 01:14:33,458
நீங்கள் அவளை ஆதரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

684
01:14:33,541 --> 01:14:34,750
ஆம்.

685
01:14:35,375 --> 01:14:36,500
பிராவோ.

686
01:14:36,583 --> 01:14:38,375
பிறகு பார்த்ததை மறந்து விடுங்கள்.

687
01:14:38,458 --> 01:14:41,625
நீங்கள் அவளை உணர வைக்க முடியாது
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று.

688
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
எங்களுக்கு மிக அழகான மகள் இருக்கிறாள்
உலகில்.

689
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
நீங்களும் அணிய வேண்டாம்
இதற்கு உடந்தையா?

690
01:14:56,291 --> 01:14:57,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

691
01:14:58,958 --> 01:15:00,791
உங்களிடம் ஏதேனும் கோட்பாடு உள்ளதா?

692
01:15:26,708 --> 01:15:28,166
எங்களுடன் உட்காருங்கள்.

693
01:15:37,916 --> 01:15:40,000
நீங்கள் இங்கே பத்து படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

694
01:15:40,708 --> 01:15:44,750
அதில் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்
அவற்றில் குறைந்தது ஆறு நிகழ்கின்றன.

695
01:15:49,666 --> 01:15:52,500
இப்போது வாருங்கள்... தொடர வேண்டும்.

696
01:15:59,666 --> 01:16:03,500
அவரது பெற்றோர் போருக்குச் சென்ற பிறகு
அழிந்து விட்டது...

697
01:16:07,625 --> 01:16:11,875
ஜானும் அவரது நாயும் தனியாக விடப்பட்டனர்.

698
01:16:14,708 --> 01:16:16,208
பின்னர்...

699
01:16:16,291 --> 01:16:18,583
அவன் காதலில் விழுந்தான்...

700
01:16:20,333 --> 01:16:22,041
மற்றும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

701
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
ஆனால் பின்னர் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்ட...

702
01:16:30,333 --> 01:16:31,916
மற்றும் அவளால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்.

703
01:16:36,416 --> 01:16:38,000
அவன் மனைவி அழ வேண்டியதாயிற்று.

704
01:16:41,125 --> 01:16:43,625
ஆனால் பின்னர் அவர் ஆனார்
சிறையில் இருந்து விடுதலை,

705
01:16:43,708 --> 01:16:46,791
அவர்கள் ஒரு பெரிய வீட்டை வாங்கினார்கள்.

706
01:17:04,083 --> 01:17:06,833
சோதனை என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?

707
01:17:08,666 --> 01:17:11,916
நீங்கள் உணரக்கூடாது
ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற.

708
01:17:14,333 --> 01:17:15,916
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

709
01:17:17,791 --> 01:17:20,958
அதனால் நான் கவலைப்பட்டேன்
சில நேரங்களில் நான் இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

710
01:17:22,166 --> 01:17:24,291
சோதனை உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

711
01:17:25,791 --> 01:17:27,708
உங்களுக்கு சுயமரியாதை இல்லை.

712
01:17:27,791 --> 01:17:30,875
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அசிங்கமானவர்.
முட்டாள்.

713
01:17:30,958 --> 01:17:32,833
யோர்கோஸ், இப்போது என்ன பயன்?

714
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

715
01:17:38,083 --> 01:17:40,625
எங்கள் அனைவருக்கும் கடினமான நாள்.

716
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
அதன் அர்த்தம் என்ன?

717
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
தலையை சுத்தப்படுத்து...
கெட்ட எண்ணங்கள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

718
01:17:48,333 --> 01:17:51,458
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு மனநல மருத்துவர் கற்றுக்கொண்டார்
ஒரு நோயாளி பயணம் மேற்கொள்கிறார்

719
01:17:51,541 --> 01:17:54,416
சமதளமான ரயிலில் பயன்படுத்தப்பட்டது,
அமைதிப்படுத்த.

720
01:17:54,500 --> 01:17:58,375
அப்போதிருந்து, அவரது சிகிச்சை பின்வருமாறு:
ஏழையை உலுக்க.

721
01:17:58,458 --> 01:18:00,000
எப்போதும் நீண்ட காலத்திற்கு.

722
01:18:00,083 --> 01:18:04,750
மனிதன் இறுதியாக குறைவாக உணர்ந்தான்
மனச்சோர்வடைந்தாலும் உயிர் இல்லை.

723
01:18:06,416 --> 01:18:08,166
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

724
01:18:09,208 --> 01:18:10,916
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

725
01:18:11,000 --> 01:18:14,916
அவர்கள் அவளை அழுக்காகவும் என்னையும் போல நடத்துகிறார்கள்
உளவியல் கதைகளை சொல்லுங்கள்.

726
01:18:19,916 --> 01:18:21,500
இது என்ன இங்கே?

727
01:18:35,833 --> 01:18:37,916
மின்சாரத்தை வெளியே எடுத்தனர்.

728
01:18:38,541 --> 01:18:40,166
நீங்கள் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தவர்.

729
01:18:48,666 --> 01:18:52,166
நான் ஒருமுறை ஜூனியர் குத்துச்சண்டையில் சாம்பியனாக இருந்தேன்.
முட்டாள்.

730
01:19:21,083 --> 01:19:23,250
சும்மா நடிக்கிறாளே... சும்மா நடிக்கிறாளே.

731
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
யோர்கோஸ், நிறுத்து.

732
01:19:26,458 --> 01:19:29,208
அர்கிரிஸ், தயவுசெய்து அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

733
01:21:45,708 --> 01:21:47,916
நாங்கள் சமீபத்தில் இருந்தோம்
சற்று கவனக்குறைவு.

734
01:21:48,666 --> 01:21:50,916
ஒருவேளை நாங்கள் தயாராக இருப்பதால்.

735
01:21:52,875 --> 01:21:54,583
முன்னேறத் தயார்.

736
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
சரி.

737
01:21:59,958 --> 01:22:01,958
பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

738
01:22:02,041 --> 01:22:04,000
நான் இன்னும் கவர்ச்சியாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

739
01:22:05,041 --> 01:22:07,791
- இன்னும் கவர்ச்சியான ஏதாவது?
- ஒருவேளை தவறான வார்த்தை.

740
01:22:07,875 --> 01:22:09,916
நான் நடிகையாகப் போகிறேன்.

741
01:22:11,666 --> 01:22:13,041
நீங்கள் அதை தீவிரமாகச் சொல்கிறீர்களா?

742
01:22:14,166 --> 01:22:15,208
இல்லை

743
01:22:17,416 --> 01:22:19,666
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

744
01:22:19,750 --> 01:22:21,500
இல்லை உண்மையில் இல்லை.

745
01:22:23,375 --> 01:22:26,541
நாங்கள் உங்கள் வயதில் இருந்தோம்
இன்னும் கொஞ்சம் இலட்சியவாதி.

746
01:22:27,833 --> 01:22:30,791
அதனால் நான் இல்லை. யாரும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

747
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

748
01:23:47,250 --> 01:23:49,333
இரக்கம்: படைப்பாற்றல்:-
உள்ளுணர்வு:- தைரியம்: நேர்மை: 

749
01:23:49,416 --> 01:23:51,416
ஆற்றல்: மென்மை: பெருந்தன்மை: 
உணர்ச்சி நுண்ணறிவு:-

750
01:23:51,500 --> 01:23:53,458
கட்டுப்பாடு:- மன்னிப்பு: 
சுயக்கட்டுப்பாடு:- நகைச்சுவை:-

751
01:23:53,541 --> 01:23:55,666
ஆன்மீகம்:- நேர்மை:-
விவேகம்: பொறுமை: 

752
01:24:21,416 --> 01:24:23,416
தயவுசெய்து அவளை எழுப்ப முடியுமா?

753
01:24:52,041 --> 01:24:53,791
எங்கே போகிறோம்?

754
01:25:14,708 --> 01:25:17,291
உங்கள் பேத்தி மிகவும் இனிமையானவர், திருமதி மரியா.

755
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
காலை வணக்கம், அர்கிரிஸ்.

756
01:25:21,541 --> 01:25:25,166
அது எப்படி சாத்தியம்?
இந்த அழகான உயிரினங்கள்

757
01:25:25,250 --> 01:25:27,291
அத்தகைய அரக்கர்களாக மாறுங்கள், இல்லையா?

758
01:25:30,708 --> 01:25:35,000
- நான் எப்போது சுத்தம் செய்ய வர வேண்டும்?
-இன்றிரவு, நாங்கள் ஓட்டிய பிறகு.

759
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
இது ஒரு சோதனையாகவும் இருந்தது.

760
01:25:38,625 --> 01:25:41,833
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க விரும்பினோம்
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்,

761
01:25:41,916 --> 01:25:43,625
அந்நியருக்கு உதவ.

762
01:25:46,875 --> 01:25:50,791
இதை திரும்ப கொண்டு வர நினைத்தேன்
சரி. உங்கள் சிறிய அழிவு.

763
01:25:50,875 --> 01:25:55,041
- அதிர்ஷ்டவசமாக, கைவினைத்திறனுக்கான பரிசு என்னிடம் உள்ளது.
- இது உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

764
01:25:55,833 --> 01:25:58,375
- காலை வணக்கம், செல்வி மரியா.
- காலை வணக்கம்.

765
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
அவள் அழகானவள்.

766
01:26:02,833 --> 01:26:03,958
மேரி எங்கே?

767
01:26:05,916 --> 01:26:08,916
அவள் ஒரு சிறிய நடைக்கு செல்கிறாள்
கிராமத்திற்கு.

768
01:26:09,625 --> 01:26:11,833
அவள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னாள்.

769
01:26:11,916 --> 01:26:16,041
அவள் எனக்காக உனக்கு ஏதாவது கொடுத்தாளா?
ஒருவேளை ஒரு உறை?

770
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
இல்லை

771
01:26:17,791 --> 01:26:19,208
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

772
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
உங்களிடம் ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டும் கேட்டோம்.

773
01:26:26,333 --> 01:26:27,416
ஒரு...

774
01:26:31,500 --> 01:26:33,125
நம்பிக்கை.

775
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
நம்பிக்கை.

776
01:26:43,500 --> 01:26:45,750
நான் இப்போது மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

777
01:26:58,750 --> 01:26:59,916
குட்பை.

778
01:27:13,208 --> 01:27:15,791
எனக்கு நான் வேண்டும்
என் கணவருக்கு மன்னிக்கவும்.

779
01:27:19,583 --> 01:27:22,958
இந்த வார இறுதியில் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எங்களுக்கு நல்லது செய்...

780
01:27:23,041 --> 01:27:24,041
நாம் அனைவரும்.

781
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
நிச்சயமாக, என்னுடன் சிறிது நேரம்
விளையாட, என்ன?

782
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
நிச்சயமாக இல்லை.

783
01:27:35,375 --> 01:27:37,708
பாத்திரங்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

784
01:27:40,666 --> 01:27:43,458
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எங்களிடம் கேட்கலாம்.

785
01:27:44,041 --> 01:27:45,416
நாங்கள்...

786
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
ஏற்கனவே ஒரு முடிவுக்கு வந்து விட்டது.

787
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
சோதனைகள் முடிந்துவிட்டன.

788
01:27:52,958 --> 01:27:55,375
நானும் ஒரு முடிவுக்கு வந்தேன்.

789
01:27:55,458 --> 01:27:56,875
நீ பைத்தியம்.

790
01:27:56,958 --> 01:28:00,625
இங்கு ஆய்வகம் இல்லை.
மேலும் மனிதர்கள் ஆய்வக விலங்குகள் அல்ல.

791
01:28:00,708 --> 01:28:01,583
சோகமாக.

792
01:28:03,125 --> 01:28:04,666
எனக்கு அது தெரியும்.

793
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
ஆய்வகத்தில் எல்லாம் புரிந்தது.

794
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
மேரி எங்கே?

795
01:28:18,625 --> 01:28:20,000
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

796
01:28:20,625 --> 01:28:25,375
மற்றவர்களைப் பற்றிய கேள்விகள் அனுமதிக்கப்படாது.
எங்கள் இருவரைப் பற்றி மட்டுமே.

797
01:28:32,125 --> 01:28:34,791
நேற்று இரவு கொடுத்தாயா
இரத்தம் எடுக்கப்பட்டதா?

798
01:28:39,125 --> 01:28:42,125
யோர்கோஸ், நீ இங்கேயே இரு. திரும்பி வா.

799
01:28:42,208 --> 01:28:44,958
நீ உடனே திரும்பி வா!

800
01:28:56,541 --> 01:28:59,041
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா
நீ எப்படி செய்தாய்?

801
01:29:00,916 --> 01:29:02,541
என்னுடன் வா.

802
01:29:45,666 --> 01:29:49,083
இரக்கம்: தைரியம்: கட்டுப்பாடு:- நகைச்சுவை:-
ஆற்றல்: சுய தியாகம்:

803
01:29:50,791 --> 01:29:53,416
சுய தியாகம்:

804
01:32:26,375 --> 01:32:31,000
நீங்கள் எங்களுடன் வசதியாக உணர்கிறீர்கள்,
சரியா? நாங்கள் நன்றாக பழகுகிறோம், இல்லையா?

805
01:32:31,541 --> 01:32:35,416
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான்
மிகவும் பொறுப்பாக இருக்க முடியும்.

806
01:32:35,916 --> 01:32:38,291
எனக்கு ஒரு சிறப்பு பணி இருந்தால்,

807
01:32:38,375 --> 01:32:40,000
நான் பொறுப்பு.

808
01:33:11,125 --> 01:33:14,250
நேற்று ஒரு குழந்தை என்னுடன் வந்தது
எனக்கு சிக்கன் பாக்ஸ்.

809
01:33:14,333 --> 01:33:17,916
மேலும் அது அறிய விரும்பியது
எங்கிருந்து அப்படி ஏதாவது வரலாம்.

810
01:33:18,000 --> 01:33:21,750
அப்புறம் பரவாயில்லை என்று அவருக்கு விளக்கினேன்
எங்கோ அது தொற்று.

811
01:33:21,833 --> 01:33:25,583
அது, “ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
"கிரீம் பஃப்ஸ் எதுவும் சாப்பிடவில்லை."

812
01:33:28,833 --> 01:33:32,708
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன பணம் பெறுகிறீர்கள்.

813
01:33:33,541 --> 01:33:35,458
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

814
01:33:35,541 --> 01:33:38,750
நான் சம்பளம் வாங்குகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் ஒரு நல்ல குழந்தை மருத்துவர்.

815
01:33:40,166 --> 01:33:43,166
ஆம், மற்றும் தாய்மார்கள் சிறப்பு
அதை நம்பினார்.

816
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
ஆம், ஏன் இல்லை?
அவர்களின் குழந்தைகளை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

817
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
அவர்களில் யாரும் உன்னைப் போல் இல்லை அன்பே.

818
01:33:53,583 --> 01:33:57,208
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

819
01:33:58,875 --> 01:34:00,000
மற்றும் நீங்கள்?

820
01:34:03,000 --> 01:34:05,708
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?

821
01:34:05,875 --> 01:34:09,750
இரக்கம்: படைப்பாற்றல்:- உள்ளுணர்வு:-
மன்னிப்பு: விவேகம்: நேர்மை: 

822
01:35:27,958 --> 01:35:29,500
மன்னிக்கவும்.

823
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக உணர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

824
01:36:01,166 --> 01:36:04,291
நிச்சயமாக, நீங்களும் செய்வீர்கள்
அர்த்தமற்ற சண்டைகள் நிறைய உண்டு.

825
01:36:06,125 --> 01:36:09,541
மற்றும் மோசமான தருணங்கள் இருக்கும்
நல்லவை ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

826
01:36:11,833 --> 01:36:14,083
வலிமையான தருணம் என்று நம்புகிறேன்...

827
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
உங்கள் கண்களை மூடியவர்
நினைவுக்கு வருகிறது...

828
01:36:21,416 --> 01:36:22,750
ஒரு நல்ல ஒன்றாகும்.

829
01:36:25,875 --> 01:36:28,625
அந்த எண்ணத்தை நான் வெறுத்தாலும்...

830
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

831
01:37:02,583 --> 01:37:05,083
நான் அவளை விருந்துக்கு வர விட விரும்பவில்லை.

832
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
ஆனால் அது அவளுக்கு முதல் முறை
போன்ற உற்சாகம் காட்டியது.

833
01:37:18,041 --> 01:37:19,916
அவள் மிகவும் உள்முகமாக இருந்தாள்...

834
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
உங்களால் அவளை அணுக முடியவில்லை.

835
01:37:28,375 --> 01:37:29,708
அவள் இன்னும் இளமையாக இருந்தாள்.

836
01:37:34,166 --> 01:37:36,750
அதை உணர்வுடன் செய்ய இன்னும் இளமையாக உள்ளது.

837
01:37:42,833 --> 01:37:44,833
ஒருமுறை கவனிக்கவில்லை.

838
01:37:47,666 --> 01:37:50,125
அவள் செல்ல வேண்டும் என்று அவளுடைய தந்தை உண்மையில் விரும்பினார்.

839
01:37:57,000 --> 01:37:59,750
நான் முதலில் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
உன்னை பற்றி அறிய.

840
01:38:01,541 --> 01:38:03,000
உதாரணமாக,

841
01:38:03,083 --> 01:38:05,833
எது மோசமானது,
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்,

842
01:38:05,916 --> 01:38:07,416
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது?

843
01:38:13,458 --> 01:38:14,500
சரி...

844
01:38:15,166 --> 01:38:18,125
சாண்ட்ராவுக்கு சில பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் இருந்தன.

845
01:38:18,708 --> 01:38:20,458
ஏன் அப்படி ஒன்று கேட்கிறீர்கள்?

846
01:38:20,541 --> 01:38:23,958
சரி, ஏனென்றால் நான் உணர விரும்புகிறேன்
நான் யார்.

847
01:38:24,916 --> 01:38:28,708
நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
என் பெற்றோர் என்னை ஏதோ செய்தார்கள் என்று.

848
01:38:29,416 --> 01:38:31,916
இதை உங்களிடம் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

849
01:38:32,500 --> 01:38:33,916
மிகவும் எளிதானது.

850
01:38:35,208 --> 01:38:37,708
மக்களைக் கட்டிப்பிடிப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

851
01:38:40,125 --> 01:38:41,916
என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை.

852
01:41:00,833 --> 01:41:02,541
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

853
01:41:02,625 --> 01:41:04,791
நீங்கள் ஒருவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

854
01:41:09,916 --> 01:41:13,333
ஆனால் நாங்கள் இங்கு வேறு எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.
வரிசையில்?

855
01:41:13,416 --> 01:41:15,375
அதிகம் எதிர்பார்க்காதே.

856
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
வரிசையில்.

857
01:41:19,250 --> 01:41:22,041
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

858
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
கவலைப்படாதே, என் மனைவியும் இருக்கிறாள்.

859
01:41:36,833 --> 01:41:38,666
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

860
01:41:39,625 --> 01:41:41,208
நீங்கள் விரும்பாதது எதுவுமில்லை.

861
01:41:41,791 --> 01:41:45,083
நாங்கள் ஒரு பயணம் செல்கிறோம்
எங்கள் நாட்டு வீட்டிற்கு.

862
01:41:45,166 --> 01:41:47,916
முதலில் நாங்கள் மூவரும் பின்னர் நாங்கள் நான்கு பேரும்.

863
01:41:48,000 --> 01:41:50,041
மேலும் நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

864
01:41:50,666 --> 01:41:52,666
தேர்வு உங்களுடையது.

865
01:41:53,875 --> 01:41:56,750
அவள் இறந்து சரியாக ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன.

866
01:41:58,541 --> 01:42:02,375
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நாம் உணர வேண்டும்
அவள் இன்னும் நம்முடன் இருந்தால்...

867
01:42:12,166 --> 01:42:13,541
சரி.

868
01:42:16,375 --> 01:42:17,583
பெரிய.

869
01:42:25,333 --> 01:42:27,958
இது உங்கள் சம்பளத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

870
01:42:28,041 --> 01:42:30,041
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

871
01:42:43,500 --> 01:42:45,541
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.