1 00:00:01,120 --> 00:00:02,440 Michael Tajam. 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,880 Dia baru saja melewati Bea Cukai di Stansted satu jam yang lalu. 3 00:00:04,920 --> 00:00:08,560 TANNER: Bangunan yang dimasuki Sharp adalah rumah brankas. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,000 [Tembakan] 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,840 NELL: Menjemputnya di mereka cam menuju ke Stasiun Bank. 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,200 Dan kemudian menghilang. 7 00:00:17,240 --> 00:00:18,680 BISHOP: Ya, ini tidak bagus. 8 00:00:18,720 --> 00:00:21,040 Orang keempat. Menyebut dirinya Ray. 9 00:00:21,080 --> 00:00:26,280 Dia menderita eh... penyakit kulit kapan...saat kulit memutih. 10 00:00:26,320 --> 00:00:30,600 Michael Sharp, aku menangkapmu atas dugaan perampokan bersenjata. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,640 [Berderak dan pecah] 12 00:00:35,920 --> 00:00:37,800 [Tembakan yang diredam] 13 00:00:37,840 --> 00:00:39,840 [Dia mengerang] 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,880 - [Anjing menggonggong di kejauhan] - Hah? Mendengarkan. 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,560 Lihat, kita bertiga dalam pernikahan ini, oke? 16 00:00:47,600 --> 00:00:49,520 Anda tidak bisa begitu saja mengharapkan saya untuk meninggalkan istriku 17 00:00:49,560 --> 00:00:51,040 dan datang dan menemuimu. 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,240 Kita seharusnya menjadi dewasa. 19 00:00:53,280 --> 00:00:56,040 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, Anda dapat mengatakannya melalui telepon. 20 00:00:56,080 --> 00:00:58,800 Halo? Halo? 21 00:00:58,840 --> 00:01:01,040 Ayolah. Jangan diam saja padaku. 22 00:01:01,080 --> 00:01:03,480 Aku tidak akan diam padamu. Saya hanya berkonsentrasi. 23 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 sebenarnya aku sedang mencari Petunjuk tajam di BMW. 24 00:01:05,640 --> 00:01:08,520 Baiklah, kawan, dengarkan. Bagiku, kamu terdengar diam. 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,240 Bagaimanapun, dengar, aku harus pergi. 26 00:01:10,280 --> 00:01:13,360 Arjana akan bertanya-tanya dimana saya berada. Baiklah? 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,360 Sampai jumpa lagi. 28 00:01:15,400 --> 00:01:17,280 Ini yang terakhir, Pike. 29 00:01:17,320 --> 00:01:18,960 Lebih banyak lagi dan mereka akan menyadarinya. 30 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 Nah, siapa yang akan mereka beritahu? POLISI? 31 00:01:29,040 --> 00:01:30,960 [Sirene di kejauhan] 32 00:01:36,440 --> 00:01:38,800 [Meniru Joker] Mengapa begitu serius? 33 00:01:39,920 --> 00:01:42,640 Untuk menjadi mitra, saya membutuhkan itu. 34 00:01:43,840 --> 00:01:45,800 Atau mendatangkan klien yang berarti 35 00:01:45,840 --> 00:01:47,760 untuk menunjukkan bahwa aku berharga kemitraan saya. 36 00:01:47,800 --> 00:01:51,160 Astaga! Saya pikir ini adalah tentang menghasilkan uang, 37 00:01:51,200 --> 00:01:53,680 - tidak memberikannya kepada mereka. - Pada akhirnya, 38 00:01:53,720 --> 00:01:55,800 tapi inilah yang mereka sebut sebuah pembelian. 39 00:01:55,840 --> 00:01:57,920 Itu yang saya sebut sebuah kebebasan. 40 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 [Dia tertawa] 41 00:01:59,480 --> 00:02:03,720 Mm. Mungkin aku lebih baik sebagai seorang ibu dari dua anakku yang gila. 42 00:02:03,760 --> 00:02:05,520 - Tiga sekarang. - Oh. 43 00:02:05,560 --> 00:02:07,880 Tapi jangan khawatir. Aku akan menjual Bishop ke dermaga. 44 00:02:07,920 --> 00:02:09,800 Besar. Itu lima dolar di sana. 45 00:02:09,840 --> 00:02:11,240 [Dia terkekeh] 46 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 Aku serius, Ronnie. 47 00:02:14,680 --> 00:02:16,800 Dimana kita akan menemukannya uang sebanyak itu? 48 00:02:16,840 --> 00:02:18,440 sayang... 49 00:02:18,480 --> 00:02:21,200 kapan kamu pernah tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan? 50 00:02:21,240 --> 00:02:24,920 - Aku punya kamu. - Ya. 51 00:02:24,960 --> 00:02:28,680 - Jadi, apa yang kamu katakan? - [Dia tertawa] 52 00:02:29,560 --> 00:02:32,000 Kemarilah. 53 00:02:32,040 --> 00:02:34,680 [Mereka terkikik] 54 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 - Mm... - Aduh! Apa itu? 55 00:02:36,600 --> 00:02:39,360 Jangan bersikap seperti kamu belum pernah merasakan Big Ronnie sebelumnya. 56 00:02:39,400 --> 00:02:41,920 Laptop sialan ini menggali di sisiku. 57 00:02:41,960 --> 00:02:44,400 [Dia menghela nafas] 58 00:02:44,440 --> 00:02:46,680 - Kamu siap? - Langsung saja. 59 00:02:46,720 --> 00:02:48,680 [Suara teredam dari headphone] 60 00:02:52,560 --> 00:02:55,640 Kev. 61 00:02:55,680 --> 00:02:59,360 Saya memerlukan kamera dasbor BMW yang ada di garasi. 62 00:02:59,400 --> 00:03:01,560 Yang satu itu bahwa kamu hancur berkeping-keping? 63 00:03:01,600 --> 00:03:04,080 Yang paling Pike hancur berkeping-keping? Ya. 64 00:03:06,360 --> 00:03:08,680 - [Tidur] USKUP: Ditolak? 65 00:03:08,720 --> 00:03:10,480 Saya tidak menyukainya sama sekali. 66 00:03:14,280 --> 00:03:17,240 ♪ Maukah kamu menerima peluru? 67 00:03:17,280 --> 00:03:19,800 ♪ Maukah kamu menggigit pistolnya? 68 00:03:19,840 --> 00:03:22,000 ♪ Aku berlutut 69 00:03:22,040 --> 00:03:25,120 ♪ Dan ya, perang telah dimenangkan 70 00:03:25,160 --> 00:03:27,560 ♪ Melalui malam yang gelap 71 00:03:27,600 --> 00:03:32,880 ♪ Kami bersinar terang hingga matahari terbenam 72 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 ♪ Sampai matahari terbenam 73 00:03:36,040 --> 00:03:38,120 ♪ Melalui malam yang gelap 74 00:03:38,160 --> 00:03:39,760 ♪ Saat semuanya berjalan salah 75 00:03:40,760 --> 00:03:42,240 ♪ Saat semuanya berjalan salah 76 00:03:42,280 --> 00:03:45,160 ♪ Aku akan meluangkan waktuku, Aku akan terus bertahan 77 00:03:46,320 --> 00:03:47,840 ♪ Saat semuanya berjalan salah 78 00:03:49,040 --> 00:03:51,640 ♪ Saat semuanya berjalan salah, oh-oh 79 00:03:51,680 --> 00:03:55,560 ♪ Saat semuanya berjalan salah, Aku akan menenangkan diri 80 00:03:55,600 --> 00:03:57,560 ♪ Teruslah bertahan 81 00:04:00,920 --> 00:04:02,400 [Ban menjerit] 82 00:04:03,240 --> 00:04:04,920 [Mesin menggeram] 83 00:04:04,960 --> 00:04:06,360 [Mesin mati] 84 00:04:08,760 --> 00:04:10,960 - Kenapa kamu harus mengemudi begitu gila? - Diam. 85 00:04:11,000 --> 00:04:13,120 Bagaimana menurut anda "akses ditolak" artinya? 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,240 Artinya kita sudah tidak ada lagi dalam kasus ini. 87 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 Karena mobil kita hancur? 88 00:04:16,800 --> 00:04:19,520 Anda lupa tersangka Anda terbunuh dalam kalimat itu. 89 00:04:19,560 --> 00:04:21,200 Anda hanya akan mengambilnya, Penyamak kulit? 90 00:04:21,240 --> 00:04:22,560 Sialan "Nyonya" untukmu. 91 00:04:22,600 --> 00:04:25,240 Dan, tolong, lepaskan aku dengan ejekan murahanmu. 92 00:04:25,280 --> 00:04:27,240 Anda menahan Sharp dan sekarang dia sudah mati. 93 00:04:27,280 --> 00:04:29,160 - Kepada siapa hal itu terjadi? - Mug yang membuat kita kesal. 94 00:04:29,200 --> 00:04:30,600 Jangan tarik itu padaku. 95 00:04:30,640 --> 00:04:33,040 Siapa yang mau bertanggung jawab atas tindakan mereka? 96 00:04:33,080 --> 00:04:35,280 Siapa yang mau mengakuinya mereka kehilangan tersangka yang berharga 97 00:04:35,320 --> 00:04:36,800 selama dalam tahanan mereka? 98 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 Teman-teman, kamu tahu Aku punya titik lemah untukmu, 99 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 tapi terkadang kamu bersikap seperti itu sepasang omong kosong kecil yang merajuk. 100 00:04:42,720 --> 00:04:45,000 Kami keluar dari kasus Sharp karena kelalaian. 101 00:04:45,040 --> 00:04:46,840 Miliki jika Anda mau. 102 00:04:46,880 --> 00:04:48,360 Pasukan Perampokan telah mengambil alih 103 00:04:48,400 --> 00:04:50,600 karena itu adalah perampokan yang membuat Sharp keluar. 104 00:04:50,640 --> 00:04:53,760 Sekarang, saya akan membahas beberapa hal pengumpan bawah lainnya 105 00:04:53,800 --> 00:04:56,160 karena itulah yang kami lakukan untuk mencari nafkah. 106 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 BISHOP: Saya tidak berusaha menjadi seperti itu lebih paranoid dari biasanya. 107 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 Tapi ada sesuatu yang tidak beres. Saya bisa merasakannya. 108 00:05:04,640 --> 00:05:06,640 Itu tidak masuk akal. 109 00:05:06,680 --> 00:05:09,400 - Bruv, kita bisa saja terbunuh. - Jadi kenapa kita tidak melakukannya? 110 00:05:09,440 --> 00:05:12,040 Saya melihat lengan yang masuk jendela untuk membunuh Sharp 111 00:05:12,080 --> 00:05:14,360 dan ada panda polkadot vitiligo sialan. 112 00:05:14,400 --> 00:05:15,840 Barton mengatakan yang sebenarnya. 113 00:05:15,880 --> 00:05:19,680 Hanya Barton yang tersisa untuk perampokan juga. 114 00:05:19,720 --> 00:05:22,520 Dengar, ayo berangkat ke penjara, kenakan itu padanya. 115 00:05:22,560 --> 00:05:25,280 Aku bersamamu, tapi kamu harus melakukannya mendapatkan izin dari Tanner 116 00:05:25,320 --> 00:05:26,840 untuk menemui tahanan Kategori A. 117 00:05:26,880 --> 00:05:30,960 Kami tidak memihak Tanner, kita tidak bisa melihat Barton. 118 00:05:31,000 --> 00:05:33,160 Saat dia marah, ada sesuatu tentang dia 119 00:05:33,200 --> 00:05:35,120 - itu sangat berani, aku suka. - Uh-uh, tidak. 120 00:05:35,160 --> 00:05:38,360 - Jangan pergi ke sana. Kamu kesepian. - Mm-mm. 121 00:05:38,400 --> 00:05:40,960 Apa yang Sharp punya mengatakan itu sangat penting? 122 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Tahukah kamu apa? Angka ini tetap rendah. 123 00:05:43,760 --> 00:05:46,600 Tidak ada orang lain yang tahu, tapi kami tidak berhenti. 124 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 Kapan kita pernah melakukannya? 125 00:05:51,480 --> 00:05:54,200 NELL: Jadi kami punya nama tapi tanpa wajah. 126 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 Jason Wood menjalankan geng 127 00:05:55,920 --> 00:05:58,840 manufaktur dan penyajian Rempah-rempah, Ketamin, 128 00:05:58,880 --> 00:06:01,160 met amfetamin dan ganja. 129 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 Wood melakukan bisnisnya dari sebuah pub di Silvertown 130 00:06:03,440 --> 00:06:06,240 tapi jangan pernah mendekati narkoba. Kami tidak memiliki visual tentang dia 131 00:06:06,280 --> 00:06:07,960 karena dia tidak pernah telah ditangkap. 132 00:06:08,000 --> 00:06:09,640 Jadi, kita sedang berburu pedagang puff? 133 00:06:09,680 --> 00:06:12,600 Jangan membosankan. Kamu lebih baik dari itu. Hanya melakukan pekerjaanku. 134 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 Tunggu. Kami mengerti membuang kasus Sharp 135 00:06:14,760 --> 00:06:16,880 mencari tanaman? Kami adalah Kejahatan Terorganisir. 136 00:06:16,920 --> 00:06:18,280 Bukan Dunia Tukang Kebun. 137 00:06:18,320 --> 00:06:19,960 Ada alasannya kami berangkat dari Sharp. 138 00:06:20,000 --> 00:06:22,160 - Melibatkan sepasang badut. - Tutup mulutmu! 139 00:06:22,200 --> 00:06:23,360 - Persetan! - Oi. Mudah. 140 00:06:23,400 --> 00:06:25,360 Penyamak? Tolong, Anda punya waktu sebentar? 141 00:06:26,120 --> 00:06:27,720 Ah, selalu, Pak. 142 00:06:27,760 --> 00:06:31,760 Bu, ini salah satu NCA Tim komando Kejahatan Terorganisir. 143 00:06:31,800 --> 00:06:34,440 Anda jelas tahu reprobat itu. 144 00:06:35,800 --> 00:06:37,720 Sangat bagus. Pertahankan kerja bagus Anda. 145 00:06:37,760 --> 00:06:41,160 - Akan dilakukan. - Bolehkah? 146 00:06:41,200 --> 00:06:44,960 Benar. ID Kayu dan tongkat peluru dalam operasinya. 147 00:06:45,000 --> 00:06:47,280 Prioritas - cari tahu di mana mereka membuat obat-obatan ini. 148 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 Dan perlakukan seperti itu kasus lainnya. kalian semua. 149 00:06:54,480 --> 00:06:56,720 [Dia menghela nafas] 150 00:06:56,760 --> 00:06:58,920 - Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarku? 151 00:06:58,960 --> 00:07:01,920 - Ini adalah lelucon. Tidak tahu... - Tidak. Maksudku kamu. 152 00:07:02,720 --> 00:07:04,280 Oh. eh... 153 00:07:07,280 --> 00:07:08,680 Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih. 154 00:07:09,480 --> 00:07:10,800 Bagus. 155 00:07:13,960 --> 00:07:15,840 [musik rap] 156 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 [Musik teredam di sekitar] 157 00:07:24,480 --> 00:07:26,920 pikirku Nell tampak bagus hari ini. 158 00:07:26,960 --> 00:07:30,080 Seperti dia... dia buat beberapa upaya ekstra untuk sesuatu. 159 00:07:30,120 --> 00:07:31,800 Tutup mulutmu. Silakan. Silakan. 160 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 Atau mungkin seseorang. 161 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 Bruv, tinggalkan saja! Saya tidak peduli bagaimana penampilannya. 162 00:07:35,880 --> 00:07:37,640 Dia bisa berpakaian sesukanya, kamu tahu. 163 00:07:37,680 --> 00:07:40,280 Baiklah. Aku hanya berkata, kan? Dia tampak baik. 164 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 M... Mungkin. Entahlah. 165 00:07:42,720 --> 00:07:44,680 Baiklah. 166 00:07:44,720 --> 00:07:47,640 Bruv, anak-anak ini terlihat seumuran dengan Ali-ku. 167 00:07:47,680 --> 00:07:51,840 - Ya, kawan. - Maksudku, lihat itu, kawan. 168 00:07:51,880 --> 00:07:54,040 Mari kita dorong generasi muda ini dan akhiri ini. 169 00:07:54,080 --> 00:07:56,760 Ya, kawan. Ide bagus, Petugas Bishop. 170 00:07:56,800 --> 00:07:58,280 Kamu bilang kita harus mengakhirinya 171 00:07:58,320 --> 00:08:00,280 untuk ini membosankan operasi pengawasan? 172 00:08:00,320 --> 00:08:03,320 Kenapa kamu berbicara seperti itu, kawan? Ayo kita turun ke sana. 173 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 Semakin cepat kita mengakhiri ini, kita bisa kembali ke Sharp. 174 00:08:05,400 --> 00:08:06,600 Itu hanya lelucon, bukan? 175 00:08:06,640 --> 00:08:08,880 Hanya ada saatnya dan tempat untuk bersuara. 176 00:08:08,920 --> 00:08:12,480 Kok pas saya buat, ternyata tidak lucu, ketika kamu melakukannya, itu lucu? 177 00:08:12,520 --> 00:08:14,760 Jadi apa yang kamu katakan? Kami hanya berjalan ke sana dengan baik 178 00:08:14,800 --> 00:08:16,160 dan meminta mereka membuka gerbangnya? 179 00:08:16,200 --> 00:08:17,800 Sesuatu seperti itu. Kamu kenal saya. 180 00:08:17,840 --> 00:08:19,000 Ya, aku mengenalmu. 181 00:08:20,640 --> 00:08:22,160 Tetap di sana. Tetap di sana! 182 00:08:25,160 --> 00:08:27,760 - Sial! - Sialan! 183 00:08:27,800 --> 00:08:29,760 - [Dia mendengus] Oi! - [Tertawa] 184 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 - Itu polisi! Buka pintunya! - Persetan, dasar anak babi kotor! 185 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 Ibumu yang mengajarimu berbicara seperti itu? Buka gerbangnya! 186 00:08:34,160 --> 00:08:36,600 Dapatkan surat perintah sialan! 187 00:08:36,640 --> 00:08:38,560 Surat perintah, ya? Baiklah. 188 00:08:39,400 --> 00:08:41,080 Polisi, kawan. 189 00:08:41,120 --> 00:08:43,600 - Akan membutuhkan mobilmu. - Apa? Tidak. 190 00:08:43,640 --> 00:08:45,680 Apa maksudmu, bukan? Berikan aku kuncinya, kawan! 191 00:08:45,720 --> 00:08:48,400 - Kamu tidak terlihat seperti polisi! - Berikan dia kunci sialan itu! 192 00:08:48,440 --> 00:08:50,960 - Terima kasih. - [Ban memekik] 193 00:08:51,000 --> 00:08:52,280 Oi! 194 00:08:54,040 --> 00:08:56,320 - [Teriak panik] - Oh, sial. 195 00:08:56,360 --> 00:08:59,640 - Jangan membuatku lari, kawan. Oi! - Jason! Hubungi Jason! 196 00:08:59,680 --> 00:09:01,400 Anda tidak bisa menarik senjata pada anak berusia 15 tahun. 197 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 Saya tidak bisa? anak berusia 15 tahun tidak boleh mengedarkan narkoba. 198 00:09:03,600 --> 00:09:05,800 Ini adalah hal yang sangat buruk untuk dilakukan. Biarkan ini menjadi pelajaran bagi Anda. 199 00:09:07,280 --> 00:09:09,320 [Telepon berdering dan berdengung] 200 00:09:11,480 --> 00:09:13,960 Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi, baiklah? Apa? 201 00:09:14,000 --> 00:09:16,560 Melalui pagar sialan itu? Aku akan turun sebentar lagi. 202 00:09:16,600 --> 00:09:18,960 - Oh, maaf, sobat. - Ya, kamu ingin minta maaf. 203 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 Berhenti! Oi! 204 00:09:21,240 --> 00:09:24,520 Yo, kawan, berhentilah atau aku akan melakukannya taruh satu di kakimu! 205 00:09:24,560 --> 00:09:26,120 - Persetan! - Tusukan! 206 00:09:26,160 --> 00:09:29,200 Sialan datang ke sini! aku beritahu kamu sekarang, sebaiknya kamu berhenti! 207 00:09:29,240 --> 00:09:30,880 [Terengah-engah] 208 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 Jangan coba-coba, kawan! Keluar dari mobil! 209 00:09:36,320 --> 00:09:38,840 Keluar dari mobil sialan itu! 210 00:09:38,880 --> 00:09:41,440 Ya? Kamu merindukanku, kamu akan memukul anak itu. 211 00:09:41,480 --> 00:09:45,480 Aku tidak akan peduli, tapi kamu mungkin saja, kamu brengsek. 212 00:09:45,520 --> 00:09:46,600 [Tertawa] 213 00:09:46,640 --> 00:09:48,560 [Putaran mesin dan derit ban] 214 00:09:49,560 --> 00:09:51,280 Bajingan sialan! 215 00:09:52,280 --> 00:09:54,360 Ohh... sial. 216 00:09:57,880 --> 00:10:01,080 Persetan. Ya, tidak ada cadangan, seperti biasa. 217 00:10:03,560 --> 00:10:05,760 Dengar, aku sudah terlalu tua untuk ini, kawan. 218 00:10:05,800 --> 00:10:08,120 Anak itu hanya menertawakanku dan melompat ke Bentley. 219 00:10:08,160 --> 00:10:10,040 Setidaknya kita punya salah satunya. 220 00:10:10,080 --> 00:10:11,720 Seperti apa rupa Jason Wood? 221 00:10:11,760 --> 00:10:13,840 Seperti pengedar narkoba mengendarai Bentley gan. 222 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 - Kamu iri dengan mobilnya, ya? - Ya, percayalah, benar. 223 00:10:16,320 --> 00:10:17,880 Terlebih lagi alasannya untuk menguburkannya. 224 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 Ya. BENAR. 225 00:10:19,480 --> 00:10:22,520 - Ini membuat kita maju, bagaimana caranya? - Calon informan, Bu. 226 00:10:22,560 --> 00:10:25,200 - Dan dia bisa mengajak anjingmu jalan-jalan. - Jangan sebut nama anjingku. 227 00:10:25,240 --> 00:10:27,520 Baiklah. Itu hanya lelucon. 228 00:10:27,560 --> 00:10:30,040 Singkat pergi dan pekerja sosial tiba. 229 00:10:30,080 --> 00:10:31,720 Kami memukulinya sampai dia memberi tahu kami 230 00:10:31,760 --> 00:10:33,920 lokasi Pabrik obat Wood. Sederhana. 231 00:10:33,960 --> 00:10:36,400 Bisakah saya memasukkannya ke dalam laporan saya? 232 00:10:36,440 --> 00:10:39,760 Scarlett Nugent. Pekerja sosial Ryan Obora. 233 00:10:39,800 --> 00:10:41,360 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 234 00:10:41,400 --> 00:10:43,240 Ajukan apa yang Anda inginkan dalam laporanmu, sayang. 235 00:10:43,280 --> 00:10:44,840 Dia punya informasi yang kita butuhkan. 236 00:10:44,880 --> 00:10:46,760 Bukankah kamu seorang yang menawan? 237 00:10:46,800 --> 00:10:48,480 Saya sudah diberitahu hal itu. 238 00:10:48,520 --> 00:10:50,640 - Aku tidak punya waktu untuk ini. - Aku tahu, Bu. 239 00:10:50,680 --> 00:10:52,960 Apakah itu caramu untuk melakukannya hati seorang anak kecil? Kalahkan mereka? 240 00:10:53,000 --> 00:10:55,400 Dia tidak benar-benar turun untuk awal yang terbaik. 241 00:10:55,440 --> 00:10:57,040 Metadon sayang, detoks 14 hari. 242 00:10:57,080 --> 00:10:59,520 Ayahnya sedang melakukan 12 dan ibunya menolaknya. 243 00:10:59,560 --> 00:11:04,760 Dia dibesarkan di perawatan Northpark rumah...sampai dia membakarnya. 244 00:11:04,800 --> 00:11:08,080 Aku membesarkannya. Pasangan yang baik di Essex. Halaman Fairlawn. 245 00:11:08,120 --> 00:11:10,000 Dan sekarang dia terus melarikan diri. 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,480 Tapi mereka akan selalu melakukannya bawa dia kembali - 247 00:11:11,520 --> 00:11:14,720 karena itulah jalannya untuk hati seorang anak...cinta. 248 00:11:16,240 --> 00:11:19,280 Sekarang... keberatan jika aku menemuinya? 249 00:11:21,160 --> 00:11:22,480 Tentu saja. 250 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 Yo, kamu pikir dia akan memberiku nomornya atau apa? 251 00:11:29,600 --> 00:11:32,080 - Tidak. Tapi aku menyukainya, kau tahu. - Ya. Aku juga, kawan. 252 00:11:33,760 --> 00:11:36,080 Apakah aku benar? Keju dan bawang? 253 00:11:38,680 --> 00:11:41,120 Ryan, setelah kamu selesai makan minumanmu, 254 00:11:41,160 --> 00:11:42,920 orang-orang ini ingin berbicara denganmu 255 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 tentang seorang pria bernama Jason Wood. 256 00:11:44,480 --> 00:11:47,000 - Aku tidak tahu siapa itu. - Sungguh banyak sampah. 257 00:11:47,040 --> 00:11:49,880 [Tertawa] Lanjutkan, kawan. 258 00:11:49,920 --> 00:11:51,480 Saya sudah bicara dengannya Tuan dan Nyonya Fairlawn 259 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 dan mereka sangat khawatir. 260 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 Semua yang ingin mereka lakukan adalah memberimu rumah yang bagus. 261 00:11:55,000 --> 00:11:57,120 Begini, sebaiknya Anda bekerja sama dengan orang-orang ini 262 00:11:57,160 --> 00:11:58,960 dan beritahu mereka apa yang kamu ketahui tentang Kayu, 263 00:11:59,000 --> 00:12:00,480 dan kemudian kami bisa membebaskanmu dengan jaminan. 264 00:12:00,520 --> 00:12:02,160 RYAN... 265 00:12:02,200 --> 00:12:04,920 - Apakah kamu ingin keripik lagi? - Apakah ini lelucon? 266 00:12:04,960 --> 00:12:07,320 Anda berbicara dengannya seolah dia berumur lima tahun, dia akan terus bertingkah! 267 00:12:07,360 --> 00:12:09,640 - Apakah kamu bodoh atau apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 268 00:12:09,680 --> 00:12:11,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:12:11,240 --> 00:12:12,840 Berpikirlah cerdas. 270 00:12:12,880 --> 00:12:14,960 Jangan terlalu jelas, oke. 271 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Ayolah. 272 00:12:16,600 --> 00:12:19,560 Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan. Ya? 273 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 Kacang jahe, bangun. Ayo pergi. Ayo, berdiri. 274 00:12:22,680 --> 00:12:25,560 - Diam! Datang juga jika kamu mau. - Kamu tidak bisa begitu saja... 275 00:12:25,600 --> 00:12:28,360 Dia tidak bisa menyebutnya kacang jahe, tidak di zaman sekarang ini. 276 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 [Putaran mesin] 277 00:12:38,680 --> 00:12:41,480 [Mesin mengaum, lalu rem memekik] 278 00:12:41,520 --> 00:12:43,480 RYAN: Bruv, kamu yang menyetir seperti wanita tua! 279 00:12:46,480 --> 00:12:49,480 Aku merindukanmu, anjing. 280 00:12:49,520 --> 00:12:52,440 [Melalui headphone] ♪ KOOL dan THE GANG: Perayaan 281 00:12:58,960 --> 00:13:01,840 Baiklah, Bu? 282 00:13:01,880 --> 00:13:04,360 - Punya coklat? - [Tertawa] 283 00:13:12,800 --> 00:13:15,240 Anda tahu apa yang dulu terjadi di sana? 284 00:13:15,280 --> 00:13:17,240 Northpark, ini. 285 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 Tahukah Anda bagaimana saya mengetahuinya? 286 00:13:21,080 --> 00:13:23,000 Tidak. 287 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 Saya berada di lantai dua. 288 00:13:27,280 --> 00:13:29,880 Digunakan untuk berbagi kamar dengan Michael Dooley dan Delroy Neil. 289 00:13:29,920 --> 00:13:32,400 Bau kaki mereka dulu membuatku gila. 290 00:13:34,480 --> 00:13:37,640 Dooley gantung diri karena dia tidak bisa berhenti mengompol. 291 00:13:37,680 --> 00:13:40,480 Malu, karena sebenarnya aku menyukainya. 292 00:13:40,520 --> 00:13:42,280 Ingin tahu apa yang terjadi pada Delroy? 293 00:13:45,320 --> 00:13:46,480 Masuk. 294 00:13:48,640 --> 00:13:50,280 Silakan duduk. Biarkan aku ngobrol dengannya. 295 00:13:50,320 --> 00:13:51,800 Dia? 296 00:13:51,840 --> 00:13:53,800 Berikan saja padaku satu menit bersamanya. 297 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 - [Mesin mengaum] - Sialan, kawan! 298 00:13:59,680 --> 00:14:01,080 Kemana kamu pergi? 299 00:14:05,600 --> 00:14:07,880 Anda lihat itu? 300 00:14:07,920 --> 00:14:09,720 Itu Delroy di sana. 301 00:14:09,760 --> 00:14:11,720 Dulunya seorang gangster dan seorang pedagang 302 00:14:11,760 --> 00:14:14,560 sebelum dia mendapatkannya tersangkut pada pipa sendiri. 303 00:14:14,600 --> 00:14:17,280 Hal terakhir yang kudengar, dia sedang menghisap penis untuk mencari batu. 304 00:14:17,320 --> 00:14:20,440 Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik setelahnya latihan bertahun-tahun ini. 305 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Anda belum melakukan itu, bukan? 306 00:14:29,000 --> 00:14:31,200 Sekolah yang penuh pukulan keras, Nak. 307 00:14:31,240 --> 00:14:33,400 Ini adalah kehidupan nyata di sini. Pembicaraan nyata. 308 00:14:35,360 --> 00:14:37,440 [Mesin menyala] 309 00:14:45,200 --> 00:14:47,160 Uskup harus berhati-hati. 310 00:14:47,200 --> 00:14:49,720 Dia tidak peduli, tapi dia bisa berakhir di depan pengadilan. 311 00:14:49,760 --> 00:14:52,920 Sebenarnya...dia memang peduli, Bu. 312 00:14:52,960 --> 00:14:56,320 Dia hanya erm...baru saja cara yang lucu untuk menunjukkannya. 313 00:14:58,920 --> 00:15:00,600 Astaga. 314 00:15:00,640 --> 00:15:03,480 - Apa? - Kamu menyukainya. 315 00:15:03,520 --> 00:15:06,600 - Aku hanya bilang dia peduli. - Begitulah caramu mengatakannya. 316 00:15:06,640 --> 00:15:10,960 Hati-hati, karena uh...apa saja katamu di spa kaki ini... 317 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 bisa digunakan sebagai bukti yang memberatkanmu. 318 00:15:12,880 --> 00:15:15,640 Dia hanya seorang teman. OKE? 319 00:15:15,680 --> 00:15:19,160 Katakan yang sebenarnya. Itukah alasannya? kamu memakai lippy? 320 00:15:19,200 --> 00:15:21,400 Aku bilang persetan, dia kembali ke pasar. 321 00:15:21,440 --> 00:15:24,160 [Ketuk pintu] 322 00:15:24,200 --> 00:15:26,520 - Apa yang terjadi? - [Kamili tertawa] 323 00:15:26,560 --> 00:15:27,880 Bagaimanapun, Bu, saya perlu bicara. 324 00:15:33,480 --> 00:15:35,920 - Ya? - [Pintu berdecit] 325 00:15:35,960 --> 00:15:37,880 - Baiklah, Marvin? - Ya, Bu. 326 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Aku ingin kamu membersihkanku untuk menemui Barton. 327 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 - Tidak. - Bu, aku akan menyelinap masuk, 328 00:15:44,760 --> 00:15:47,960 cari tahu apakah ada sesuatu yang dia lupa memberitahu kami, dan menyelinap keluar. 329 00:15:48,000 --> 00:15:50,640 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. - Aku bilang tidak! 330 00:15:50,680 --> 00:15:53,400 Ada alasan mengapa kami melakukannya melepas kasing Sharp. 331 00:15:53,440 --> 00:15:56,200 Dan itu bukan karena kita kacau. Saya tidak bodoh. 332 00:15:56,240 --> 00:15:58,240 Bisakah kamu membantuku mencari tahu alasannya? Silakan. 333 00:15:58,280 --> 00:16:01,080 Tidak. 334 00:16:01,120 --> 00:16:04,120 Baiklah, tahukah kamu? saya akan menuju ke penjara. 335 00:16:04,160 --> 00:16:06,440 Jika hubungan kita berarti apa pun bagimu - 336 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 ya? - pada saat aku sampai di sana, 337 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 namaku akan dibersihkan untuk menemui Barton. 338 00:16:10,520 --> 00:16:13,080 Jika tidak...Saya tahu di mana kita berdiri. 339 00:16:21,200 --> 00:16:23,120 [Guntur bergemuruh] 340 00:16:27,120 --> 00:16:31,240 Matthew dan Lawna mengasuh saya ketika aku berumur sepuluh tahun. 341 00:16:31,280 --> 00:16:34,080 Mereka biasa membawaku ke Cambersands saat liburan. 342 00:16:35,960 --> 00:16:37,680 Seharusnya dia melihatku di pantai. 343 00:16:37,720 --> 00:16:40,480 Seperti orang Malta di lautan yang penuh dengan Bima Sakti. 344 00:16:42,800 --> 00:16:44,360 Jadi aku tahu perasaanmu, Ginger. 345 00:16:44,400 --> 00:16:45,880 Anda melihat saya. 346 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Ya? 347 00:16:54,080 --> 00:16:56,960 - Bersulang. Ke arah mana saya harus pergi? - Menyusuri lorong ke kanan. 348 00:16:57,000 --> 00:16:58,320 Ta. 349 00:16:58,360 --> 00:17:00,080 Kamu baik-baik saja? Petugas Pike. 350 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 Di sini untuk kunjungan seg dengan 01132 Barton. 351 00:17:07,040 --> 00:17:08,800 Tidak ada apa pun di sini, sobat. 352 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Saya pikir Anda perlu untuk memeriksa dengan atasan Anda. 353 00:17:11,920 --> 00:17:17,040 Aku harus menemui petugas Pike 01132, Barton, Segregasi. 354 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 PRIA: Hanya memeriksa. 355 00:17:21,800 --> 00:17:23,440 Ya, dia jelas. 356 00:17:23,480 --> 00:17:25,400 [Buzz dan klik pintu] 357 00:17:28,520 --> 00:17:32,680 Anda pernah melihat saya memainkan trik ini dulu, tapi sekarang berbeda. 358 00:17:33,680 --> 00:17:35,080 Ini adalah gadis-gadisku. 359 00:17:36,640 --> 00:17:38,680 Ali, dia 14 tahun. 360 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Donna, dia berumur enam tahun. 361 00:17:40,240 --> 00:17:43,040 Ali memainkan piano. Dia kelas dua. 362 00:17:43,080 --> 00:17:45,760 Politik juga. Radikal muda. 363 00:17:45,800 --> 00:17:48,520 Sekarang, kamu lihat, Donna... Dia adalah kekuatan alam. 364 00:17:48,560 --> 00:17:52,160 Sedikit tuli di satu telinga. Memakai alat bantu dengar dari waktu ke waktu. 365 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Saya harus memperhatikannya. 366 00:17:54,040 --> 00:17:55,720 Anak-anak melakukan intimidasi demi mendapatkan harga yang lebih murah. 367 00:17:57,120 --> 00:17:58,520 Kenapa aku menceritakan semua ini padamu? 368 00:18:01,240 --> 00:18:03,680 Mereka hampir kehilangan ayah mereka beberapa hari yang lalu. 369 00:18:05,440 --> 00:18:06,880 Seseorang yang kamu kenal. 370 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 Sinar. 371 00:18:10,080 --> 00:18:12,040 Vitiligo. 372 00:18:13,640 --> 00:18:16,480 Kematian menatap wajahku... 373 00:18:16,520 --> 00:18:19,600 ..dan aku tidak mau untuk melihatnya lagi, oke? 374 00:18:19,640 --> 00:18:24,960 Ayolah, Barton... bantu aku dan aku akan membantumu. 375 00:18:25,000 --> 00:18:28,160 Berikan aku hal kecil apa pun padamu bisa. Remah kecil apa pun bisa digunakan. 376 00:18:28,200 --> 00:18:30,920 Aku bisa membelikanmu rokok. 377 00:18:30,960 --> 00:18:32,600 Aku bisa membelikanmu buku. 378 00:18:32,640 --> 00:18:35,360 Kartu telepon. Kunjungan. 379 00:18:35,400 --> 00:18:38,120 Saya yakin Anda akan menyukainya untuk menemui istrimu. 380 00:18:38,160 --> 00:18:40,120 Saya bisa mewujudkannya. 381 00:18:42,600 --> 00:18:44,640 Senjata yang kami gunakan pada pekerjaan... 382 00:18:46,560 --> 00:18:49,960 ..dipekerjakan sepanjang waktu - alat panas. 383 00:18:51,600 --> 00:18:53,720 Saya tahu pemasoknya. 384 00:18:53,760 --> 00:18:55,120 Berlangsung. 385 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 Kunjungi aku bersama istriku dan aku akan memberitahumu. 386 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 [Sirene meraung di kejauhan] 387 00:19:07,960 --> 00:19:10,160 Hei, Bis. Apakah kamu masih membawa senjata itu? 388 00:19:13,480 --> 00:19:15,040 Ya. 389 00:19:16,040 --> 00:19:17,720 Biarkan aku melihatnya, karena? 390 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 Ayo, Bu, coba saya lihat pistol sialan itu, kawan. 391 00:19:21,880 --> 00:19:23,800 Ayolah, Bis. Silakan. 392 00:19:26,280 --> 00:19:27,720 [Tembakan bergema] 393 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Begitulah cara kami bergerak, karena. 394 00:19:36,960 --> 00:19:39,400 Tidak ada keamanan. 395 00:19:39,440 --> 00:19:41,520 Hammer tetap di bawah, pemerasan pertama itu lama 396 00:19:41,560 --> 00:19:44,160 dan kemudian senjatanya akan keluar, mengerti? 397 00:19:44,200 --> 00:19:46,800 - Kamu terdengar seperti orang Fed, karena! - Kamu ingin menembaknya atau tidak? 398 00:19:46,840 --> 00:19:49,160 Baiklah kawan, maaf. 399 00:19:51,640 --> 00:19:53,040 Baiklah... 400 00:19:53,880 --> 00:19:56,400 Dengar... 401 00:19:56,440 --> 00:19:58,360 Aku tidak pernah bertanya padamu untuk menenangkan Jason Wood. 402 00:19:58,400 --> 00:20:00,280 Itu bukan gayaku, kawan. 403 00:20:00,320 --> 00:20:02,760 Tapi ketahuilah itu ketika kamu meninggalkanku... 404 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 Aku akan mengikutimu. 405 00:20:05,000 --> 00:20:08,960 Jadi kemanapun kamu pergi... siapa pun yang kamu datangi, kunjungilah selanjutnya... 406 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 ketahuilah bahwa aku akan mengetahuinya. 407 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 Hai. Dua tangan. 408 00:20:16,280 --> 00:20:18,680 RYAN: Persetan! 409 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 Menjadi baik membutuhkan latihan. Beri aku itu. 410 00:20:20,920 --> 00:20:22,840 Masuk ke dalam mobil. 411 00:20:27,920 --> 00:20:30,120 - [Mengetuk] PENYAKIT: Hmm? 412 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 Kamu adalah legenda sialan... 413 00:20:33,400 --> 00:20:35,000 Jangan pernah mengancamku lagi. 414 00:20:36,160 --> 00:20:38,520 - Terima kasih. - Pernah. 415 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Dan, Pike... 416 00:20:41,440 --> 00:20:43,280 tidak ada orang lain yang bisa mengetahuinya. 417 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 Ini adalah bantuan untuk seorang teman. 418 00:20:46,160 --> 00:20:49,680 Terutama bukan ayahmu. 419 00:20:49,720 --> 00:20:52,600 OKE. Jangan menuliskannya, tapi ingat nomor ini ya? 420 00:20:52,640 --> 00:20:57,040 07700...900...880. 421 00:20:57,080 --> 00:20:59,200 - Ya, aku mengerti. - Kamu menguncinya? 422 00:20:59,240 --> 00:21:01,520 Ya, ayolah, kawan, Aku akan meneleponmu, kan? 423 00:21:01,560 --> 00:21:04,880 Mendapat lebih banyak kesempatan untuk melihat kotoran kuda goyang tapi terserah. 424 00:21:04,920 --> 00:21:07,000 Ya, tapi kata Ibu jangan mengemudi terlalu cepat, 425 00:21:07,040 --> 00:21:08,560 tapi tidak ada kemungkinan untuk itu. 426 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Selamat pulang. 427 00:21:30,080 --> 00:21:32,000 [Obrolan jauh] 428 00:21:42,280 --> 00:21:44,520 [Telepon berdengung] 429 00:21:44,560 --> 00:21:46,120 Anda mendapatkan gambarnya Aku baru saja mengirimmu? 430 00:21:46,160 --> 00:21:47,760 [Telepon berbunyi] 431 00:21:48,760 --> 00:21:50,000 Jason Kayu? 432 00:21:50,040 --> 00:21:52,080 Ya, tapi itu hanya satu dari aliasnya. 433 00:21:52,120 --> 00:21:53,880 Ternyata dia bukan sekadar pengedar narkoba. 434 00:21:53,920 --> 00:21:55,960 Dia juga sudah berada di dalam untuk percobaan pembunuhan. 435 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 Salah satu dealer mudanya. 436 00:21:57,880 --> 00:21:59,680 Kayu memasang 150 jahitan di wajahnya 437 00:21:59,720 --> 00:22:01,720 karena mencuri dari gudang obatnya. 438 00:22:03,480 --> 00:22:06,440 - Kamu masih di sana? - Ya. 439 00:22:06,480 --> 00:22:09,280 Di mana kamu sebenarnya? 440 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 Saya sedang duduk di luar gudang obatnya. 441 00:22:13,680 --> 00:22:15,320 PIKE: Aku harus pergi, sayang. 442 00:22:15,360 --> 00:22:17,440 Saya melihat orang tua itu. Aku ingin meminta sesuatu padanya. 443 00:22:17,480 --> 00:22:19,800 AAJANA: Oke, sayang. Beritahu aku bagaimana kelanjutannya. Aku mencintaimu. 444 00:22:33,760 --> 00:22:36,000 Ahh. 445 00:22:36,040 --> 00:22:38,360 Pasti jam 7 malam suatu tempat di dunia. 446 00:22:39,760 --> 00:22:42,120 Beri tahu saya. 447 00:22:42,160 --> 00:22:44,320 Hari yang penting, untuk sedikitnya. 448 00:22:44,360 --> 00:22:47,560 Beberapa anak menjual narkoba dari taman belakang. 449 00:22:47,600 --> 00:22:50,040 Harus menghancurkan mobil pagar untuk melakukan penangkapan. 450 00:22:50,080 --> 00:22:53,840 Mengambil IC-1 ini, seumuran dengan Ali. 451 00:22:53,880 --> 00:22:56,720 Entahlah apakah saya bertambah tua atau kerudung ini semakin muda. 452 00:22:56,760 --> 00:22:59,640 Ngomong-ngomong soal Ali, dia punya pertunjukan piano akan datang. 453 00:22:59,680 --> 00:23:02,200 Dia ingin tahu jika kamu dan Charlotte mau datang. 454 00:23:02,240 --> 00:23:04,720 Aku benar-benar perlu mendapatkannya piano baru. Dia terus berkata, 455 00:23:04,760 --> 00:23:07,240 “Teman-temanku tidak berlatih pada keyboard elektronik." 456 00:23:07,280 --> 00:23:09,360 Saya berkata, “Itu berhasil untuk Stevie Wonder." 457 00:23:09,400 --> 00:23:11,240 Dia berkata, "Siapa?" [Terkekeh] 458 00:23:12,560 --> 00:23:14,360 saya menyerah. 459 00:23:16,080 --> 00:23:18,280 Anda ingin uang untuk kemitraan Arjana. 460 00:23:18,320 --> 00:23:20,480 Itu sebabnya kamu datang ke sini. 461 00:23:20,520 --> 00:23:23,280 Itu hanya sampai dia membawa masuk beberapa klien. 462 00:23:23,320 --> 00:23:25,240 Kami akan membayarmu kembali dalam beberapa bulan. 463 00:23:25,280 --> 00:23:27,040 Kami? 464 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 Luar biasa caranya pergeseran dinamika perkawinan 465 00:23:32,640 --> 00:23:35,280 ketika pencari nafkah berubah dari dia ke dia. 466 00:23:35,320 --> 00:23:37,760 - Aku baik-baik saja. - Dan aku bangga padamu. 467 00:23:37,800 --> 00:23:41,440 Tapi Anda punya peluang di sini tersedia untuk Anda 468 00:23:41,480 --> 00:23:45,040 bahwa orang lain tidak seberuntung itu tidak akan pernah memilikinya. 469 00:23:45,080 --> 00:23:48,520 Lihat, Ayah, Aku datang untuk meminta bantuanmu, 470 00:23:48,560 --> 00:23:50,320 untuk tidak mendapat ceramah pada karir saya. 471 00:23:50,360 --> 00:23:52,480 Dan saya menawarkan bantuan. 472 00:23:52,520 --> 00:23:54,880 Hanya jika saya melakukan apa yang Anda inginkan. 473 00:23:54,920 --> 00:23:56,600 Kemampuan saya untuk bernavigasi akan berhenti 474 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 dalam beberapa bulan ketika saya pensiun. 475 00:23:59,040 --> 00:24:02,240 Anda memiliki peluang untuk berdiri di posisiku, 476 00:24:02,280 --> 00:24:06,160 tapi kamu memilih untuk berperan sebagai polisi dan perampok, yang saya hormati, 477 00:24:06,200 --> 00:24:11,160 tapi semua orang berhak menjadi tua dengan anggun. 478 00:24:11,200 --> 00:24:12,960 Terutama mereka yang mempunyai hak istimewa. 479 00:24:13,000 --> 00:24:15,040 Itu yang aku punya, ya? Hak istimewa? 480 00:24:15,080 --> 00:24:16,680 Saya tidak dapat membayangkannya temanmu Uskup 481 00:24:16,720 --> 00:24:18,080 melakukan percakapan ini. 482 00:24:18,120 --> 00:24:20,320 Tidak, dia akan melakukannya sialan sudah keluar sekarang. 483 00:24:20,360 --> 00:24:24,440 Ah, bahasa jalanan. 484 00:24:24,480 --> 00:24:26,120 Kami selalu kembali ke apa yang terasa... 485 00:24:26,160 --> 00:24:29,280 [aksen Jamaika] nyaman... 486 00:24:29,320 --> 00:24:32,360 [Aksen biasa] ..meskipun begitu bukan di tempat yang kita rasa nyaman. 487 00:24:36,960 --> 00:24:39,560 Tahukah kamu apa? 488 00:24:39,600 --> 00:24:41,320 Saya merasa nyaman tepat di tempatku berada, 489 00:24:41,360 --> 00:24:43,080 meskipun itu tidak cocok gambar Anda. 490 00:24:59,320 --> 00:25:01,000 [Mengetuk] 491 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 - Kelly Barton? - Siapa kamu? 492 00:25:05,640 --> 00:25:08,320 Saya Adam Cole, seorang Petugas Penghubung pembebasan bersyarat. 493 00:25:08,360 --> 00:25:11,720 Saya di sini untuk mengatur kunjungan bersamamu dan suamimu. 494 00:25:11,760 --> 00:25:13,840 Masuk. Ya, masuk. 495 00:25:18,520 --> 00:25:20,440 Kupikir kamu akan melakukannya lupa tentang kita. 496 00:25:20,480 --> 00:25:23,520 Anak-anak saya telah melakukannya memanjat dinding. 497 00:25:23,560 --> 00:25:26,840 Dia ayah yang baik, apa pun itu apa yang seharusnya dia lakukan. 498 00:25:28,160 --> 00:25:29,920 Bisakah saya pergi dan menemuinya langsung... 499 00:25:29,960 --> 00:25:32,720 setelah kamu membersihkanku? 500 00:25:32,760 --> 00:25:34,800 Saya perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan terlebih dahulu, 501 00:25:34,840 --> 00:25:36,440 tentang suamimu, 502 00:25:36,480 --> 00:25:38,480 hanya untuk referensi saya. 503 00:25:38,520 --> 00:25:41,720 Tentu. Apa pun bisa saya lakukan untuk membantu, Tuan Cole. 504 00:25:41,760 --> 00:25:44,120 Itu Adam. 505 00:25:44,160 --> 00:25:46,720 Bagaimanapun, erm...sepengetahuanmu, 506 00:25:46,760 --> 00:25:49,480 punya suamimu pernah dikaitkan 507 00:25:49,520 --> 00:25:52,680 dengan seorang pria bernama Michael Tajam? 508 00:25:52,720 --> 00:25:55,160 Saya belum pernah mendengarnya menyebut nama itu. 509 00:25:55,200 --> 00:25:56,680 Bagaimana dengan pria bernama Ray? 510 00:25:56,720 --> 00:25:58,280 Ray siapa? 511 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 Saya tidak punya nama keluarga. 512 00:26:00,080 --> 00:26:02,720 Dia mempunyai tanda pengenal di pergelangan tangannya. 513 00:26:03,800 --> 00:26:06,120 Apakah Anda akrab dengan vitiligo? 514 00:26:06,160 --> 00:26:07,920 Ya. Michael Jackson memilikinya. 515 00:26:11,440 --> 00:26:13,240 Oh, aku tidak bisa membantumu di sana. 516 00:26:14,400 --> 00:26:15,440 Maaf. 517 00:26:17,120 --> 00:26:18,840 OKE. 518 00:26:20,400 --> 00:26:21,720 Saya pikir kita sudah selesai. 519 00:26:22,960 --> 00:26:25,200 Serahkan padaku, Kelly. 520 00:26:25,240 --> 00:26:28,720 Kami akan memproses kunjungan Anda langsung. OKE? 521 00:26:28,760 --> 00:26:30,760 - Terima kasih. - Tidak masalah. 522 00:26:39,680 --> 00:26:41,080 [Musik dan olok-olok yang meriah] 523 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 [Bersorak] 524 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 Beri aku marshmallow! 525 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 [Dia berteriak] 526 00:26:53,040 --> 00:26:54,760 [Musik menggelegar] 527 00:26:59,440 --> 00:27:01,360 [Musik mati] 528 00:27:03,440 --> 00:27:05,480 Tepat pada waktunya untuk makan malam, sayang. 529 00:27:06,640 --> 00:27:08,400 Oh, kawan, kamu meluluhkanku. 530 00:27:08,440 --> 00:27:09,800 Mm. 531 00:27:09,840 --> 00:27:11,720 Terima kasih kawan. 532 00:27:13,000 --> 00:27:14,960 Apa yang terjadi? 533 00:27:15,000 --> 00:27:17,120 Bagaimana kabarmu dengan Barton? 534 00:27:17,160 --> 00:27:18,880 Ya, katanya dia akan bicara 535 00:27:18,920 --> 00:27:22,920 sebagai imbalan atas kunjungan dengan istrinya, yang sedang saya sortir. 536 00:27:22,960 --> 00:27:25,680 - Kamu sedang mengaturnya, ya? - Kamu kenal saya. 537 00:27:25,720 --> 00:27:27,240 Oh benar. 538 00:27:27,280 --> 00:27:30,080 Bagaimana kabarmu? dengan Jason Wood? 539 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 - Punya alamat. - Bagaimana kabar anak itu? 540 00:27:32,560 --> 00:27:34,320 Ah, bocah nakal di buku teks. 541 00:27:34,360 --> 00:27:36,280 Mungkin tidak pernah mendengar kabar darinya lagi. 542 00:27:38,680 --> 00:27:41,600 Ada apa, kawan? Mengapa wajahnya panjang? 543 00:27:43,440 --> 00:27:45,480 - Biasanya aku menanyakan hal itu. - Aku tahu. 544 00:27:45,520 --> 00:27:48,600 Tapi tahukah Anda, kawan? Aku mendapatkan kembali kesombonganku. 545 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 Senang melihat salah satu dari kami sudah dalam formulir gan. 546 00:27:55,880 --> 00:27:57,360 Anda tahu apa? 547 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu, kawan. 548 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 [Pintu depan tertutup] 549 00:28:06,960 --> 00:28:09,560 - Hei. - Hai. Seks bertiga cepat? 550 00:28:12,080 --> 00:28:14,080 Saya sedang berbicara tentang anggur. 551 00:28:14,120 --> 00:28:16,240 Bish, benarkah? ingin melakukan kehormatan? 552 00:28:16,280 --> 00:28:18,200 Berikan aku botolnya. 553 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 - Istrimu ingin aku menuangkannya. - OKE. 554 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Dia tidak mempercayai penuanganmu, itu sebabnya. 555 00:28:22,240 --> 00:28:23,720 Kamu pelit dalam menuangkannya. 556 00:28:23,760 --> 00:28:24,880 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 557 00:28:27,400 --> 00:28:28,560 - OKE? - Ya. 558 00:28:28,600 --> 00:28:30,400 Santai aja. Santai. 559 00:28:37,280 --> 00:28:38,520 Benar. 560 00:28:38,560 --> 00:28:42,080 Anda tahu apa? Aku akan pergi tidur. 561 00:28:42,120 --> 00:28:44,840 Ya. Ayo pergi. Ini milikku. Ambil saja barang putihku. 562 00:28:44,880 --> 00:28:46,560 - Baiklah. - Ya, selamat malam. 563 00:28:46,600 --> 00:28:49,120 Tunggu sebentar, Aku hanya akan mengambil kueku. 564 00:28:49,160 --> 00:28:50,840 - Baiklah. Malam. - Selamat malam. 565 00:28:50,880 --> 00:28:52,360 Sampai jumpa lagi, kawan. 566 00:28:59,000 --> 00:29:02,040 Saya mendeteksi sedikit kusut bahuku di atas singaku. 567 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Oh, aku bertanya pada ayahku tentang pembelian. 568 00:29:04,600 --> 00:29:07,480 Ada terlalu banyak string terlampir, sayang. 569 00:29:07,520 --> 00:29:10,760 Guy menginginkan jiwaku. 570 00:29:10,800 --> 00:29:13,120 Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya menyadari dia akan menjadi seperti itu. 571 00:29:13,160 --> 00:29:15,600 Tidak apa-apa, Ron. Saya seorang wanita yang bahagia. 572 00:29:16,520 --> 00:29:17,960 Dan saya orang yang bahagia. 573 00:29:24,600 --> 00:29:26,840 Dan aku punya ide. 574 00:29:26,880 --> 00:29:29,080 - Oh ya? - Siapa yang bisa membantu. 575 00:29:37,600 --> 00:29:39,520 [Telepon berdengung] 576 00:29:45,240 --> 00:29:47,040 Uskup. 577 00:29:47,080 --> 00:29:49,160 Yo. 578 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 - Hei, siapa ini? - Itu Jahe. 579 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 Jahe! Apa yang terjadi, kawan? 580 00:29:52,880 --> 00:29:54,360 Tidak, tidak ada apa-apa. Hanya panggilan saku. 581 00:29:57,800 --> 00:30:00,200 Oke, dengarkan aku. 582 00:30:00,240 --> 00:30:03,000 Jangan pergi ke Silvertown besok pagi, kan? 583 00:30:03,040 --> 00:30:04,880 Ya? 584 00:30:04,920 --> 00:30:08,080 Ya. Hanya saja... tinggallah di rumah saja. 585 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 Bagi saya. 586 00:30:10,720 --> 00:30:12,960 Baiklah. Bagus sekali, Uskup. Sampai jumpa. 587 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 Oke, keren. 588 00:30:20,360 --> 00:30:22,120 Oke, itu saja. 589 00:30:24,040 --> 00:30:25,240 [Pintu dibanting] 590 00:30:25,280 --> 00:30:27,800 - Mengapa dia membanting pintu? - Saya tidak tahu. 591 00:30:30,120 --> 00:30:33,640 Dia sedang mengerjakan kakinya, kamu tahu. Hanya sebuah observasi. 592 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 Sungguh membuatku malu. 593 00:30:38,040 --> 00:30:39,960 £20 bertuliskan kiri kanan. 594 00:30:41,200 --> 00:30:43,120 - Lurus ke kanan. - Munroe? 595 00:30:43,160 --> 00:30:44,520 Kait kiri. 596 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 - [Mereka terkesiap dan terkekeh] - Oh ya. 597 00:30:50,840 --> 00:30:51,880 Terima kasih. 598 00:30:59,200 --> 00:31:01,040 Munroe, rantai. 599 00:31:01,080 --> 00:31:03,320 Kamali, CCTV. 600 00:31:03,360 --> 00:31:04,880 Nell, angkat senjata. 601 00:31:09,640 --> 00:31:10,880 - Apakah kamu siap? - Ya. 602 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 [Putaran mesin] 603 00:31:21,600 --> 00:31:22,600 Woo-hoo! 604 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 Polisi bersenjata! Turun ke lantai! 605 00:31:27,040 --> 00:31:29,240 - Jangan bergerak! - [Semua berteriak] 606 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 - Turun ke lantai sekarang! - Tidak ada yang bergerak! 607 00:31:31,360 --> 00:31:33,640 - [Berteriak] - Tetap diam. 608 00:31:33,680 --> 00:31:35,440 Munroe. 609 00:31:35,480 --> 00:31:38,600 - Letakkan senjatanya. - Kam, lindungi dia. 610 00:31:38,640 --> 00:31:42,000 Letakkan senjatanya. Letakkan senjatanya. 611 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 Letakkan senjatanya! 612 00:31:44,880 --> 00:31:46,560 Letakkan! 613 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 Jason Kayu? Dimana dia? 614 00:31:51,600 --> 00:31:54,880 Dimana dia? Dimana dia? 615 00:31:54,920 --> 00:31:57,120 Salah satu dari kalian sebaiknya mulai berbicara. Dimana dia? 616 00:31:59,800 --> 00:32:01,960 [Berteriak] 617 00:32:13,480 --> 00:32:15,960 - Argh! - Kam! 618 00:32:16,000 --> 00:32:18,720 - [Tembakan berlanjut] - Kamu baik-baik saja? 619 00:32:18,760 --> 00:32:20,000 Ya. 620 00:32:20,040 --> 00:32:22,720 [Tembakan berlanjut] 621 00:32:22,760 --> 00:32:25,200 Astaga! Bergerak, kawan! 622 00:32:27,320 --> 00:32:28,600 Bergerak! 623 00:32:28,640 --> 00:32:30,000 [Dia batuk] 624 00:32:31,960 --> 00:32:33,200 [Berdentang] 625 00:32:33,240 --> 00:32:35,200 [Mendengus dan mengerang] 626 00:32:37,040 --> 00:32:40,680 Jangan bergerak! Tetap di sana, Nak. Jangan bergerak! 627 00:32:40,720 --> 00:32:43,160 Aku tidak ingin menembakmu, kamu tahu, tapi aku akan melakukannya. 628 00:32:43,200 --> 00:32:44,680 Letakkan senjatanya. 629 00:32:44,720 --> 00:32:45,960 Letakkan! 630 00:32:46,680 --> 00:32:47,760 Letakkan! 631 00:32:51,040 --> 00:32:52,960 Kotoran! 632 00:32:53,920 --> 00:32:55,360 [Mengerang] 633 00:32:56,560 --> 00:32:58,680 Aargh! [Mengerang] 634 00:33:01,680 --> 00:33:04,760 [Mengerang] 635 00:33:04,800 --> 00:33:07,520 Tidurlah, kawan. Tidurlah, kawan. 636 00:33:11,840 --> 00:33:14,280 Oh ya, Anda ditahan. 637 00:33:26,000 --> 00:33:28,800 - [Dia mendengus] - Biarkan saja. Itu gadis yang baik. 638 00:33:28,840 --> 00:33:30,280 Anak yang baik. 639 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 - Teman-teman! Temukan dia! - Diam, jalang, dan berjalanlah. 640 00:33:32,840 --> 00:33:35,880 Jason Wood, Anda ditahan. Anda tidak perlu mengatakan apa pun 641 00:33:35,920 --> 00:33:37,120 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 642 00:33:37,160 --> 00:33:38,480 jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai 643 00:33:38,520 --> 00:33:40,640 sesuatu yang kamu kemudian diandalkan di pengadilan. 644 00:33:40,680 --> 00:33:42,320 Letakkan senjata sialan itu. 645 00:33:42,360 --> 00:33:44,920 Apa pun yang Anda katakan bisa dijadikan bukti... 646 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 Diam, kamu... [Mendengus] 647 00:33:47,000 --> 00:33:49,320 [Mereka mendengus dan mengerang] 648 00:33:51,640 --> 00:33:53,640 [Sirene mendekat] 649 00:33:53,680 --> 00:33:55,680 - [Dia mengerang] - Oh. 650 00:33:59,440 --> 00:34:01,920 - Kamu paham? - Ya, kawan. 651 00:34:01,960 --> 00:34:04,160 Itu hal yang gila. Saya tidak takut sama sekali. 652 00:34:04,200 --> 00:34:06,000 Saya baru saja terbang ke sana. Bang. Selesai. 653 00:34:06,040 --> 00:34:08,600 Maksudku, satu lagi di dalam tas. Itulah yang saya katakan. 654 00:34:08,640 --> 00:34:10,520 Maksudku, tim yang hebat, ya? Maksudku, kita bertiga. 655 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Keluarkan aku. Itu kelas dunia. 656 00:34:12,560 --> 00:34:15,200 Maksudku, aku harus memberitahumu, ya? 657 00:34:15,240 --> 00:34:18,240 - Menurutku dunia kalian berdua. - Diam, kawan. 658 00:34:18,280 --> 00:34:20,000 Dia anakmu. Anda menghadapinya. 659 00:34:27,040 --> 00:34:29,360 - Maafkan aku, Bish. - Oh. 660 00:34:29,400 --> 00:34:32,400 Ini adalah Draggers merahku. Akan muntah di sepatuku, ya? 661 00:34:32,440 --> 00:34:34,680 Nona Carmel! Nona Carmel, bisakah kita bicara? 662 00:34:34,720 --> 00:34:36,600 Saya baru saja tiba, dan aku belum bisa diajak bicara 663 00:34:36,640 --> 00:34:38,240 tim yang melakukan penggerebekan, 664 00:34:38,280 --> 00:34:40,400 tapi menurutku ini kabar baik, bukan? 665 00:34:40,440 --> 00:34:41,680 - Terima kasih. - Nona Carmel! 666 00:34:41,720 --> 00:34:44,040 - Nona Carmel? - Halo. Selamat siang. 667 00:34:44,080 --> 00:34:46,000 Apakah ini disebabkan oleh strategi barumu? 668 00:34:46,040 --> 00:34:47,920 Selamat. Terima kasih. 669 00:34:47,960 --> 00:34:50,520 [Wartawan meneriakkan pertanyaan] 670 00:34:50,560 --> 00:34:53,040 - Kamu tidak kehabisan napas atau apa? - [Menghembuskan napas] 671 00:34:53,080 --> 00:34:57,880 Sedikit, tapi... akan baik-baik saja. Aku hanya ingin burger. 672 00:34:57,920 --> 00:35:00,040 - Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. - Sekarang sudah beres. 673 00:35:00,080 --> 00:35:04,480 Ya, saya harap begitu. Oh, terima kasih, baik sekali. 674 00:35:04,520 --> 00:35:06,240 - Tidak, kamu melakukannya dengan baik. - Mm. 675 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Ini akan menghasilkan keajaiban kampanye saya. Kamu tahu? 676 00:35:08,640 --> 00:35:10,880 Ya, kamu harus melakukannya katakan itu pada ayahku. 677 00:35:10,920 --> 00:35:13,280 Dia sepertinya tidak mengerti. 678 00:35:13,320 --> 00:35:16,080 Nah, kamu kenal ayahmu. Dia era yang berbeda. 679 00:35:16,120 --> 00:35:19,160 Tutup terus. Itu adalah apa kamu punya wali baptis. 680 00:35:20,080 --> 00:35:23,240 Mm. Ya Tuhan. 681 00:35:23,280 --> 00:35:25,640 Ya Tuhan, rasanya seperti kencing. Apakah kamu mau beberapa? 682 00:35:25,680 --> 00:35:27,200 Anda baik-baik saja. 683 00:35:28,720 --> 00:35:30,960 Tapi ada sesuatu Aku ingin bertanya padamu. 684 00:35:31,000 --> 00:35:33,320 Ya? Katakan itu. Apa pun. 685 00:35:34,480 --> 00:35:35,840 Yah, pada dasarnya.. 686 00:35:35,880 --> 00:35:38,680 Hei, Tombak! Anda melihat apa yang laki-laki saya dilakukan pada pelatihku? 687 00:35:38,720 --> 00:35:40,400 Ini bahkan bukan lelucon. 688 00:35:40,440 --> 00:35:42,560 Jika kita tidak berada di tempat umum, Aku akan bertinju dengannya, serius! 689 00:35:43,960 --> 00:35:46,080 ♪ Fuür Elise 690 00:35:49,760 --> 00:35:51,160 [Dia selesai bermain] 691 00:35:52,160 --> 00:35:54,120 [Tepuk tangan] 692 00:35:56,800 --> 00:35:58,920 [Permainan piano berlanjut] 693 00:35:58,960 --> 00:36:02,280 - [Berbisik] Apa ini? - Klien pertamamu. 694 00:36:02,320 --> 00:36:04,120 Seharusnya membantu dengan kemitraan Anda. 695 00:36:04,160 --> 00:36:05,400 Uh... Kamu tidak bisa. 696 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Sayang, Saya Wakil Walikota London. 697 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 - Kamu tidak serius? - Arjana. 698 00:36:10,560 --> 00:36:12,360 Anda adalah keluarga bagi saya. 699 00:36:12,400 --> 00:36:15,640 - Apakah Ronnie menyuruhmu... - [Musik selesai] 700 00:36:15,680 --> 00:36:17,760 [Tepuk tangan] 701 00:36:22,480 --> 00:36:25,480 Saya pikir Munroe punya sesuatu untukku, kamu tahu? 702 00:36:25,520 --> 00:36:26,960 Tidak ada yang salah dengan itu. 703 00:36:27,000 --> 00:36:28,560 Karena dia muntah pada pelatih Anda? 704 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 - Itu tanda kasih sayang, kan? - Bruv, diamlah. 705 00:36:31,080 --> 00:36:34,160 - Apakah ada yang mau ini? - Nah, kamu terus saja. 706 00:36:34,200 --> 00:36:36,320 - Ini dia, teman-teman. - Lelaki ku. 707 00:36:36,360 --> 00:36:39,080 Kabali, kamu sedang mencari sangat baik malam ini. 708 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 - [Terkikik] - Apakah kamu mendekatinya, Arkeb? 709 00:36:41,920 --> 00:36:44,480 - Menyanjung, tapi aku suka ayam. - Gali apa? 710 00:36:44,520 --> 00:36:47,160 Ingin saya mengejanya untuk Anda? Saya seorang lesbian. 711 00:36:47,200 --> 00:36:48,920 - Jangan terlihat seperti itu. - [Tertawa] 712 00:36:48,960 --> 00:36:51,800 - Seperti apa rupanya? - Tinggalkan selagi kamu masih bisa. 713 00:36:51,840 --> 00:36:54,040 - [Terkekeh] - Kami sungguh mencintaimu, sobat! 714 00:36:54,080 --> 00:36:56,240 - Memberkati dia. - [Tertawa] 715 00:36:56,280 --> 00:36:57,720 Kamu banci. 716 00:36:59,360 --> 00:37:01,320 Tanner memberitahuku Aku akan menemukanmu di sini. 717 00:37:01,360 --> 00:37:02,920 Anda sombong, sombong, 718 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 mementingkan diri sendiri, bajingan narsis. 719 00:37:06,560 --> 00:37:08,640 Pujian terus berdatangan. 720 00:37:08,680 --> 00:37:11,720 Tapi...aku berhutang maaf padamu. 721 00:37:11,760 --> 00:37:13,600 Itu kamu lakukan. Dan saya berterima kasih. 722 00:37:13,640 --> 00:37:16,440 Ini Kamali dan Nell, ngomong-ngomong. Tim kami yang cantik. 723 00:37:16,480 --> 00:37:19,320 Baiklah. [Dia bersiul] 724 00:37:19,360 --> 00:37:21,520 Apapun yang mereka minum, Saya akan pesan dua. 725 00:37:21,560 --> 00:37:23,880 Sekitar delapan desibel, itu tadi. 726 00:37:25,440 --> 00:37:29,840 Ryan Obora, dia kembali bersama orang tua angkatnya. 727 00:37:29,880 --> 00:37:31,760 Dia berada di bawah perawatan saya sejak dia berusia sembilan tahun 728 00:37:31,800 --> 00:37:33,920 dan dia tidak pernah menunjukkan minat dalam hal apa pun, 729 00:37:33,960 --> 00:37:37,400 apalagi sebenarnya memberitahuku dia menyukai apa pun...selain kamu. 730 00:37:39,240 --> 00:37:41,960 Bahkan ada yang bilang begitu keren. Apakah saya melewatkan sesuatu? 731 00:37:42,000 --> 00:37:43,560 - Saya kira tidak demikian. - [Dia tertawa] 732 00:37:43,600 --> 00:37:46,320 Diam, kawan. Anda banyak. 733 00:37:46,360 --> 00:37:48,640 Aku berhutang budi padamu. 734 00:37:48,680 --> 00:37:50,720 Bukan seperti itu, sobat. 735 00:37:53,200 --> 00:37:55,480 Lagipula belum. 736 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 Ya, harus bekerja untuk itu. Baiklah! 737 00:37:57,560 --> 00:37:59,320 Yah, menurutku begitu menyerukan untuk bersulang. 738 00:37:59,360 --> 00:38:00,640 - Uskup. - Ya. 739 00:38:00,680 --> 00:38:02,360 - Kamu benar-benar banci. - Baiklah. 740 00:38:02,400 --> 00:38:03,760 Baiklah, baiklah. 741 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 Nelios. 742 00:38:05,800 --> 00:38:08,200 - Itu bukan roti panggang yang enak. - Bagaimana caranya melepaskan batumu 743 00:38:08,240 --> 00:38:09,800 padahal kamu tidak menendang pintu? 744 00:38:09,840 --> 00:38:12,920 Saya dapat memikirkan beberapa hal Saya suka melakukannya. 745 00:38:12,960 --> 00:38:17,760 Anda akan mencerahkan saya atau saya harus menariknya keluar darimu? 746 00:38:17,800 --> 00:38:20,840 Aku suka suaramu menyeret itu keluar dari diriku, jika aku jujur! 747 00:38:20,880 --> 00:38:23,440 Sejujurnya, bisakah kita? Baiklah? Ayo lakukan itu. Ayo lakukan itu. 748 00:38:23,480 --> 00:38:25,680 - Saya tahu Anda setuju dengan saya. - Ya, ya. 749 00:38:25,720 --> 00:38:28,320 [Terkekeh] 750 00:38:28,360 --> 00:38:31,680 Arkeb, bisakah kita ambil beberapa burger, sobat? 751 00:38:31,720 --> 00:38:34,280 12. Bawa saja 12. [Ucapan memudar] 752 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 - Kamu benar, sayang? - Ya. Apakah kamu? 753 00:38:40,840 --> 00:38:42,520 Mm-hm. 754 00:38:52,080 --> 00:38:54,000 Terima kasih. 755 00:38:59,040 --> 00:39:00,960 [Mendengkur] 756 00:39:13,560 --> 00:39:15,240 [Dia terus mendengkur] 757 00:39:16,480 --> 00:39:19,360 - [Musik di TV] - Pagi. 758 00:39:21,000 --> 00:39:22,240 Gaun yang bagus. 759 00:39:23,880 --> 00:39:25,600 Jadi, bagaimana malammu? 760 00:39:25,640 --> 00:39:27,040 Apa-apaan ini... 761 00:39:27,080 --> 00:39:29,200 - Aku memakai celana dalam. - Tidak tidak tidak. 762 00:39:29,240 --> 00:39:31,280 Tidak. 763 00:39:31,320 --> 00:39:33,120 Kenapa...selamat pagi. 764 00:39:35,320 --> 00:39:37,080 Selamat pagi. 765 00:39:39,280 --> 00:39:41,240 Sejujurnya saya tidak ingat apa yang terjadi. 766 00:39:41,280 --> 00:39:43,840 Saya tahu apa yang terjadi! 767 00:39:43,880 --> 00:39:46,440 Anda tidak bisa membawa anak ayam ke pekaranganku seperti itu gan. 768 00:39:46,480 --> 00:39:48,080 Tidak dengan gadis-gadis di sini. 769 00:39:48,120 --> 00:39:49,840 Dia tidak mengenakan pakaian apa pun! 770 00:39:49,880 --> 00:39:52,440 Aku tahu, kawan. Saya minta maaf. 771 00:39:52,480 --> 00:39:55,400 Saya tahu Anda mendapatkan milik Anda angkuh kembali dan semua itu tapi... 772 00:39:55,440 --> 00:39:58,640 bukankah menurutmu ini saatnya kamu semacam pemikiran tentang, seperti... 773 00:39:58,680 --> 00:40:01,120 Oh, ayolah, kita adalah keluarga. Saya suka di sini. 774 00:40:01,160 --> 00:40:02,560 Ya, aku juga! 775 00:40:06,920 --> 00:40:09,000 Apa warna celananya, kawan? 776 00:40:09,040 --> 00:40:11,960 Tidak mungkin bertanya padaku seperti itu tentang apa... 777 00:40:12,000 --> 00:40:14,600 Hitam. Ya. 778 00:40:14,640 --> 00:40:17,960 Sekarang berpakaianlah. Kita harus melakukannya mengunjungi Barton bersama istrinya. 779 00:40:20,760 --> 00:40:23,680 Dan bagaimana malammu? 780 00:40:23,720 --> 00:40:26,440 "Warna-warni" akan menjadi kata sifat yang bagus. 781 00:40:26,480 --> 00:40:29,200 Kamu bilang kamu tidak tahu dia orang kulit hitam atau...? 782 00:40:29,240 --> 00:40:31,120 Seperti dia memanggilku Sophie dan tertidur. 783 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 [Tertawa] Apa? 784 00:40:32,800 --> 00:40:34,280 Apakah kamu serius? 785 00:40:34,320 --> 00:40:37,000 Wow! Oh, aku punya amunisi sekarang. 786 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 Barton sudah mati. 787 00:40:54,440 --> 00:40:56,360 [Kelly terisak] 788 00:40:57,800 --> 00:41:00,160 Mereka menyimpannya kartu mereka ditutup. 789 00:41:00,200 --> 00:41:03,560 Kontak saya memberi tahu saya bahwa dia punya tenggorokannya tergores saat mandi. 790 00:41:16,240 --> 00:41:17,840 Anda berbohong kepada saya. 791 00:41:17,880 --> 00:41:19,760 Kamu berbohong padaku. 792 00:41:21,080 --> 00:41:22,760 [Dia terengah-engah] 793 00:41:34,920 --> 00:41:36,520 Saya tidak menyebabkan pembunuhan Barton. 794 00:41:36,560 --> 00:41:38,080 Anda tidak mematuhi perintah langsung. 795 00:41:38,120 --> 00:41:40,920 Jika kalian akan mencari seorang Luger, di mana Anda akan memulai? 796 00:41:40,960 --> 00:41:43,320 Yang sama digunakan oleh "Ray" untuk membunuh Darren Brown, 797 00:41:43,360 --> 00:41:44,840 Curtis Cox dan Michael Sharp? 798 00:41:44,880 --> 00:41:46,560 Jonesy kembali sore ini. 799 00:41:46,600 --> 00:41:49,880 Jika kamu akan memukulku, sobat, jangan lakukan itu di sini. 800 00:41:49,920 --> 00:41:53,080 - Aku ingin membeli sepotong. - Apa yang kamu bicarakan? 801 00:41:53,120 --> 00:41:56,440 Yang penting adalah keluarga. Jagalah milikmu, temanku. 802 00:41:56,480 --> 00:41:57,840 Itu dia. 803 00:41:57,880 --> 00:41:58,960 [Tembakan] 804 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 Tombak! Tombak! 805 00:42:01,320 --> 00:42:02,840 Argh!