1
00:00:01,202 --> 00:00:02,703
Преди това в Boston Legal.

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,739
Трябва да призная, че съм нов
към Британската общност
от Масачузетс.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,075
- Луда крава.
- Тишина!

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,877
- Пристъпете тук, адвокате.
- Ако си мислиш, че си...

5
00:00:09,910 --> 00:00:12,746
ще ме бута наоколо,
Мразех хулиганите
детската площадка, когато бях на шест.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,216
Понасям ги не по-добре
на пейката в моите 40 години.

7
00:00:15,249 --> 00:00:17,751
разбрах го разбрах го
САЩ
Спомагателна брегова охрана,

8
00:00:17,785 --> 00:00:20,688
доброволчески компонент
на бреговата охрана--
без ограничение във възрастта.

9
00:00:20,721 --> 00:00:22,656
Обичам те, Дени.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,658
ти си моят най-добър приятел

11
00:00:24,692 --> 00:00:28,262
не мога да си представя...

12
00:00:28,296 --> 00:00:30,898
преминавайки през живота
без теб.

13
00:00:41,775 --> 00:00:43,844
Кларънс.
Алън,

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,846
ти-може би
искам да погледна това.

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
Искова молба за бащинство?
не

16
00:00:47,915 --> 00:00:50,251
Сексуален тормоз?
не

17
00:00:50,284 --> 00:00:52,720
Императорския клуб?
Просто го прочетете.

18
00:00:53,987 --> 00:00:55,956
о

19
00:00:59,893 --> 00:01:02,230
[Ахкане]
Влязох.

20
00:01:02,263 --> 00:01:04,532
Влязох
спомагателната брегова охрана.

21
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
Дени!

22
00:01:06,667 --> 00:01:08,302
Дени.

23
00:01:08,336 --> 00:01:10,638
Дени! Дени, влязох!
Аз съм в бреговата охрана!

24
00:01:10,671 --> 00:01:13,407
какво? Влизам ли
аз не знам
Получихте ли писмо?

25
00:01:13,441 --> 00:01:15,509
аз не знам
аз не знам

26
00:01:23,584 --> 00:01:26,320
вътре съм!
[Крясъци]

27
00:01:26,354 --> 00:01:28,922
Ние сме от бреговата охрана!
Уау-уу!
Ние сме от бреговата охрана!

28
00:01:28,956 --> 00:01:31,825
да!
Ние сме от бреговата охрана!
Уау, уау, уау!

29
00:01:31,859 --> 00:01:34,495
Алън! Алън,
ние сме в бреговата охрана!
Ние сме от бреговата охрана!

30
00:01:34,528 --> 00:01:36,730
** [Фънк]
** [Човек вокализира]

31
00:01:36,764 --> 00:01:40,468
- Ние сме от бреговата охрана!
Ние сме от бреговата охрана!
- [Човек] * Ъ-ъъ

32
00:01:40,501 --> 00:01:42,303
[И двамата крещят]

33
00:01:42,336 --> 00:01:44,305
* Добре

34
00:01:44,338 --> 00:01:46,507
* Хайде

35
00:01:48,942 --> 00:01:52,146
* Хайде
добре *

36
00:01:52,180 --> 00:01:54,014
* Ами да

37
00:01:55,216 --> 00:01:57,017
* Ами да

38
00:02:02,290 --> 00:02:04,592
* Извън закона *
[Звънец на асансьора]

39
00:02:04,625 --> 00:02:06,527
[бърборене]

40
00:02:11,832 --> 00:02:14,001
Имаш предвид те
всъщност влезе?

41
00:02:14,034 --> 00:02:16,136
Очевидно имаме нужда от войници.

42
00:02:16,170 --> 00:02:18,472
Добро утро, ваша чест.
не се интересувам

43
00:02:18,506 --> 00:02:21,442
Тук съм, за да видя Алън Шор.
Ако е зает, прекъснете го.

44
00:02:21,475 --> 00:02:23,611
- Мога ли да му кажа какво...
- Не, не може.

45
00:02:23,644 --> 00:02:25,379
Може да му кажеш кой.
Съдия Харви Купър.

46
00:02:26,814 --> 00:02:29,016
Искаш да кажеш, че не е
социално посещение?

47
00:02:29,049 --> 00:02:31,151
няма да страдам
твоят сарказъм,
Г-н Шор.

48
00:02:31,185 --> 00:02:33,387
аз не те харесвам

49
00:02:33,421 --> 00:02:36,056
Това беше казано,
Имам огромно уважение
за вашите юридически умения.

50
00:02:36,089 --> 00:02:39,026
Тук съм, за да те наема
в това си качество.
Моля, седнете.

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,730
Защо, благодаря.

52
00:02:42,763 --> 00:02:44,232
Аз съм в бреговата охрана.

53
00:02:48,769 --> 00:02:51,372
Знаете ли къде
Откъде съм, г-н Шор?

54
00:02:51,405 --> 00:02:54,408
Мрачно и страшно място
с омагьосани същества?

55
00:02:54,442 --> 00:02:56,510
Аз съм от Конкорд,
Масачузетс.

56
00:02:56,544 --> 00:02:58,546
вярно

57
00:02:58,579 --> 00:03:00,881
Има защо
Избрах да живея
в Конкорд, Масачузетс.

58
00:03:00,914 --> 00:03:03,551
- Аз съм американец.
- Ах

59
00:03:03,584 --> 00:03:06,320
Конкорд, Масачузетс
е мястото, където минутите
воюва с британците,

60
00:03:06,354 --> 00:03:08,589
олицетворяващи героизма
и патриотизъм...

61
00:03:08,622 --> 00:03:10,891
какво означава
да си американец.

62
00:03:10,924 --> 00:03:13,527
О, вътре съм
бреговата охрана, така че...

63
00:03:13,561 --> 00:03:17,665
идвам при теб
с молба да представлявате
нашият исторически град...

64
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
в доста драстичен
причина за действие.

65
00:03:19,733 --> 00:03:21,735
Кое е?

66
00:03:21,769 --> 00:03:24,772
Искаме да се отделим.

67
00:03:24,805 --> 00:03:28,609
- Отцепете се.
- От Съюза.
Ние искаме независимост.

68
00:03:28,642 --> 00:03:30,778
Хората на Конкорд
не ми харесва...

69
00:03:30,811 --> 00:03:33,046
посоката на тази държава.

70
00:03:33,080 --> 00:03:35,916
по-специално,
потисническата му политика...

71
00:03:35,949 --> 00:03:38,185
както в чужбина, така и тук у нас.

72
00:03:38,218 --> 00:03:41,622
Томас Джеферсън беше този, който
каза: „Когато и да е форма на
правителството става разрушително,

73
00:03:41,655 --> 00:03:45,025
„това е право на хората
да го променя или премахва...

74
00:03:45,058 --> 00:03:48,696
и да се установи
ново правителство."

75
00:03:48,729 --> 00:03:54,468
Това е, което искаме да направим.
Общинският съвет единодушно
гласуваха за одобрението му снощи.

76
00:03:54,502 --> 00:03:57,371
Искате да се отделите от
Съединените американски щати.

77
00:03:57,405 --> 00:04:01,141
Искаме да се отделим от
Съединените американски щати.

78
00:04:03,777 --> 00:04:06,213
- Не говориш сериозно.
- Те наистина искат да го направят.

79
00:04:06,246 --> 00:04:08,582
И ти се съгласи
да ги представлява?

80
00:04:08,616 --> 00:04:12,486
да И как върви с
тази бомба за Нантакет?

81
00:04:12,520 --> 00:04:14,388
Алън, хайде.
Готово е, Шърли.

82
00:04:14,422 --> 00:04:17,825
През 1820 г. доста голямо парче
от Масачузетс се отдели
от Британската общност.

83
00:04:17,858 --> 00:04:20,428
- Днес го наричаме Мейн.
- [Шърли]
Това беше 1820 г.

84
00:04:20,461 --> 00:04:24,131
да А днес са пет
различни групи се опитват да
отделят се от Съединените щати.

85
00:04:24,164 --> 00:04:26,800
През февруари секретар
държавен от Монтана
казаха, че ще се отделят...

86
00:04:26,834 --> 00:04:29,236
ако Върховният съд
ограничено притежание на огнестрелно оръжие.

87
00:04:29,269 --> 00:04:31,004
Може би бихме могли да си направим чаено парти.

88
00:04:40,348 --> 00:04:44,117
- [Вратата се затваря]
- Дадоха ли ти
причина за отделяне?

89
00:04:44,151 --> 00:04:48,021
да Те искат да държат
някои пренебрегнати истини
да се разбира от само себе си.

90
00:04:48,055 --> 00:04:50,023
Не е ли вълнуващо?

91
00:04:54,795 --> 00:04:57,264
Излязохте от стаята
доста рязко, Дени.

92
00:04:57,297 --> 00:05:00,167
На самия ден
влизаме в армията.

93
00:05:04,505 --> 00:05:06,374
какво става

94
00:05:08,409 --> 00:05:11,379
аз не те искам
да поемат този случай.
Е, вече го направих.

95
00:05:13,681 --> 00:05:16,049
Години наред седях,

96
00:05:16,083 --> 00:05:18,519
слушам те
критикуват САЩ,

97
00:05:18,552 --> 00:05:21,655
приемане на вашата предпоставка
че несъгласието е патриотично.

98
00:05:21,689 --> 00:05:23,891
Но отделянето...

99
00:05:25,893 --> 00:05:29,897
Аз съм основател
на тази фирма.
Старши партньор.

100
00:05:29,930 --> 00:05:32,966
питам те,
зарежете този въпрос сега.

101
00:05:33,000 --> 00:05:35,403
не мога да го направя

102
00:05:35,436 --> 00:05:37,971
Това ще повлияе
нашето приятелство, Алън.

103
00:05:38,005 --> 00:05:42,142
Имам голяма вяра
в нашето приятелство.

104
00:05:42,175 --> 00:05:46,914
Вярвам, че ще оцелее
поемам този случай.

105
00:05:49,950 --> 00:05:51,885
Махай се, Алън.

106
00:05:53,387 --> 00:05:55,322
Дени, не е лично.
трябва да знаеш...

107
00:05:55,355 --> 00:05:57,458
Моля, излезте.

108
00:06:24,618 --> 00:06:27,855
- Карл.
- Дени.

109
00:06:27,888 --> 00:06:30,524
Какво мислите за това
дело, което Алън води?

110
00:06:30,558 --> 00:06:33,293
Конкорд се отделя.
Аз съм против.

111
00:06:34,995 --> 00:06:37,965
- Имам идея.
- Имаш идея.

112
00:06:37,998 --> 00:06:40,300
Получавам по едно... всяка високосна година.

113
00:06:43,403 --> 00:06:46,306
Преди да получим
твърде навътре в това,
Вярвам, че сте обмислили...

114
00:06:46,339 --> 00:06:50,077
че вие и цялата ви
кметство ще се счита
антиамерикански.

115
00:06:50,110 --> 00:06:52,613
- да
- И това под
ПАТРИОТНИЯТ акт,

116
00:06:52,646 --> 00:06:56,416
правоохранителните органи са
на практика се изисква да
проучете мотивите си.

117
00:06:56,450 --> 00:06:59,252
Не само кмета
и съветът,
но целият град.

118
00:06:59,286 --> 00:07:02,089
Те могат да копаят
всичко в живота си.

119
00:07:02,122 --> 00:07:05,092
Вашите политически пристрастия,
вашите банкови сметки,
кредитни карти, вашите имейли,

120
00:07:05,125 --> 00:07:08,295
телефонни записи,
книгите, които разглеждате
на библиотеката,

121
00:07:08,328 --> 00:07:10,297
видеоклиповете--
г-н Шор,

122
00:07:10,330 --> 00:07:12,666
разбираме напълно
разпоредбите
от Закона за ПАТРИОТИТЕ...

123
00:07:12,700 --> 00:07:15,435
и ектенията на
правителствени правомощия, които дава.

124
00:07:15,469 --> 00:07:17,805
Това е една от причините
искаме да се отделим.

125
00:07:17,838 --> 00:07:21,108
Едва ли ще спечелите.
трябва да знаеш това,
съдийско момче.

126
00:07:21,141 --> 00:07:23,944
[пукане]

127
00:07:23,977 --> 00:07:26,146
Той е прав.
Няма как никакъв съд...

128
00:07:26,179 --> 00:07:28,248
ще позволи на един град да се отдели
от САЩ.

129
00:07:28,281 --> 00:07:30,784
Вие просто задействате движението.
В изборна година,

130
00:07:30,818 --> 00:07:32,853
ще се задоволим с изстрел
чут по целия свят.

131
00:07:32,886 --> 00:07:35,122
[Съдия Купър]
Всичко, което търсим
е да оцелееш след съкратената присъда.

132
00:07:35,155 --> 00:07:37,625
Ако можем просто да стигнем до
истински процес--

133
00:07:37,658 --> 00:07:39,627
вярно има
вашия политически подиум.

134
00:07:39,660 --> 00:07:41,695
Вие просто задействате движението.

135
00:07:45,999 --> 00:07:49,169
От всичко нелепо,

136
00:07:49,202 --> 00:07:51,539
абсурдно, абсурдно,

137
00:07:51,572 --> 00:07:55,943
странен, пресилен,
недоверчив--

138
00:07:55,976 --> 00:07:59,112
- Донеси го у дома сега.
- възмутително--

139
00:07:59,146 --> 00:08:02,049
- Ето го.
- случаи, които имате
някога е донесъл--

140
00:08:02,082 --> 00:08:05,285
Ваша чест, вярвам
ако просто ни изслушате
с този твой ум,

141
00:08:05,318 --> 00:08:07,688
който е толкова прословуто отворен...

142
00:08:07,721 --> 00:08:10,724
могат да се чуят огромни пориви на вятъра
въртящи се по пътя си--

143
00:08:10,758 --> 00:08:15,295
Един град не може да донесе
дело за отделяне
от САЩ.

144
00:08:15,328 --> 00:08:18,566
Разбира се, че можем.
Има достатъчно
прецедент за това,

145
00:08:18,599 --> 00:08:21,134
започвайки с
Декларацията за независимост,
вие хакнете.

146
00:08:21,168 --> 00:08:22,502
Г-н Купър--

147
00:08:22,536 --> 00:08:25,472
Все още съм съдия Купър,
особено на вас, сър.

148
00:08:25,505 --> 00:08:28,241
[Съдия Браун]
И ако бяхте достоен съдия,
щеше да разбереш...

149
00:08:28,275 --> 00:08:31,244
че юрисдикцията
принадлежи към федералния,
не държавен съд.

150
00:08:31,278 --> 00:08:34,181
И ако бяхте
достоен съдия, ще знаете
че федералните съдилища,

151
00:08:34,214 --> 00:08:37,651
искам две хапки от ябълката
за да отмени това, първо би
ритни го обратно в състояние,

152
00:08:37,685 --> 00:08:40,921
надявайки се, че ще го направите
тяхната работа за тях.
И смятам да го отменя.

153
00:08:40,954 --> 00:08:42,322
не се притеснявай

154
00:08:42,355 --> 00:08:45,759
о! Нека не го правим
премахване на всеки обрив.
съдия,

155
00:08:45,793 --> 00:08:48,862
- всичко, което моля, е за теб
да ни изслуша преди...
- Защо?

156
00:08:50,030 --> 00:08:53,200
защо Това правят съдиите.

157
00:08:53,233 --> 00:08:55,368
Те обикновено претеглят достойнствата
преди да се произнесе по тях.

158
00:08:55,402 --> 00:08:57,337
Не ви ли казаха това
в съдийското училище?

159
00:08:57,370 --> 00:08:59,072
Давай напред и го отмени сега.

160
00:08:59,106 --> 00:09:02,009
Това просто ще ни позволи
за преразглеждане с друг съдия,

161
00:09:02,042 --> 00:09:04,211
за предпочитане такъв с I.Q.
надвишава тази на целината.

162
00:09:04,244 --> 00:09:06,614
Така че давай. Отхвърлете го.
И без това не те искаме.

163
00:09:06,647 --> 00:09:10,350
- [Смее се]
- Е, хванахте ме.

164
00:09:10,383 --> 00:09:12,620
Ще гледам този случай.

165
00:09:12,653 --> 00:09:15,555
- Чакай. Това е нелепо.
- Разбира се, че мислиш
това е нелепо.

166
00:09:15,589 --> 00:09:17,290
Вие представлявате Британската общност.

167
00:09:17,324 --> 00:09:21,061
Между другото, тъй като
прокуратурата
е Британската общност,

168
00:09:21,094 --> 00:09:23,697
първата ни поръчка
би било да ви дисквалифицира.

169
00:09:23,731 --> 00:09:25,633
Вие сте държавата.
Държавата е ответник,
съдия.

170
00:09:25,666 --> 00:09:28,869
Това би било много умно
тактика, ако не бяхме
една крачка пред вас.

171
00:09:28,902 --> 00:09:31,138
Вече сме наети навън,
независим адвокат.

172
00:09:31,171 --> 00:09:33,641
Всъщност външен съветник
дойде при нас.

173
00:09:33,674 --> 00:09:35,475
наистина ли СЗО?
не виждам никого.

174
00:09:38,646 --> 00:09:41,381
Сигурно се шегуваш.

175
00:09:41,414 --> 00:09:43,884
Жечпосполита
се отказа от конфликти.

176
00:09:43,917 --> 00:09:46,887
Чакай малко.
Една и съща фирма и за двете страни?

177
00:09:46,920 --> 00:09:49,089
- Спестява на гост актьорски състав.
- Г-н Шор...

178
00:09:49,122 --> 00:09:51,591
Конкорд ще се откаже от конфликта,
Ваша Чест.

179
00:09:54,294 --> 00:09:55,996
5:00.

180
00:09:56,029 --> 00:09:58,832
Не е ли вълнуващо?
Може да бъде.

181
00:09:58,866 --> 00:10:00,467
Дени.

182
00:10:00,500 --> 00:10:02,335
Нищо лично, Алън.

183
00:10:07,775 --> 00:10:09,743
Това е много лоша идея.

184
00:10:09,777 --> 00:10:12,746
- Беше на Дени.
- О Е, тогава...

185
00:10:12,780 --> 00:10:14,682
Шърли, добре е
на които се противопоставяме.

186
00:10:14,715 --> 00:10:17,117
Първо, ще компенсира
всякакви последствия от тази фирма
ще получи за...

187
00:10:17,150 --> 00:10:18,686
представляващ
смятани за предатели.

188
00:10:18,719 --> 00:10:20,854
Второ, какви са
правенето е грешно.

189
00:10:20,888 --> 00:10:23,023
Каквито и да са му проблемите
с Америка--

190
00:10:23,056 --> 00:10:26,293
- Трябва да кажеш на Алън
отдръпни се, не аз и Дени.
- Кой спори?

191
00:10:26,326 --> 00:10:28,161
[Заедно]
аз съм

192
00:10:28,195 --> 00:10:30,998
Но, Д-Дени,
ти конкретно
дойде при мен и...

193
00:10:31,031 --> 00:10:33,633
За резервно копие.
Първо ще сяда на стола.

194
00:10:33,667 --> 00:10:37,504
У-- Дени, аз--
Вярвам на клиента
мисли, че ме хващат.

195
00:10:37,537 --> 00:10:39,707
Защо биха си помислили това?
Аз съм Дени Крейн.

196
00:10:39,740 --> 00:10:41,041
хм...

197
00:10:41,074 --> 00:10:43,610
Проблемът е...

198
00:10:43,643 --> 00:10:47,981
Алън те познава толкова добре,
той може да успее да експлоатира
вашите слабости.

199
00:10:48,015 --> 00:10:50,818
Забравяш, че го познавам.
Мога да използвам слабостите му.

200
00:10:50,851 --> 00:10:52,720
Освен това нямам
всякакви слабости.

201
00:10:52,753 --> 00:10:54,888
Първо ще сяда на стола.

202
00:11:06,066 --> 00:11:08,335
Дени--

203
00:11:08,368 --> 00:11:10,637
какво е това

204
00:11:10,670 --> 00:11:12,572
Дъгова пъстърва.

205
00:11:12,605 --> 00:11:15,642
Ще знаеш, ако някога
хвана един.

206
00:11:15,675 --> 00:11:18,511
- Могат ли да оцелеят
в такъв резервоар?
- Няма да му се наложи да живее дълго.

207
00:11:18,545 --> 00:11:21,481
- Щом го хвана,
Ще го изям.
- Планираш да ловиш риба за него.

208
00:11:21,514 --> 00:11:24,217
- Защо да не го направя?
- Това наистина ли е спортно?

209
00:11:27,354 --> 00:11:30,090
Какво искаш, Алън?

210
00:11:30,123 --> 00:11:33,193
Дени, мисля, че ти и аз
опитвам случай...

211
00:11:33,226 --> 00:11:35,896
един срещу друг
е наистина, наистина
лоша идея.

212
00:11:35,929 --> 00:11:38,031
Добре. Откажете се.

213
00:11:38,065 --> 00:11:41,034
не мога да го направя Дадох
думата ми към тези хора
Аз ще ги представлявам.

214
00:11:41,068 --> 00:11:43,370
И защитавам страната си
срещу предател.

215
00:11:43,403 --> 00:11:45,806
Тази държава беше започната
от предатели, Дени.

216
00:11:47,440 --> 00:11:49,509
Подготвям случай.
моля те напусни

217
00:11:49,542 --> 00:11:53,113
Дени, не искам
виж, че ще се нараниш.

218
00:11:53,146 --> 00:11:56,416
- О Мислиш ли, че ще спечелиш, а?
- Със сигурност ще оцелея
съкратено съдебно решение.

219
00:11:56,449 --> 00:12:00,120
$50 000 казват, че няма да го направите.
Няма да се обзалагам с теб.

220
00:12:00,153 --> 00:12:02,122
пиле.
Знаеш, че ще загубиш.

221
00:12:02,155 --> 00:12:03,723
Няма да загубя.

222
00:12:03,757 --> 00:12:05,258
50 000 долара.

223
00:12:05,292 --> 00:12:08,929
Дени, не трябва да печеля
по същество тук.

224
00:12:08,962 --> 00:12:12,065
Всичко, което имам да покажа
е, че има възможно
случай, който трябва да бъде направен.

225
00:12:12,099 --> 00:12:14,301
50 000 долара.

226
00:12:16,904 --> 00:12:19,206
[ Кейти ]
Как бихте могли да залагате?
Със сигурност ще загубим.

227
00:12:19,239 --> 00:12:22,242
Не при съкратено съдебно следствие.
Всички факти трябва да бъдат
тълкувани в наша полза.

228
00:12:22,275 --> 00:12:25,412
Ние сме от страната на
бащите основатели тук.

229
00:12:25,445 --> 00:12:27,981
Конституцията означава
всичко, което градът
на Конкорд се застъпва.

230
00:12:28,015 --> 00:12:30,250
Да не преиграваме
бащите основатели.

231
00:12:30,283 --> 00:12:33,086
Повечето от тях имаха роби,
любовници.
[смее се]

232
00:12:33,120 --> 00:12:35,155
Може би там е Spitzer
намери своята мотивация.

233
00:12:35,188 --> 00:12:38,025
Харесвам роклята, между другото.
Днес можете да спрете трафика.
казвам ти

234
00:12:39,492 --> 00:12:41,929
Какво беше това?

235
00:12:41,962 --> 00:12:44,764
Град Конкорд,
Масачузетс има
всъщност подаде молба...

236
00:12:44,798 --> 00:12:49,169
стремейки се да се отделят от
Съединените щати и стават
своя собствена суверенна нация.

237
00:12:49,202 --> 00:12:51,138
- Има правен прецедент
за необичайното--
- [Почуква]

238
00:12:51,171 --> 00:12:53,273
хей
хей

239
00:12:53,306 --> 00:12:56,977
- Подготвям случая си.
- Виждам това.

240
00:13:05,452 --> 00:13:07,720
Дени.

241
00:13:09,389 --> 00:13:12,826
Ти беше веднъж
брилянтен адвокат.

242
00:13:12,860 --> 00:13:16,263
Ти си-- Вече не си.

243
00:13:16,296 --> 00:13:20,633
Ти си забравлив.
Не си актуален
върху закона.

244
00:13:20,667 --> 00:13:23,336
Последния път дори
видях те да отваряш правна книга...

245
00:13:23,370 --> 00:13:25,839
беше, защото имахте копие
на Rustle, пъхнат вътре.

246
00:13:25,873 --> 00:13:30,077
Което виждам, че сте намерили. хм...

247
00:13:34,647 --> 00:13:37,550
Работата с Алън е...

248
00:13:37,584 --> 00:13:40,720
той не е просто надарен адвокат.

249
00:13:41,922 --> 00:13:44,791
Състезателното му его
е крайно.

250
00:13:44,824 --> 00:13:48,628
Колкото и да те обича,
неговият първи приоритет ще бъде
спечелване на това дело.

251
00:13:48,661 --> 00:13:51,331
И Дени,
той ще те разкъса.

252
00:13:51,364 --> 00:13:54,267
Вие сте абсолютно
не отговаря на него.

253
00:13:56,269 --> 00:13:58,238
Аз-не те искам
да се справят с този случай.

254
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
Не е твое решение.

255
00:14:05,378 --> 00:14:08,181
Сега, ако ме извините,
Имам случай да подготвя.

256
00:14:10,850 --> 00:14:13,253
Ти също, Алън.

257
00:14:31,471 --> 00:14:35,242
Тук не става въпрос за хората
на Конкорд, мразещ Америка.

258
00:14:35,275 --> 00:14:39,446
Точно обратното.
Ние просто се стремим да се формираме
собственото ни правителство--

259
00:14:39,479 --> 00:14:43,050
такъв, който отразява ценностите
на Америка, която е била.

260
00:14:43,083 --> 00:14:45,085
[ Алън ]
Кои са тези стойности, сър?

261
00:14:45,118 --> 00:14:47,220
свобода на словото,
свобода на религията.

262
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
Правилото на мнозинството, като за начало.

263
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Не мислиш за Америка
в момента цени тези неща?

264
00:14:52,259 --> 00:14:54,594
[Съдия Купър]
Със сигурност много по-малко.
днес,

265
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
човек дори няма
правото на протест срещу
президентска изява.

266
00:14:57,730 --> 00:15:00,433
Имаме неща, наречени
"зони за свобода на словото".

267
00:15:00,467 --> 00:15:04,904
Новинарските екипи не се допускат
за заснемане на завръщането на военните
ковчежета от Ирак,

268
00:15:04,938 --> 00:15:07,941
да не би обществеността
добийте ужасната идея, че
войниците са убити.

269
00:15:07,975 --> 00:15:12,779
Това е цензура, която заслужава
Съветския съюз от Студената война,
не Съединените щати.

270
00:15:12,812 --> 00:15:16,083
Със сигурност не Америка
обичам

271
00:15:16,116 --> 00:15:19,119
Е, тъй като сме във време
на войната, може би правилата...

272
00:15:19,152 --> 00:15:22,589
да И обикновено,
във война, наблюдаваме
женевската конвенция.

273
00:15:22,622 --> 00:15:25,325
Това вече не е така.
Ние измъчваме.

274
00:15:25,358 --> 00:15:30,830
Затваряме хората в затворнически лагери
като Гуантанамо с не
възможност за истинско изслушване.

275
00:15:30,863 --> 00:15:35,802
Ние сме виновни за много
потисничеството, което колонистите отгледаха
срещу да започне Америка.

276
00:15:37,837 --> 00:15:39,706
Благодаря, сър.

277
00:15:54,554 --> 00:15:58,791
Дени, това ще е смисълът
където ставаш и питаш
предизвикателен въпрос.

278
00:15:58,825 --> 00:16:01,694
имате ли такива

279
00:16:08,668 --> 00:16:11,304
какво става
Не се притеснявайте.

280
00:16:12,539 --> 00:16:15,308
- Много.
- Ваша чест...

281
00:16:15,342 --> 00:16:16,509
Г-н Крейн.
г-н Кр--

282
00:16:25,085 --> 00:16:27,487
- Липсва ти стара Америка.
- Точно така.

283
00:16:27,520 --> 00:16:30,790
О, да. В стара Америка,
никога не бихме цензурирали
свобода на словото.

284
00:16:30,823 --> 00:16:33,060
Не, не бихме.
Въпреки че Удроу Уилсън...

285
00:16:33,093 --> 00:16:35,662
затвори 5000 американци
за изказване
срещу Първата световна война.

286
00:16:35,695 --> 00:16:37,830
Това е един пример.
Искате ли близалка?

287
00:16:37,864 --> 00:16:41,068
[Дени] И заключването на хората
без да ги изслушаме,
като Гуантанамо?

288
00:16:41,101 --> 00:16:44,237
- Много от тях невинни хора.
- F.D.R. затворени сто
хиляди японски американци,

289
00:16:44,271 --> 00:16:46,239
почти всички невинни,

290
00:16:46,273 --> 00:16:48,041
много от тях деца.

291
00:16:48,075 --> 00:16:50,210
Японците
лагери за интерниране...

292
00:16:50,243 --> 00:16:52,912
бяха изолирани
инцидент, за който
оставаме засрамени.

293
00:16:52,945 --> 00:16:55,915
Човек би се надявал
бяхме се поучили от него.
Изглежда, че не сме.

294
00:16:55,948 --> 00:16:57,850
[Дени]
Шпиониране на собствените ни граждани.

295
00:16:57,884 --> 00:17:00,753
- Това никога нямаше да се случи
в Америка, в която си израснал.
- не

296
00:17:00,787 --> 00:17:02,522
Ами Никсън?
Той шпионира.

297
00:17:02,555 --> 00:17:05,425
Получавам ли близалка
за Уотъргейт?

298
00:17:05,458 --> 00:17:07,827
- Никсън не представлява
американецът--
- Ами L.B.J.?

299
00:17:07,860 --> 00:17:11,831
Той използва F.B.I.
да шпионират репортери.
Бил Клинтън--

300
00:17:11,864 --> 00:17:13,533
Ще приравниш Бил Клинтън
с какво става днес?

301
00:17:13,566 --> 00:17:15,902
Според A.C.L.U.,

302
00:17:15,935 --> 00:17:18,871
Бил Клинтън разширен
стелт наблюдение...

303
00:17:18,905 --> 00:17:21,508
далеч над всички предишни
администрация някога.

304
00:17:21,541 --> 00:17:23,510
И това беше по време на
време на мир.

305
00:17:23,543 --> 00:17:25,512
Бил Клинтън със сигурност
никога не е измъчвал хора.

306
00:17:25,545 --> 00:17:27,714
Не, той практикуваше предаване...

307
00:17:27,747 --> 00:17:30,717
изпращане на заподозрени
в други страни като
Саудитска Арабия, Египет.

308
00:17:30,750 --> 00:17:34,421
И те измъчваха за нас.

309
00:17:34,454 --> 00:17:37,190
По време на Студената война,
направихме експерименти с хора.

310
00:17:37,224 --> 00:17:41,060
Невинни хора.
студенти,
психично болни.

311
00:17:41,094 --> 00:17:44,397
Правителствени експерименти
върху непознати жертви.

312
00:17:44,431 --> 00:17:47,367
Тествахме всичко
от Л.С.Д. към нервнопаралитичен газ.

313
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
Изложихме несъзнателно
черни мъже до сифилис,

314
00:17:50,103 --> 00:17:51,604
опитвайки се да открият лек.

315
00:17:51,638 --> 00:17:53,306
Използвахме ги като опитни зайчета.

316
00:17:53,340 --> 00:17:56,309
Не, съдия.
Не си назовал...

317
00:17:56,343 --> 00:18:01,348
едно нещо, което Америка прави днес
което не сме правили
за дълго, дълго време.

318
00:18:10,157 --> 00:18:12,392
Той беше добър.
Беше много добър.

319
00:18:12,425 --> 00:18:14,093
Никога нямаше да разбера
той умира от Алцхаймер,

320
00:18:14,127 --> 00:18:15,828
не с това
малко изпълнение.
Той не умира.

321
00:18:17,664 --> 00:18:19,566
- съжалявам
Просто имах предвид...
- Защо би казал това?

322
00:18:19,599 --> 00:18:21,334
добре,

323
00:18:22,969 --> 00:18:25,004
хора с Алцхаймер--

324
00:18:25,037 --> 00:18:27,140
Няма лек.
Знам, че няма лек.

325
00:18:27,174 --> 00:18:29,742
Но хората могат
живей с това, Джери.
Понякога за много дълго време.

326
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
Това беше ужасно
нещо да кажа.

327
00:18:31,644 --> 00:18:33,380
съжалявам

328
00:18:40,687 --> 00:18:42,822
какво не е наред

329
00:18:42,855 --> 00:18:46,025
Ще ти кажа какво не е наред.
Аз не съм неговото момче за бичуване.

330
00:18:46,058 --> 00:18:49,662
[ Говорейки чужд език ]

331
00:18:49,696 --> 00:18:51,631
- Какъв език беше това?
- швейцарски немски.

332
00:18:51,664 --> 00:18:54,501
О, скъпи.
Стигна до швейцарски немски.

333
00:18:54,534 --> 00:18:56,669
[Почуква]

334
00:19:00,973 --> 00:19:03,810
Бихте ли ни извинили
за минута, Кейти?

335
00:19:10,917 --> 00:19:12,819
Джери, съжалявам.

336
00:19:15,522 --> 00:19:17,624
бил съм...

337
00:19:17,657 --> 00:19:19,726
стресиран
с този процес.

338
00:19:21,728 --> 00:19:25,432
Предполагам, че толкова съм свикнал
наричайки го луда крава, аз...

339
00:19:27,767 --> 00:19:29,769
Забравям какво е всъщност.

340
00:19:35,575 --> 00:19:38,478
Изглежда, че сте
отивам на...

341
00:19:38,511 --> 00:19:41,714
дървена цигара
много повече напоследък.

342
00:19:41,748 --> 00:19:43,182
Нещо лошо?

343
00:19:43,216 --> 00:19:44,584
не

344
00:19:48,288 --> 00:19:50,122
Чувствам се сякаш не съм...

345
00:19:52,359 --> 00:19:54,561
видях много от вас
през последната година.

346
00:19:54,594 --> 00:19:59,198
Не сме говорили наистина оттогава,
ъъъ, проблемите с Дана.

347
00:19:59,232 --> 00:20:02,068
Е, ти беше
много зает, Алън.

348
00:20:02,101 --> 00:20:04,704
И аз също. С работа.

349
00:20:04,737 --> 00:20:06,739
Работата има--

350
00:20:09,476 --> 00:20:12,779
хей Това е красотата
да бъдем добри приятели,
не е ли

351
00:20:14,247 --> 00:20:16,683
Връзки със
дълъг живот на съхранение,

352
00:20:16,716 --> 00:20:19,286
можете просто да се придържате
на рафта,
казвам ти

353
00:20:21,120 --> 00:20:23,623
[Въздишки]
какво?

354
00:20:30,330 --> 00:20:32,965
Никога, никога
считах себе си...

355
00:20:32,999 --> 00:20:34,967
някой, който полага работа
преди приятелствата.

356
00:20:39,739 --> 00:20:41,774
Изглежда, че го правя.

357
00:20:41,808 --> 00:20:43,476
Всички го правим, Алън.

358
00:20:45,144 --> 00:20:48,147
Приятелствата са малко
като градини в задния двор.

359
00:20:48,180 --> 00:20:50,317
Планираме да се грижим за тях.

360
00:20:53,019 --> 00:20:56,856
Винаги изглежда така
отложи го за следващата седмица.

361
00:21:21,681 --> 00:21:23,683
Улови нещо?
Още не, но ще го направя.

362
00:21:26,553 --> 00:21:29,789
- Ти беше нещо като нещо
в съда вчера.
- О, благодаря ти. Оценявайте го.

363
00:21:29,822 --> 00:21:33,059
Дени, можеш ли да спреш с риболова
за минута?

364
00:21:35,528 --> 00:21:38,264
Чувствам се неудобно
относно залога.

365
00:21:38,297 --> 00:21:43,169
Ние не се нуждаем
вид състезание или...

366
00:21:43,202 --> 00:21:45,071
враждебност, че залог
като това може да гориво.

367
00:21:46,706 --> 00:21:48,808
- Плюс--
- Губиш.

368
00:21:48,841 --> 00:21:51,177
- [смее се]
Аз не губя.
- О, да. Вие губите.

369
00:21:52,679 --> 00:21:55,482
разбирате ли
как върви съкратеното съдебно следствие?

370
00:21:55,515 --> 00:21:58,785
Тежестта е напълно
на защитата.

371
00:21:58,818 --> 00:22:02,389
Трябва да докажете, че има
никакви достоверни факти...

372
00:22:02,422 --> 00:22:04,857
при което облекчение
могат да бъдат предоставени.

373
00:22:04,891 --> 00:22:09,028
Това е почти невъзможно
за да спечелят ответниците
съкратени съдебни решения.

374
00:22:09,061 --> 00:22:10,597
Удвоете го?

375
00:22:12,732 --> 00:22:15,902
- Добре.
- Добре.

376
00:22:15,935 --> 00:22:19,472
Просто не правете вашето затваряне
в това облекло на минутен човек
с мускета.

377
00:22:19,506 --> 00:22:21,808
Спомнете си как журито
просто ми хареса това.

378
00:22:21,841 --> 00:22:23,876
Особено с пари
карайки това нещо,

379
00:22:23,910 --> 00:22:26,379
би било несправедливо за вас
да се възползват така.

380
00:22:26,413 --> 00:22:28,915
Обещай ми, че няма да носиш
облеклото на минутния човек.

381
00:22:31,884 --> 00:22:33,953
Добър опит.

382
00:22:43,963 --> 00:22:46,799
Той добре ли се справя?
Изключително.

383
00:22:48,267 --> 00:22:50,369
Дени може да е луда крава,

384
00:22:50,403 --> 00:22:52,572
Шърли, но не мисля
кравата печели.

385
00:22:52,605 --> 00:22:54,373
къде си сега

386
00:22:54,407 --> 00:22:57,176
Имаме пенсионер
общо свидетелстване.
След това затваряме.

387
00:22:57,209 --> 00:22:59,546
Дени затваря ли?

388
00:22:59,579 --> 00:23:01,614
Той трябва да е включен
някакво лекарство.

389
00:23:01,648 --> 00:23:04,917
Не знам, но...
Всичко, което мога да кажа е
той всъщност е добър.

390
00:23:07,720 --> 00:23:10,089
[Мъж се смее]
Стара Америка?
шегуваш ли се

391
00:23:10,122 --> 00:23:12,459
Ние не живеем
в стара Америка.
Това е нов свят.

392
00:23:12,492 --> 00:23:15,562
Враговете не са държави
или държави или правителства.

393
00:23:15,595 --> 00:23:18,698
Това са способни на терористи
да ни атакуват тук.

394
00:23:18,731 --> 00:23:20,800
По дяволите, имат
ни нападна тук.

395
00:23:20,833 --> 00:23:25,137
- Това е нова война
изискващи нови тактики.
- Включително изтезания?

396
00:23:25,171 --> 00:23:28,240
Абсолютно. Вижте.

397
00:23:28,274 --> 00:23:32,044
Ако имаме заподозрян
който има информация, че
бомба е на път да избухне,

398
00:23:32,078 --> 00:23:34,113
евентуално убиване
хиляди американци,

399
00:23:34,146 --> 00:23:36,483
наистина ли предлагаш
ние... ние се отнасяме към него нежно,

400
00:23:36,516 --> 00:23:39,552
че не правим всичко
можем ли да спасим американски животи?

401
00:23:39,586 --> 00:23:41,688
Аз не го казвам.
Той е.

402
00:23:42,955 --> 00:23:46,926
Вижте. Копнея за
аз вчера.

403
00:23:46,959 --> 00:23:51,631
Знаехме
как се води война
и да не се спъваме в себе си.

404
00:23:51,664 --> 00:23:55,535
Но ние все още стоим
за същите принципи.
Това не се е променило.

405
00:23:57,770 --> 00:24:02,809
объркана съм
Тези принципи, които казвате
ние все още отстояваме,

406
00:24:02,842 --> 00:24:04,911
включват ли те
човешки права,

407
00:24:04,944 --> 00:24:07,814
справедливо и човечно
отношение към затворниците?

408
00:24:07,847 --> 00:24:10,850
Казвам, докато тези
ценностите остават важни,

409
00:24:10,883 --> 00:24:14,286
трябва да ги поставим
в перспектива, дадено
света, в който сега живеем.

410
00:24:14,320 --> 00:24:17,657
- И кой свят е това?
- Един от тероризма.

411
00:24:17,690 --> 00:24:21,427
- Правилно.
- Един, където мюсюлманският свят...
много ни мрази...

412
00:24:21,460 --> 00:24:24,497
и бих искал да видя
унищожението
на Съединените щати.

413
00:24:24,531 --> 00:24:26,966
кажи ми Правите ли някаква стая
за възможността,

414
00:24:26,999 --> 00:24:29,769
каквато и да е стая,
че поведението на страната ни,

415
00:24:29,802 --> 00:24:31,671
било то започване на война
под фалшив претекст--

416
00:24:31,704 --> 00:24:33,840
- Демократ.
- Преместване на удар.

417
00:24:33,873 --> 00:24:36,475
- Това не са републиканци
срещу демократите.
- Правилно.

418
00:24:36,509 --> 00:24:39,946
Демократите, практически
всички те са подкрепили
най-лошата политика на Буш.

419
00:24:39,979 --> 00:24:43,449
Само един демократ в Сената
се противопостави на ПАТРИОТНИЯ акт
когато беше предложено за първи път.

420
00:24:43,482 --> 00:24:45,552
Препъваха се един в друг
бърза да подпише празен чек.

421
00:24:45,585 --> 00:24:47,486
Едва ли стоя тук
като горд демократ.

422
00:24:47,520 --> 00:24:49,321
Къде стоиш
като лоялен американец?

423
00:24:49,355 --> 00:24:51,223
хайде
Ние не поставяме под въпрос вашата страна
във време на война.

424
00:24:51,257 --> 00:24:54,193
Защо, по дяволите, не?
това за мен,

425
00:24:54,226 --> 00:24:56,963
изглежда като особено
подходящо време за задаване на въпроси.
Г-н Шор.

426
00:24:56,996 --> 00:24:59,165
Не знам кой
появи се адът
с представата...

427
00:24:59,198 --> 00:25:01,467
не може да се критикува тази държава
и все пак бъдете патриоти.
Обзалагам се, че беше Чейни.

428
00:25:01,500 --> 00:25:06,138
Е, той сгреши.
Някои от нашите най-благородни
патриотите бяха дисиденти.

429
00:25:06,172 --> 00:25:08,340
Хенри Дейвид Торо,
Сюзън Б. Антъни--

430
00:25:08,374 --> 00:25:10,209
Правим ли затваряния?
Бихте ли искали?
аз съм готов

431
00:25:10,242 --> 00:25:12,545
Щях да нося облеклото.
Защо просто не
вместо това да млъкна?

432
00:25:12,579 --> 00:25:14,747
това е достатъчно.
И двамата.

433
00:25:16,783 --> 00:25:19,318
Г-н Шор.

434
00:25:19,351 --> 00:25:20,920
Имате ли нещо друго?

435
00:25:27,459 --> 00:25:29,662
не

436
00:25:29,696 --> 00:25:31,931
** [Акустична китара: блус]

437
00:25:38,905 --> 00:25:41,908
* О, красива

438
00:25:41,941 --> 00:25:45,077
* За просторни небеса

439
00:25:45,111 --> 00:25:51,117
* За кехлибарени вълни от зърно

440
00:25:51,150 --> 00:25:57,857
* За лилава планина
Величества *

441
00:25:57,890 --> 00:26:03,696
* Над равнината с плодове *

442
00:26:03,730 --> 00:26:05,497
Дени.

443
00:26:07,466 --> 00:26:09,636
Работя по затварянето си. по-късно.

444
00:26:12,939 --> 00:26:14,841
Съжалявам за
казвам ти да млъкнеш.

445
00:26:20,012 --> 00:26:24,651
Можем ли да се съгласим просто
да пробвам този случай
и да не го оставяме да стане лично?

446
00:26:29,288 --> 00:26:31,490
Влез, Алън. седнете

447
00:26:40,032 --> 00:26:42,168
Нещо, което си помислих
разбрахте, но вие
явно не разбирам.

448
00:26:46,538 --> 00:26:50,743
За хората от моето поколение,
да си американец е лично.

449
00:26:50,777 --> 00:26:52,845
- Осъзнавам...
- не

450
00:26:54,046 --> 00:26:55,682
Вие не го правите.
Вие не го правите.

451
00:26:57,016 --> 00:26:59,118
в живота си,
израстване,

452
00:26:59,151 --> 00:27:02,021
просто си го приел за даденост
че Америка винаги ще бъде.

453
00:27:02,054 --> 00:27:06,659
защо не
Това е суперсила.
Най-силната държава в света.

454
00:27:06,693 --> 00:27:10,296
През моя живот, с Хитлер
опитвайки се да превземе света
и имайки средства за това,

455
00:27:10,329 --> 00:27:13,700
вечерта си легнахме уплашени
че ще свърши Америка.

456
00:27:15,201 --> 00:27:17,036
Представи си това чувство, Алън.

457
00:27:20,406 --> 00:27:23,810
Трагедията за мен тук е...

458
00:27:23,843 --> 00:27:25,845
нямате представа
колко дълбоко съм обиден...

459
00:27:25,878 --> 00:27:29,281
от идеята, че град
желаещи да се отделят.

460
00:27:29,315 --> 00:27:31,217
нямаш...

461
00:27:36,522 --> 00:27:38,524
Което означава...

462
00:27:38,557 --> 00:27:40,259
ти не ме познаваш, Алън.

463
00:27:41,894 --> 00:27:44,196
Всъщност не.

464
00:27:46,232 --> 00:27:49,335
Нашето приятелство има цялата дълбочина
на джигер на скоч.

465
00:27:56,508 --> 00:27:59,111
Наистина имам нужда
работя по затварянето ми точно сега.

466
00:28:25,204 --> 00:28:27,907
Защо носиш
този нелеп костюм?

467
00:28:27,940 --> 00:28:31,177
Това не е костюм,
Ваша Чест.

468
00:28:31,210 --> 00:28:34,513
Аз съм член на Юнайтед
Държавна помощна брегова охрана.
[смее се]

469
00:28:34,546 --> 00:28:38,550
Готов съм да защитавам
моята страна срещу врагове,
висока престъпност и предателство.

470
00:28:38,584 --> 00:28:40,552
Възражение.
Възразявам срещу внушението.

471
00:28:40,586 --> 00:28:43,289
- О, г-н Шор, седнете.
- Благодаря ви, ваша чест.

472
00:28:43,322 --> 00:28:47,293
Ще направя това кратко.
Вярвам, че най-добрият
заключителните аргументи са кратки.

473
00:28:48,761 --> 00:28:51,030
Има много за критика
за Америка днес.

474
00:28:51,063 --> 00:28:54,300
Осъзнавам това.
Честно казано, смущавам се
от сегашното управление.

475
00:28:54,333 --> 00:29:00,072
Кой не е?
Но каквото иска човек да каже
за Джордж Буш,

476
00:29:00,106 --> 00:29:02,708
не може да има въпрос
че обича родината си.

477
00:29:02,741 --> 00:29:06,979
Веднъж направи проста
изявление, което, просто казано,
отразява кой и какъв е той.

478
00:29:07,013 --> 00:29:08,815
- Просто?
- Г-н Шор.

479
00:29:08,848 --> 00:29:11,617
той каза,
„Или си с нас
или срещу нас."

480
00:29:11,650 --> 00:29:14,887
Град Конкорд
идва в съда, казва...

481
00:29:14,921 --> 00:29:16,823
вече не избират
да бъде с нас.

482
00:29:16,856 --> 00:29:19,992
Те искат да изоставят Америка.

483
00:29:20,026 --> 00:29:25,297
Това е най-непатриотичната постъпка
на въобразимата ерес.

484
00:29:26,632 --> 00:29:29,268
Това е предателство.

485
00:29:29,301 --> 00:29:31,437
Ваша чест, ако позволите
този случай да продължи...

486
00:29:31,470 --> 00:29:34,473
седмица, ден, час,

487
00:29:34,506 --> 00:29:38,110
казваш, че изоставяш
Америка по време на война...

488
00:29:38,144 --> 00:29:40,847
е приемливо приемливо.

489
00:29:40,880 --> 00:29:44,583
Ако обичате тази нация
само една фракция
от това, което прави Джордж Буш...

490
00:29:44,616 --> 00:29:48,087
или аз правя
или повечето американци го правят,

491
00:29:48,120 --> 00:29:52,024
не можеш
намират това за приемливо.

492
00:30:11,177 --> 00:30:14,046
Не много отдавна,

493
00:30:14,080 --> 00:30:18,350
ние даваме пример
за света по граждански
свободи и човешки права.

494
00:30:20,319 --> 00:30:24,390
днес--
[Издишва рязко]

495
00:30:24,423 --> 00:30:29,528
Днес имаме тази двупартийна
законодателен акт,
ПАТРИОТНИЯТ акт,

496
00:30:29,561 --> 00:30:33,365
което криминализира
свобода на словото, разрешава
обиски без основание,

497
00:30:33,399 --> 00:30:36,368
дава възможност за подслушване
без вероятна причина.

498
00:30:36,402 --> 00:30:39,571
Хората вече могат да бъдат заключени
само по подозрение,

499
00:30:40,940 --> 00:30:43,175
отказан надлежен процес
или дори изслушване.

500
00:30:43,209 --> 00:30:46,578
Що се отнася до чуждите граждани,
забрави го. Могат да бъдат депортирани
за това, което казват или мислят,

501
00:30:46,612 --> 00:30:48,647
дори и да са
напълно спазващи закона.

502
00:30:48,680 --> 00:30:50,816
Те могат да бъдат пазени от
влизайки някога в тази страна...

503
00:30:50,849 --> 00:30:54,053
под идеологическия
правило за изключване, отново базирано на
какво казват или мислят.

504
00:30:54,086 --> 00:30:57,656
Всичко това е постигнато
по законопроект, който нашите лидери
втурна се да мине...

505
00:30:57,689 --> 00:30:59,625
само след шест седмици
тези кули паднаха.

506
00:31:02,528 --> 00:31:04,931
Прочетохте ли
ПАТРИОТНИЯТ акт, съдия?

507
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
Членове на Конгреса
със сигурност не.

508
00:31:08,200 --> 00:31:12,438
Беше прокарано
с толкова много бързане, там
почти нямаше обсъждане...

509
00:31:12,471 --> 00:31:16,708
защото малко, ако има такива,
членове на Камарата или Сената
си направи труда да го прочете.

510
00:31:16,742 --> 00:31:19,511
Повечето все още не са.
Законопроект, който се подиграва
нашата конституция...

511
00:31:19,545 --> 00:31:22,915
и ни приближава все повече
към тиранията.

512
00:31:22,949 --> 00:31:25,284
Сега събираме заподозрени...

513
00:31:25,317 --> 00:31:27,419
и ги хвърли
в лагери за задържане,

514
00:31:27,453 --> 00:31:29,922
твърдейки, че не са
военнопленници, така че
може да ги измъчваме,

515
00:31:29,956 --> 00:31:32,424
в нарушение на
женевската конвенция.

516
00:31:32,458 --> 00:31:36,262
Създадохме тези лагери в Куба
и други чужди места.

517
00:31:36,295 --> 00:31:39,932
Това не е нещо
направено от правителство
с морален интегритет.

518
00:31:39,966 --> 00:31:42,401
Не отразява
нация със съвест.

519
00:31:42,434 --> 00:31:45,471
И да поговорим
за мъченията.

520
00:31:45,504 --> 00:31:48,107
Това не е шамар наоколо
някой заподозрян, който знае
на цъкаща бомба.

521
00:31:48,140 --> 00:31:50,809
Сега използваме мъчения
като нещо естествено.

522
00:31:50,842 --> 00:31:54,546
Ние го използваме само срещу хора
да видим дали имат информация.
Всякаква информация.

523
00:31:54,580 --> 00:31:58,717
Изтезанията вече не са
изключение, но правило.
Това е системно.

524
00:31:58,750 --> 00:32:01,787
воден борд,
сексуално унижение,

525
00:32:01,820 --> 00:32:03,755
крайно психологически
и физическо насилие.

526
00:32:03,789 --> 00:32:06,425
Всички знаем ужасите
на Абу Гариб.

527
00:32:06,458 --> 00:32:09,095
И тези заповеди
дойде от самия връх.

528
00:32:09,128 --> 00:32:12,431
Джордж Буш знаеше
и одобри тези тактики,

529
00:32:12,464 --> 00:32:14,433
както направи Руми, Конди,

530
00:32:14,466 --> 00:32:16,802
Дик, Ашкрофт, Тенет,
дори Колин Пауъл.

531
00:32:16,835 --> 00:32:21,673
Всички знаеха и участваха
при създаването на политиката,
както и много други.

532
00:32:21,707 --> 00:32:23,976
И все пак нито един високопоставен
офицер или член...

533
00:32:24,010 --> 00:32:25,444
на тази администрация
е подведен под отговорност.

534
00:32:25,477 --> 00:32:26,545
Нито един.

535
00:32:30,616 --> 00:32:35,521
Ние създадохме тези тайни затвори
с помощта на моделираните техники
в подземията на Египет.

536
00:32:35,554 --> 00:32:39,358
Ние приковаваме затворниците към тавана.
Подлагаме ги на симулация
удавяне или сексуално насилие.

537
00:32:39,391 --> 00:32:41,593
Това не е морално лидерство.

538
00:32:41,627 --> 00:32:46,298
Това не е поведение на
държава, която спазва закона
или зачита човешките права.

539
00:32:46,332 --> 00:32:51,970
И страната, за която говоря
не е Египет или Саудитска Арабия
или дори Северна Корея.

540
00:32:52,004 --> 00:32:55,007
Това са Съединените щати
на Америка. Моята страна.

541
00:32:55,041 --> 00:32:56,642
Вашата страна.

542
00:33:00,379 --> 00:33:04,216
Дени Крейн ми каза
че не мога да знам
опитът...

543
00:33:04,250 --> 00:33:06,818
на лежане през нощта...

544
00:33:06,852 --> 00:33:10,756
и изправен пред идеята
от загубата на Америка.

545
00:33:13,725 --> 00:33:16,862
От 11 септември 2001 г.
Мисля, че повечето от нас...

546
00:33:16,895 --> 00:33:21,233
са лежали много нощи
и си представяше точно това.

547
00:33:21,267 --> 00:33:26,805
но се чудя,
какво става с Америка
че най-много се страхуваме да загубим?

548
00:33:26,838 --> 00:33:29,908
и се чудя,
колко от това
загубихме ли вече?

549
00:33:33,512 --> 00:33:36,582
Град Конкорд--
какво наистина може да направи?

550
00:33:36,615 --> 00:33:40,252
Организиране на протест?
Има ли митинг, парад?
Да свикам пресконференция?

551
00:33:40,286 --> 00:33:42,354
Дали това изобщо ще влезе в новините?

552
00:33:42,388 --> 00:33:44,756
Но заплашва да се отцепи...
това ще привлече малко внимание.

553
00:33:44,790 --> 00:33:48,227
И ако погледнете
всички факти тук,

554
00:33:48,260 --> 00:33:51,097
ще видите, че Конкорд всъщност не е такъв
опитвайки се изобщо да напусне Америка.

555
00:33:51,130 --> 00:33:53,332
Америка ги напусна.

556
00:33:53,365 --> 00:33:56,102
И, разбира се,
в крайна сметка, Concord няма да го направи
бъде позволено да се отдели.

557
00:33:56,135 --> 00:34:00,339
Всички знаем това.
Но ако отмените това при
етап на съкратеното съдебно решение,

558
00:34:00,372 --> 00:34:03,175
ще в сила
да решават, че техните опасения
дори не са легитимни.

559
00:34:03,209 --> 00:34:06,245
И как може всяка истина
Американецът заключава това?

560
00:34:11,417 --> 00:34:15,554
Днес стоим тук и питаме
защитаваш демокрацията...

561
00:34:15,587 --> 00:34:18,724
че нашият конгрес
и нашия президент
отказват да защитават.

562
00:34:18,757 --> 00:34:20,726
Ние ви молим за това
отстояват Конституцията,

563
00:34:20,759 --> 00:34:23,462
които всеки съдия
е длъжен да защитава.

564
00:34:23,495 --> 00:34:26,465
Молим ви да станете
за една Америка
че преди 60 години...

565
00:34:26,498 --> 00:34:30,001
нашите войници щурмуваха плаж
в Нормандия за защита.

566
00:34:31,303 --> 00:34:33,305
Този случай е личен за вас.

567
00:34:33,339 --> 00:34:35,607
И е лично за мен.

568
00:34:35,641 --> 00:34:37,409
Това е лично за всеки
в тази съдебна зала.

569
00:34:38,977 --> 00:34:40,179
Обичам тази страна, Дени.

570
00:34:42,348 --> 00:34:44,283
аз просто...

571
00:34:45,751 --> 00:34:49,321
Понякога просто не го правя
разпознай го вече.

572
00:35:23,989 --> 00:35:25,857
[Жена]
Всички стават.

573
00:35:32,731 --> 00:35:34,566
Седнете.

574
00:35:41,707 --> 00:35:44,476
Аз, като много американци,

575
00:35:44,510 --> 00:35:48,680
ужасен съм
че нашето правителство
изтезава военнопленници,

576
00:35:48,714 --> 00:35:54,286
че сме обърнали нашата полиция
правомощия-- много от тях незаконни--
срещу собствените ни граждани.

577
00:35:54,320 --> 00:35:59,191
Ако целта на терористите
на 11 септември беше да
съборят демокрацията,

578
00:35:59,225 --> 00:36:01,227
тогава те със сигурност
са успели.

579
00:36:01,260 --> 00:36:03,962
Но аз, като много американци,

580
00:36:03,995 --> 00:36:07,199
се грижи повече за защитата
на нашите деца,

581
00:36:07,233 --> 00:36:09,368
внуци...

582
00:36:09,401 --> 00:36:12,304
отколкото аз
идеалите на нашата нация.

583
00:36:12,338 --> 00:36:17,743
Не се съмнявам нито за миг
че правителството действа
с добра воля, за да ни направи в безопасност.

584
00:36:17,776 --> 00:36:20,312
Нито се съмнявам в това
ако остане време
в историята на нашия народ...

585
00:36:20,346 --> 00:36:23,382
когато трябва просто
държим заедно, сега е.

586
00:36:26,752 --> 00:36:31,257
Притесненията и въпросите
вие отгледахте, г-н Шор,
наистина са легитимни.

587
00:36:31,290 --> 00:36:33,925
но не мога,
и аз няма да

588
00:36:33,959 --> 00:36:35,994
оставете да престои...

589
00:36:36,027 --> 00:36:39,030
Движението на Конкорд
да се отделя...

590
00:36:39,064 --> 00:36:40,098
от тази страна.

591
00:36:41,633 --> 00:36:43,602
[Гевел рап]
Ние сме отложени.

592
00:36:46,238 --> 00:36:48,106
[Мърморене на тълпата]

593
00:36:51,410 --> 00:36:53,379
Все още непобеден.
Никога не се съмнявам.

594
00:36:53,412 --> 00:36:56,715
Какво ще кажете за нашето приятелство?

595
00:36:56,748 --> 00:37:01,753
Алън, човек никога не е толкова богат
както е той с приятелството.

596
00:37:01,787 --> 00:37:05,056
Освен когато има
50 000 долара.
Мислех, че го удвоихме.

597
00:37:05,090 --> 00:37:08,294
Дадох ти наполовина
защото те харесвам.
[ Дума на устата ]

598
00:37:12,130 --> 00:37:14,165
Да излезеш с мен?
моля

599
00:37:33,285 --> 00:37:36,054
Мъжка стая.
сгреших.

600
00:37:36,087 --> 00:37:38,457
О, нищо страшно.
Сергиите са празни.

601
00:37:38,490 --> 00:37:41,960
Сбърках
вече не си
брилянтен адвокат.

602
00:37:41,993 --> 00:37:44,463
Изглежда все още си.

603
00:37:45,964 --> 00:37:47,633
секс?

604
00:37:47,666 --> 00:37:50,469
[смее се]
Не тази вечер.

605
00:37:50,502 --> 00:37:53,138
о Имах мечта.

606
00:37:53,171 --> 00:37:57,142
Ти и аз плувахме
в моя басейн долар гол.

607
00:37:57,175 --> 00:37:59,411
Започнахме да правим
свирепа любов.

608
00:37:59,445 --> 00:38:02,013
Ти изкрещя толкова силно
полицията дойде и погледна
през оградата и каза:

609
00:38:02,047 --> 00:38:05,717
„О, това е просто
Кран, басейн и Шмид."

610
00:38:08,954 --> 00:38:13,359
И на тази прекрасна нотка,
лека нощ Дени.

611
00:38:13,392 --> 00:38:15,293
И начин да отида.

612
00:38:27,172 --> 00:38:29,207
[Вратата се затваря]

613
00:38:35,647 --> 00:38:38,984
Тя е неподвижна
влюбен в мен.
[смее се]

614
00:38:41,520 --> 00:38:45,323
Всеки обича победител.
Ммм

615
00:38:45,357 --> 00:38:47,559
Ти беше жалък.

616
00:38:47,593 --> 00:38:51,196
- Опитва се да ме накара да нося
това миниатюрно облекло.
- [смее се]

617
00:38:53,064 --> 00:38:55,200
- Носил си го и преди.
- Ммм.

618
00:38:56,502 --> 00:38:58,370
Всъщност слушах
до вашето затваряне.

619
00:38:58,404 --> 00:39:00,672
Почти ме разплака.

620
00:39:00,706 --> 00:39:03,542
- Наистина ли?
- да Защото за секунда
Ето, мислех, че ще спечелиш.

621
00:39:05,577 --> 00:39:08,079
Нека ви задам един въпрос.
Не се ли уморяваш...

622
00:39:08,113 --> 00:39:11,650
продължавам и продължавам
и така?

623
00:39:11,683 --> 00:39:14,486
да
[смее се]

624
00:39:14,520 --> 00:39:18,156
Като мислиш за часовете
и часове, които съм прекарал
заставайки пред жури.

625
00:39:18,189 --> 00:39:19,958
Нека не.

626
00:39:22,360 --> 00:39:26,331
Джери каза нещо
за това как не сме склонни
приятелствата в живота ни.

627
00:39:26,364 --> 00:39:29,367
Ние го правим.
Всяка вечер точно тук.

628
00:39:29,401 --> 00:39:32,404
Да, но...

629
00:39:32,438 --> 00:39:36,007
когато мисля за работата си,
с всички тези затваряния--

630
00:39:36,041 --> 00:39:38,176
- Безкрайни затваряния.
- Много от тях доста лични.

631
00:39:38,209 --> 00:39:40,546
Дълги затваряния.
Добре.

632
00:39:40,579 --> 00:39:43,449
Какво искаш да кажеш?
Мисълта ми е
Прекарах може би...

633
00:39:43,482 --> 00:39:46,217
по-голямата част от живота ми като възрастен...

634
00:39:46,251 --> 00:39:50,622
говорене и говорене
и говорене с непознати.

635
00:39:50,656 --> 00:39:54,860
Защо не хората
отделете повече време, за да бъдете
с тези, които обичат?

636
00:39:54,893 --> 00:39:57,563
Защо не вземем повече
ваканции? Продължаваме да говорим
за повторното ходене на риболов.

637
00:39:57,596 --> 00:39:59,798
Господи, ти купи
пъстърва от зоомагазин.
Алън.

638
00:40:01,433 --> 00:40:03,635
да вървим

639
00:40:03,669 --> 00:40:05,804
Сега.

640
00:40:05,837 --> 00:40:07,673
Говоря сериозно, Дени.
И аз също.

641
00:40:09,608 --> 00:40:13,078
Хайде да висим
знакът "излязъл на риболов".
на вратата и върви.

642
00:40:15,013 --> 00:40:17,215
къде?

643
00:40:17,248 --> 00:40:19,585
Ще започнем с
река Чарлз.
Тръгни от там.

644
00:40:19,618 --> 00:40:22,087
- Пътуване, ти и аз.
- Не ме дразни.
аз ще го направя

645
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Не се заяждам.
да вървим
Ще лагеруваме. Ще ловим риба.

646
00:40:24,656 --> 00:40:27,425
- Ще препечем блата.
- Същата палатка.

647
00:40:27,459 --> 00:40:30,596
Отделни спални чували.

648
00:40:30,629 --> 00:40:33,264
- Хайде де. Природата чака.
- О, Боже.

649
00:40:33,298 --> 00:40:37,135
Защо трябва да възпитавате
природа? Знаеш, че мразя природата.
Ще държа ръката ти.

650
00:40:37,168 --> 00:40:40,906
Какъв беше този цитат
ти каза от
Ралф Уолдо Емерсън?

651
00:40:40,939 --> 00:40:43,341
Той каза доста неща.

652
00:40:43,374 --> 00:40:45,410
„Един приятел...

653
00:40:45,443 --> 00:40:47,679
"може да се счита...

654
00:40:47,713 --> 00:40:50,682
шедьовърът на природата."

655
00:40:50,716 --> 00:40:53,585
не мога да си спомня
какво имах за закуска,
но това си спомням.

656
00:40:53,619 --> 00:40:55,687
Постоянно ме изненадвате.

657
00:40:55,721 --> 00:40:58,790
Поддържа любовта свежа.
[смее се]

658
00:40:58,824 --> 00:41:00,692
Алън,

659
00:41:01,827 --> 00:41:03,695
да отидем на риболов.

660
00:41:08,033 --> 00:41:09,868
Да отидем на риболов.

661
00:41:11,169 --> 00:41:13,271
** [Акустична китара]

662
00:41:13,304 --> 00:41:15,874
[ Радио: аплодисменти на тълпата,
Човек, който говори, неясно ]

663
00:41:20,078 --> 00:41:24,950
* Има места
помня *

664
00:41:24,983 --> 00:41:27,553
[Не се чува диалог]
* Цял живот

665
00:41:27,586 --> 00:41:29,721
* Въпреки че някои са се променили

666
00:41:29,755 --> 00:41:34,492
* Някои завинаги
не за добро *

667
00:41:34,526 --> 00:41:39,464
* Някои си отидоха
и някои остават *

668
00:41:39,497 --> 00:41:44,536
* Всички тези места
имаха своите моменти *

669
00:41:44,570 --> 00:41:46,905
* С любовници и приятели

670
00:41:46,938 --> 00:41:49,040
* Все още мога да си спомня

671
00:41:49,074 --> 00:41:54,245
* Някои са мъртви
и някои живеят *

672
00:41:54,279 --> 00:41:56,748
* В моя живот

673
00:41:56,782 --> 00:41:59,284
* Обичах ги всичките

674
00:42:00,518 --> 00:42:02,387
** [ тананика ]

675
00:42:04,222 --> 00:42:08,026
* В моя живот

676
00:42:08,059 --> 00:42:11,597
* Обичах ги всички *

677
00:42:12,898 --> 00:42:15,200
** [ тананика ]

678
00:42:15,233 --> 00:42:17,102
** [ Край ]

679
00:42:54,005 --> 00:42:55,974
- [мърморене]
- [Жена] Смрадник!

680
00:42:57,008 --> 00:42:58,844
Надписи от Captions, Inc.


