1
00:00:36,709 --> 00:00:41,709
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:01:21,680 --> 00:01:22,715
<i> Xièxiè. </i>

3
00:02:46,498 --> 00:02:47,933
Това не е ли къщата?

4
00:03:02,013 --> 00:03:04,049
За книгата или за градската кола?

5
00:03:11,457 --> 00:03:13,692
Продължавайте да правите залози
по време на футболния сезон.

6
00:03:13,725 --> 00:03:16,061
Така че искам да се измия
ръцете ми от нея.

7
00:03:16,094 --> 00:03:18,564
Ние сме в баскетбола
бизнес сега.

8
00:03:18,596 --> 00:03:20,031
Всичко зависи от теб, Алфред.

9
00:03:20,065 --> 00:03:21,734
Така е.

10
00:03:21,767 --> 00:03:23,736
Слушайте вашите
Чичо Джаки, Алфред.

11
00:03:43,689 --> 00:03:45,725
Това е за пари за обяд.

12
00:03:48,861 --> 00:03:50,495
Пише "подготовка".

13
00:03:51,262 --> 00:03:53,231
Определено не са
в баскетболния бизнес.

14
00:05:17,783 --> 00:05:20,986
Добро утро, AP клас по английски.

15
00:05:21,019 --> 00:05:22,721
да

16
00:05:22,753 --> 00:05:25,990
— Добро утро, господин Ричмънд.

17
00:05:26,024 --> 00:05:27,560
о

18
00:05:29,026 --> 00:05:31,630
Независимо дали го знаете или не,

19
00:05:31,663 --> 00:05:35,668
Ти си история за отлежаване.

20
00:05:35,700 --> 00:05:39,671
Така е. Този момент...
тук и сега...

21
00:05:39,704 --> 00:05:42,707
Навършваш пълнолетие.

22
00:05:42,740 --> 00:05:44,810
Сега ми дайте пример за

23
00:05:44,842 --> 00:05:47,546
история за съзряването
с когото се свързвате.

24
00:05:52,918 --> 00:05:56,655
Всичко е наред, госпожице Елинор.

25
00:05:56,687 --> 00:06:00,625
Какво представлява историята за навършване на възраст?
Какво Ви е повлияло?

26
00:06:03,928 --> 00:06:05,597
<i>Освободете Уили. </i>

27
00:06:05,630 --> 00:06:07,599
Хм, не съм запознат.

28
00:06:07,632 --> 00:06:12,003
Това е филм за освобождението
косатка в дивата природа.

29
00:06:12,036 --> 00:06:14,839
Човече, освободи Макс Б.

30
00:06:14,873 --> 00:06:16,675
Сър... Алфред,

31
00:06:16,707 --> 00:06:18,344
Добре дошли в AP English.

32
00:06:18,377 --> 00:06:20,212
Предпочитам името си стриптизьорка,
Преместете скелета.

33
00:06:20,245 --> 00:06:22,114
ъ, добре. добре...

34
00:06:22,147 --> 00:06:24,817
Не, всичко е наред, всичко е наред
това ще свърши работа.

35
00:06:24,849 --> 00:06:27,886
- Макс Б е в затвора за убийство.
- Трябва да изслушваш и двете страни.

36
00:06:30,788 --> 00:06:32,257
г-н Буги,

37
00:06:32,289 --> 00:06:35,160
Един ден всички срещаме партньора си.

38
00:06:36,995 --> 00:06:39,332
така...

39
00:06:45,404 --> 00:06:49,207
Представям ви...

40
00:06:49,240 --> 00:06:51,110
Холдън Колфийлд.

41
00:06:52,243 --> 00:06:54,279
Не е това, което пише.

42
00:06:55,279 --> 00:06:57,048
О Господи

43
00:06:57,082 --> 00:06:58,750
липсваше ми

44
00:06:58,784 --> 00:07:01,420
Ще продължа да си казвам
че ми липсваше

45
00:07:16,233 --> 00:07:18,002
- 'Хей, аз.
- Мм?

46
00:07:18,036 --> 00:07:21,240
Кажи ми, че този негър не е
гледайки право в моя капан.

47
00:07:21,272 --> 00:07:24,008
Имаш предвид това
Хунанско говеждо в машината за къдрене?

48
00:07:24,041 --> 00:07:26,445
- да
- Това е Буги Чин.

49
00:07:26,478 --> 00:07:28,013
какво правиш тук

50
00:07:28,046 --> 00:07:30,014
- Няма ли да отидеш с епископ Молой?
- Ммм

51
00:07:30,048 --> 00:07:32,151
Пробвано в City Prep
да мога да играя Монк.

52
00:07:32,183 --> 00:07:35,987
Лично аз мисля
Опаковано е като уонтон.

53
00:07:37,488 --> 00:07:38,923
- Майната му на Монк.
- Мм-хмм.

54
00:07:38,957 --> 00:07:41,060
И майната им на бейзболистите.

55
00:07:41,092 --> 00:07:42,794
Знаеш, че не мога да се откажа
играчи на топка.

56
00:07:44,062 --> 00:07:45,864
Човече, бях спокоен за топката

57
00:07:45,897 --> 00:07:47,766
докато не се преместихте тук.

58
00:07:47,798 --> 00:07:49,267
Сега имате тези малки
азиатски чернокожи

59
00:07:49,300 --> 00:07:51,704
натискане на ризата ви
като теб Джереми Лин.

60
00:07:51,736 --> 00:07:53,237
Човече, Джереми Лин
тя може да смуче члена ми.

61
00:07:53,271 --> 00:07:54,406
Човече, какво?

62
00:07:54,438 --> 00:07:56,274
Мислех, че всички вие
прецака се с него.

63
00:07:56,308 --> 00:08:01,046
Не, той е по-скоро манекенско малцинство
Исус е чудовище от това, което е азиатско.

64
00:08:01,079 --> 00:08:03,749
- Студен човек.
– Сянка обаче няма.

65
00:08:03,781 --> 00:08:05,450
аз

66
00:08:05,483 --> 00:08:06,751
кой е това

67
00:08:07,918 --> 00:08:08,988
О, това е Елинор.

68
00:08:10,122 --> 00:08:13,025
Можеше да го получи
ако спра да търся.

69
00:08:13,058 --> 00:08:14,827
Наистина не ми пука.

70
00:08:14,860 --> 00:08:16,895
Можеше да ме види гадно
това сладко-кисело ребро.

71
00:08:16,928 --> 00:08:19,430
Момиче, ти си просто гладна, говориш
за цялата тази китайска храна.

72
00:08:19,464 --> 00:08:20,933
Мм-хмм.

73
00:08:20,966 --> 00:08:22,434
Хайде, човече, подкрепи ме.

74
00:08:22,466 --> 00:08:24,870
Не, братко, трябва да вземем
към елипсовидната.

75
00:08:24,902 --> 00:08:26,904
Затвори си устата.

76
00:08:26,937 --> 00:08:28,873
- Хубав панталон.
- Имате проблем с очите.

77
00:08:28,906 --> 00:08:31,710
- Имаш хубава вагина.
- Ей ти.

78
00:08:34,411 --> 00:08:36,047
махай се оттук

79
00:08:36,080 --> 00:08:37,281
с всички тези глупости.

80
00:08:37,315 --> 00:08:38,850
По-добре уважавай ума ми.

81
00:08:38,883 --> 00:08:40,084
Но факти.

82
00:08:40,118 --> 00:08:42,020
чакай

83
00:08:42,052 --> 00:08:44,889
Знам тази пилешка яхния
Той не ми каза "факти" в очите.

84
00:08:46,424 --> 00:08:48,526
Всичкото месо се развали.

85
00:08:48,560 --> 00:08:50,863
Мм-хмм. На път съм да стана веган.

86
00:08:52,863 --> 00:08:55,500
- Тя го иска.
- Моята вагина?

87
00:09:05,142 --> 00:09:07,012
Стани.

88
00:09:09,314 --> 00:09:11,283
Използвайте очите си.

89
00:09:13,218 --> 00:09:15,286
Нека им покажем, че можете да се концентрирате.

90
00:09:17,454 --> 00:09:19,257
Съсредоточена съм.

91
00:09:19,291 --> 00:09:21,160
Те дават кредит на всички останали
за това, че съм страстен

92
00:09:21,193 --> 00:09:24,062
но погледни ме
все едно е болен.

93
00:09:24,094 --> 00:09:26,130
Няма да ни дават нищо
в тази страна.

94
00:09:26,164 --> 00:09:27,866
разбираш ли

95
00:09:27,898 --> 00:09:30,835
никой не вярва
на азиатски баскетболист.

96
00:09:30,868 --> 00:09:33,037
Това е шега.

97
00:09:33,070 --> 00:09:36,041
Можем да готвим, да чистим
кажи много добре,

98
00:09:36,074 --> 00:09:39,178
но всичко друго
Ние сме избрани последни.

99
00:09:41,079 --> 00:09:43,982
Но ако се придържате към нашите планове
и победихме Монк,

100
00:09:44,015 --> 00:09:46,151
Ще имаме своя шанс в НБА.

101
00:09:49,454 --> 00:09:52,257
Е, бих искал да мога да бия
Мемфис Хюстън

102
00:09:52,290 --> 00:09:53,925
и им докажете, че грешат.

103
00:09:53,959 --> 00:09:55,294
Мемфис?

104
00:09:55,326 --> 00:09:56,894
хайде

105
00:09:56,927 --> 00:09:58,596
Мемфис е гладък.

106
00:09:58,629 --> 00:10:01,866
Ако искаш да си най-добрият
трябва да победиш Монк.

107
00:10:01,900 --> 00:10:04,937
Затова те прехвърлих
към City Prep.

108
00:10:04,969 --> 00:10:06,470
<i>Ти трябва да покажеш
тези вербовчици </i>

109
00:10:06,503 --> 00:10:08,339
<i>ти си по-добър от Монк. </i>

110
00:10:08,373 --> 00:10:10,408
<i>Че си най-добрият
в града. </i>

111
00:10:56,121 --> 00:10:57,923
Какво има, мамо?

112
00:10:58,924 --> 00:11:00,358
нищо

113
00:11:00,392 --> 00:11:04,228
Същите стари глупости
хей бай мамка му, иншаллах.

114
00:11:04,262 --> 00:11:05,998
Трябва да се отпуснете.

115
00:11:06,031 --> 00:11:07,431
Отпуснете се?

116
00:11:07,464 --> 00:11:11,136
Защо не ми кажеш
как да се отпусна, а?

117
00:11:11,169 --> 00:11:14,206
Вие и баща ви имате
тази луда мечта в НБА...

118
00:11:18,008 --> 00:11:20,879
- Как да се отпуснете?
- Мога да се разхождам в Джорджтаун.

119
00:11:28,987 --> 00:11:31,555
Как ще го платим?
Всичко, което имаме, са неплатени сметки.

120
00:11:31,589 --> 00:11:33,558
на кого му пука
Това е мой проблем, не твой.

121
00:11:33,590 --> 00:11:35,459
Винаги си толкова нещастен.

122
00:11:35,493 --> 00:11:37,128
Нещастен ли съм?

123
00:11:39,296 --> 00:11:41,933
- О...
- Ммм това?

124
00:11:41,967 --> 00:11:44,002
Мога да получа финансова помощ.

125
00:12:02,653 --> 00:12:04,689
Хм?

126
00:12:33,651 --> 00:12:35,387
Буги, изпълни пиесата.

127
00:12:40,425 --> 00:12:42,127
Плувка до ъгъла, фам.

128
00:12:42,160 --> 00:12:44,063
Буги, използвай екрана.

129
00:12:45,563 --> 00:12:47,332
- Използвайте екрана!
- Хвърли топката, братко.

130
00:12:47,364 --> 00:12:49,000
Предайте го.

131
00:12:49,033 --> 00:12:50,301
хайде

132
00:12:52,270 --> 00:12:54,106
какво стана

133
00:12:56,041 --> 00:12:58,042
- Това е егоистичен баскетбол.
- Виж това проклето царевично топче.

134
00:12:58,075 --> 00:12:59,478
какво казах
Имаш предвид доносничество, човече?

135
00:12:59,511 --> 00:13:00,712
- Добре.
- Имате ли кабел с вас?

136
00:13:00,744 --> 00:13:02,179
Всички, отпуснете се.

137
00:13:02,213 --> 00:13:03,682
Искаш ли да вземеш телефона ми назаем
Обаждане на 911?

138
00:13:03,714 --> 00:13:04,682
отпуснете се хайде Просто е
върши работата, за която поискахте.

139
00:13:04,715 --> 00:13:06,150
хайде

140
00:13:06,184 --> 00:13:07,618
Всичко е наред, всички.
удари душовете.

141
00:13:07,651 --> 00:13:09,286
Това е всичко за днес.

142
00:13:11,422 --> 00:13:14,191
Смятате ли, че е смешно? хей

143
00:13:14,224 --> 00:13:16,094
Искам да кажа, малко.

144
00:13:16,127 --> 00:13:17,695
Вижте следващата практика
да, смешно е

145
00:13:17,728 --> 00:13:19,564
Отиди да си вземеш душ.

146
00:13:19,597 --> 00:13:22,167
и искате да имате
разговор.

147
00:13:23,801 --> 00:13:25,637
Хайде момчета, продължавайте.

148
00:13:25,670 --> 00:13:27,472
Тук няма какво да се види.

149
00:13:27,504 --> 00:13:29,407
Отпуснете се в rubbernecking.

150
00:13:29,440 --> 00:13:31,343
Хайде по-бързо.

151
00:13:31,376 --> 00:13:34,279
Доносниците получават шевове.

152
00:13:34,311 --> 00:13:36,714
Нека вземем това
Ax va спрей за тяло.

153
00:13:42,653 --> 00:13:44,588
Всички сме развълнувани.

154
00:13:44,622 --> 00:13:46,391
Имаме шанс
да спечели всички игри

155
00:13:46,424 --> 00:13:48,627
с теб да играеш в този отбор.

156
00:13:49,794 --> 00:13:52,130
Но ако искате да спечелите
Монк и Бруклин...

157
00:13:52,162 --> 00:13:54,832
и нека бъдем честни, така е
причината да си тук...

158
00:13:54,866 --> 00:13:57,469
трябва да започнете да играете
отборна топка.

159
00:13:57,502 --> 00:13:59,271
Този отбор е горещ боклук.

160
00:14:01,238 --> 00:14:03,075
Не можеш да кажеш това.

161
00:14:03,108 --> 00:14:05,577
това е факт
Спечелихте три игри миналата година.

162
00:14:05,609 --> 00:14:07,645
Не можете да намалите хората
към горещия боклук

163
00:14:07,679 --> 00:14:10,115
независимо колко игри
Те загубиха миналата година.

164
00:14:10,147 --> 00:14:11,349
Не говоря за тях
като хора.

165
00:14:11,382 --> 00:14:13,786
В съда,
екипът е горещ боклук.

166
00:14:16,854 --> 00:14:19,291
Не сме те молили да идваш тук.

167
00:14:19,324 --> 00:14:21,726
Вие сте тук за
вашите собствени егоистични причини.

168
00:14:21,758 --> 00:14:24,195
Вие избрахте това семейство
когато се премести тук.

169
00:16:48,272 --> 00:16:49,307
хей

170
00:17:25,742 --> 00:17:27,511
мамка му

171
00:17:27,545 --> 00:17:29,381
- По дяволите.
- винаги забравяш

172
00:17:29,413 --> 00:17:31,016
южния страничен изход
хванах търговците на риба.

173
00:17:31,048 --> 00:17:33,550
I. Какво представлява Чайнатаун?
до Сохо?

174
00:17:33,584 --> 00:17:35,019
Тези гремлини пазители,

175
00:17:35,053 --> 00:17:37,055
не са се научили
в скапаните бутици.

176
00:17:37,087 --> 00:17:39,891
Йо, трябва да видя бяло момиче
яж дуриан, наистина.

177
00:17:41,459 --> 00:17:43,428
Били ли сте на това място преди?

178
00:17:43,460 --> 00:17:44,996
Не, но майка ми писа
Въпреки това, за <i>The Times </i>.

179
00:17:45,028 --> 00:17:46,698
По дяволите, майка ти работи за
<i>Ню Йорк Таймс? </i>

180
00:17:46,730 --> 00:17:48,499
да Какво правят родителите ти?

181
00:17:48,533 --> 00:17:50,702
Човече, майка ми говори глупости
и баща ми кара градска кола.

182
00:17:50,735 --> 00:17:52,771
Хей, имам предвид
баща ми е доминиканец,

183
00:17:52,804 --> 00:17:54,471
така че знаеш, че никога не съм го срещал.

184
00:17:54,505 --> 00:17:55,974
Човече, глупако.

185
00:17:56,007 --> 00:17:57,575
Хей, не можете да ни спрете сега.

186
00:17:57,607 --> 00:17:59,344
Това е Елинор.

187
00:17:59,376 --> 00:18:00,978
О, мамка му, така е.

188
00:18:01,011 --> 00:18:02,746
Още ли искаш да влезеш?

189
00:18:02,779 --> 00:18:04,782
Да, искам да кажа, тя е някак зла.

190
00:18:04,815 --> 00:18:06,985
когато не се обличаше
като Капоне и Нориега.

191
00:18:16,526 --> 00:18:18,363
- Обичам това.
- Мм, не знам.

192
00:18:18,395 --> 00:18:20,831
Мисля, че си някак
плуване в него. Това е като...

193
00:18:20,864 --> 00:18:22,633
да много ми харесва.

194
00:18:22,667 --> 00:18:24,602
Изключително големият размер е сладък, нали?

195
00:18:24,634 --> 00:18:26,470
Извънгабаритното е сладко

196
00:18:26,504 --> 00:18:28,106
но имаш ръкави
приличат на използвани презервативи.

197
00:18:28,139 --> 00:18:30,342
- Извинете?
- Навън. Майната му.

198
00:18:30,374 --> 00:18:31,742
- По дяволите.
- съжалявам

199
00:18:31,776 --> 00:18:34,446
- Махай се.
- Опитвам се да го повярвам.

200
00:18:34,478 --> 00:18:36,448
- Понякога става така.
- Съжалявам.

201
00:18:38,482 --> 00:18:39,650
Не на място. Не на място.

202
00:18:39,683 --> 00:18:42,921
И така...какво е добро?

203
00:18:42,953 --> 00:18:44,555
Ти си шибан идиот.

204
00:18:44,588 --> 00:18:46,590
Не се изправяй.
Знаеш, че беше смешно.

205
00:18:46,623 --> 00:18:48,425
Това момиче и малкото му момче
влиятелни приятели

206
00:18:48,459 --> 00:18:49,960
помогнете да запазите магазина отворен.

207
00:18:49,994 --> 00:18:51,396
Тя има ли такъв хляб?

208
00:18:51,429 --> 00:18:52,863
Той е на 18 години и продава чай Fit.

209
00:18:52,896 --> 00:18:54,398
Тя не харчи пари
в нищото

210
00:18:54,431 --> 00:18:56,034
но стари мокри кърпички.

211
00:18:56,066 --> 00:18:57,969
Значи мразиш това момиче
повече от мен.

212
00:18:58,001 --> 00:18:59,603
Разбира се, че мразя това момиче.

213
00:18:59,636 --> 00:19:01,105
Мразя всички тези
проклети капани за жажда

214
00:19:01,139 --> 00:19:03,007
с техния спрей тен
и инжекциите в дупето му

215
00:19:03,039 --> 00:19:04,375
прецакваш играта.

216
00:19:04,409 --> 00:19:05,977
Кой не мрази капан за жажда?

217
00:19:06,009 --> 00:19:07,345
Не се изправяй.

218
00:19:08,813 --> 00:19:11,016
Трябва да дойда на мача
този уикенд обаче.

219
00:19:14,986 --> 00:19:17,421
Не се ебавам с топчии.

220
00:19:19,090 --> 00:19:21,426
някога изсумтя
спрей боя преди?

221
00:19:21,459 --> 00:19:23,094
- Напръскай какво?
- Хм?

222
00:19:25,462 --> 00:19:26,964
- Продължете.
- По дяволите, не, но...

223
00:19:26,998 --> 00:19:28,499
Аз съм за... Аз съм за всичко.

224
00:19:28,533 --> 00:19:30,568
Това е, което трябва да направите
да ядоса татко?

225
00:19:30,601 --> 00:19:32,871
мамка му

226
00:19:32,903 --> 00:19:34,772
По дяволите, това е лудост.

227
00:19:34,805 --> 00:19:36,141
Харесвам странни момичета като теб.

228
00:19:36,173 --> 00:19:37,776
- Добре.
- Ето за това говоря.

229
00:19:37,808 --> 00:19:39,476
- Странно, сякаш всички правите вълнуващи неща.
- Не. Хмм.

230
00:19:39,509 --> 00:19:40,944
- Мм-хмм.
- Вършиш добра работа тук.

231
00:19:40,978 --> 00:19:42,514
- да
- Като че ли живееш живот.

232
00:19:42,546 --> 00:19:44,181
'Хей, аз. Ричи, ти също.
Майната му.

233
00:19:44,215 --> 00:19:46,418
добре.

234
00:19:46,450 --> 00:19:48,553
По дяволите, момиче, всъщност бях
Ще копирам нещо.

235
00:19:50,854 --> 00:19:53,424
- Но сега не съм.
- Чао чао.

236
00:19:53,458 --> 00:19:54,892
съжалявам

237
00:19:55,927 --> 00:19:58,863
Всеки ще представи своето
истории за съзряване,

238
00:19:58,895 --> 00:20:01,932
но както виждаме
в литературата,

239
00:20:01,966 --> 00:20:06,603
докато един ден можете да устоите
уникален и триумфален,

240
00:20:06,636 --> 00:20:08,605
никой не стига сам.

241
00:20:08,639 --> 00:20:11,410
Освен може би Билбо Бегинс.

242
00:20:13,811 --> 00:20:15,647
Джон Уик?

243
00:20:17,547 --> 00:20:20,651
Джон Уик. добре.
Отново съм културно релевантен.

244
00:20:20,684 --> 00:20:23,120
И така, нека всички да се забавляваме по двойки.

245
00:20:23,153 --> 00:20:26,825
Оставям го във вашите ръце
да изберете своя втори пилот.

246
00:20:26,857 --> 00:20:29,594
Не се срамувай.

247
00:20:32,896 --> 00:20:35,566
можете ли да повярвате
Пак ли съм гладен?

248
00:20:40,638 --> 00:20:42,674
Добро утро мадам.

249
00:20:44,007 --> 00:20:45,977
Аз, тогава какво става?

250
00:20:46,009 --> 00:20:47,912
за?

251
00:20:49,212 --> 00:20:50,882
Бъдете партньори.

252
00:20:50,914 --> 00:20:53,584
Не играй себе си.

253
00:20:53,617 --> 00:20:55,052
какво искаш

254
00:20:55,085 --> 00:20:56,921
Аз-аз...искам...
Искам да сме партньори.

255
00:20:56,953 --> 00:20:58,589
искам да чета
книгата заедно.

256
00:20:58,623 --> 00:21:01,226
Точно като...
заедно ще се сърдим на А-тата.

257
00:21:02,226 --> 00:21:03,828
Аз съм говорен.

258
00:21:03,861 --> 00:21:05,129
По дяволите обаче.

259
00:21:05,161 --> 00:21:06,998
Това беше близо.

260
00:21:07,030 --> 00:21:08,832
Добър опит, Arroz Con Pollo.

261
00:21:08,865 --> 00:21:10,567
ти знаеш,
Малко си расист.

262
00:21:10,601 --> 00:21:12,737
- Знаеш ли го добре?
- Не, просто съм гладен.

263
00:21:12,769 --> 00:21:14,805
- Ммм
- Мм-хмм.

264
00:21:26,750 --> 00:21:29,219
Чувствам, че играта е силна.
не знам какво е

265
00:21:29,253 --> 00:21:31,055
Силно е

266
00:21:31,087 --> 00:21:33,056
Чувствам се като
лява тава точно сега.

267
00:21:48,139 --> 00:21:49,873
Коя година беше пак това?

268
00:21:49,907 --> 00:21:51,743
5 юни 1989 г.

269
00:21:52,742 --> 00:21:54,278
Един ден след Тянанмън.

270
00:21:55,680 --> 00:21:57,882
Най-добрият момент
в азиатско-американската история.

271
00:21:57,914 --> 00:21:59,983
Този тенис мач?

272
00:22:00,017 --> 00:22:01,184
хайде

273
00:22:01,218 --> 00:22:03,153
Назовете друг.

274
00:22:07,024 --> 00:22:08,660
Невероятно.

275
00:22:08,692 --> 00:22:10,094
Олимпийски игри 2008 г.

276
00:22:10,126 --> 00:22:12,095
Ти плака, когато
Яо Минг носеше знамето

277
00:22:12,129 --> 00:22:14,832
за церемонията по откриването.

278
00:22:14,864 --> 00:22:19,202
8/8/08 беше емоционален,
но беше церемония.

279
00:22:19,236 --> 00:22:22,006
Освен това не е азиатски американец.

280
00:22:22,038 --> 00:22:24,041
Липса.

281
00:22:24,075 --> 00:22:26,811
Той отдаде заслугата на Исус.

282
00:22:26,844 --> 00:22:29,147
Той го направи.

283
00:22:31,082 --> 00:22:33,284
Ами момичето

284
00:22:33,316 --> 00:22:35,252
който е проектирал
паметника на войната във Виетнам?

285
00:22:35,286 --> 00:22:37,287
Ах! Това беше страхотно.

286
00:22:37,321 --> 00:22:41,125
Мая Лин беше само на 21
когато тя го е проектирала.

287
00:22:41,158 --> 00:22:44,762
Но Майкъл Чанг
спечели турнир от Големия шлем.

288
00:22:44,795 --> 00:22:47,966
Хм, на колко години беше?
Кога Майкъл Чанг спечели това?

289
00:22:47,998 --> 00:22:50,969
17, точно като теб.

290
00:22:51,001 --> 00:22:52,669
На 18 години съм, човече.

291
00:22:52,702 --> 00:22:54,238
знаехте ли Което.

292
00:22:54,270 --> 00:22:56,273
Виждали ли сте това
стар тенис мач от 1989г

293
00:22:56,306 --> 00:22:58,942
отново и отново.

294
00:22:58,976 --> 00:23:02,680
Срещу поставения номер едно...

295
00:23:02,712 --> 00:23:05,882
ако беше китаец
в Америка през 1989 г.

296
00:23:05,915 --> 00:23:08,285
Този мач ще има значение за вас.

297
00:23:08,318 --> 00:23:10,954
...кой буквално
Той не трябва да е на корта.

298
00:23:10,988 --> 00:23:13,825
Ако току-що се присъединихте към нас,
ти се присъединяваш към нас

299
00:23:13,857 --> 00:23:16,293
в един от вълшебните мигове
в този спорт.

300
00:23:16,326 --> 00:23:18,161
Двойна грешка!

301
00:23:18,194 --> 00:23:22,265
Майкъл Чанг
спечели мача.

302
00:23:22,298 --> 00:23:24,267
Не го вярвам.

303
00:23:26,170 --> 00:23:28,973
- Идва ли треньорът?
- каза той в 5:00.

304
00:23:29,006 --> 00:23:30,742
5:10 е.

305
00:23:30,775 --> 00:23:32,811
Ще бъде тук скоро, става ли?

306
00:23:35,813 --> 00:23:38,149
Той няма да седне
на този стол, нали?

307
00:23:46,323 --> 00:23:48,159
Какво не е наред със стола?

308
00:23:48,191 --> 00:23:50,694
Какво му е на този стол?
Изглежда като лайно.

309
00:23:53,029 --> 00:23:54,331
Трапезен стол?

310
00:23:54,364 --> 00:23:56,800
Ние не сме китайски ресторант.

311
00:23:56,834 --> 00:23:57,901
Сяо Минг?

312
00:23:57,934 --> 00:23:59,936
не

313
00:23:59,969 --> 00:24:02,073
- Това е моят стол.
- Не!

314
00:24:02,105 --> 00:24:04,941
- Харесвам стола си.
- Не, това е нелепо.

315
00:24:04,975 --> 00:24:06,377
Това е най-добрият стол, който имаме.

316
00:24:06,410 --> 00:24:08,647
Това не е спа център.

317
00:24:10,081 --> 00:24:11,416
Това е страхотен стол.

318
00:24:11,449 --> 00:24:14,017
Не се тревожи за това.

319
00:24:14,051 --> 00:24:16,254
Подгответе се.

320
00:24:16,286 --> 00:24:17,721
Това е добър стол.

321
00:24:17,755 --> 00:24:18,989
Това е добър стол, нали?

322
00:24:19,023 --> 00:24:20,324
- Ей
- О, здравейте.

323
00:24:20,356 --> 00:24:21,191
- Добре дошли.
- Какво става?

324
00:24:21,225 --> 00:24:22,360
Благодаря, че дойдохте.

325
00:24:22,392 --> 00:24:24,027
- Благодаря, че ме приехте.
- да

326
00:24:24,061 --> 00:24:25,830
- Давай напред. Радвам се да те видя.
- Как си днес?

327
00:24:25,863 --> 00:24:27,065
- Добре.
- О, съжалявам. Хм, в къщата няма обувки.

328
00:24:27,097 --> 00:24:29,099
- О Изобщо не е проблем.
- да

329
00:24:29,132 --> 00:24:31,001
чакай не е проблем

330
00:24:31,035 --> 00:24:32,937
- Ще уважавам къщата.
- благодаря ви благодаря

331
00:24:32,969 --> 00:24:34,771
- Абсолютно. Буги.
-Патрик.

332
00:24:34,805 --> 00:24:36,106
- Какво има, момче?
- Радвам се да те видя.

333
00:24:36,140 --> 00:24:37,374
- как си
- Добре.

334
00:24:37,408 --> 00:24:39,010
- Човекът в къщата.
- Здравей, треньор.

335
00:24:39,043 --> 00:24:40,378
- Благодаря, че дойдохте.
- Благодаря, че ме приехте.

336
00:24:40,411 --> 00:24:41,978
как минава денят

337
00:24:42,011 --> 00:24:44,047
Ето го.
Искаш ли малко чай

338
00:24:44,081 --> 00:24:46,384
О, не, това е официалното лице
питие от потъналото място.

339
00:24:46,417 --> 00:24:48,151
- Добре съм с това.
- Значи искаш ли едно кафе?

340
00:24:48,184 --> 00:24:50,488
Ъъъ, малко е късно
за кафе, но благодаря.

341
00:24:50,520 --> 00:24:52,155
- Бира? да
- Бира.

342
00:24:52,189 --> 00:24:53,458
Мъж по моето сърце.

343
00:24:53,490 --> 00:24:54,991
Определено бих пил бира.

344
00:24:55,025 --> 00:24:56,928
Всички харесват бира. добре

345
00:24:56,960 --> 00:24:58,296
Този стол е
много удобно, човече.

346
00:24:58,328 --> 00:24:59,796
- да
- О, благодаря ти.

347
00:24:59,830 --> 00:25:01,165
китайска бира.

348
00:25:01,198 --> 00:25:04,102
китайска бира?
Пише "тайванска бира".

349
00:25:04,134 --> 00:25:07,204
- Ох, сложно е.
- О

350
00:25:07,238 --> 00:25:09,907
добре. Е, виж, човече,
Благодаря на всички, че ме поканихте.

351
00:25:09,940 --> 00:25:11,808
Знам, че имаш страхотна игра
този уикенд.

352
00:25:11,842 --> 00:25:13,044
Да, търся
към това.

353
00:25:13,076 --> 00:25:14,311
Да човече хей

354
00:25:14,344 --> 00:25:15,813
Денис Томпсън
Трудно е, но знам

355
00:25:15,845 --> 00:25:17,080
имаш някои трикове
под ръкава.

356
00:25:17,113 --> 00:25:18,415
Да, ще видим.
Чувствам се доста добре.

357
00:25:18,449 --> 00:25:20,317
Да, дори не се притеснявам.
за това,

358
00:25:20,351 --> 00:25:21,919
но когато тръгнеш срещу него
Денис Томпсън от света

359
00:25:21,951 --> 00:25:24,387
и монасите, като,
знаеш, ти просто...

360
00:25:24,421 --> 00:25:26,824
ти-не можеш да задържиш крака си
на газта както правиш.

361
00:25:26,856 --> 00:25:28,492
Знаеш ли, трябва
сменете скоростите си.

362
00:25:28,526 --> 00:25:30,862
Знаеш ли, имай малко доверие
вашите съотборници, останете концентрирани.

363
00:25:30,894 --> 00:25:33,998
На най-високо ниво,
Това е психическо.

364
00:25:34,030 --> 00:25:35,499
- Копаете ли?
- Мм-хмм.

365
00:25:35,533 --> 00:25:37,301
- да
- благодаря ви

366
00:25:37,334 --> 00:25:38,369
- Хей, така е.
- благодаря ви

367
00:25:38,401 --> 00:25:39,804
Попс харесва това.

368
00:25:39,836 --> 00:25:41,372
Добре, съжалявам, Патрик,
но, ъъ...

369
00:25:41,404 --> 00:25:43,940
Искам да кажа, че ще го дадеш
стипендия или не?

370
00:25:45,543 --> 00:25:48,279
- Хей, хей.
- Не, чакай. Искам да кажа, че това е валиден въпрос.

371
00:25:48,312 --> 00:25:50,248
Говорили сме
повече от година, но...

372
00:25:50,280 --> 00:25:53,283
все още има
няма предложение за стипендия.

373
00:25:53,316 --> 00:25:55,085
Хей, г-жо Чин, знаете ли, ъъъ,

374
00:25:55,119 --> 00:25:57,155
като тази бира,
Сложно е.

375
00:25:57,188 --> 00:25:59,157
Но можем да го дадем на Boogie

376
00:25:59,190 --> 00:26:02,026
първокласно образование
в Джорджтаун

377
00:26:02,058 --> 00:26:04,161
и място за ходене в екипа,

378
00:26:04,194 --> 00:26:05,529
и ще го свържа
с някои от

379
00:26:05,563 --> 00:26:07,832
нашите съветници за финансова помощ
и ти знаеш,

380
00:26:07,864 --> 00:26:09,400
виж какво може да се случи,
но за съжаление,

381
00:26:09,432 --> 00:26:11,835
няма стипендии
наличен в момента.

382
00:26:23,346 --> 00:26:25,016
Добре дошли в казармата,

383
00:26:25,048 --> 00:26:26,249
къде ако не си
Ставам силен

384
00:26:26,283 --> 00:26:28,953
трябваше да останеш
в FDR.

385
00:26:28,986 --> 00:26:31,122
Знаеш като Ню Йорк
го кара да се счупи.

386
00:26:31,154 --> 00:26:33,456
И между другото,
Това е къщата на монаха,

387
00:26:33,489 --> 00:26:35,492
така че ако опитате
да бъде най-добрият,

388
00:26:35,526 --> 00:26:37,195
трябва да победиш най-добрите.

389
00:26:37,228 --> 00:26:39,397
И това е думата за Artest.
хайде

390
00:26:39,430 --> 00:26:41,532
мамка му

391
00:26:41,565 --> 00:26:43,500
Монк е тук.

392
00:26:43,534 --> 00:26:46,871
Шампионът дойде
да заложи иска си.

393
00:26:46,903 --> 00:26:48,839
хайде бебе

394
00:26:48,873 --> 00:26:50,074
- Добре ли е?
- Определено.

395
00:26:50,106 --> 00:26:51,843
Всички погледнете този негър
точно тук.

396
00:26:51,875 --> 00:26:53,610
Виждам те, Чин!

397
00:27:00,049 --> 00:27:02,185
Този негър не е
Струва си, човече.

398
00:27:02,219 --> 00:27:04,588
- Това е нищо.
- Сладко малко черно.

399
00:27:04,622 --> 00:27:07,057
- Дума. какво се случва
- Застреляй му задника днес.

400
00:27:07,091 --> 00:27:08,860
Да го взривим.

401
00:27:11,594 --> 00:27:13,331
Монк, нека направим това, скъпа.

402
00:27:20,304 --> 00:27:21,639
хайде де!

403
00:27:30,648 --> 00:27:33,184
Добре, удари Монк.

404
00:27:33,217 --> 00:27:35,151
Обърнете ги. Сервирайте го.

405
00:27:35,184 --> 00:27:36,921
Банзай!

406
00:27:36,953 --> 00:27:38,588
Вижте кого имаме тук.

407
00:27:38,622 --> 00:27:40,324
Ваниловата горила.

408
00:27:40,356 --> 00:27:42,926
Мемфис Хюстън
В сградата е.

409
00:27:42,959 --> 00:27:44,495
Младият джедай пристигна.

410
00:27:44,527 --> 00:27:47,064
Опитайте се да извадите меч
от камък в двора на монаха.

411
00:27:47,096 --> 00:27:48,932
Добре, какво ще правиш?
Ванилия?

412
00:27:48,966 --> 00:27:50,435
Разбрано!

413
00:27:52,402 --> 00:27:53,570
Добре, да тръгваме, Монк.

414
00:27:53,603 --> 00:27:55,973
Това е вашето креватче. Нека да го вземем.

415
00:27:58,709 --> 00:28:00,945
Добре дошли на купона!

416
00:28:03,613 --> 00:28:05,248
ааа!

417
00:28:05,282 --> 00:28:07,518
Вдигни ги. Хванах ги.

418
00:28:07,551 --> 00:28:09,086
Разделете ги и двамата.

419
00:28:09,119 --> 00:28:10,388
о!

420
00:28:10,421 --> 00:28:12,257
какво по дяволите?

421
00:28:13,657 --> 00:28:16,360
Той със сигурност прецака този негър, човече.

422
00:28:16,392 --> 00:28:18,062
Някой да вземе този негър
малко патерици, човече.

423
00:28:18,094 --> 00:28:19,596
Майната му, има нужда от инвалидна количка.

424
00:28:19,630 --> 00:28:22,667
Какво по дяволите не е наред?
с теб? добре ли си

425
00:28:22,700 --> 00:28:24,302
тук

426
00:28:24,334 --> 00:28:26,103
Поставете лепенка върху него.

427
00:28:27,270 --> 00:28:28,638
<i>Ето какво означава</i>

428
00:28:28,671 --> 00:28:30,240
<i>за вас, негрите, а? </i>

429
00:28:30,274 --> 00:28:32,243
Кой се прецаква?

430
00:28:32,276 --> 00:28:35,313
Не ми е приятно да го правя
но ако това е, което трябва да направя

431
00:28:35,345 --> 00:28:37,315
ще го направя

432
00:28:37,347 --> 00:28:39,382
Не бих наранил никого
само за да спечелиш игра,

433
00:28:39,415 --> 00:28:40,984
и чакам
Ти също не би го направил.

434
00:28:41,017 --> 00:28:43,086
защо си толкова разстроена
За това обаче?

435
00:28:43,120 --> 00:28:44,622
Той е побойник.

436
00:28:44,654 --> 00:28:46,489
Това е нещо
кръстосвам някого

437
00:28:46,523 --> 00:28:48,993
Друго е да си счупиш
глезени и след това им се смейте.

438
00:28:49,026 --> 00:28:51,329
Това е просто игра.

439
00:28:51,362 --> 00:28:53,596
Да, обичам да говоря за това
с теб обаче.

440
00:28:53,630 --> 00:28:55,733
Това е просто игра.

441
00:28:55,766 --> 00:28:58,134
Това не е игра.
Бил съм последователен.

442
00:28:58,168 --> 00:28:59,603
добре.

443
00:28:59,635 --> 00:29:01,571
аз те харесвам

444
00:29:02,672 --> 00:29:04,709
какво друго харесваш

445
00:29:07,378 --> 00:29:08,947
Домино.

446
00:29:10,447 --> 00:29:12,116
Играеш ли домино?

447
00:29:12,149 --> 00:29:13,751
да Искам да кажа, преди.

448
00:29:13,784 --> 00:29:15,652
какво стана

449
00:29:15,686 --> 00:29:18,456
Чичо ми Джак, той не ме обича
вземане на пари за обяд на хората.

450
00:29:18,488 --> 00:29:20,458
Вие обаче сте прави.

451
00:29:20,490 --> 00:29:22,026
добър ли си

452
00:29:22,058 --> 00:29:23,594
Не толкова добър като мен
в баскетбола,

453
00:29:23,626 --> 00:29:25,296
но наистина не ми пука

454
00:29:25,328 --> 00:29:27,065
Обичам да ги броя.

455
00:29:29,533 --> 00:29:33,004
Това е най-азиатската глупост
ти каза.

456
00:29:33,036 --> 00:29:34,671
- Тя стреля...
- Летящ надолу.

457
00:29:34,705 --> 00:29:37,108
...тя не вкарва.

458
00:29:40,276 --> 00:29:42,212
Така че не отивайте много наляво.
това има ли смисъл

459
00:29:42,246 --> 00:29:43,714
Да, но... да.

460
00:29:43,747 --> 00:29:45,548
Така че знам, че искаш да отидеш
като в средата

461
00:29:45,582 --> 00:29:47,351
и като,
Майкъл Джордан ще бъде излъчен.

462
00:29:47,383 --> 00:29:48,685
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Да, защо не?

463
00:29:48,719 --> 00:29:51,154
Така че се махай от тук
тук...

464
00:29:52,523 --> 00:29:54,125
ти си добре

465
00:29:54,158 --> 00:29:55,559
да

466
00:29:55,592 --> 00:29:57,594
Но изглежда толкова готино
когато вървиш бързо.

467
00:29:58,728 --> 00:30:00,430
Знаеш ли, когато са, като...

468
00:30:00,463 --> 00:30:02,599
- когато си, като...
- О-о-о.

469
00:30:02,632 --> 00:30:04,201
добре.

470
00:30:08,271 --> 00:30:09,806
- О!
- О, разбрах.

471
00:30:09,840 --> 00:30:11,376
Вземете го.

472
00:30:12,342 --> 00:30:14,078
Снимайте двойка.

473
00:30:14,111 --> 00:30:17,148
Чувствам, че трябва да сложа
Има някаква лудост в това, разбираш ли?

474
00:30:17,180 --> 00:30:18,748
хайде Вие го имате.
Поставете плячката в него.

475
00:30:20,484 --> 00:30:21,786
- Аууу
- По дяволите, воня.

476
00:30:21,818 --> 00:30:23,453
Сякаш отивам твърде високо.

477
00:30:26,657 --> 00:30:29,126
- Това е чудо.
- Мълчи.

478
00:30:29,159 --> 00:30:30,393
Излизаме.

479
00:30:30,427 --> 00:30:32,530
видяхте ли това

480
00:30:32,563 --> 00:30:35,366
Излизаме. Излизаме.

481
00:30:35,399 --> 00:30:37,267
Ето за това говоря.

482
00:30:41,537 --> 00:30:44,776
Останете съсредоточени. Отборна защита.

483
00:30:47,777 --> 00:30:51,347
затвори! затвори!

484
00:31:01,825 --> 00:31:04,161
О, сега се прецакахте.

485
00:31:04,193 --> 00:31:05,361
Знаете какво е!

486
00:31:05,394 --> 00:31:07,097
Добре, остани концентриран.

487
00:31:07,131 --> 00:31:09,300
Това е първото ни
страхотен тест срещу Midtown Tech.

488
00:31:09,333 --> 00:31:10,868
Майната му, издържахме този тест.

489
00:31:10,901 --> 00:31:12,635
Кутия кутия.

490
00:31:14,604 --> 00:31:16,641
Почистете го, изяснете го
почисти го, почисти го.

491
00:31:27,851 --> 00:31:29,786
И всички тези изследователи
това излезе

492
00:31:29,819 --> 00:31:32,555
да видя Денис Томпсън
и се усъмних в бебето си

493
00:31:32,588 --> 00:31:34,557
Можете да се задавите с кост от шунка.

494
00:31:34,591 --> 00:31:36,760
Слушай, като самоомраза
Китайски, бях скептичен

495
00:31:36,793 --> 00:31:38,863
за този буги герой
пристигане в City Prep.

496
00:31:38,895 --> 00:31:40,897
защото? Защото не беше
играе Jenga с вас

497
00:31:40,930 --> 00:31:42,399
на мястото на Боба?

498
00:31:42,431 --> 00:31:44,134
може би

499
00:31:44,168 --> 00:31:45,803
Тери, трябва да спреш да мразиш.

500
00:31:45,835 --> 00:31:47,505
Виждате ли жълтите бедра?

501
00:31:47,537 --> 00:31:50,373
Мм, виждам те, Зади!

502
00:31:50,407 --> 00:31:52,409
Какво е "zaddy"? Това приложение ли е?

503
00:31:52,441 --> 00:31:54,511
Това е като
"татко", но е секси.

504
00:31:54,545 --> 00:31:56,514
Просто поставяте малък акцент върху него.
"Зади."

505
00:31:56,546 --> 00:31:58,281
Ето го. Ето го.

506
00:31:58,315 --> 00:31:59,883
добре

507
00:31:59,917 --> 00:32:01,752
Бугито унищожи Мидтаун,

508
00:32:01,785 --> 00:32:04,787
така че сега те играят
Денис върху него ръка и ръка.

509
00:32:04,821 --> 00:32:08,292
Добре, остани концентриран. вземете това
зона, конфигурирана в защита.

510
00:32:11,260 --> 00:32:13,596
Човече, скаутите са тук
за Денис Томпсън,

511
00:32:13,630 --> 00:32:15,599
вашият човек ни кара да играем
тази слаба зона на задника.

512
00:32:15,632 --> 00:32:17,801
- Той не е моят човек.
- Вземи решението, негро.

513
00:32:17,834 --> 00:32:18,902
Едно едно едно.

514
00:32:18,936 --> 00:32:19,837
Хайде, не ставай мошеник.

515
00:32:19,870 --> 00:32:21,439
Придържайте се към плана.

516
00:32:22,805 --> 00:32:24,475
Пуснете зоната.

517
00:32:30,581 --> 00:32:32,550
Времето изтече.

518
00:32:37,254 --> 00:32:38,822
Чете като меню, синко.

519
00:32:38,854 --> 00:32:40,458
хайде Твърде лесно!

520
00:32:42,258 --> 00:32:43,661
Седни задника си.

521
00:32:43,693 --> 00:32:45,796
- Не играй себе си.
- Това?

522
00:32:45,828 --> 00:32:47,797
Аз съм треньор на този отбор.

523
00:32:47,831 --> 00:32:51,368
Уважаваш пиесите
че викам

524
00:32:51,401 --> 00:32:53,437
Това е странна лицева опора, треньору.
но всичко е наред.

525
00:32:53,469 --> 00:32:54,704
извинете ме

526
00:32:54,738 --> 00:32:56,207
Качихме се 11.
Няма значение дали ще седна.

527
00:32:56,239 --> 00:32:58,575
знаехте ли махай се оттук

528
00:33:04,948 --> 00:33:06,650
Остават около три минути,

529
00:33:06,682 --> 00:33:10,353
Треньорът Хокинс изпрати Буги
до съблекалнята.

530
00:33:10,386 --> 00:33:12,455
Не си ли съгласен с това?

531
00:33:22,632 --> 00:33:24,401
Защо не отидеш да караш?
отново треньорът?

532
00:33:39,315 --> 00:33:41,251
мамка му

533
00:33:41,285 --> 00:33:42,952
- Г-жа Чин.
- А?

534
00:33:42,986 --> 00:33:45,355
Бих искал да ви представя
на Джош от Сейнт Джонс.

535
00:33:45,389 --> 00:33:46,857
Г-жа Чин, Джош.
Радвам се да се запознаем.

536
00:33:46,890 --> 00:33:48,592
здравей Хубаво най-накрая
да се срещнем лично.

537
00:33:48,624 --> 00:33:49,959
да добре
този път проработи

538
00:33:49,992 --> 00:33:51,728
защото аз съм тук
да видя Денис Томпсън.

539
00:33:51,761 --> 00:33:53,263
- Добре.
- О, имам предвид,

540
00:33:53,296 --> 00:33:54,832
Boogie направи страхотно шоу
безопасно.

541
00:33:54,864 --> 00:33:56,566
Това е, а...
Ето защо сега съм тук.

542
00:33:56,600 --> 00:33:57,968
Е, благодаря ти.

543
00:33:58,000 --> 00:33:59,702
- Наистина го оценяваме.
- Ммм

544
00:33:59,736 --> 00:34:01,537
Сега ще ми се наложи
потвърдете това с треньора,

545
00:34:01,571 --> 00:34:03,607
но мисля, че бихме могли
Гаранционно буги

546
00:34:03,640 --> 00:34:06,844
място без стипендии
в следващия сезон на Свети Йоан.

547
00:34:09,645 --> 00:34:12,548
- Място без стипендии?
- да Да точно така.

548
00:34:12,582 --> 00:34:14,551
с цялото ми уважение,
Буги можеше да ходи

549
00:34:14,584 --> 00:34:16,486
- във всеки университет и започнете.
- Мм-хмм.

550
00:34:16,520 --> 00:34:18,656
Както казах вътре, търсим
за предложение за стипендия.

551
00:34:18,689 --> 00:34:20,324
Хм.

552
00:34:20,357 --> 00:34:22,960
Вижте, аз обичам Буги...
Наистина го правя... но...

553
00:34:22,993 --> 00:34:24,895
добре, видяхте го
самоунищожение

554
00:34:24,928 --> 00:34:26,397
- в края на играта.
- Ами аз...

555
00:34:26,430 --> 00:34:28,031
Сега физически
Всичко е там, но...

556
00:34:28,064 --> 00:34:30,433
Психически това е сурово.

557
00:34:32,335 --> 00:34:35,638
Може би е просто страстен
относно победата, Джош.

558
00:34:38,607 --> 00:34:41,711
Нека поддържаме връзка, става ли?

559
00:34:41,745 --> 00:34:44,982
Г-жо Чин, за мен беше удоволствие.

560
00:34:47,850 --> 00:34:49,886
Ще говорим скоро.

561
00:34:53,122 --> 00:34:55,692
Не ме гледай така.

562
00:34:55,725 --> 00:34:57,060
какво каза той

563
00:35:07,437 --> 00:35:08,572
нямам проблем

564
00:35:13,944 --> 00:35:15,612
Запознайте се с чичо Мелвин.

565
00:35:15,645 --> 00:35:16,780
Той може да ви помогне да получите
стипендия

566
00:35:16,812 --> 00:35:18,114
в училище I дивизия.

567
00:35:18,147 --> 00:35:19,549
Той ще изчисти бъркотията ви.

568
00:35:24,587 --> 00:35:27,123
това е, ъъ,
Радвам се да се запознаем, Алфред.

569
00:35:27,156 --> 00:35:28,992
Той е вашият нов мениджър.

570
00:35:44,841 --> 00:35:46,710
Г-н Чин, Алфред,

571
00:35:46,743 --> 00:35:48,712
удоволствие да се срещнем
с вас двамата днес.

572
00:35:48,745 --> 00:35:50,980
- Хм.
- Удоволствието е наше.

573
00:35:51,013 --> 00:35:53,017
И Алфред би искал да започне
казвайки нещо

574
00:36:00,189 --> 00:36:01,892
Е, ако Буги не е готов,

575
00:36:01,924 --> 00:36:03,893
има някои неща
Искам да сляза от гърдите си.

576
00:36:17,841 --> 00:36:20,544
Съжалявам, Тренер Хокинс.
и режисьор Kodak.

577
00:36:20,576 --> 00:36:22,845
Това не е необходимо.

578
00:36:22,879 --> 00:36:24,915
Това е нашата култура.

579
00:36:28,752 --> 00:36:31,788
Искрено съжалявам
засрамвайки училището,

580
00:36:31,821 --> 00:36:34,825
моето семейство и моите предци.

581
00:36:34,857 --> 00:36:36,692
Изключително съм благодарен
за възможността

582
00:36:36,725 --> 00:36:38,161
да играе на City Prep

583
00:36:38,194 --> 00:36:40,564
и няма да го взема
отново за даденост.

584
00:36:40,596 --> 00:36:44,100
и сме щастливи
Имаш ли, Алфред.

585
00:36:47,036 --> 00:36:49,006
Надявам се това да е задоволително

586
00:36:49,038 --> 00:36:51,575
и ги уверява и двамата
че Алфред има силни родители

587
00:36:51,607 --> 00:36:55,111
които ценят уважението
и дисциплина.

588
00:36:55,145 --> 00:36:57,114
Това са неща
Нашата култура се основава на

589
00:36:57,147 --> 00:36:59,583
и без тях,
Ние сме нищо.

590
00:36:59,616 --> 00:37:01,785
Под моста има вода.

591
00:37:01,817 --> 00:37:03,921
Искам да кажа, добре е да знаеш
които Алфред цени

592
00:37:03,953 --> 00:37:05,788
уважение и дисциплина,

593
00:37:05,821 --> 00:37:07,857
и гледам с нетърпение
да го обучавам.

594
00:37:09,725 --> 00:37:11,093
приятел.

595
00:37:11,127 --> 00:37:12,962
Два милиона.

596
00:37:12,995 --> 00:37:15,798
Върни ми това.

597
00:37:15,832 --> 00:37:17,468
не се ядосвай

598
00:37:17,500 --> 00:37:19,002
Аз, ти дори не
разбъркано надясно, синко.

599
00:37:19,035 --> 00:37:20,770
О, ще го вините
при произволна игра.

600
00:37:20,803 --> 00:37:22,705
Ясно е, братко, че имаш всичко
парите, имате всичко...

601
00:37:22,739 --> 00:37:24,107
- Това не е правилно.
- Добре, добре, знаете ли,

602
00:37:24,140 --> 00:37:25,975
Какво ще кажете за следващия път?
разбъркваш ли тестето?

603
00:37:26,009 --> 00:37:27,811
Да отидем на
резервирай много бързо, усещаш ли ме?

604
00:37:27,843 --> 00:37:29,145
Наистина искате да прочетете това
резерв за игра на тази игра?

605
00:37:29,178 --> 00:37:30,646
Виж, не искам
да прочета книгата.

606
00:37:30,680 --> 00:37:31,982
Просто ям
Трябва да прочета книгата

607
00:37:32,015 --> 00:37:33,517
Ако ще отида в университет.

608
00:37:33,549 --> 00:37:35,051
Например, трябва да мина.
този клас, домашен.

609
00:37:35,085 --> 00:37:38,188
Просто казвам, брато, като,
нито една от тези книги...

610
00:37:38,221 --> 00:37:41,225
-Хъх Хъх
-...че...никое...

611
00:37:41,257 --> 00:37:43,826
училището ми даде
Свързах се с.

612
00:37:43,859 --> 00:37:45,127
Нито един.
Нито един от героите

613
00:37:45,160 --> 00:37:46,729
нито една от историите, нищо.

614
00:37:46,763 --> 00:37:48,565
- Фалшиво е, човече.
- Човече, не трябва да се свързваме.

615
00:37:48,598 --> 00:37:50,200
Просто трябва да направим някои бележки
Усещаш ли ме, човече?

616
00:37:50,232 --> 00:37:53,569
Свързвал ли си се някога с
някой в история като тази?

617
00:37:53,602 --> 00:37:55,538
Можете ли да се доверите на всяка книга?

618
00:37:57,172 --> 00:38:01,812
Искам да кажа, майка ми ме включи
този-този човек Оскар Вао.

619
00:38:01,844 --> 00:38:05,047
Той е доминиканска котка и, ъъъ,

620
00:38:05,080 --> 00:38:08,117
трябваше да се върне в DR

621
00:38:08,151 --> 00:38:10,786
и живее със семейството си
там,

622
00:38:10,819 --> 00:38:13,990
и това беше лайно
Доста добре, всъщност, така че...

623
00:38:14,024 --> 00:38:16,826
знаеш, ако продължиш да търсиш,
може и да има нещо.

624
00:38:19,828 --> 00:38:22,765
Трябва да мина
този клас, домашен.

625
00:38:22,799 --> 00:38:24,801
ще завършим
това лайно по-късно, брато.

626
00:38:24,834 --> 00:38:26,602
Ще ти взема парите
след.

627
00:38:26,636 --> 00:38:28,772
Трябваше да заложа.

628
00:38:31,875 --> 00:38:33,877
Така че, хм, не мислиш
това е вероятно

629
00:38:33,910 --> 00:38:35,612
че Алфред получава стипендия

630
00:38:35,645 --> 00:38:37,648
в едно от десетте най-добри училища
в този момент, а?

631
00:38:37,681 --> 00:38:39,249
Не, не мисля така.

632
00:38:39,281 --> 00:38:41,218
Експлозията в последния мач
Наистина го заболя.

633
00:38:41,250 --> 00:38:42,553
Хайде, Мелвин.

634
00:38:42,585 --> 00:38:44,288
Това се влошава само защото

635
00:38:44,321 --> 00:38:46,189
баща му го има
на тази самоубийствена мисия

636
00:38:46,221 --> 00:38:48,325
да победи играч номер едно
в петте области.

637
00:38:48,357 --> 00:38:50,893
- Не си мисли, че това е проблемът.
- Добре.

638
00:38:50,926 --> 00:38:52,762
слушай
Алфред е единственият ми син

639
00:38:52,796 --> 00:38:54,064
и аз съм се жертвал
всичко за него,

640
00:38:54,096 --> 00:38:55,732
така че няма да му позволя

641
00:38:55,765 --> 00:38:57,268
пада през пукнатините
като баща му.

642
00:39:01,971 --> 00:39:03,640
Трябва да ми вярваш.

643
00:39:04,841 --> 00:39:07,277
Доведохте ме, за да се грижа
за най-доброто от бугито...

644
00:39:07,310 --> 00:39:09,880
"Алфред", моля.

645
00:39:10,879 --> 00:39:13,616
Правилно. Интересите на Алфред.

646
00:39:17,921 --> 00:39:19,922
Знаеш ли, всъщност беше
много умен ход

647
00:39:19,955 --> 00:39:21,123
за прехвърляне в City Prep.

648
00:39:21,156 --> 00:39:22,292
извинете ме

649
00:39:22,325 --> 00:39:24,127
Тази игра срещу
Денис Томпсън

650
00:39:24,160 --> 00:39:25,928
това се отвори
вратата към Китай.

651
00:39:25,962 --> 00:39:27,998
- Порцелан?
- да

652
00:39:28,031 --> 00:39:30,601
Вижте, това всъщност е, което аз
Исках да говоря с теб за

653
00:39:30,634 --> 00:39:33,036
преди да се отклоним
със стипендии.

654
00:39:33,069 --> 00:39:34,971
Аз се погрижих за това

655
00:39:35,004 --> 00:39:38,307
да изпратите касетата на Алфред от
мач срещу Денис Томпсън

656
00:39:38,341 --> 00:39:40,844
към някои екипи на CBA.

657
00:39:40,877 --> 00:39:43,647
CBA ли е?

658
00:39:43,680 --> 00:39:45,382
китайски баскетбол
Асоциация.

659
00:39:45,415 --> 00:39:47,784
добре.

660
00:39:47,817 --> 00:39:49,353
Алфред проверява много кутии
за Китай.

661
00:39:49,386 --> 00:39:51,088
- Да?
- Говори мандарин.

662
00:39:51,120 --> 00:39:53,956
- Мм-хмм.
- Има китайски ценности.

663
00:39:53,989 --> 00:39:55,725
Но той изглежда
културно американски,

664
00:39:55,759 --> 00:39:57,194
и е достатъчно добър
да играя тук.

665
00:39:59,029 --> 00:40:01,131
Завъртях го като Алфред
заобикаляйки NCAA

666
00:40:01,163 --> 00:40:04,935
и избора на Китай
за Америка.

667
00:40:08,904 --> 00:40:11,075
Екипите го изядоха.

668
00:40:13,442 --> 00:40:15,011
Те ще правят оферти.

669
00:40:15,044 --> 00:40:17,813
Оферти

670
00:40:17,846 --> 00:40:19,850
Виж, знам, че е много.
да приемам,

671
00:40:19,882 --> 00:40:21,917
Но трябва да ми вярваш.

672
00:40:24,386 --> 00:40:26,922
Как се чувстваха всички?

673
00:40:26,955 --> 00:40:28,392
относно<i>Ловецът в ръжта? </i>

674
00:40:30,393 --> 00:40:31,928
Г-н Тод.

675
00:40:31,960 --> 00:40:33,696
Истински е. Чете се като

676
00:40:33,730 --> 00:40:35,365
може да се напише
от един от моите приятели.

677
00:40:35,397 --> 00:40:38,434
Наблюденията, които прави
за, ъъъ, други ученици

678
00:40:38,468 --> 00:40:42,839
и възрастни
и просто фалшификати като цяло,

679
00:40:42,872 --> 00:40:45,308
Буквално го усещам
върху кожата ми, докато чета.

680
00:40:45,341 --> 00:40:49,112
Господи, чудесно е, че си имал
такава висцерална реакция.

681
00:40:49,145 --> 00:40:51,782
Дори, дори сам
вашето описание за това

682
00:40:51,814 --> 00:40:55,151
много е...
много движещ се.

683
00:40:55,185 --> 00:40:57,054
Благодаря, Тод.

684
00:40:57,087 --> 00:40:59,355
Ах! Мис Елинор.

685
00:40:59,388 --> 00:41:01,157
Съгласен съм с Тод.

686
00:41:01,190 --> 00:41:02,993
– пита Холдън.

687
00:41:03,026 --> 00:41:05,361
Попитайте какво ни казват
трябва да ни пука,

688
00:41:05,395 --> 00:41:08,899
и да видиш през тях
като безсмислени и фалшиви.

689
00:41:08,931 --> 00:41:10,132
И ме кара да се замисля дали

690
00:41:10,165 --> 00:41:11,701
ние наистина имаме смисъл
в живота ни

691
00:41:11,734 --> 00:41:14,470
или ако сме просто...

692
00:41:14,504 --> 00:41:16,839
играе игра.

693
00:41:16,872 --> 00:41:18,374
Всички сте луди.

694
00:41:18,408 --> 00:41:20,243
извинете ме

695
00:41:20,276 --> 00:41:24,181
Г-н Буги, развълнуван съм
да чуя какво имаш да кажеш,

696
00:41:24,214 --> 00:41:25,748
но нека спазваме приличието.

697
00:41:25,781 --> 00:41:27,084
Слово.

698
00:41:27,116 --> 00:41:28,484
Моля, продължете.

699
00:41:28,518 --> 00:41:30,454
- Не мога да понасям Холдън.
- Това е интересно.

700
00:41:30,486 --> 00:41:32,421
Аз обаче харесвам г-н Антолини.

701
00:41:32,455 --> 00:41:34,458
Ах! Това е странно.

702
00:41:34,491 --> 00:41:37,360
Обикновено е така
любимец на родителите.

703
00:41:37,393 --> 00:41:39,396
- А повечето деца харесват ли Холдън?
- да

704
00:41:39,428 --> 00:41:44,300
Другите ти съученици
гледай го като герой,

705
00:41:44,334 --> 00:41:47,870
или поне един...
един вид антигерой.

706
00:41:47,904 --> 00:41:49,239
Той не е герой.

707
00:41:49,272 --> 00:41:51,074
Той е привилегирован.

708
00:41:51,107 --> 00:41:52,743
Всеки с толкова свободно време

709
00:41:52,776 --> 00:41:54,411
ще бъде добре
в оплакване.

710
00:41:54,444 --> 00:41:56,980
Ти си нихилист.
Мислиш, че животът е баскетбол.

711
00:41:57,013 --> 00:41:59,382
Играта на баскетбол ще бъде
спаси разбитото ми семейство.

712
00:41:59,415 --> 00:42:00,984
Добре добре.

713
00:42:01,017 --> 00:42:03,754
Декорум.

714
00:42:03,786 --> 00:42:05,154
Г-н Буги.

715
00:42:06,156 --> 00:42:09,392
Виж, аз просто говоря
за мен.

716
00:42:09,424 --> 00:42:13,129
Има много деца като мен
Имат много...

717
00:42:16,265 --> 00:42:18,401
... неща, които се случват у дома,

718
00:42:18,433 --> 00:42:21,772
и нямат избор
но да расте бързо.

719
00:42:21,805 --> 00:42:24,341
Холдън ме притеснява
защото търсиш смисъл

720
00:42:24,373 --> 00:42:26,343
и той умира
за отговорност

721
00:42:26,375 --> 00:42:28,277
но няма
най-малката идея

722
00:42:28,310 --> 00:42:30,113
от това как наистина се чувствате.

723
00:42:30,145 --> 00:42:31,914
Хм.

724
00:42:31,948 --> 00:42:35,252
пожелавам ти
говорете повече в час

725
00:42:35,285 --> 00:42:37,254
така, нали?

726
00:42:37,286 --> 00:42:38,788
Това беше наистина умно.

727
00:42:41,957 --> 00:42:43,459
Късметлия си, че имаш цел.

728
00:42:43,493 --> 00:42:45,562
Не искаш да знаеш
Какво се случва в къщата ми.

729
00:42:45,594 --> 00:42:47,430
Опитай ме.

730
00:42:49,966 --> 00:42:51,468
здравей

731
00:42:51,500 --> 00:42:53,803
Не искам да го разказвам.
има ли смисъл

732
00:42:53,837 --> 00:42:55,472
не

733
00:42:55,504 --> 00:42:58,174
Не се опитвам да играя
Олимпийска борба.

734
00:42:58,207 --> 00:42:59,942
нито аз,
но ти

735
00:42:59,975 --> 00:43:02,111
какво искаше да ме питаш
за моя боклук живот.

736
00:43:02,145 --> 00:43:03,880
Да, искам да знам вашите глупости

737
00:43:03,913 --> 00:43:06,283
но не се сетих
Трябва да знаеш моите.

738
00:43:10,252 --> 00:43:13,055
майка ми,
тя е контролиращ психопат

739
00:43:13,089 --> 00:43:15,826
който не обича
или повярвай в мен,

740
00:43:15,859 --> 00:43:17,393
но тя е отговорна.

741
00:43:17,426 --> 00:43:18,995
Баща ми е безотговорен

742
00:43:19,027 --> 00:43:20,964
но той обича
и вярвай в мен.

743
00:43:20,997 --> 00:43:22,998
Майка ти те обича.

744
00:43:23,031 --> 00:43:24,834
Откъде знаеш това?

745
00:43:24,868 --> 00:43:26,937
Това е просто едно от онези неща...
родителите те обичат.

746
00:43:27,937 --> 00:43:29,873
Наистина не вярвам
тя се чука с мен

747
00:43:29,906 --> 00:43:31,842
освен ако не успееш.

748
00:43:32,642 --> 00:43:35,212
Защо животът ти е боклук?

749
00:43:35,245 --> 00:43:37,513
баща ми ме обича

750
00:43:37,547 --> 00:43:40,250
но е като
как кучето обича стопанина си.

751
00:43:40,283 --> 00:43:45,087
Това е безусловно
но е в безсъзнание.

752
00:43:45,120 --> 00:43:48,023
и майка ми,

753
00:43:48,056 --> 00:43:50,861
тя просто иска да бъда
по-скоро като по-голямата ми сестра.

754
00:43:50,893 --> 00:43:53,062
Тя мисли, че съм
ненужно трудно

755
00:43:53,096 --> 00:43:55,265
и упорит,

756
00:43:55,297 --> 00:43:57,566
и просто се опитвам
за да бъде истинско.

757
00:43:57,600 --> 00:44:00,036
Просто искам да съм истински.

758
00:44:00,069 --> 00:44:01,471
Какво е толкова смешно?

759
00:44:02,471 --> 00:44:03,839
Приличаме на неудачници.

760
00:44:06,475 --> 00:44:08,878
Виждали ли сте тези документи като
<i> Проклятието </i> или <i> стълбата? </i>

761
00:44:08,911 --> 00:44:10,413
Да, ама ти?
Опитвам се да кажа?

762
00:44:10,446 --> 00:44:12,082
Като някой, който те обича

763
00:44:12,114 --> 00:44:14,017
накрая се хвърлете
по стълба?

764
00:44:14,049 --> 00:44:16,352
Как...как O.J.
станеш O.J.?

765
00:44:16,386 --> 00:44:18,054
О Джей?

766
00:44:18,087 --> 00:44:20,390
Как стигнах дотук?
с майка ми?

767
00:44:23,192 --> 00:44:26,029
Не е нужно да го правиш
усмихни се за това.

768
00:44:26,062 --> 00:44:27,897
Не, искам да кажа, че...

769
00:44:27,931 --> 00:44:29,599
Просто е забавно.

770
00:44:29,631 --> 00:44:33,436
Не е нужно да е смешно
ако не ти е смешно.

771
00:44:35,437 --> 00:44:37,273
Това беше като целувка на благодарност.

772
00:44:37,306 --> 00:44:38,975
Какво е целувка на благодарност?

773
00:44:39,007 --> 00:44:41,911
като "благодаря"
за слушане, приятел."

774
00:44:43,413 --> 00:44:46,315
Искам да ме целунеш
защото те харесвам

775
00:44:50,152 --> 00:44:52,355
Винаги съм те харесвал.

776
00:44:58,393 --> 00:45:00,462
Досаден си.

777
00:45:00,495 --> 00:45:02,631
Да, но мисля, че ти харесва.

778
00:45:02,665 --> 00:45:04,433
- Само малко.
- Трябва да пикая.

779
00:45:04,466 --> 00:45:06,568
- Отново?
- Какво имаш предвид под "отново"?

780
00:45:06,602 --> 00:45:08,605
- Ние просто... По дяволите.
- Толкова си груб.

781
00:45:08,638 --> 00:45:10,940
трябва да се ориентираме
около тай чи дамата,

782
00:45:10,973 --> 00:45:13,242
но си тръгнахме. хайде

783
00:45:13,276 --> 00:45:16,478
Наистина наистина
Искам да науча тай чи.

784
00:45:24,353 --> 00:45:27,290
<i>О, ти мислиш
Сега шиеш ли ме? </i>

785
00:45:27,323 --> 00:45:29,658
<i>Какво? Не те заблуждавам. </i>

786
00:45:29,692 --> 00:45:31,460
Тук съм с двата крака
на земята. </i>

787
00:45:31,493 --> 00:45:32,962
Златно или червено получавате?

788
00:45:32,995 --> 00:45:34,463
- Червено.
- Направено.

789
00:45:34,497 --> 00:45:36,466
- Златото изглежда готино.
- Не харесваш червено?

790
00:45:36,498 --> 00:45:38,167
Добре, добре.

791
00:45:38,201 --> 00:45:40,036
Всички вие не искахте дима.

792
00:45:41,571 --> 00:45:42,639
Алиса, ти...

793
00:45:44,506 --> 00:45:47,042
Хъх аз

794
00:45:47,076 --> 00:45:48,111
Изглеждаш добре от тук.

795
00:45:50,712 --> 00:45:53,482
Не те видях да играеш.

796
00:45:53,515 --> 00:45:55,451
добре

797
00:46:06,194 --> 00:46:08,097
Хей, ела тук, ела тук.
Виж, отпусни се.

798
00:46:08,131 --> 00:46:09,466
Погледнете таблото с резултати.

799
00:46:09,498 --> 00:46:11,401
Ние печелим.

800
00:46:11,433 --> 00:46:13,268
Това беше наистина умно.

801
00:46:13,301 --> 00:46:14,671
Защото не мога да отида.

802
00:46:14,703 --> 00:46:17,039
Това беше добър ход.

803
00:46:19,475 --> 00:46:21,444
влизам
вашата малка крепост

804
00:46:21,477 --> 00:46:22,679
Спрете да съдите стака ми.

805
00:46:24,413 --> 00:46:26,482
наистина
Мислиш се за умен, а?

806
00:46:26,515 --> 00:46:28,250
Искате ли да видите шоуто?

807
00:46:28,283 --> 00:46:30,586
Аквариумите са като Rikers
за делфини.

808
00:46:30,620 --> 00:46:33,623
Искам да ти покажа
моята история за съзряването обаче.

809
00:46:33,656 --> 00:46:36,026
добре.

810
00:46:37,326 --> 00:46:39,161
<i>Изобщо ли не те е страх? </i>

811
00:46:39,194 --> 00:46:41,631
<i>Никога не съм
позволено да се страхуват. </i>

812
00:46:41,663 --> 00:46:44,000
<i>Защо обаче се страхуваш? </i>

813
00:46:45,667 --> 00:46:47,069
ВЪН ли си?

814
00:46:47,102 --> 00:46:48,504
Отрежете чека!

815
00:46:48,538 --> 00:46:50,340
<i>Бил ли си някога влюбен? </i>

816
00:46:50,372 --> 00:46:53,242
Хм, не.

817
00:46:53,276 --> 00:46:55,779
Мм, това е толкова хубаво.

818
00:47:14,629 --> 00:47:16,698
<i>Искам да ти покажа нещо. </i>

819
00:47:16,732 --> 00:47:18,268
Това е много романтично.

820
00:47:18,301 --> 00:47:19,736
харесва ми

821
00:47:19,768 --> 00:47:22,171
Това е забавна история
че не ми се иска

822
00:47:22,205 --> 00:47:23,672
влизам точно сега.

823
00:47:23,705 --> 00:47:25,741
Добре. Моя грешка.

824
00:47:27,777 --> 00:47:30,514
Обичам тази колекция от делфини.

825
00:47:31,513 --> 00:47:33,450
От Тринидад.

826
00:47:34,817 --> 00:47:38,088
Всички тези неща
тип атаки, но защо котката?

827
00:47:38,120 --> 00:47:40,522
Беше на баба ми.

828
00:47:40,556 --> 00:47:42,092
Тя почина.

829
00:47:42,125 --> 00:47:43,726
Това беше винаги
на масичката ви за кафе.

830
00:47:43,759 --> 00:47:46,796
Дори не се ебавам с котки
Но се ебавам с този.

831
00:47:46,828 --> 00:47:48,730
Баба е, така че разбирам.

832
00:47:48,763 --> 00:47:50,099
страхотно е

833
00:47:50,132 --> 00:47:52,335
какво става

834
00:47:52,368 --> 00:47:55,705
- Какво става с мен?
- да

835
00:47:55,738 --> 00:47:58,408
Какво се случва с
тази музика за кънки на лед?

836
00:47:58,440 --> 00:48:00,877
Спрете да застоявате
и просто го извадете.

837
00:48:02,578 --> 00:48:04,114
не се смей

838
00:48:04,147 --> 00:48:05,482
това?

839
00:48:05,515 --> 00:48:07,350
Никога не съм правил това.

840
00:48:07,382 --> 00:48:09,618
Това е страхотно, но все пак
Ще трябва да го извадя

841
00:48:09,652 --> 00:48:11,654
ако ще правим това.

842
00:48:17,259 --> 00:48:19,294
Правил ли си това преди?

843
00:48:19,328 --> 00:48:21,498
- Веднъж.
- С кого?

844
00:48:21,531 --> 00:48:23,399
Не е твоя работа с кого.

845
00:48:23,431 --> 00:48:26,335
Ще си говориш сам
от това, ако продължите да играете.

846
00:48:28,937 --> 00:48:30,840
добре

847
00:48:32,375 --> 00:48:36,146
Измерих лайна си здраво
и съм над средното ниво

848
00:48:36,178 --> 00:48:38,780
но...

849
00:48:38,814 --> 00:48:41,750
В момента съм мек.

850
00:48:41,783 --> 00:48:43,786
Дай да видя фитила.

851
00:48:50,426 --> 00:48:52,328
по дяволите

852
00:48:52,361 --> 00:48:54,330
Можем просто
Те трябва да бъдат приятели.

853
00:48:54,363 --> 00:48:55,931
Майната му.

854
00:48:55,964 --> 00:48:58,401
- Чувствителен съм по този въпрос.
- Просто си играя.

855
00:48:58,433 --> 00:48:59,569
Защо си толкова чувствителен?

856
00:48:59,602 --> 00:49:01,671
Имате тази луда музика
изпомпване,

857
00:49:01,703 --> 00:49:03,672
и ми е за първи път.

858
00:49:03,705 --> 00:49:05,207
Това е голямо напрежение.

859
00:49:05,241 --> 00:49:07,377
отпуснете се

860
00:49:12,582 --> 00:49:14,284
чукал ли си се някога
с азиатец?

861
00:49:15,317 --> 00:49:16,718
нее

862
00:49:16,752 --> 00:49:18,353
Не знам защо се спъваш.

863
00:49:18,386 --> 00:49:20,622
Спъвам се, защото
членът ми може да е боклук.

864
00:49:34,971 --> 00:49:36,940
аз добре ли съм

865
00:49:37,906 --> 00:49:39,942
Ти си добре, скъпа.

866
00:49:59,728 --> 00:50:01,364
Здравей, Алфред.

867
00:50:02,665 --> 00:50:04,367
Здравейте как са нещата

868
00:50:04,399 --> 00:50:06,468
Алфред. как си

869
00:50:06,502 --> 00:50:08,772
добре съм
Три седмици, докато играем Монк.

870
00:50:11,674 --> 00:50:13,576
Танг юен.

871
00:50:13,609 --> 00:50:14,944
Какъв е поводът?

872
00:50:14,977 --> 00:50:16,745
Хм. Какъв е поводът?

873
00:50:28,757 --> 00:50:30,660
добре...

874
00:50:32,460 --> 00:50:34,796
Аз и чичо Мелвин
Те работят по голям план

875
00:50:34,830 --> 00:50:37,400
да ти позволи да играеш баскетбол
в Китай.

876
00:50:39,968 --> 00:50:41,603
- Порцелан?
- да

877
00:50:41,636 --> 00:50:43,605
Китай е прекрасен
Шанс, скъпа.

878
00:50:43,638 --> 00:50:45,374
Това е възможност, която се дава веднъж в живота.
Правилно?

879
00:50:45,408 --> 00:50:47,410
Алфред, може би трябва да започнем
в началото

880
00:50:47,442 --> 00:50:50,346
така че можете да получите
усещане за контекст.

881
00:50:51,946 --> 00:50:53,582
Ще ми позволи.

882
00:50:53,616 --> 00:50:54,917
Аз съм най-малкият.

883
00:50:54,950 --> 00:50:56,620
добре.

884
00:51:08,564 --> 00:51:10,533
Благодаря, Алфред.

885
00:51:10,565 --> 00:51:12,368
здраве.

886
00:51:20,076 --> 00:51:22,045
И така, изпратих няколко екипа
в колективния договор

887
00:51:22,078 --> 00:51:24,614
касета от вашата игра
срещу Денис Томпсън.

888
00:51:25,614 --> 00:51:27,784
- Всички бяха дълбоко впечатлени.
- Мм-хмм.

889
00:51:27,817 --> 00:51:29,485
И акулите на Шанхай
дойде през

890
00:51:29,518 --> 00:51:31,721
с договор за една година.

891
00:51:31,754 --> 00:51:34,591
750 000 долара.

892
00:51:35,623 --> 00:51:37,560
Гарантирано.

893
00:51:37,593 --> 00:51:38,960
Това са много пари.

894
00:51:38,993 --> 00:51:40,629
Знаех си, че ще се впечатлиш.

895
00:51:41,730 --> 00:51:43,399
Каква е уловката?

896
00:51:43,431 --> 00:51:45,801
Вивиан попита същото.

897
00:51:50,473 --> 00:51:52,442
Няма уловка.

898
00:51:52,475 --> 00:51:55,444
Ами ще се откажете
вашето право на колеж,

899
00:51:55,477 --> 00:51:57,646
но можете да влезете
драфта на НБА на 19

900
00:51:57,680 --> 00:52:00,049
след като срещнеш своята година.

901
00:52:01,850 --> 00:52:03,919
Муши муши.

902
00:52:24,105 --> 00:52:25,774
какво се случва тук

903
00:52:25,808 --> 00:52:26,976
Беше точно по средата

904
00:52:27,009 --> 00:52:27,910
да кажа на Алфред
някои добри новини.

905
00:52:27,942 --> 00:52:31,147
Вие сте, ъъъ, точно навреме.

906
00:52:31,180 --> 00:52:33,716
Кой не харесва добрите новини?

907
00:52:36,951 --> 00:52:38,620
Докато казвах на Алфред,

908
00:52:38,654 --> 00:52:40,590
акулите на Шанхай
са предложили

909
00:52:40,622 --> 00:52:42,925
едногодишен договор
да играе в Китай.

910
00:52:47,797 --> 00:52:50,132
Той е добър син.

911
00:52:50,165 --> 00:52:52,134
Абсолютно.

912
00:52:52,167 --> 00:52:54,069
Страхотен син.

913
00:53:02,111 --> 00:53:04,580
Мислиш ли, че сине ми?

914
00:53:04,613 --> 00:53:07,484
ще мине зад гърба ми
и да подпиша този договор?

915
00:53:08,551 --> 00:53:10,520
Имаме собствен план.

916
00:53:10,553 --> 00:53:12,855
Никой не оставя след себе си
някой се е върнал.

917
00:53:12,888 --> 00:53:15,658
Всички сме тук
да обсъдим това заедно.

918
00:53:17,058 --> 00:53:19,428
Сяо Мин...

919
00:53:19,462 --> 00:53:21,631
знаехте ли
Щяхме ли да обсъдим това?

920
00:53:27,736 --> 00:53:29,071
не знаех

921
00:53:29,103 --> 00:53:31,473
Мелвин може да спасява
нашето проклето семейство.

922
00:53:31,506 --> 00:53:33,209
Да спасим семейството си?

923
00:53:33,241 --> 00:53:35,710
Чу ли това, Сяо Мин?
Мелвин...

924
00:53:35,743 --> 00:53:37,212
Мелвин ще спаси
нашето семейство.

925
00:53:37,245 --> 00:53:39,514
с цялото ми уважение,
Алфред дори няма

926
00:53:39,547 --> 00:53:41,450
предложение за университетска стипендия
точно сега

927
00:53:41,484 --> 00:53:43,018
НБА е много малко вероятно
за него.

928
00:53:43,051 --> 00:53:45,654
- Чукам на дърво.
- Да чукам на дърво?

929
00:53:45,687 --> 00:53:47,756
Лорънс, не съм.
чукам на дърво

930
00:53:50,526 --> 00:53:52,928
Чукам на дърво.

931
00:53:54,596 --> 00:53:56,832
Лорънс, сега не е моментът
отидете всички китайски

932
00:53:56,866 --> 00:53:58,167
и суеверен.

933
00:53:58,200 --> 00:54:00,102
Трябва да сме практични.

934
00:54:03,105 --> 00:54:04,540
хей арест!

935
00:54:04,573 --> 00:54:07,509
- Лорънс, не! Лорънс!
- Махай се!

936
00:54:24,093 --> 00:54:25,761
това е моята мечта.

937
00:54:25,794 --> 00:54:27,263
Никога не си мислил, че съм
достатъчно добър, за да го направя,

938
00:54:27,296 --> 00:54:28,797
защото ти не беше.

939
00:54:28,830 --> 00:54:31,233
Всичко, което правиш, е да говориш глупости
и обвиняват татко.

940
00:54:38,274 --> 00:54:40,009
хей

941
00:54:57,292 --> 00:55:00,262
Попитай баща си кой е той
Ще платиш тези сметки, а?

942
00:55:00,296 --> 00:55:01,864
Никъде не можеш да ходиш.

943
00:55:01,897 --> 00:55:03,699
- Съсипана е по дяволите.
- Не знаеш нищо.

944
00:55:03,732 --> 00:55:05,869
Да, да, ела.
Искаш ли и мен да удариш?

945
00:55:06,868 --> 00:55:09,905
имате боклуци гени
като баща ти

946
00:55:09,939 --> 00:55:11,306
Той не е като баща си.

947
00:55:11,339 --> 00:55:13,875
Вие задници ще бъдете
без дом без мен.

948
00:55:13,908 --> 00:55:18,914
Имам сделка
за 750 000 долара в брой.

949
00:55:18,948 --> 00:55:21,616
чакай Мелвин, чакай малко.

950
00:55:21,649 --> 00:55:24,019
Мелвин!

951
00:55:24,053 --> 00:55:26,221
Аз ще взема парите.

952
00:55:26,254 --> 00:55:28,323
Ти току-що победи Монк
след три седмици.

953
00:55:28,357 --> 00:55:30,726
<i>Ако победите Монк, </i>

954
00:55:30,759 --> 00:55:32,728
<i>нищо от това няма значение. </i>

955
00:55:35,029 --> 00:55:37,132
да тръгваме! хайде де!

956
00:55:50,212 --> 00:55:52,582
Той не гледа
всеки в очите.

957
00:55:52,614 --> 00:55:54,716
точно така

958
00:55:54,750 --> 00:55:57,018
Той не играе със защитници.
Той играе на терена.

959
00:55:57,051 --> 00:55:58,086
хайде де!

960
00:55:59,788 --> 00:56:01,090
<i>Знам, че родителите ви поставят </i>

961
00:56:01,122 --> 00:56:02,591
<i> голям натиск върху вас, </i>

962
00:56:02,625 --> 00:56:04,927
но е поколенчески.

963
00:56:04,960 --> 00:56:06,762
Родителите му го сложиха,

964
00:56:06,794 --> 00:56:08,363
вашите баба и дядо
сложи го върху тях,

965
00:56:08,397 --> 00:56:09,966
и така нататък и така нататък.

966
00:56:09,998 --> 00:56:11,366
знаеш защо
ние сме в тази държава.

967
00:56:11,399 --> 00:56:13,368
Знам, чичо Джаки.
Загубихме войната.

968
00:56:13,402 --> 00:56:14,971
Загубихме война.

969
00:56:15,004 --> 00:56:16,372
Затова сме тук.

970
00:56:16,404 --> 00:56:18,040
Ето защо сме
граждани втора класа

971
00:56:18,073 --> 00:56:19,775
в държава, която ни възмущава.

972
00:56:19,808 --> 00:56:21,310
Знаеш ли, аз и баща ти

973
00:56:21,343 --> 00:56:23,045
ние никога не чакаме
имайте свобода

974
00:56:23,078 --> 00:56:25,715
или независимост или равенство

975
00:56:25,747 --> 00:56:28,350
или някое от тези неща, които имате ABC
надявам се да има в тази страна.

976
00:56:28,384 --> 00:56:29,785
Всъщност и аз го нямам.

977
00:56:29,817 --> 00:56:31,086
Вие не го правите.

978
00:56:31,120 --> 00:56:33,055
Вие го нямате
като тези американци,

979
00:56:33,087 --> 00:56:35,223
но вие имате повече от нас.

980
00:56:35,256 --> 00:56:37,626
Това е, което всички
пожертван за.

981
00:56:37,660 --> 00:56:40,696
Но ако подпиша тази сделка,
Бих го върнал всичко сега.

982
00:56:40,728 --> 00:56:42,163
Обратно към нулата.

983
00:56:42,196 --> 00:56:43,865
Все още можеш да играеш
в НБА, нали?

984
00:56:43,899 --> 00:56:45,901
- да
- Ами...

985
00:56:45,933 --> 00:56:48,169
тогава все още си вътре
баскетболния бизнес.

986
00:57:04,719 --> 00:57:06,321
какво се случва
Той не направи нищо.

987
00:57:06,355 --> 00:57:08,057
- Моля, отдръпнете се.
- Просто гледахме...

988
00:57:08,089 --> 00:57:09,924
Казах да се отдръпна настрани.

989
00:57:23,205 --> 00:57:24,907
да

990
00:57:36,785 --> 00:57:38,254
Трябва да пазя ума си бистър.

991
00:57:38,286 --> 00:57:40,323
Това лайно е прецакано.

992
00:57:42,156 --> 00:57:44,826
Искам да кажа, могат ли дори да го задържат?
за тези такси?

993
00:57:44,859 --> 00:57:48,698
Обикновено не е голяма работа.
но баща ми е условно.

994
00:57:48,730 --> 00:57:49,864
Така че?

995
00:57:49,897 --> 00:57:51,933
Нападение. Два пъти.

996
00:57:55,236 --> 00:57:57,806
Така че, ако подпишете,
Баща ти ходи ли?

997
00:57:57,839 --> 00:58:00,475
да Той ще свали обвиненията.

998
00:58:00,509 --> 00:58:01,844
Какъв е недостатъкът?

999
00:58:01,877 --> 00:58:03,779
Определете къде да играя с топка.

1000
00:58:03,812 --> 00:58:06,114
О, значи не разбирам
нещо да кажа в това?

1001
00:58:06,147 --> 00:58:08,149
Не ме натискайте повече.

1002
00:58:08,183 --> 00:58:09,485
Мислиш ли, че искам да те напусна?

1003
00:58:09,518 --> 00:58:11,087
Кой каза нещо
за напускане?

1004
00:58:12,453 --> 00:58:14,422
не се опитвам
да оказва натиск върху вас.

1005
00:58:14,455 --> 00:58:16,925
Разбирам колко е трудно
Това семейно лайно е.

1006
00:58:16,959 --> 00:58:18,127
Не става въпрос само за семейството.

1007
00:58:18,160 --> 00:58:20,328
Дължа около 5000 години

1008
00:58:20,361 --> 00:58:22,263
шибаната китайска история.

1009
00:58:22,297 --> 00:58:24,800
Какво имаш предвид "5000 години"
шибаната китайска история"?

1010
00:58:24,832 --> 00:58:26,334
ти не разбираш

1011
00:58:26,368 --> 00:58:28,270
Родителите ти не издържат
на главата си

1012
00:58:28,303 --> 00:58:30,038
че са пожертвали
всичко да ти дам

1013
00:58:30,071 --> 00:58:31,372
- тази възможност в Америка.
- Добре.

1014
00:58:31,406 --> 00:58:33,275
Не е съвсем същото
но ти знаеш

1015
00:58:33,308 --> 00:58:36,879
колко по дяволите ми беше трудно
да знам откъде идвам?

1016
00:58:39,448 --> 00:58:43,419
Историята ми беше разкъсана по дяволите
от мен.

1017
00:58:43,451 --> 00:58:46,221
Беше нарязано
на моите предци.

1018
00:58:46,254 --> 00:58:49,758
Не си единствената
който се занимава с тези проблеми.

1019
00:58:54,296 --> 00:58:55,864
добре.

1020
00:58:55,897 --> 00:58:57,999
Обичате ли телешко с броколи?

1021
00:58:58,033 --> 00:58:59,801
да Кой не го прави?

1022
00:58:59,835 --> 00:59:01,504
Италианците... имат
броколи рабе в менюто

1023
00:59:01,536 --> 00:59:03,404
точно до брациола.

1024
00:59:03,437 --> 00:59:05,140
Този кучи син каза
"телешко и броколи".

1025
00:59:05,174 --> 00:59:06,408
добре.

1026
00:59:06,440 --> 00:59:08,511
Гръцкият...
Имат броколи с чесън

1027
00:59:08,544 --> 00:59:10,145
точно до пържолата с черупки.

1028
00:59:10,178 --> 00:59:13,181
така че

1029
00:59:13,214 --> 00:59:15,017
Така че всеки може да има
Съберете ги заедно,

1030
00:59:15,049 --> 00:59:17,419
но само китайците
те бяха готови

1031
00:59:17,451 --> 00:59:19,087
да наведеш глава
и сервирайте нещо

1032
00:59:19,120 --> 00:59:21,122
толкова глупав и елементарен
като телешко с броколи.

1033
00:59:21,156 --> 00:59:23,859
Добре, няма нищо глупаво.
върху говеждо месо и броколи.

1034
00:59:23,892 --> 00:59:26,161
Говеждото и броколите не са глупави.

1035
00:59:26,194 --> 00:59:28,797
Храни се от кварталите
и ни поддържаше,

1036
00:59:28,830 --> 00:59:31,033
но китайците
може да бъде много повече

1037
00:59:31,065 --> 00:59:33,435
ако тази държава не намали
ние дори телешко и броколи.

1038
00:59:33,468 --> 00:59:35,538
Можете също така да бъдете много повече.

1039
00:59:35,571 --> 00:59:36,906
Трудно е.

1040
00:59:36,939 --> 00:59:38,406
Чувствам се като парче месо

1041
00:59:38,439 --> 00:59:41,176
заобиколен от зелени издънки
и MSG.

1042
00:59:47,149 --> 00:59:50,585
имам нужда от теб
да се бориш за себе си

1043
00:59:50,618 --> 00:59:54,122
по същия начин, по който се биете
за това, че си китаец.

1044
01:00:08,437 --> 01:00:10,473
Алфред, ти го направи.

1045
01:00:31,259 --> 01:00:33,296
Два подписа.

1046
01:00:42,069 --> 01:00:44,272
правите ли
правилното нещо, Алфред.

1047
01:00:52,047 --> 01:00:53,949
Трябва да проверите това.

1048
01:00:53,982 --> 01:00:55,551
Има много
на уговорките.

1049
01:00:55,584 --> 01:00:59,288
Потенциално ограничава вашето
игрово време с City Prep.

1050
01:00:59,321 --> 01:01:01,489
Просто свалете обвиненията.
Вземи ми проклетите пари.

1051
01:01:44,966 --> 01:01:48,403
Какво има, малко човече?

1052
01:01:48,437 --> 01:01:51,973
Видях те да си водиш бележки
в казармата.

1053
01:01:52,006 --> 01:01:54,342
Сега ми е времето
да си взема бележките.

1054
01:01:54,375 --> 01:01:56,144
разбираш ли какво казвам

1055
01:01:57,145 --> 01:01:59,248
Спокойно, човече.

1056
01:01:59,281 --> 01:02:01,549
Хубава нова прическа.

1057
01:02:02,584 --> 01:02:06,154
Току-що получих доклад, казват
Ти беше ядосан малък човек.

1058
01:02:06,187 --> 01:02:08,356
хайде момчета

1059
01:02:08,390 --> 01:02:10,692
- Момчета, не е необходимо.
- Добре сме.

1060
01:02:10,725 --> 01:02:13,328
Не се притеснявам
за това малко момче.

1061
01:02:15,596 --> 01:02:17,933
Да, вземете раницата си.

1062
01:02:22,770 --> 01:02:25,140
Хей, кажи на Джуси какво казах
— Какво има?

1063
01:02:25,172 --> 01:02:26,741
Кой, по дяволите, е Джуси?

1064
01:02:26,774 --> 01:02:30,478
О, момичето ти не ти каза
Наричаше ли я Джуси?

1065
01:02:35,716 --> 01:02:38,152
Хей, добре го попитай
какъв е вкусът на члена ми, негро.

1066
01:02:40,388 --> 01:02:42,323
Солено!

1067
01:04:08,843 --> 01:04:11,579
Аз. Знаеш, че не го правя
Не ми пука, ако пушиш.

1068
01:04:11,613 --> 01:04:13,448
Мачът е утре вечер, Б.

1069
01:04:13,482 --> 01:04:15,317
Да, майната му.
Наистина няма значение

1070
01:04:15,350 --> 01:04:17,152
какво се случва в играта
утре

1071
01:04:17,185 --> 01:04:18,620
как си представяш

1072
01:04:18,652 --> 01:04:20,721
Баща ми отново е в затвора.

1073
01:04:20,754 --> 01:04:22,825
Майка ми ме продаде в Китай.

1074
01:04:22,857 --> 01:04:24,826
Моето момиче е лъжкиня.

1075
01:04:24,859 --> 01:04:26,761
На кого му пука повече?

1076
01:04:28,129 --> 01:04:29,731
Тя не те лъже.

1077
01:04:31,399 --> 01:04:34,536
Тя трябваше да ти каже
Но тя не те лъже.

1078
01:04:34,569 --> 01:04:36,171
Слово.

1079
01:04:36,203 --> 01:04:38,841
Трябваше да знам, че е така
— Не питай, не казвай.

1080
01:04:38,873 --> 01:04:41,343
Тогава няма да кажеш на Елинор
за Китай вече?

1081
01:04:41,375 --> 01:04:42,710
Майната му.

1082
01:04:44,312 --> 01:04:48,851
Мой човек, опитвам се да ти помогна
Вземете парчетата тук.

1083
01:04:48,884 --> 01:04:50,786
не ми пука
повече, човече.

1084
01:04:50,819 --> 01:04:52,788
нямам никого.

1085
01:04:52,821 --> 01:04:54,757
Кого вземам?
частите за?

1086
01:04:57,192 --> 01:05:00,329
Виж, знам, че дори ако
Играя най-добре утре вечер,

1087
01:05:00,361 --> 01:05:02,263
Няма да докосвам Монк.

1088
01:05:02,297 --> 01:05:05,167
ти си единственият
който има шанс да го победи.

1089
01:05:05,200 --> 01:05:07,169
Всичко е наред, не бъди
като онова бяло момче

1090
01:05:07,201 --> 01:05:09,671
"Колдън Хаулфийлд"
или каквото и да било.

1091
01:05:09,703 --> 01:05:11,339
Добре, това не си ти.

1092
01:05:11,372 --> 01:05:13,541
Не искаш да знаеш
ако можеш да го победиш?

1093
01:05:13,575 --> 01:05:14,710
Майната му на Монк.

1094
01:05:15,710 --> 01:05:17,646
Човече, майната ти.

1095
01:05:19,413 --> 01:05:21,816
Всички в този отбор
Иска ми се да си ти,

1096
01:05:21,850 --> 01:05:24,419
но те не го правят

1097
01:05:24,451 --> 01:05:26,187
за да се откажат,

1098
01:05:26,221 --> 01:05:29,158
Те играят защита.

1099
01:05:29,190 --> 01:05:31,493
Ние вършим мръсната работа
през целия сезон

1100
01:05:31,526 --> 01:05:33,761
така че имате своя шанс.

1101
01:05:35,330 --> 01:05:36,732
Това е отборна игра.

1102
01:05:36,765 --> 01:05:38,167
Не става въпрос за мен.

1103
01:05:38,200 --> 01:05:40,669
О, сега си отборен играч.

1104
01:05:40,701 --> 01:05:42,236
Бил съм отборен играч.

1105
01:05:42,270 --> 01:05:44,773
Мой човек, това винаги е било
Стана дума за теб.

1106
01:05:46,373 --> 01:05:49,944
Вашият план да победите Монк,
вашият шанс в университета,

1107
01:05:49,977 --> 01:05:53,481
вашата мечта да го направите
в НБА, нали?

1108
01:05:53,515 --> 01:05:56,384
Всички тук са тук за вас.

1109
01:05:58,620 --> 01:06:01,556
А сега дори не си тук
за проклетото ти аз.

1110
01:06:28,350 --> 01:06:29,618
Той осъзнава

1111
01:06:29,651 --> 01:06:30,953
Колко важна е тази игра?

1112
01:06:30,986 --> 01:06:32,520
Човече, ще стигне до тук.

1113
01:06:32,553 --> 01:06:34,256
Просто, нали знаеш...

1114
01:06:38,526 --> 01:06:40,928
Ричи, Буги ще го направи
пропуснете тренировка по стрелба.

1115
01:06:40,962 --> 01:06:42,698
знаеш ли къде е

1116
01:06:42,730 --> 01:06:45,667
Ей, притискаш ме
като кубински треньор на 7-Eleven.

1117
01:06:45,700 --> 01:06:47,468
- Йо, той ще бъде тук.
- Спокойно човече.

1118
01:06:47,502 --> 01:06:49,438
- 7-11 кубински?
- Изнервяш тези деца, човече.

1119
01:06:49,471 --> 01:06:50,706
хайде

1120
01:06:50,739 --> 01:06:52,608
Какво е кубински 7-Eleven?

1121
01:06:52,640 --> 01:06:54,676
Това е сандвич.

1122
01:07:08,756 --> 01:07:10,325
готови ли сте

1123
01:07:12,893 --> 01:07:14,796
готови ли сте ти?

1124
01:07:15,696 --> 01:07:18,032
Това е просто.

1125
01:07:18,065 --> 01:07:20,935
Тази игра, този момент

1126
01:07:20,968 --> 01:07:23,638
all the hard work
цялата пот, всички упражнения,

1127
01:07:23,672 --> 01:07:26,875
is what we have been
working for.

1128
01:07:26,908 --> 01:07:28,944
And we did it as a team.

1129
01:07:28,977 --> 01:07:31,446
Not as one person; Like a team.

1130
01:07:32,747 --> 01:07:35,484
хайде хайде де!

1131
01:07:35,517 --> 01:07:37,285
Нека да го вземем. Нека да го вземем.
Нека да го вземем.

1132
01:07:37,319 --> 01:07:38,620
Richie, come here.

1133
01:07:38,652 --> 01:07:40,055
we will get it
Rollin' and roast.

1134
01:07:40,087 --> 01:07:42,690
Listen, level with me.
Where's Boogie?

1135
01:07:42,723 --> 01:07:43,859
не знам

1136
01:07:43,892 --> 01:07:45,928
You told me I'd be here.

1137
01:07:47,361 --> 01:07:49,830
Вижте, треньоре, тук съм, става ли?

1138
01:07:49,864 --> 01:07:52,835
Не мога да говоря за никой друг
But I'm here, coach.

1139
01:08:08,549 --> 01:08:10,285
Обличай се.

1140
01:08:15,723 --> 01:08:18,393
Буги! Буги!

1141
01:08:18,425 --> 01:08:21,729
Буги! Буги! Буги!

1142
01:08:21,763 --> 01:08:24,099
Буги! Буги!

1143
01:08:31,840 --> 01:08:33,375
хайде

1144
01:08:33,407 --> 01:08:35,109
Алфред, какво по дяволите?
правиш ли

1145
01:08:35,143 --> 01:08:36,812
Вашата сделка с CBA
строго ви забранява

1146
01:08:36,845 --> 01:08:38,847
- да играете в тази игра.
- Каква сделка?

1147
01:08:38,880 --> 01:08:40,114
трябва да имаш
прочетете договора.

1148
01:08:40,148 --> 01:08:41,882
Трябва да играете в тази игра.

1149
01:08:41,916 --> 01:08:44,019
- Какво говориш?
- Просто искам да играя с топка.

1150
01:08:44,051 --> 01:08:45,786
- Той подписа сделка.
- Хей, хей. Не говориш ли английски?

1151
01:08:45,819 --> 01:08:47,688
- Какво каза току-що?
- Направи. Аз... К-какво става?

1152
01:08:47,721 --> 01:08:49,690
- Отпуснете се. По-спокойно.
- Какво си говорят?

1153
01:08:49,724 --> 01:08:50,892
приятели
какво-какво става тук?

1154
01:08:50,925 --> 01:08:52,794
Слушай, имаме
игра за игра.

1155
01:08:52,827 --> 01:08:54,563
- Слушай, ако не играеш навреме, губиш.
- Знам.

1156
01:08:54,595 --> 01:08:56,063
Имаме нужда само от двойка
минути.

1157
01:08:56,096 --> 01:08:57,799
Предполага се, че е в Китай.
Това е проблемът.

1158
01:08:57,831 --> 01:08:59,401
- Е?
- Ти подписа сделката, нали?

1159
01:08:59,434 --> 01:09:00,802
Аз, значи играем ли?

1160
01:09:00,835 --> 01:09:01,937
Не можете да играете в тази игра.

1161
01:09:01,970 --> 01:09:03,739
- аз
- Какво става?

1162
01:09:03,772 --> 01:09:05,707
За мен ли си или за Монк?

1163
01:09:05,739 --> 01:09:07,876
- Какво каза?
- Ти ме слушай.

1164
01:09:07,908 --> 01:09:09,009
Какво става, Джуси?

1165
01:09:09,042 --> 01:09:10,612
Виждам, че сте избрали това яйчено руло.

1166
01:09:10,644 --> 01:09:12,680
затвори си устата
бисквитка с голяма глава.

1167
01:09:12,714 --> 01:09:14,716
Сестра ти ти дава
този счупен задник състав?

1168
01:09:14,748 --> 01:09:17,051
Тя винаги говореше много.

1169
01:09:17,085 --> 01:09:19,388
Добре момчета, да тръгваме
обратно в съблекалнята.

1170
01:09:22,556 --> 01:09:23,959
Хайде да ги намерим, негро.

1171
01:09:30,165 --> 01:09:32,701
Тази игра е дисквалифицирана!
всички!

1172
01:09:32,733 --> 01:09:34,068
Това оборудване трябва да бъде
в съблекалнята.

1173
01:09:34,102 --> 01:09:36,171
Не искам да го чувам.
добре. нямам нищо против

1174
01:09:36,203 --> 01:09:39,073
Тази игра е загубена.
хайде Всички вън! Вън!

1175
01:09:39,107 --> 01:09:41,443
Ще оправим това нещо
в казармата.

1176
01:09:42,777 --> 01:09:44,779
каквото искаш да правиш
Уонтън супа.

1177
01:09:46,480 --> 01:09:48,950
Сяо Минг, не! Сяо Минг!

1178
01:09:48,983 --> 01:09:50,852
достатъчно.

1179
01:09:50,885 --> 01:09:52,654
Винаги си правил това за себе си.

1180
01:09:52,687 --> 01:09:55,056
Провалихте училище.
Той разочарова този отбор.

1181
01:09:58,026 --> 01:09:59,428
събота,
Ще бъда в къщата ти.

1182
01:10:00,662 --> 01:10:02,030
ще съм вкъщи

1183
01:10:10,938 --> 01:10:13,140
Да, това е добре.
Звучи добре. Звучи добре.

1184
01:10:13,174 --> 01:10:14,643
Хайде да тръгваме.
хайде де! хайде де!

1185
01:10:59,254 --> 01:11:00,823
<i> Xièxiè. </i>

1186
01:12:11,893 --> 01:12:13,094
- Едно, две, три.
- казарма!

1187
01:12:13,126 --> 01:12:15,196
- Четири пет ШЕСТ.
- Разклати го, скъпа.

1188
01:12:23,004 --> 01:12:24,573
И ние си тръгваме!

1189
01:12:24,605 --> 01:12:27,175
Кой ще царува върховно?

1190
01:12:27,207 --> 01:12:30,010
Кой ще бъде крал
от казармата?

1191
01:12:30,044 --> 01:12:34,248
Кой ще бъде кокосовият хляб?
към Сочната баница?

1192
01:12:34,282 --> 01:12:35,918
фу. Проклет перверзник.

1193
01:12:37,018 --> 01:12:38,920
Всичко е наред, Буги,
какво ще правиш

1194
01:12:41,188 --> 01:12:43,023
О, да, Шорти.

1195
01:12:43,056 --> 01:12:44,725
- Това ли е всичко, което имаш?
- да

1196
01:12:44,759 --> 01:12:46,261
Вижте този. Виж гледай.

1197
01:12:46,294 --> 01:12:49,131
Добре, да тръгваме. Докоснете темата.

1198
01:12:51,698 --> 01:12:54,669
Виж гледай. Ти си бебе. Вижте.

1199
01:12:57,971 --> 01:12:59,107
О, ето го.

1200
01:12:59,139 --> 01:13:00,642
Монах с кофата.
Четири ципа.

1201
01:13:05,912 --> 01:13:06,880
- Какво ще правиш, Буги?
- Капан, капан.

1202
01:13:06,913 --> 01:13:09,084
- О, капанът.
- Ричи!

1203
01:13:09,117 --> 01:13:11,820
Лош пас. Познайте кой е там.

1204
01:13:12,987 --> 01:13:14,022
О, Монк за двама.

1205
01:13:19,126 --> 01:13:20,761
Задна врата, Монк.

1206
01:13:28,435 --> 01:13:30,337
Докоснете темата.

1207
01:13:30,371 --> 01:13:33,075
О, Монк за трима. уау

1208
01:13:34,942 --> 01:13:36,310
Това са две.

1209
01:13:36,344 --> 01:13:37,846
Блокирайте това.

1210
01:13:37,879 --> 01:13:39,381
Буги на подноса.

1211
01:13:45,086 --> 01:13:47,189
О, Монк за трима.

1212
01:13:48,790 --> 01:13:50,993
Хей, погледни ъгъла.

1213
01:13:54,295 --> 01:13:57,297
Артър гледа
като храната тук.

1214
01:13:57,331 --> 01:13:58,800
Направете крачка назад, ча-ча-чинг!

1215
01:14:00,334 --> 01:14:02,370
Това е първото полувреме, хора.

1216
01:14:08,009 --> 01:14:10,111
Майната му на баскетбола.

1217
01:14:10,144 --> 01:14:12,914
Мм-хмм.
Може дори да напусне бейзболистите.

1218
01:14:12,947 --> 01:14:14,716
Излагат ме.
Не мога да го спра.

1219
01:14:14,748 --> 01:14:16,283
Те не ви излагат.

1220
01:14:16,317 --> 01:14:18,118
Излагат всичко на показ
дясната страна на областта.

1221
01:14:18,152 --> 01:14:19,688
Просто ни дайте това, което имате.

1222
01:14:21,456 --> 01:14:23,425
Виж, нека играем кутия и а.

1223
01:14:23,457 --> 01:14:25,192
взимаш монах
в горната част на ключа.

1224
01:14:25,225 --> 01:14:26,861
ще го имате един по един
както винаги си искал.

1225
01:14:26,894 --> 01:14:28,096
Тренер, ти си по-добър от мен.

1226
01:14:28,129 --> 01:14:29,964
Не искам да играя с него
един по един.

1227
01:14:29,996 --> 01:14:32,433
Искам да спечеля. Ти беше този
говорим за екип през цялата година.

1228
01:14:35,870 --> 01:14:38,038
Ще спра да натискам бутони.

1229
01:14:38,072 --> 01:14:39,373
Хайде, човече, да вървим.

1230
01:14:39,407 --> 01:14:40,875
Да, ето какво
аз говоря за!

1231
01:14:40,907 --> 01:14:42,276
Дракони в три.

1232
01:14:42,309 --> 01:14:44,278
- Едно две три.
- Дракони!

1233
01:14:46,781 --> 01:14:48,116
- О, мамка му.
- Мм-хмм. Мм-хмм.

1234
01:14:48,148 --> 01:14:49,817
- Да го направим. Вземете го.
- Хайде де.

1235
01:14:49,850 --> 01:14:51,053
ти си добре

1236
01:14:52,854 --> 01:14:54,155
добре съм

1237
01:14:54,188 --> 01:14:55,890
Играта приключи.

1238
01:14:55,922 --> 01:14:58,326
Имате играта. Свърши се.

1239
01:14:59,794 --> 01:15:01,095
хайде човече
Нека направим това.

1240
01:15:08,301 --> 01:15:11,505
о! Буги и с трите.

1241
01:15:11,538 --> 01:15:13,108
Ей виж.

1242
01:15:15,408 --> 01:15:18,013
О, буги от отскока.

1243
01:15:19,013 --> 01:15:20,247
О, ето го.

1244
01:15:20,281 --> 01:15:21,882
Хей виж.

1245
01:15:22,950 --> 01:15:24,219
Лоу, стартирай...

1246
01:15:24,251 --> 01:15:26,286
Откажи се братко.

1247
01:15:26,319 --> 01:15:27,153
Вижте.

1248
01:15:28,956 --> 01:15:31,059
Братко какво?
Йо, какво правиш, братко?

1249
01:15:31,091 --> 01:15:32,426
Ричи. Ричи.

1250
01:15:32,460 --> 01:15:34,196
- О, искаш ли да го спомена?
- Повярвай ми.

1251
01:15:37,898 --> 01:15:40,231
Хей, качи се. Увеличете.

1252
01:15:40,233 --> 01:15:41,935
Бум. Буги с кофата

1253
01:15:41,969 --> 01:15:44,038
дърпане City Prep
в рамките на четири, 50-46.

1254
01:15:44,071 --> 01:15:45,907
Те се върнаха.

1255
01:15:47,308 --> 01:15:49,277
Ричи с кубчето.

1256
01:15:49,309 --> 01:15:50,879
Хей, взе ми стола, Б.

1257
01:15:50,912 --> 01:15:52,213
пропуснал си всичко
второ полувреме, човече.

1258
01:15:52,246 --> 01:15:53,848
Мислех, че си се изоставил.

1259
01:15:53,880 --> 01:15:55,916
Трябваше да търпя глупости
в храсталака. Имам IBS.

1260
01:15:55,950 --> 01:15:59,086
Втвърдете крачката назад,
Приложение за пари в брой, cha-ching!

1261
01:16:00,420 --> 01:16:02,923
Да тръгваме да тръгваме да тръгваме да тръгваме.

1262
01:16:02,956 --> 01:16:06,160
да! Буги и с двете
приближавайки го.

1263
01:16:12,465 --> 01:16:15,002
Събирайте. Събирайте.

1264
01:16:15,036 --> 01:16:17,572
Ричи за три. Пръскане!

1265
01:16:17,604 --> 01:16:21,009
И с 57-52,
City Prep пълзи по тях.

1266
01:16:27,447 --> 01:16:29,316
Имам един. Имам един.

1267
01:16:29,349 --> 01:16:30,384
Събирайте. Събирайте.

1268
01:16:32,452 --> 01:16:33,554
хванах те хванах те

1269
01:16:33,587 --> 01:16:35,823
Уличен купон. Уличен купон.

1270
01:16:35,857 --> 01:16:37,192
Това са две. добре

1271
01:16:37,224 --> 01:16:38,358
хайде Докоснете темата.

1272
01:16:41,429 --> 01:16:43,864
о!

1273
01:16:43,898 --> 01:16:45,867
Буги на подноса.

1274
01:16:47,934 --> 01:16:49,370
да!

1275
01:16:52,206 --> 01:16:53,975
Монах с тримата.

1276
01:16:54,007 --> 01:16:55,609
Остават две минути.

1277
01:16:58,112 --> 01:16:59,614
Буги с връщане назад.

1278
01:17:02,250 --> 01:17:03,451
City Prep се завръща.

1279
01:17:03,483 --> 01:17:06,920
Казарма на върха, 60-59.

1280
01:17:06,953 --> 01:17:08,322
Задайте едно. Задайте едно.

1281
01:17:08,355 --> 01:17:10,558
Подай, горната част на ключа.

1282
01:17:10,590 --> 01:17:12,059
о

1283
01:17:14,028 --> 01:17:16,297
О, голямо разстояние.

1284
01:17:16,330 --> 01:17:19,300
Пиле и кашу
повишава Драконите с две.

1285
01:17:19,332 --> 01:17:22,336
Браво. Подготовка на града
С първата си следа.

1286
01:17:22,370 --> 01:17:23,872
хайде Изяснете. Изяснете.

1287
01:17:23,904 --> 01:17:25,206
разбира се какво?

1288
01:17:25,238 --> 01:17:27,875
- Отивам наляво.
- Върви където искаш.

1289
01:17:27,908 --> 01:17:30,411
Ричи го води до касата.

1290
01:17:30,443 --> 01:17:32,880
о! Просто го показва!

1291
01:17:34,180 --> 01:17:35,884
това? Къде е вината?

1292
01:17:35,916 --> 01:17:37,417
Къде е вината?

1293
01:17:37,451 --> 01:17:39,220
- Къде е вината?
- Той го хвана с тялото си.

1294
01:17:39,252 --> 01:17:40,889
Спри да плачеш, малка нинджа.

1295
01:17:40,921 --> 01:17:43,190
- Ами тая верига ти тежи.
- Да, това е добре.

1296
01:17:45,059 --> 01:17:47,161
Все пак 62-60.

1297
01:17:47,193 --> 01:17:49,062
Знаете тези глупости
няма грешка.

1298
01:17:49,095 --> 01:17:50,297
По-скоро любовно докосване.

1299
01:17:50,331 --> 01:17:51,565
Да, това меко лайно.

1300
01:17:53,367 --> 01:17:55,270
Не бях мек
когато бях в Juicy.

1301
01:17:55,303 --> 01:17:57,639
Престанете с глупостите, момчета.
Остават 18 секунди до края на играта.

1302
01:17:57,671 --> 01:17:59,907
хайде

1303
01:18:04,412 --> 01:18:06,581
О, всички сме късметлии.

1304
01:18:06,613 --> 01:18:08,683
Не се тревожете за тях.

1305
01:18:08,715 --> 01:18:11,118
Хубав задник негро. Вижте този.

1306
01:18:15,022 --> 01:18:17,492
Всичко е вързано, 62-62.

1307
01:18:17,524 --> 01:18:18,625
Остават 18 секунди до края на играта.

1308
01:18:18,658 --> 01:18:20,027
Да тръгваме да тръгваме.

1309
01:18:20,060 --> 01:18:21,328
Хей, какво ще правиш?

1310
01:18:21,362 --> 01:18:23,531
- Хей, Ричи.
- Какво ще правиш сега?

1311
01:18:23,563 --> 01:18:25,566
какво ще правиш сега

1312
01:18:27,100 --> 01:18:29,304
По-добре е от
вземете го сами.

1313
01:18:29,336 --> 01:18:31,305
Направете нещо с него.

1314
01:18:34,075 --> 01:18:36,176
- Казах ти.
- О, не позволявай на Буги да го получи.

1315
01:18:36,210 --> 01:18:37,979
Имам го.

1316
01:18:38,011 --> 01:18:39,246
Хей, качи се.

1317
01:18:39,279 --> 01:18:41,081
Буги с шлема!

1318
01:18:41,114 --> 01:18:44,719
Подготовка за гр. 64-62
с оставащи секунди.

1319
01:18:56,263 --> 01:18:58,366
Грабни това D!

1320
01:19:01,068 --> 01:19:02,370
Игра с топка, момчета.

1321
01:19:02,403 --> 01:19:05,139
City Prep печели, 64-62.

1322
01:19:21,488 --> 01:19:23,424
това е Драконите печелят.

1323
01:20:15,809 --> 01:20:17,644
добре ли си брат

1324
01:20:19,279 --> 01:20:20,747
Да, добре сме.

1325
01:20:20,781 --> 01:20:22,649
Чин, какво има?

1326
01:20:25,419 --> 01:20:28,256
- Първият е безплатен.
- Да?

1327
01:20:28,288 --> 01:20:30,724
- Ще се видим пак.
- Мм-хмм.

1328
01:21:02,523 --> 01:21:05,226
<i>И така, позволете ми да изясня това. </i>

1329
01:21:05,259 --> 01:21:08,162
-<i>Имате ли стипендия D1? </i>
- <i> Да. </i>

1330
01:21:08,194 --> 01:21:11,532
<i>Не беше в челната десетка,
но имам един. </i>

1331
01:21:13,134 --> 01:21:14,702
Ммм Нека сервирам.

1332
01:21:14,734 --> 01:21:16,470
Аз съм най-малкият.

1333
01:21:18,572 --> 01:21:22,444
Родителите ми също го приеха много зле.
така че не казах нищо.

1334
01:21:23,443 --> 01:21:24,711
Почувствайте това.

1335
01:21:31,719 --> 01:21:34,122
Само Холдън Колфийлд
дай сметка на родителите си.

1336
01:21:35,622 --> 01:21:37,357
усещаш ли ме

1337
01:21:39,260 --> 01:21:41,829
И така, кога щеше да
Разкажи ми за Китай

1338
01:21:41,862 --> 01:21:43,898
Не мислех
тревожиш се за Китай.

1339
01:21:43,930 --> 01:21:46,468
- Не бъди така.
- Бъди като какво?

1340
01:21:47,701 --> 01:21:50,171
Монк, случи се преди да те срещна.

1341
01:21:50,203 --> 01:21:51,671
Не можеш да имаш това против мен.

1342
01:21:51,705 --> 01:21:53,774
- Ти ме излъга.
- Не съм излъгал.

1343
01:21:53,806 --> 01:21:55,175
Знаеше, че ще ме нарани.

1344
01:21:55,209 --> 01:21:56,844
Не ми каза за Китай.

1345
01:21:56,876 --> 01:21:58,745
Майната му тогава.
И двамата сме лъжци.

1346
01:21:58,778 --> 01:22:00,680
защо ми причиняваш това

1347
01:22:00,714 --> 01:22:02,582
Хората ми го правят.

1348
01:22:02,616 --> 01:22:04,318
Направих всичко
Трябва да го направя

1349
01:22:04,350 --> 01:22:05,752
и продължавам да ме изпращат
до Китай.

1350
01:22:05,786 --> 01:22:07,388
Глупости се случват на всеки.

1351
01:22:07,420 --> 01:22:08,922
Не можеш да продължаваш да се чувстваш зле
за вас.

1352
01:22:08,956 --> 01:22:10,625
Китай може да бъде истинска благословия.

1353
01:22:10,657 --> 01:22:12,225
Благословия без теб.

1354
01:22:12,259 --> 01:22:14,295
Китай е
невероятна възможност,

1355
01:22:14,327 --> 01:22:16,229
но без теб не е нищо.

1356
01:22:16,263 --> 01:22:17,631
аз те обичам

1357
01:22:20,701 --> 01:22:22,437
имаш предвид

1358
01:22:24,638 --> 01:22:27,475
говоря сериозно

1359
01:22:29,742 --> 01:22:32,446
Все още искате
чувал за делфини?

1360
01:22:32,479 --> 01:22:34,215
да

1361
01:22:35,582 --> 01:22:38,685
когато бях дете
Родителите ми ме заведоха в SeaWorld,

1362
01:22:38,719 --> 01:22:41,689
и видях тези делфини
с безупречна кожа,

1363
01:22:41,721 --> 01:22:43,757
и си помислих,
— Това са делфини.

1364
01:22:43,791 --> 01:22:46,928
Но когато бях на 15г
върнахме се в Тринидад,

1365
01:22:46,961 --> 01:22:49,463
и видяхме тези диви делфини
в шушулка

1366
01:22:49,496 --> 01:22:51,299
Така че прескочих кораба

1367
01:22:51,331 --> 01:22:53,667
и всички мислеха, че съм
досадно, но не ме интересуваше.

1368
01:22:53,701 --> 01:22:55,469
И плувам към шушулката

1369
01:22:55,501 --> 01:22:58,738
и има тези делфини
около мен просто се върти.

1370
01:22:58,772 --> 01:23:01,341
Но те не са като
делфините в SeaWorld.

1371
01:23:02,542 --> 01:23:05,279
Поглеждам надолу
и всички те получиха 50 долара.

1372
01:23:06,647 --> 01:23:09,483
Всички са пълни с белези
но те са...

1373
01:23:09,515 --> 01:23:14,487
все още чуруликане, плуване,

1374
01:23:14,520 --> 01:23:19,359
живеещи като делфини
в SeaWorld никога няма да разберете.

1375
01:23:26,267 --> 01:23:28,368
Човек никога не знае.

1376
01:23:30,703 --> 01:23:32,739
Ти ме прекъсна.

1377
01:23:41,948 --> 01:23:43,984
Но ние сме диваци.

1378
01:23:45,919 --> 01:23:47,956
И все още сме тук.

1379
01:29:52,298 --> 01:29:57,298
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull