1
00:00:04,613 --> 00:00:05,875
حصلت على المال؟
لا.

2
00:00:05,918 --> 00:00:07,790
إذًا هناك إجابتك. لكن، مايا، هيا.

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,661
كنت تعتقد أنك يمكن أن تخطي
المدرسة القادمة تسألني هذا؟

4
00:00:09,705 --> 00:00:12,838
حصلت على قاعة الدراسة الفترة الأولى.
أنا لا في عداد المفقودين أي شيء.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,449
شريكي الحقيقي حسب الكتاب.

6
00:00:14,492 --> 00:00:16,755
من الأفضل أن تذهب بمؤخرتك إلى الفصل
قبل أن تعطيك استدعاء.

7
00:00:16,799 --> 00:00:17,800
حسنا، أيا كان.

8
00:00:19,758 --> 00:00:22,718
من هذا؟ ويل، أخي الصغير.

9
00:00:22,761 --> 00:00:25,938
لن أشتري له التذاكر
إلى بعض الحفلات الموسيقية.

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,505
لاعب كرة السلة؟

11
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
رائحة مثل تفوح منه رائحة العرق
حقائب رياضية، أليس كذلك؟

12
00:00:29,116 --> 00:00:32,641
قليلا. يبدو
طفل جيد، بالرغم من ذلك.[ضحكة مكتومة]

13
00:00:32,684 --> 00:00:34,817
هو.
أعني أنهم جميعا كذلك.

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,297
ما هو عليه، ثلاثة
الأخوة الأصغر سنا؟

15
00:00:36,340 --> 00:00:38,647
وأمي، من
عمل أكثر من كل منهم.

16
00:00:38,690 --> 00:00:41,476
هذا يبدو
مثل حفنة.

17
00:00:41,519 --> 00:00:44,870
إنه يستحق ذلك
بالنسبة للجزء الاكبر.

18
00:00:44,914 --> 00:00:48,787
هل تشعر بأي ندم
لأفعالك يا دكتور بيترسون؟

19
00:00:48,831 --> 00:00:49,788
لا أحد.

20
00:00:49,832 --> 00:00:52,095
لا أحد؟ ابنتك ميتة.

21
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
وكنت أحاول إنقاذها.

22
00:00:54,010 --> 00:00:57,057
الأدوية التي أعطيتها لها سببت ذلك
لها أن تدخل في السكتة القلبية.

23
00:00:57,100 --> 00:00:59,581
كان لديها مجهول السبب
اضطراب المناعة الذاتية.

24
00:00:59,624 --> 00:01:02,105
كانت تتدهور
وفي الألم.

25
00:01:02,149 --> 00:01:03,585
المخاطرة كانت ضرورية.

26
00:01:03,628 --> 00:01:06,457
وهل وافق أطبائها الفعليون
مع تقييمك؟

27
00:01:06,501 --> 00:01:08,285
لقد كان أطباؤها
تحاول وتفشل

28
00:01:08,329 --> 00:01:09,895
لتشخيصها لسنوات.

29
00:01:09,939 --> 00:01:11,419
لم يعرفوا ماذا
كانوا يفعلون.

30
00:01:11,462 --> 00:01:13,856
موكلي لا يعني أن أقول
كان أطبائها غير قادرين.

31
00:01:13,899 --> 00:01:15,336
نعم أفعل.

32
00:01:15,379 --> 00:01:16,728
فقط هذا مع
واسعة النطاق له

33
00:01:16,772 --> 00:01:18,382
الشهادات والخبرة...

34
00:01:18,426 --> 00:01:20,123
ما أقصد قوله هو،

35
00:01:20,167 --> 00:01:24,127
إذا كان لدى أي شخص فرصة للإنقاذ
سارة، لقد كان أنا.

36
00:01:24,171 --> 00:01:26,608
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
الجلوس ومشاهدة؟

37
00:01:26,651 --> 00:01:30,090
محاولتك لعلاجها
أدى مباشرة إلى وفاتها.

38
00:01:30,133 --> 00:01:33,354
أشعر... بعدم الندم

39
00:01:33,397 --> 00:01:36,052
لأنني أعلم أنني فعلت
كل ما أستطيع،

40
00:01:36,096 --> 00:01:38,968
وصولا الى سارة
اللحظة الأخيرة على هذه الأرض.

41
00:01:39,011 --> 00:01:40,535
إذا كنت تعتقد أنني
يجب أن يذهب إلى السجن

42
00:01:40,578 --> 00:01:44,321
لذلك... هذا عليك.

43
00:01:51,372 --> 00:01:53,722
يبدو أن تاي قد عاد
على زاويته.

44
00:01:53,765 --> 00:01:55,419
مايا:
رجل ، هذا المتأنق
يجب أن يكون

45
00:01:55,463 --> 00:01:56,725
أسوأ تاجر مخدرات في العالم.

46
00:01:58,770 --> 00:02:00,772
[صافرة الإنذار النقيق]

47
00:02:03,210 --> 00:02:04,950
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

48
00:02:04,994 --> 00:02:06,909
لم نعتقل فقط
لك قبل شهر؟

49
00:02:06,952 --> 00:02:08,171
وبيني وبينك،

50
00:02:08,215 --> 00:02:09,868
أنت المفضل لدي
اعتقال الضباط من أي وقت مضى.

51
00:02:09,912 --> 00:02:11,740
جانكو:
حسنًا، أنت تعرف التدريبات.
هل لديك أي إبر

52
00:02:11,783 --> 00:02:13,089
أو أي شيء حاد
هذا سوف يؤذيني؟

53
00:02:13,133 --> 00:02:14,395
لا، لن أؤذي ذبابة.

54
00:02:14,438 --> 00:02:18,486
أوه...يبدو
نحن نأخذ رحلة.

55
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
حسنًا، حسنًا، انتظر! انتظر!

56
00:02:20,140 --> 00:02:21,880
حصلت على معلومات لك. أوه، حقا؟

57
00:02:21,924 --> 00:02:23,926
لديك شرطي قذر
في منطقتك.

58
00:02:23,969 --> 00:02:25,232
القذرة كيف؟

59
00:02:25,275 --> 00:02:26,450
تم القبض على Five-O
الكثير من الناس

60
00:02:26,494 --> 00:02:27,843
في مجمع إلمور، أليس كذلك؟

61
00:02:27,886 --> 00:02:29,105
اه.الكلمة هي،

62
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
تم أخذ بعض رجال الشرطة
المزيد من المال

63
00:02:30,715 --> 00:02:32,152
مما كنت تتفاخر به.

64
00:02:32,195 --> 00:02:35,329
أنت تقول أن الشرطي يأخذ
المال من مسرح الجريمة؟

65
00:02:35,372 --> 00:02:37,635
بالضبط.اذهب إلى الجحيم
في السيارة.

66
00:02:37,679 --> 00:02:38,680
[يتلعثم]

67
00:02:57,960 --> 00:02:58,917
ماذا حصلنا؟

68
00:02:58,961 --> 00:03:00,832
دانييل زورا، 22.

69
00:03:00,876 --> 00:03:02,007
تم العثور على الجار
لها مثل هذا.

70
00:03:02,051 --> 00:03:03,574
OD؟ كان لديها حقيبة عليها.

71
00:03:03,618 --> 00:03:04,619
يبدو مثل الكوكايين.

72
00:03:04,662 --> 00:03:06,447
هل كانت مع أي شخص الليلة الماضية؟

73
00:03:06,490 --> 00:03:08,362
ليس أننا تعلمنا، ولكن
لقد حصلنا على زميلتها في الغرفة في الطابق السفلي.

74
00:03:08,405 --> 00:03:09,450
جافين شلينجر.

75
00:03:11,539 --> 00:03:12,714
هذا هو؟

76
00:03:12,757 --> 00:03:14,716
نعم.

77
00:03:19,373 --> 00:03:20,330
جافين؟

78
00:03:20,374 --> 00:03:22,027
المحقق ريغان.

79
00:03:22,071 --> 00:03:23,246
شريكي المحقق بايز.

80
00:03:23,290 --> 00:03:26,031
نحن نفهم أنك تعيش هنا. نعم.

81
00:03:26,075 --> 00:03:27,468
أي فكرة عما دانييل
كان يفعل الليلة الماضية

82
00:03:27,511 --> 00:03:29,209
أو مع من كانت؟

83
00:03:29,252 --> 00:03:30,862
لا، ليس لدي أي فكرة.

84
00:03:30,906 --> 00:03:33,082
هل كانت دانييل أ
الطرف على الإطلاق؟

85
00:03:33,125 --> 00:03:34,649
أعني أنها تحب
لتعاطي المخدرات؟

86
00:03:34,692 --> 00:03:36,651
أعني، ليس أكثر
من الشخص التالي

87
00:03:36,694 --> 00:03:38,870
لكنه لم يكن كذلك
غير مألوف في حشدنا.

88
00:03:38,914 --> 00:03:40,350
ماذا تقصد بجمهورك؟

89
00:03:40,394 --> 00:03:45,050
نحن على حد سواء الفنانين. أم،
أو أنها كانت فنانة، على أي حال.

90
00:03:45,094 --> 00:03:46,965
ولكن بقدر ما، مثل،
الأشخاص الذين نجلس معهم،

91
00:03:47,009 --> 00:03:48,967
إنها، مثل، الأخيرة
توقعت أن،

92
00:03:49,011 --> 00:03:50,491
لأخذه إلى هذا المستوى.

93
00:04:02,416 --> 00:04:04,331
اثنان آخران، جيمي؟

94
00:04:08,030 --> 00:04:10,946
أنت تعرف كيف أعرف
هل ما زلت متفائلاً؟

95
00:04:10,989 --> 00:04:12,208
لا، كيف؟

96
00:04:12,252 --> 00:04:15,603
عندما تصلني رسالة
بأنك عدت إلى المدينة،

97
00:04:15,646 --> 00:04:17,996
أنا لا أذهب،
"هذا لا يمكن أن يكون جيدا."

98
00:04:18,040 --> 00:04:19,128
اه هاه.

99
00:04:19,171 --> 00:04:22,218
أذهب، "أوه، جيد.
لقد عاد ليني."

100
00:04:22,262 --> 00:04:25,308
[ضحكة مكتومة]

101
00:04:25,352 --> 00:04:26,744
حسنا، شكرا
للخروج، فرانكي.

102
00:04:26,788 --> 00:04:28,833
بالتأكيد. كيف حال العائلة؟

103
00:04:28,877 --> 00:04:32,010
كل شيء جيد. جيمي
الزواج.

104
00:04:32,054 --> 00:04:33,055
إلى شرطي.

105
00:04:33,098 --> 00:04:34,143
حلو. تهانينا.

106
00:04:34,186 --> 00:04:37,625
تمام. ماذا؟

107
00:04:37,668 --> 00:04:41,324
ماذا؟ ليني الذي أعرفه، هذا هو
فتحة لكرات التمثال النصفي.

108
00:04:41,368 --> 00:04:43,413
لا، لا، أعني ذلك.
أنا-أنا سعيد من أجله.

109
00:04:43,457 --> 00:04:45,807
حقا. شكرا لك.

110
00:04:47,983 --> 00:04:48,940
شكرا جيمي.

111
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
الى العائلة.

112
00:04:50,377 --> 00:04:52,161
الى العائلة. تمام.

113
00:04:58,559 --> 00:05:02,040
لقد تم الاتصال بي
من قبل الصحفي الذي، اه،

114
00:05:02,084 --> 00:05:03,912
القيام بملف تعريف
جوي "الفيل" نوسيرينو

115
00:05:03,955 --> 00:05:05,348
ل نيويوركر.

116
00:05:05,392 --> 00:05:08,917
الصبي ... هناك اسم أنا
لم أسمع لفترة من الوقت.

117
00:05:08,960 --> 00:05:10,222
حسنا، هذا لأن
حقيبة الأوساخ القديمة

118
00:05:10,266 --> 00:05:12,094
تم حبسه
لمدة 20 عاما.

119
00:05:12,137 --> 00:05:14,052
نسي ولكن لم يذهب.[ضحكة مكتومة]

120
00:05:14,096 --> 00:05:16,403
ما القصة؟

121
00:05:16,446 --> 00:05:17,926
أوه، إنه آخر
Goodfellasknockoff

122
00:05:17,969 --> 00:05:19,319
بطولة Nocerino في دور Henry Hill.

123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
يقول أنه يتذكر كل شيء.

124
00:05:21,190 --> 00:05:24,019
"الفيل لا ينسى أبدًا"
هذا هو عنوان القطعة.

125
00:05:24,062 --> 00:05:25,890
إلى أين يتجه هذا؟

126
00:05:25,934 --> 00:05:29,981
يقول أنني نظرت في الاتجاه الآخر
على بعض شحنات المخدرات

127
00:05:30,025 --> 00:05:32,723
عندما كنت أعمل في المخدرات
مرة أخرى في الثمانينات.

128
00:05:32,767 --> 00:05:35,073
يقول أنني سمحت للبعض
تشغيل الفئران له.

129
00:05:35,117 --> 00:05:38,120
على الكاتب أن يحصل على ما تريد
جانب من القصة، أليس كذلك؟

130
00:05:38,163 --> 00:05:39,600
حسنا...ماذا بحق الجحيم؟

131
00:05:39,643 --> 00:05:42,080
أعطيت جانبي
من القصة.

132
00:05:42,124 --> 00:05:43,430
حسنا، إذن،
ما هي المشكلة؟

133
00:05:45,083 --> 00:05:49,174
المشكلة هي أن ما
أخبره Nocerino أن هذا صحيح.

134
00:05:50,828 --> 00:05:52,787
اسمع، أنا لا أفعل ذلك أبداً
عبرت الخط

135
00:05:52,830 --> 00:05:54,310
عندما كنا
شركاء، فرانكي.

136
00:05:54,354 --> 00:05:55,877
أقسم بالله،
لم أفعل ذلك قط.

137
00:05:55,920 --> 00:05:57,182
لكني أردت فقط أن...

138
00:05:57,226 --> 00:06:00,055
أعطيك تنبيهًا،
تتيح لك المضي قدما في ذلك.

139
00:06:00,098 --> 00:06:02,536
حماية منزلك.

140
00:06:05,452 --> 00:06:08,846
و... قل وداعا.

141
00:06:12,546 --> 00:06:14,243
أنا آسف حقا،
فرانكي، أنا...

142
00:06:16,463 --> 00:06:21,163
سأفعل
تفوت... هذا.

143
00:06:33,088 --> 00:06:36,134
♪

144
00:06:56,764 --> 00:06:58,156
حسنا، ماذا عن هذا؟

145
00:06:58,200 --> 00:06:59,984
نوسيرينو عادل
رجل عصابات قديم مغسول

146
00:07:00,028 --> 00:07:04,032
الذي يأخذ طلقته الأخيرة
في شرطة نيويورك من خلف القضبان؟

147
00:07:04,075 --> 00:07:06,338
صحيح أيضا، لا يزال غير مفيد.

148
00:07:06,382 --> 00:07:07,905
قانون التقادم
انتهت صلاحيتها.

149
00:07:07,949 --> 00:07:09,472
لا يمكن شحن ليني.

150
00:07:09,516 --> 00:07:11,256
هذا يجب أن يكون
شيء جيد، أليس كذلك؟

151
00:07:11,300 --> 00:07:14,172
ويمكن اتهامه في المحكمة
للرأي العام وهكذا..

152
00:07:14,216 --> 00:07:15,522
وأنا كذلك.

153
00:07:16,610 --> 00:07:18,002
تريد أن تبدأ العمل
على ردك؟

154
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
نعم، في أقرب وقت
مثل تلك الشرارة الصغيرة الأخيرة

155
00:07:19,526 --> 00:07:22,659
من التفاؤل في لي يخرج.

156
00:07:22,703 --> 00:07:23,747
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

157
00:07:23,791 --> 00:07:25,357
نكتشف ذلك
من يكتب القصة.

158
00:07:25,401 --> 00:07:26,620
جيريمي برين.

159
00:07:27,664 --> 00:07:29,144
تمام.

160
00:07:29,187 --> 00:07:30,362
لقد كان دائما عادلا.

161
00:07:31,581 --> 00:07:33,409
ادعوه للأعلى.

162
00:07:33,453 --> 00:07:36,673
لا، سيبدو الأمر كما لو كنت كذلك
محاولاً الإمساك به بقوة

163
00:07:36,717 --> 00:07:37,718
وهذا سوف يصبح
جزء من القصة.

164
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
مهلا، أريد فقط أن أتحدث معه.

165
00:07:39,502 --> 00:07:40,460
ادعوه للأعلى.

166
00:07:40,503 --> 00:07:42,070
[أفواه] أنت تعرف...

167
00:07:42,113 --> 00:07:46,291
كنت دائمًا أعرف شيئًا ما
قد يلحق بـ ليني--

168
00:07:46,335 --> 00:07:48,990
طوق قديم حيث
قام بضبط شخص ما،

169
00:07:49,033 --> 00:07:53,429
زوج غاضب
من كان لديه صور...

170
00:07:53,473 --> 00:07:57,520
لكن... لم أر هذا قادمًا أبدًا.

171
00:07:57,564 --> 00:08:01,698
"في بعض الأحيان نكون أعمى
لأولئك الأقرب إلينا."

172
00:08:04,919 --> 00:08:05,876
آسف.

173
00:08:05,920 --> 00:08:08,139
أريدك أن تراجع كل ملف

174
00:08:08,183 --> 00:08:10,794
والتقرير من
فرق المخدرات ليني.

175
00:08:10,838 --> 00:08:12,709
اقلب كل حجر نعم يا زعيم

176
00:08:12,753 --> 00:08:14,363
ماذا لو كنت لا تحب
ماذا يجد؟

177
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
[تنهدات]

178
00:08:16,757 --> 00:08:19,107
سنعيد الحجارة.

179
00:08:20,587 --> 00:08:23,590
نحن نعلم أن هذا أمر صعب
الوقت، لكننا بحاجة إليك

180
00:08:23,633 --> 00:08:25,287
للإجابة على بعض الأسئلة.

181
00:08:25,330 --> 00:08:27,550
أي شيء لمساعدتك على معرفة
ماذا حدث لدانييل.

182
00:08:27,594 --> 00:08:29,552
هل فعلت دانييل
تاريخ من تعاطي المخدرات؟

183
00:08:29,596 --> 00:08:31,902
ليس على حد علمي هل تعرف ماذا كانت تفعل؟

184
00:08:31,946 --> 00:08:33,513
الليلة الماضية، أو مع من كانت؟

185
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
قالت أنها كانت
الخروج للاحتفال

186
00:08:35,776 --> 00:08:37,429
مع صديقة لها
من المعرض.

187
00:08:37,473 --> 00:08:38,909
أم، كارولين.

188
00:08:38,953 --> 00:08:40,607
وماذا كانت هي
الاحتفال؟

189
00:08:40,650 --> 00:08:42,391
قالت لي أن
يبقيه سرا.

190
00:08:42,434 --> 00:08:44,872
مع كل الاحترام الواجب،
أعتقد أن الوقت قد حان للأسرار

191
00:08:44,915 --> 00:08:46,526
ربما مرت.

192
00:08:46,569 --> 00:08:49,703
ط ط ط.

193
00:08:49,746 --> 00:08:51,748
[الدموع]:
اه، لقد كانت دائما مفلسة.

194
00:08:51,792 --> 00:08:53,881
ربما حصلت
هذا الجين مني.

195
00:08:53,924 --> 00:08:56,971
لكنها قالت أنها فعلت ذلك فقط
ضربتها استراحة كبيرة،

196
00:08:57,014 --> 00:08:58,886
وأن كل ذلك
كان على وشك التغيير.

197
00:08:58,929 --> 00:09:00,844
استراحة كبيرة، مثل،
باعت بعض من عملها؟

198
00:09:00,888 --> 00:09:02,280
نعم.

199
00:09:02,324 --> 00:09:03,673
لماذا يكون ذلك سرا؟

200
00:09:03,717 --> 00:09:05,893
لأن المشتري كان شخصا ما
شخصية عالية جدًا.

201
00:09:05,936 --> 00:09:07,198
لكنك لا تعرف من؟

202
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
لا.

203
00:09:12,116 --> 00:09:14,118
عفوا ثانية.

204
00:09:17,861 --> 00:09:20,603
يا. شكرا ل
ينزل.

205
00:09:20,647 --> 00:09:23,258
أنت تدرك أن لدي غيرها
حالات بجانب حالتك، أليس كذلك؟

206
00:09:23,301 --> 00:09:25,608
أفعل، وهذا سيكون
آخر مرة أسأل، أعدك.

207
00:09:25,652 --> 00:09:26,653
لا، لن يكون كذلك.

208
00:09:26,696 --> 00:09:28,568
ربما لا،
ولكن ما الذي حصلت عليه؟

209
00:09:28,611 --> 00:09:31,832
كان هناك كوكايين في نظامها،
ولكن كان هناك أيضًا الفنتانيل.

210
00:09:31,875 --> 00:09:33,442
كرة السرعة؟
لقد كنا نرى
الكثير من الكوكايين

211
00:09:33,485 --> 00:09:35,444
ممزوجة بهذه الأشياء،
ولكن هذا كان مختلفا.

212
00:09:35,487 --> 00:09:36,445
مختلفة كيف؟

213
00:09:36,488 --> 00:09:37,968
لم يكن هذا
كرة السرعة العادية.

214
00:09:38,012 --> 00:09:41,145
كان هناك ما يكفي من الفنتانيل
فيها لقتل كتلة بأكملها.

215
00:09:41,189 --> 00:09:44,714
تلك الدفعة كانت تهدف إلى القتل
من أخذها.

216
00:09:48,152 --> 00:09:50,372
لدي إيلين بيترسون.

217
00:09:50,415 --> 00:09:51,982
عظيم.

218
00:09:53,593 --> 00:09:55,203
إلين، شكرا لك
من أجل الدخول.

219
00:09:55,246 --> 00:09:57,031
طالما أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أراه.

220
00:09:57,074 --> 00:10:00,774
يسعدني رؤيتك. نحن نجتمع للتو
معلومات

221
00:10:00,817 --> 00:10:02,558
لذلك لن تفعل ذلك
يجب أن.

222
00:10:02,602 --> 00:10:05,735
اه، أنت والدكتور بيترسون
تم تقسيمها

223
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
لبعض الوقت، هل هذا صحيح؟

224
00:10:07,607 --> 00:10:10,827
هل سبق لك أن تزوجت شخصًا ما فقط
اكتشف أنهم شخص آخر؟

225
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
نعم.
نعم.

226
00:10:12,742 --> 00:10:16,267
حسنا، لقد اكتشفت زوجي
كان نرجسيًا.

227
00:10:16,311 --> 00:10:19,662
الذي يهتم فقط كيف
يعتقد الناس الرائعة أنه كان كذلك.

228
00:10:19,706 --> 00:10:21,533
لم يكن هناك أبدا
لعائلته.

229
00:10:21,577 --> 00:10:23,666
لقد كان هناك من أجل سارة
بعد أن مرضت.

230
00:10:23,710 --> 00:10:26,364
نعم بعد أن أصبحت
مشروع آخر.

231
00:10:26,408 --> 00:10:30,760
حالة طوارئ أخرى حيث هو
يمكن أن يتدخل وينقذ اليوم.

232
00:10:30,804 --> 00:10:35,112
بدلا من القبول
ماذا أعطانا القدر

233
00:10:35,156 --> 00:10:37,637
اختار ديفيد
للتجربة عليها.

234
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
الدكتور ديوبالدو لم يفكر
علاجات ديفيد

235
00:10:40,204 --> 00:10:41,815
كانت تجارب.

236
00:10:41,858 --> 00:10:43,686
الدكتور ديوبالدو لم يكن يعرف
شيء لعنة

237
00:10:43,730 --> 00:10:44,818
حول ما كان يفعله ديفيد.

238
00:10:44,861 --> 00:10:46,297
هل تقول

239
00:10:46,341 --> 00:10:49,213
أن زوجك لم يفعل ذلك
الكشف عن جميع علاجاته؟

240
00:10:49,257 --> 00:10:50,693
ليس بمقدار النصف.

241
00:10:50,737 --> 00:10:53,435
ورفضت البقاء
حول ومشاهدة

242
00:10:53,478 --> 00:10:55,742
لأنني كنت أعرف
كيف كان كل شيء سينتهي.

243
00:10:55,785 --> 00:10:57,613
ما الذي لم يشاركه؟

244
00:10:57,657 --> 00:11:00,268
الله وحده يعلم.
الله وداود.

245
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
لكن ما أعرفه

246
00:11:01,791 --> 00:11:04,446
هو أن هذا المرض

247
00:11:04,489 --> 00:11:06,840
لم تقتل ابنتي الصغيرة

248
00:11:06,883 --> 00:11:09,016
فعل ديفيد.

249
00:11:09,059 --> 00:11:10,931
وأريدك أن تحاكمه

250
00:11:10,974 --> 00:11:13,934
إلى أقصى حد
من القانون.

251
00:11:21,811 --> 00:11:23,639
يا سارج،
هل لديك دقيقة؟

252
00:11:23,683 --> 00:11:25,423
الضابط يانكو، نعم.

253
00:11:25,467 --> 00:11:28,470
كنت أتساءل فقط إذا كنت
نظرا لمزيد من التفكير

254
00:11:28,513 --> 00:11:31,516
لتلك المعلومات التي
طوقي قدمه لنا أمس.

255
00:11:31,560 --> 00:11:34,519
تويتر تي. نعم، أنا تقريبا
أوصت به للمخبر.

256
00:11:35,956 --> 00:11:37,958
حسنا، عندما حصلت عليه
التحدث في السيارة,

257
00:11:38,001 --> 00:11:41,004
يبدو أنه يعرف الكثير
حول عملياتنا

258
00:11:41,048 --> 00:11:42,005
في تلك المشاريع.

259
00:11:42,049 --> 00:11:43,790
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟

260
00:11:43,833 --> 00:11:46,488
أعتقد أن الأمر يستحق
متابعة.

261
00:11:49,883 --> 00:11:51,449
هكذا تعتقد
يمكن أن يكون هناك

262
00:11:51,493 --> 00:11:55,453
شرطي قذر في دائرتنا
وأنا وأنت لم نلاحظ؟

263
00:11:55,497 --> 00:11:57,368
حسنا، أعتقد
أنه من الممكن.

264
00:11:57,412 --> 00:11:59,762
ولكن ليس من المرجح. ماذا لو كان على شيء؟

265
00:11:59,806 --> 00:12:02,112
أعتقد أننا يجب أن نتوقف على الأقل
من خلال بعض تلك الشقق.

266
00:12:02,156 --> 00:12:04,462
ينبغي لنا؟

267
00:12:04,506 --> 00:12:06,029
ماذا لو عاد
إلى الفرقة

268
00:12:06,073 --> 00:12:07,770
أنني شخصيا
التحقيق معهم؟

269
00:12:07,814 --> 00:12:09,685
حسنًا، إنه ليس رائعًا، لكن...

270
00:12:09,729 --> 00:12:11,643
من شأنه أن ينتهك
الثقة التي لدينا.

271
00:12:11,687 --> 00:12:13,515
الثقة لقد عملت بجد
لكسب.

272
00:12:13,558 --> 00:12:14,690
تريد منهم أن يثقوا

273
00:12:14,734 --> 00:12:15,952
أنك سوف تفعل ذلك دائمًا
انظر في الاتجاه الآخر؟

274
00:12:15,996 --> 00:12:17,301
هل هذه هي الرسالة
التي تريد إرسالها؟

275
00:12:17,345 --> 00:12:19,521
لا، بالطبع لا.

276
00:12:20,827 --> 00:12:24,221
لقد قمت بإرسال الإخطار إلى IAB.

277
00:12:24,265 --> 00:12:25,527
وسوف ينظرون في الأمر؟

278
00:12:25,570 --> 00:12:26,789
لا أعرف.

279
00:12:26,833 --> 00:12:29,400
إيدي، تاي ليس كذلك حقًا
مصدر موثوق.

280
00:12:29,444 --> 00:12:31,446
لذلك نحن فقط ستعمل السماح لها بالرحيل؟

281
00:12:31,489 --> 00:12:34,797
لا، سنترك هذا
IAB، كما يفترض بنا أن نفعل.

282
00:12:48,855 --> 00:12:50,465
همم.

283
00:12:50,508 --> 00:12:52,641
باهِظ.

284
00:12:52,684 --> 00:12:53,990
هل يمكنني مساعدتك
العثور على أي شيء؟

285
00:12:54,034 --> 00:12:55,862
لا، نحن لسنا في السوق،

286
00:12:55,905 --> 00:12:57,864
ولكن هل أنت
كارولين ميسون؟

287
00:12:57,907 --> 00:12:59,169
نعم.

288
00:12:59,213 --> 00:13:00,823
قيل لنا أنك
كانت مع دانييل زورا

289
00:13:00,867 --> 00:13:01,998
ليلة وفاتها.

290
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
فظيعة جدا. هل تعلم
ماذا حدث؟

291
00:13:04,044 --> 00:13:06,046
الناس يقولون أنها تناولت جرعة زائدة.

292
00:13:06,089 --> 00:13:08,178
يبدو مثلك
لا تصدق الشائعات.

293
00:13:08,222 --> 00:13:10,006
لم يكن هذا النوع من الليل.
ذهبنا للغوص

294
00:13:10,050 --> 00:13:11,791
لزوجين من المشروبات
ثم عادت إلى المنزل لترسم.

295
00:13:11,834 --> 00:13:14,924
قامت بجلسات الرسم الخاصة بها
تنطوي عادة على تعاطي الكوكايين؟

296
00:13:14,968 --> 00:13:18,623
في بعض الأحيان كانت تعمل طوال الليل
وفي اليوم التالي.

297
00:13:18,667 --> 00:13:21,148
أعتقد أنني لن أتفاجأ.

298
00:13:21,191 --> 00:13:23,846
أي فكرة عمن تشتري
المخدرات لها من؟

299
00:13:23,890 --> 00:13:25,761
مع جميع أصدقائها،
كان من الممكن أن يكون أي شخص،

300
00:13:25,805 --> 00:13:27,589
ولكن لم يكن لي.

301
00:13:27,632 --> 00:13:29,156
قالت والدتها الاثنين
منكم كانوا يحتفلون

302
00:13:29,199 --> 00:13:30,984
نوع من
صفقة فنية كبيرة.

303
00:13:31,027 --> 00:13:31,941
نعم.

304
00:13:31,985 --> 00:13:33,595
ماذا يمكنك
أخبرنا عن ذلك؟

305
00:13:33,638 --> 00:13:35,902
لا شيء، قانونياً.

306
00:13:35,945 --> 00:13:38,643
يجب أن تكون بعض قوية جدا
الأشخاص المعنيين.

307
00:13:38,687 --> 00:13:42,169
نعم، وهنا فكرت
كنا أشخاصًا أقوياء أيضًا.

308
00:13:43,431 --> 00:13:45,694
يمكن أن أفقد وظيفتي، أيها المحققون.

309
00:13:45,737 --> 00:13:47,043
يمكن أن تخسر الكثير
أكثر من ذلك،

310
00:13:47,087 --> 00:13:48,262
أنت لا تساعدنا.

311
00:13:49,872 --> 00:13:51,961
كان المشتري ميلتون فانس.

312
00:13:54,094 --> 00:13:55,617
إنه الأكثر تأثيراً
جامع في المدينة.

313
00:13:55,660 --> 00:13:58,011
بعد أن يشتري عملك،
الجميع يشتري عملك.

314
00:13:58,054 --> 00:13:59,534
أي نوع من المال
هل نتحدث هنا؟

315
00:13:59,577 --> 00:14:01,188
ربما مئات
الآلاف.

316
00:14:01,231 --> 00:14:04,582
وربما أكثر من ذلك
الآن بعد أن ماتت دانييل.

317
00:14:04,626 --> 00:14:07,803
[تسخر] الآن بعد أن ماتت،
سوف تكون ثروة حرفية.

318
00:14:21,512 --> 00:14:24,559
لدي جيريمي برين.

319
00:14:24,602 --> 00:14:27,127
تم التحذير منه.

320
00:14:27,170 --> 00:14:28,519
أوه، توقف عن ذلك.

321
00:14:29,433 --> 00:14:31,261
يسعدني رؤيتك، جي.بي.

322
00:14:31,305 --> 00:14:33,698
مرحبًا، غاريت. هذا هو المفوض ريغان.

323
00:14:33,742 --> 00:14:35,265
آه، المفوض. برين.

324
00:14:35,309 --> 00:14:36,876
احصل على مقعد.

325
00:14:41,532 --> 00:14:43,360
شكرا لحضورك.

326
00:14:43,404 --> 00:14:46,755
سعيد ل. طالما هذا
اللقاء يكون بحسن النية،

327
00:14:46,798 --> 00:14:48,626
كما وعدت.
إنها.

328
00:14:48,670 --> 00:14:50,933
نأمل، حسن النية
على كلا الجانبين.

329
00:14:50,977 --> 00:14:52,195
غاريت:
نريد فقط

330
00:14:52,239 --> 00:14:55,329
لمعرفة كيف ليني روس
مؤطر في قطعتك.

331
00:14:55,372 --> 00:14:59,202
حسنًا ... إنه فيه.

332
00:14:59,246 --> 00:15:01,422
ماذا عن التفاصيل؟

333
00:15:01,465 --> 00:15:04,164
يمكنك الحصول على تلك الموجودة في القطعة
عندما يخرج الاسبوع المقبل.

334
00:15:04,207 --> 00:15:05,730
جيريمي، ساعدنا.

335
00:15:05,774 --> 00:15:08,168
نريد معلومات فقط
نحن لا نريد تقويضك.

336
00:15:08,211 --> 00:15:12,085
أفهم ذلك، لكني أحتفظ
الحق في إطلاق التسريبات الخاصة بي

337
00:15:12,128 --> 00:15:13,477
إذا اخترت ذلك.

338
00:15:13,521 --> 00:15:16,045
نيويورك يأخذ
فخر كبير بهم

339
00:15:16,089 --> 00:15:17,829
التحقق من الحقائق،
وهي محقة في ذلك.

340
00:15:17,873 --> 00:15:19,440
قال وهو يصطاد الفخ.

341
00:15:19,483 --> 00:15:22,269
انظر، كل ما أريد معرفته هو،
أنت لم تأخذ الكلمة فقط

342
00:15:22,312 --> 00:15:24,053
من مجرم محكوم عليه

343
00:15:24,097 --> 00:15:26,316
عن القديم
وتاريخ يصعب التحقق منه.

344
00:15:26,360 --> 00:15:28,275
لقد كان باردا.

345
00:15:28,318 --> 00:15:29,667
كيف؟

346
00:15:29,711 --> 00:15:32,061
ليني روس نفسه
وأكد كل ذلك.

347
00:15:32,105 --> 00:15:35,630
و ليني روس
أعطاني معظمها.

348
00:15:37,327 --> 00:15:38,546
ماذا تقصد بأنه أعطاك؟

349
00:15:38,589 --> 00:15:40,591
المعلومات التي تبادلها
مع نوسيرينو.

350
00:15:40,635 --> 00:15:42,028
بلاغات عن الغارات ،

351
00:15:42,071 --> 00:15:44,639
حماية وسائل النقل.

352
00:15:44,682 --> 00:15:47,424
الأمور فقط الشرطي على ذلك
فرقة مكافحة المخدرات يمكن أن تعرف.

353
00:15:47,468 --> 00:15:49,339
أعطاك
كل ذلك؟
نعم.

354
00:15:50,688 --> 00:15:52,038
قد يتم استدعاء Nocerino
"الفيل"

355
00:15:52,081 --> 00:15:55,432
لكن ذاكرته ليست حادة
كما كانت عليه من قبل.

356
00:15:55,476 --> 00:15:56,912
لقد بدا مرتبكًا

357
00:15:56,956 --> 00:16:00,524
عدة مرات،
عدد من الحالات

358
00:16:00,568 --> 00:16:03,005
الذي كان شرطيه في الداخل.

359
00:16:03,049 --> 00:16:04,833
لقد تواصلت مع ليني، و...

360
00:16:04,876 --> 00:16:08,750
فتح ليني، وبدأ
يروي القصص كلها بمفرده.

361
00:16:08,793 --> 00:16:10,360
اعترف طوعا؟

362
00:16:10,404 --> 00:16:13,320
قال إنه مندهش من أن الأمر استغرق
وقتا طويلا ليسأل شخص ما.

363
00:16:18,716 --> 00:16:21,241
[الثرثرة غير واضحة]

364
00:16:21,284 --> 00:16:23,895
لا يضر أن يأتي
أسفل للزيارة.

365
00:16:23,939 --> 00:16:25,071
احصل على بعض الهواء النقي.

366
00:16:25,114 --> 00:16:27,551
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
الرد على مكالماتي.

367
00:16:27,595 --> 00:16:29,597
أتمنى أن تفعل ذلك
إرجاع الألغام أيضا.

368
00:16:32,252 --> 00:16:33,601
وثيقة؟

369
00:16:33,644 --> 00:16:36,647
أ.د.أ. ريغان، كنت فقط
على وشك الرد على مكالمتك.

370
00:16:36,691 --> 00:16:38,823
أنا متأكدة، أيها المحقق أبيتيماركو،

371
00:16:38,867 --> 00:16:41,043
جميل أن أراك مرة أخرى.

372
00:16:41,087 --> 00:16:42,871
أنا عظيم، شكرا.

373
00:16:42,914 --> 00:16:45,047
نحن في انتظار ذلك
تقرير عن سارة بيترسون.

374
00:16:45,091 --> 00:16:48,311
آسف، أنا متأخر قليلا.

375
00:16:48,355 --> 00:16:50,444
أخوك عندي
يركض في جميع أنحاء المدينة.

376
00:16:50,487 --> 00:16:52,185
اجعله ينزل هنا

377
00:16:52,228 --> 00:16:53,577
مثلما تفعل
البقية منا.

378
00:16:53,621 --> 00:16:55,927
القول أسهل من الفعل.

379
00:16:55,971 --> 00:16:58,843
هذا ليس السبب الوحيد لذلك
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول من المعتاد.

380
00:16:58,887 --> 00:17:01,759
أردت التحقق مرة أخرى
نتائجي.
التي كانت؟

381
00:17:01,803 --> 00:17:04,893
وكان السبب الأصلي للوفاة
المضاعفات بين الأدوية

382
00:17:04,936 --> 00:17:06,286
مما أدى إلى نوبة قلبية،

383
00:17:06,329 --> 00:17:07,896
ولكن أكثر من ذلك
فحص متعمق

384
00:17:07,939 --> 00:17:11,073
لقد طلبت العثور عليها
آثار البيش.

385
00:17:11,117 --> 00:17:12,248
هذا نوع من الصخور؟

386
00:17:12,292 --> 00:17:14,511
زهرة، في الواقع، الذي استخراج

387
00:17:14,555 --> 00:17:17,210
يمكن أن يسبب فشل الجهاز التنفسي
أو السكتة القلبية.

388
00:17:17,253 --> 00:17:19,125
هل تقول
شخص سممها؟

389
00:17:19,168 --> 00:17:21,083
شخص يعرف
كيفية تجنب أي أعلام حمراء

390
00:17:21,127 --> 00:17:23,564
في علم السموم
الفحص لماذا لم تتصل بي عاجلا؟

391
00:17:23,607 --> 00:17:25,305
كما قلت،
كنت أتحقق مرتين.

392
00:17:25,348 --> 00:17:27,220
دعنا نذهب، أنتوني.

393
00:17:31,615 --> 00:17:33,313
ريغان.

394
00:17:41,016 --> 00:17:42,670
انا لم احصل عليها.

395
00:17:42,713 --> 00:17:44,933
إنه فن يا ريغان.
ليس من المفترض أن تحصل عليه.

396
00:17:44,976 --> 00:17:48,371
حسنًا ، لقد فهمت ،
مثل ذلك.

397
00:17:48,415 --> 00:17:51,287
هل أنت؟
إنها دونات.

398
00:17:51,331 --> 00:17:53,072
نعم، لكنها دونات
مع الرشات.

399
00:17:53,115 --> 00:17:54,247
يجعلها أفضل.

400
00:17:54,290 --> 00:17:55,596
[يمسح الحلق]

401
00:17:55,639 --> 00:17:57,641
إنه مستعد لك.
مم.

402
00:17:59,687 --> 00:18:01,950
آسف لجعلك تنتظر،
المباحث,

403
00:18:01,993 --> 00:18:04,126
لقد كان يوما حافلا.

404
00:18:04,170 --> 00:18:07,129
لا شكر على واجب. لقد كنا للتو
الإعجاب بورق الحائط.

405
00:18:07,173 --> 00:18:09,349
نعم، حسناً، إذا استطعنا
المضي قدما في ذلك.

406
00:18:09,392 --> 00:18:13,004
لقد قمت مؤخرًا بشراء عمل من
الفنانة الشابة دانييل زورا.

407
00:18:13,048 --> 00:18:14,702
توفيت منذ أيام قليلة.

408
00:18:14,745 --> 00:18:17,400
إنه أمر مأساوي تمامًا.
لقد كانت موهبة فريدة.

409
00:18:17,444 --> 00:18:20,316
والآن بعد أن ماتت، عملها
سيكون في ارتفاع الطلب.

410
00:18:20,360 --> 00:18:22,536
صحيح.

411
00:18:22,579 --> 00:18:25,495
وسوف الممتلكات الخاصة بك
زيادة كبيرة في القيمة.

412
00:18:25,539 --> 00:18:28,846
إذا فهمت
ماذا تقصد...

413
00:18:28,890 --> 00:18:31,066
[يضحك]:
هذا سخيف تماما.

414
00:18:31,110 --> 00:18:33,155
هل هو كذلك؟ هل تعتقد أنني سأقتل فنانًا

415
00:18:33,199 --> 00:18:34,939
لزيادة القيمة
من عملهم؟

416
00:18:34,983 --> 00:18:37,551
اه، من آخر هل تعرف ذلك
اشتريت عمل دانييل؟

417
00:18:37,594 --> 00:18:39,901
فقط المعنيين
في الصفقة.

418
00:18:39,944 --> 00:18:42,556
أي من هؤلاء الناس شراء
فنها منذ ذلك الحين؟

419
00:18:42,599 --> 00:18:44,384
حتى يتم الإعلان عن الصفقة،

420
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
من شأنه أن يكون شكلا
من التداول من الداخل.

421
00:18:46,690 --> 00:18:49,215
حسنا، شخص ما وضعك
لعملها في المقام الأول.

422
00:18:49,258 --> 00:18:51,173
أعني أنه لا توجد طريقة
سوف تتخبط

423
00:18:51,217 --> 00:18:52,957
معرض من هذا القبيل.

424
00:18:54,002 --> 00:18:57,092
ابن صديقي
هو فنان طموح.

425
00:18:57,136 --> 00:18:58,833
وافقت على النظر
في مجموعته

426
00:18:58,876 --> 00:19:00,922
كخدمة، ولكن ذلك
كان تقليدًا سيئًا

427
00:19:00,965 --> 00:19:04,230
من الشيء الحقيقي،
ولكن كان له بعض الأعمال الأخرى.

428
00:19:04,273 --> 00:19:05,361
دانييل؟

429
00:19:05,405 --> 00:19:07,668
دانييل.

430
00:19:07,711 --> 00:19:10,105
بمجرد أن رأيتهم، عرفت.

431
00:19:10,149 --> 00:19:13,195
هذا صديقك،
كان اسمهم الأخير شلينجر؟

432
00:19:13,239 --> 00:19:14,414
كيف عرفت؟

433
00:19:14,457 --> 00:19:17,330
حسنا، هذا كله
شكل فني مختلف.

434
00:19:17,373 --> 00:19:18,505
دعنا نذهب.

435
00:19:20,420 --> 00:19:23,379
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع،
حسنا؟ أنا آسف.

436
00:19:23,423 --> 00:19:26,295
كل شيء بخير؟

437
00:19:26,339 --> 00:19:28,384
نعم.

438
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
مايا، أنت تعرف أنك تستطيع
التحدث معي، أليس كذلك؟

439
00:19:32,649 --> 00:19:35,435
إنه ويل، يريد الانضمام
فريق كرة السلة هذا.

440
00:19:35,478 --> 00:19:36,871
يسافرون
في جميع أنحاء البلاد.

441
00:19:36,914 --> 00:19:38,481
أعني، الكثير من الأطفال
يتم تجنيده منها.

442
00:19:38,525 --> 00:19:40,483
المشكلة هي أنها تكلف
4000 دولار للتسجيل

443
00:19:40,527 --> 00:19:42,964
وهي 4000 دولار
ليس لدي.

444
00:19:43,007 --> 00:19:46,228
مم. ربما يمكننا التنظيم
مضرب في المنطقة.

445
00:19:46,272 --> 00:19:47,360
أنا متأكد من الناس
سوف ترغب في المساعدة.

446
00:19:47,403 --> 00:19:48,970
لكني لا أريد صدقة.

447
00:19:49,013 --> 00:19:51,842
يانكو، فقط انسى
قلت أي شيء، حسنا؟

448
00:19:51,886 --> 00:19:53,192
المرسل:
اثنان تسعة تشارلي.

449
00:19:53,235 --> 00:19:55,194
لديك 10-21
في مجمع إلمور.

450
00:19:55,237 --> 00:19:56,369
انتبهوا أيها الدول المجاورة

451
00:19:56,412 --> 00:19:58,240
السطو الماضي المحتمل
في الموقع.

452
00:19:58,284 --> 00:19:59,285
يرجى التحقق وتقديم المشورة.

453
00:19:59,328 --> 00:20:01,243
اثنان تسعة تشارلي. عليه.

454
00:20:03,289 --> 00:20:04,290
[يعمل المحرك، وتنطلق صفارة الإنذار]

455
00:20:04,333 --> 00:20:05,334
[صراخ الإطارات]

456
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
[جدال غير واضح في المسافة]

457
00:20:17,999 --> 00:20:20,001
الشرطة قادمة.

458
00:20:32,187 --> 00:20:33,667
لا يبدو مثل perp
استغرق الكثير، أليس كذلك؟

459
00:20:33,710 --> 00:20:36,452
يبدو وكأنه مكان للمخدرات بالنسبة لي.

460
00:20:36,496 --> 00:20:38,498
سأقوم بالتحقق من الخلف.

461
00:20:54,427 --> 00:20:55,689
حصلت على شيء؟

462
00:20:55,732 --> 00:20:57,560
لقد كنت على حق في المتابعة
معنا أيها الرقيب

463
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
ما هذا؟

464
00:21:03,349 --> 00:21:04,393
هناك.

465
00:21:08,092 --> 00:21:10,834
فواتير مميزة.

466
00:21:10,878 --> 00:21:12,662
الجيب الأيمن.

467
00:21:23,543 --> 00:21:25,284
لا يمكننا التحرك عليها

468
00:21:25,327 --> 00:21:27,634
حتى تنفق المال،
الودائع في البنوك،

469
00:21:27,677 --> 00:21:30,506
أو يأخذها إلى المنزل، وعلينا أن نفعل ذلك
تبين أنها ليس لديها نوايا

470
00:21:30,550 --> 00:21:32,334
من القسيمة ذلك
كدليل.

471
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
ماذا لو قامت بتسليمها؟

472
00:21:34,031 --> 00:21:35,032
ثم لا ضرر ولا ضرار.

473
00:21:35,076 --> 00:21:37,644
مم-هممم. أستطيع أن أخطر
شريكها،

474
00:21:37,687 --> 00:21:39,123
أخبرها أن تبقي أعينها بعيدة.

475
00:21:39,167 --> 00:21:41,865
بالتأكيد لا. انظروا، كما فعلت
ذكرت في البداية،

476
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
لا أحد يستطيع أن يعرف
حول هذا، حسنا؟

477
00:21:43,954 --> 00:21:45,695
لا يمكننا المخاطرة بوجود
شخص ما ينبهها.

478
00:21:45,739 --> 00:21:46,870
شريكها لن يفعل ذلك.

479
00:21:46,914 --> 00:21:48,655
هل تعلم ذلك بالتأكيد؟

480
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
الرقيب، السبب الوحيد
أنا أحلق لك في هذا

481
00:21:53,224 --> 00:21:54,443
هو بسبب الخاص بك
إصرار عنيد

482
00:21:54,487 --> 00:21:56,184
في الوصول بنا إلى
متابعة هذه النصيحة.

483
00:21:56,227 --> 00:21:58,708
الآن، غرائزك كانت صحيحة،

484
00:21:58,752 --> 00:22:01,972
لكن لا تجعلني أندم على هذا.

485
00:22:10,241 --> 00:22:11,373
كل شيء بخير؟

486
00:22:11,417 --> 00:22:12,809
نعم.

487
00:22:12,853 --> 00:22:14,376
من كان ذلك؟

488
00:22:14,420 --> 00:22:16,596
مجرد صديق
من، من الحي.

489
00:22:16,639 --> 00:22:18,989
صديق؟ حسنا، أنت تنظر
وكأنك رأيت شبحا.

490
00:22:19,033 --> 00:22:20,861
نعم، لقد كان للتو
يوم مرهق، أعتقد.

491
00:22:20,904 --> 00:22:22,036
اعتقدت أنك كنت
العمل على المكتب.

492
00:22:22,079 --> 00:22:24,038
نعم، لقد كان
الأعمال الورقية التي لا نهاية لها.

493
00:22:24,081 --> 00:22:26,257
من الأفضل أن أعود إليها.

494
00:22:35,876 --> 00:22:38,661
لقد تم تسميم ابنتك
بمادة تسمى البيش

495
00:22:38,705 --> 00:22:40,707
نتج عن ذلك
في السكتة القلبية.

496
00:22:40,750 --> 00:22:42,273
حسنا، موكلي لا يعرف
أي شيء عن ذلك.

497
00:22:42,317 --> 00:22:44,014
نعم أفعل.

498
00:22:45,059 --> 00:22:46,930
لأنني أدارتها.

499
00:22:46,974 --> 00:22:50,107
و تهمة القتل الخطأ
لقد اصطدمت للتو بالقتل.

500
00:22:50,151 --> 00:22:52,980
قلت لك، لقد فعلت كل شيء
أستطيع من أجل سارة،

501
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
وصولا إلى اللحظة الأخيرة لها
على هذه الأرض.

502
00:22:55,025 --> 00:22:56,679
أنا أقف إلى جانب ذلك.

503
00:22:56,723 --> 00:22:58,289
لذا قمت بالقتل الرحيم لها؟

504
00:22:59,334 --> 00:23:00,422
نعم.

505
00:23:00,466 --> 00:23:02,468
أنت تدرك
القتل الرحيم غير قانوني

506
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
في ولاية نيويورك؟

507
00:23:03,860 --> 00:23:07,821
لقد فعلت ما هو صحيح،
وليس ما كان قانونيا.

508
00:23:07,864 --> 00:23:09,518
حاول أن تتخيل مدى سوء الأمر

509
00:23:09,562 --> 00:23:11,172
أنني كنت مدفوعة
إلى ذلك الاختيار.

510
00:23:11,215 --> 00:23:13,174
لا أستطيع أن أتخيل الاستسلام
على ابنتي،

511
00:23:13,217 --> 00:23:15,350
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر.

512
00:23:15,394 --> 00:23:17,570
هل تعتقد أنني تخليت عنها؟

513
00:23:20,573 --> 00:23:24,707
حاربت
بكل ما أستطيع.

514
00:23:25,795 --> 00:23:29,799
لقد حاربت كل واحد
يوم لسارة.

515
00:23:31,975 --> 00:23:33,934
لكن الأمر أصبح أسوأ.

516
00:23:33,977 --> 00:23:36,415
لم يعطك
الحق في قتلها.

517
00:23:36,458 --> 00:23:37,590
لم يكن من حقي،

518
00:23:37,633 --> 00:23:39,592
كانت لها.

519
00:23:41,420 --> 00:23:43,944
توسلت إلي أن أنهي الأمر.

520
00:23:43,987 --> 00:23:46,337
لقد كنت في الطب
لسنوات عديدة.

521
00:23:46,381 --> 00:23:48,383
ومن خلال ذلك كله...

522
00:23:51,212 --> 00:23:54,694
لم أرى أحداً قط

523
00:23:54,737 --> 00:23:59,176
تعاني...كما عانت.

524
00:23:59,220 --> 00:24:04,051
ولا يمكنك أن تعرف
ما هذا مثل.

525
00:24:04,094 --> 00:24:06,662
لا، لا أستطيع.

526
00:24:06,706 --> 00:24:09,273
ولكن ربما تستطيع زوجتك ذلك.

527
00:24:09,317 --> 00:24:12,625
الين هو الذي
استسلم، الذي هرب.

528
00:24:12,668 --> 00:24:14,627
انها لا تزال والدتها.

529
00:24:14,670 --> 00:24:16,716
وتريد محاكمتك.

530
00:24:16,759 --> 00:24:18,326
بتهمة القتل.

531
00:24:18,369 --> 00:24:20,110
نعم.

532
00:24:24,941 --> 00:24:26,552
[زفير]

533
00:24:26,595 --> 00:24:29,772
لقد انتهيت من القتال،
أ.د.أ. ريغان.

534
00:24:29,816 --> 00:24:31,992
سوف أتوسل إلى أي شيء
تعتقد أنه على حق.

535
00:24:32,035 --> 00:24:34,429
لا بد لي من العيش مع بالفعل
وزن أفعالي.

536
00:24:34,473 --> 00:24:38,564
مهما كانت الجملة التي تعطيني

537
00:24:38,607 --> 00:24:42,785
لن يكون شيئا بالمقارنة.

538
00:24:58,322 --> 00:25:00,194
شيئين.

539
00:25:00,237 --> 00:25:01,500
النار بعيدا.

540
00:25:01,543 --> 00:25:03,763
ماذا تفعل في نيويورك؟

541
00:25:03,806 --> 00:25:05,242
هذا شيء؟ أنا من هنا.

542
00:25:05,286 --> 00:25:07,418
حسنًا، نادرًا ما تأتي شمالًا
من فلوريدا بعد الآن،

543
00:25:07,462 --> 00:25:08,985
وخاصة في فصل الشتاء.

544
00:25:09,029 --> 00:25:10,596
لقد حصلت على تذكرة طيران رخيصة،
ماذا يمكنني أن أقول؟

545
00:25:10,639 --> 00:25:14,382
أم أنك تصنع
جولاتك الأخيرة

546
00:25:14,425 --> 00:25:16,689
قبل أن تخرج تلك القصة؟

547
00:25:16,732 --> 00:25:20,649
قول وداعا ل
الأصدقاء القدامى والمفاصل

548
00:25:20,693 --> 00:25:22,825
حتى أنه عندما يكون ذلك
القصة تخرج

549
00:25:22,869 --> 00:25:28,265
وذهبتم جميعا
ويقول: "ماذا عن ليني؟

550
00:25:28,309 --> 00:25:31,225
"لقد تمكن من الضغط
في حفلة أخيرة،

551
00:25:31,268 --> 00:25:34,576
"لعبة بوكر أخيرة،
لفة أخيرة في القش

552
00:25:34,620 --> 00:25:39,799
قبل أن نكتشف ذلك
لقد كان..." ماذا؟

553
00:25:39,842 --> 00:25:41,409
[ضحكة مكتومة]

554
00:25:41,452 --> 00:25:43,237
أنت تعطيني
الكثير من الائتمان، فرانكي.

555
00:25:43,280 --> 00:25:45,239
لا، على ما أعتقد
إنه عكس ذلك تمامًا.

556
00:25:45,282 --> 00:25:48,590
[ضحكة مكتومة]: أنا...لست متأكدًا
أعطيك ما يكفي من الائتمان.

557
00:25:48,634 --> 00:25:50,549
اه، الآن أنا في حيرة من أمري.

558
00:25:50,592 --> 00:25:53,552
لقد قمت بتوقيت هذا بحيث الجميع

559
00:25:53,595 --> 00:25:56,990
من يعني لك شيئا
بما في ذلك أنا،

560
00:25:57,033 --> 00:25:59,514
يجب أن نختتم
أن كل شيء في تلك القصة

561
00:25:59,558 --> 00:26:01,124
كل هذا صحيح،

562
00:26:01,168 --> 00:26:04,345
وهذا هو السبب وراء ليني
لن يظهر وجهه بعد الآن

563
00:26:04,388 --> 00:26:09,829
لقد تحدثت مع جيريمي
وقال برين...

564
00:26:09,872 --> 00:26:14,573
ليني، قال لك
اعترف طوعا.

565
00:26:16,357 --> 00:26:18,359
ربما أدركت أن بلدي
كان الضمير يزعجني

566
00:26:18,402 --> 00:26:19,752
أكثر مما كنت أعتقد أنه كان.

567
00:26:19,795 --> 00:26:20,970
هذا ليس كل شيء.

568
00:26:21,014 --> 00:26:22,755
نعم إنه كذلك
لذا دع الأمر يا فرانك.

569
00:26:24,844 --> 00:26:27,150
ما هذا؟

570
00:26:27,194 --> 00:26:29,239
الخبر 3 مايو 1988.

571
00:26:29,283 --> 00:26:31,067
لقد قمت بإنشاء الصفحة الرابعة.

572
00:26:31,111 --> 00:26:34,636
لقد سحبت امرأة من
مبنى محترق في كوينز

573
00:26:34,680 --> 00:26:38,074
في نفس الوقت و
في حي مختلف

574
00:26:38,118 --> 00:26:41,251
من حيث قلت لك
كانوا يجتمعون مع Nocerino.

575
00:26:41,295 --> 00:26:42,775
لذلك أنا ثمل موعد؟
صفقة كبيرة.

576
00:26:42,818 --> 00:26:44,385
وجدنا أيضا
حوالي نصف دزينة

577
00:26:44,428 --> 00:26:47,736
تناقضات أخرى مماثلة.

578
00:26:47,780 --> 00:26:50,173
هل تقول لي أنك تتذكر
الزمان والمكان بالضبط،

579
00:26:50,217 --> 00:26:53,176
كل خطوة قمت بها
قبل 30 عاما؟ أعطني استراحة.

580
00:26:53,220 --> 00:26:55,744
إذا كنت سأذهب إلى السجل
معها، أنا متأكد من أنني أريد...

581
00:26:55,788 --> 00:26:58,355
حسنًا، أنت لست كذلك، فليكن.

582
00:26:58,399 --> 00:27:00,183
قطع حماقة.

583
00:27:00,227 --> 00:27:01,620
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

584
00:27:01,663 --> 00:27:04,144
[يضحك]: كما تعلم،
أنت فقط من يستطيع صنع طاولة جميلة

585
00:27:04,187 --> 00:27:05,406
في مطعم جميل

586
00:27:05,449 --> 00:27:07,321
أشعر بالمقعد الساخن
في منزل المنطقة.

587
00:27:07,364 --> 00:27:11,281
ليني، تحدث معي.

588
00:27:12,326 --> 00:27:15,938
أنا أتحدث إليك يا فرانك.

589
00:27:15,982 --> 00:27:17,374
فليكن.

590
00:27:18,419 --> 00:27:21,204
دعها تذهب.

591
00:27:21,248 --> 00:27:23,380
لو سمحت.

592
00:27:33,608 --> 00:27:36,176
هل من الطبيعي أن أكون هنا؟

593
00:27:36,219 --> 00:27:38,787
آسف، جناحنا الفاخر
لم يكن متاحا.

594
00:27:38,831 --> 00:27:40,397
هل يمكننا الحصول عليك
كوب من القهوة أو شيء من هذا؟

595
00:27:40,441 --> 00:27:41,790
القهوة ستكون رائعة، شكرًا.

596
00:27:41,834 --> 00:27:43,313
في الواقع-- آسف،
هل لديك، أم،

597
00:27:43,357 --> 00:27:44,880
هل لديك حليب اللوز؟

598
00:27:44,924 --> 00:27:47,230
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

599
00:27:48,405 --> 00:27:49,929
فلماذا أنا هنا أيها المحقق؟

600
00:27:49,972 --> 00:27:51,670
هل كل شيء على ما يرام؟

601
00:27:51,713 --> 00:27:54,629
نعم، كل شيء على ما يرام. انظر،
أنا أقدر لك العمل التطوعي

602
00:27:54,673 --> 00:27:56,239
لينزل.

603
00:27:56,283 --> 00:27:58,677
يبدو أنك رجل لطيف، لذلك أنا كذلك
سأكون صادقًا جدًا معك.

604
00:28:00,200 --> 00:28:03,594
نعتقد أن المخدرات
لقد تم تسميم دانييل.

605
00:28:03,638 --> 00:28:05,553
مسموم,
مثل شخص ما قتلها؟

606
00:28:05,596 --> 00:28:08,338
نعم. والآن، نحن نعلم ذلك أيضًا
كنت متورطا في البيع

607
00:28:08,382 --> 00:28:11,951
من أعمال دانييل الفنية
إلى، اه، ميلتون فانس.

608
00:28:11,994 --> 00:28:13,387
لقد عرفته
منذ أن كنت طفلا.

609
00:28:13,430 --> 00:28:14,954
هو وأبي على متن الطائرة
من التقى معا.

610
00:28:14,997 --> 00:28:18,566
لذلك يجب أن تعرف أيضًا، إذن،
أن من يملك هذا العمل الفني

611
00:28:18,609 --> 00:28:20,916
يقف لجعل,
الكثير من المال،

612
00:28:20,960 --> 00:28:22,570
خاصة الآن بعد أن ماتت.

613
00:28:22,613 --> 00:28:24,703
حسنًا، أعني،
أنا-أنا أكره أن ألعب بهذه البطاقة،

614
00:28:24,746 --> 00:28:26,879
ولكن، مثل، المال هو الشيء الوحيد
لا أحتاج.

615
00:28:26,922 --> 00:28:28,576
[يضحك]:
أوه، أنا... ثق بي، أعرف ذلك.

616
00:28:28,619 --> 00:28:30,404
[يضحك] كنت أتساءل

617
00:28:30,447 --> 00:28:33,320
إذا كنت تستطيع مساعدتنا في معرفة ذلك
الذي قد يحتاج إلى المال.

618
00:28:33,363 --> 00:28:34,930
ومن قد يكون له دافع.

619
00:28:37,716 --> 00:28:40,022
أعني، حسنا،
تعال للتفكير في الأمر، في الواقع،

620
00:28:40,066 --> 00:28:41,458
لدينا هذه الصديقة كارولين.

621
00:28:41,502 --> 00:28:43,417
مم-همم.إنها تعمل في
المعرض,

622
00:28:43,460 --> 00:28:45,201
إنها فنانة طموحة.

623
00:28:45,245 --> 00:28:47,726
لقد كانت تكافح حقًا
للحصول على.

624
00:28:47,769 --> 00:28:49,989
التقينا كارولين. هي اه...
[ضحكة مكتومة]

625
00:28:50,032 --> 00:28:51,817
ومن المفارقات أنه كان يحتفل
مع دانييل

626
00:28:51,860 --> 00:28:54,645
ليلة تسممها.

627
00:28:54,689 --> 00:28:58,214
هذا ممتع. حسنا، لذلك
كارولين تعمل في المعرض،

628
00:28:58,258 --> 00:29:01,000
مشاهدة كل هذه
الفنانون يأتون ويذهبون،

629
00:29:01,043 --> 00:29:04,046
بيع أعمالهم،
ضربها غنية.

630
00:29:05,352 --> 00:29:07,397
هذا على الأرجح
محبط للغاية.

631
00:29:07,441 --> 00:29:09,138
مم-هممم. يجب أن يكون.

632
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
رؤية كل هذه أخرى
الفنانين المكافحين

633
00:29:10,661 --> 00:29:12,707
ضربها غنية
مباشرة أمام وجهها.

634
00:29:12,751 --> 00:29:14,796
نعم، أصبحوا من المشاهير
بين عشية وضحاها

635
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
'بسبب شخص مثل فانس.

636
00:29:16,232 --> 00:29:18,321
فانس، أعني، ماذا بحق الجحيم
هل يعرف هذا الرجل؟

637
00:29:18,365 --> 00:29:19,627
حسنا، ليس بنفس القدر
كما يعتقد الناس.

638
00:29:19,670 --> 00:29:20,889
بالضبط.

639
00:29:20,933 --> 00:29:22,195
خاصة إذا كان يعتقد

640
00:29:22,238 --> 00:29:24,153
أن فن دانييل
هو في الواقع أي خير.

641
00:29:24,197 --> 00:29:25,676
لأن بينكم
وأنا، اعتقدت

642
00:29:25,720 --> 00:29:27,374
كان...
[ضربات التوت]

643
00:29:27,417 --> 00:29:29,376
حسنًا، أعني، كما تعلمون،

644
00:29:29,419 --> 00:29:31,770
سرقت نصف أفكارها
مني على أية حال.

645
00:29:31,813 --> 00:29:34,076
إذن أنت تقول أنها ليست كذلك
فنان من الدرجة الثانية فقط

646
00:29:34,120 --> 00:29:35,861
كانت الاحتيال؟

647
00:29:35,904 --> 00:29:37,471
نعم، وفانس
لم أستطع حتى رؤية ذلك.

648
00:29:37,514 --> 00:29:39,125
إذن يا كارولين

649
00:29:39,168 --> 00:29:40,953
كانت تغار،
لقد تجاوزها فانس،

650
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
كانت في أمس الحاجة إليها
المال,

651
00:29:42,476 --> 00:29:45,784
فتخرج إلى
"حفلة" مع دانييل،

652
00:29:45,827 --> 00:29:47,176
وبدلا من
الحفلة معها،

653
00:29:47,220 --> 00:29:49,788
إنها في الواقع تسممها
المخدرات مع، ما كان عليه؟

654
00:29:49,831 --> 00:29:50,789
الفنتانيل، الفنتانيل، صحيح.

655
00:29:52,921 --> 00:29:55,097
يجب أن أقول، على ما أعتقد
فمن المنطقي...

656
00:29:55,141 --> 00:29:56,838
شكرا جزيلا لك.

657
00:29:56,882 --> 00:30:00,799
…أنك أنت
الذي قتل دانييل.

658
00:30:00,842 --> 00:30:02,713
لأنني أبدا
قال لك

659
00:30:02,757 --> 00:30:06,108
أنه كان الفنتانيل
التي تسممت بها.

660
00:30:06,152 --> 00:30:08,589
حسنًا، كان الفنتانيل مجرد تخمين.

661
00:30:08,632 --> 00:30:12,767
مم. هذا مثير للاهتمام،
لأن لدي تخمين أيضاً

662
00:30:12,811 --> 00:30:15,814
أنك سوف تنفق
بقية حياتك في السجن.

663
00:30:20,731 --> 00:30:22,864
اه، أعتقد أنني أريد
أن يكون المحامي الخاص بي هنا

664
00:30:22,908 --> 00:30:23,996
لبقية هذا.

665
00:30:24,039 --> 00:30:26,825
أوه، أعتقد
سوف تحتاج واحدة.

666
00:30:36,617 --> 00:30:39,489
مايا توماس.

667
00:30:39,533 --> 00:30:40,447
هنا.

668
00:30:40,490 --> 00:30:41,970
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

669
00:30:46,714 --> 00:30:49,108
تقديم سلاحك الناري
للتفتيش.

670
00:30:54,069 --> 00:30:58,682
أيها الضابط (توماس)، أنا ملازم
ماكدونيل من IAB.

671
00:30:58,726 --> 00:30:59,945
أنت رهن الاعتقال
بتهمة السرقة الكبرى

672
00:30:59,988 --> 00:31:01,860
الحيازة الإجرامية

673
00:31:01,903 --> 00:31:04,645
من الممتلكات المسروقة
لسرقة النقود.

674
00:31:04,688 --> 00:31:06,125
نفذ IAB أمر تفتيش

675
00:31:06,168 --> 00:31:08,040
في شقة الضابط توماس
هذا الصباح.

676
00:31:08,083 --> 00:31:10,869
هناك وجدوا فواتير مميزة
من مسرح الجريمة الأخيرة

677
00:31:10,912 --> 00:31:12,871
جنبا إلى جنب مع البنك
قسيمة الإيداع,

678
00:31:12,914 --> 00:31:15,699
مما يدل على نيتها
للاحتفاظ بها للاستخدام الشخصي.

679
00:31:15,743 --> 00:31:17,788
[تذمر الضباط]

680
00:31:23,838 --> 00:31:25,884
[أفواه]

681
00:31:29,931 --> 00:31:32,891
تصرفات الضابط توماس
هي وصمة عار

682
00:31:32,934 --> 00:31:35,632
على سمعة كل
ضابط في هذا القسم .

683
00:31:35,676 --> 00:31:37,852
ومثلها أي شخص
في هذه المنطقة

684
00:31:37,896 --> 00:31:40,942
القبض على انتهاك القانون سيكون
عقدت على أعلى مستوى لها.

685
00:31:40,986 --> 00:31:42,857
دون فشل

686
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
وبدون استثناء.

687
00:31:47,818 --> 00:31:50,821
الضابط تيديسكو، دورية
بعد ستة، 1400 وجبة.

688
00:31:55,261 --> 00:31:57,741
كنت التحقيق
هذا الوقت كله؟

689
00:31:57,785 --> 00:32:00,266
كان IAB.

690
00:32:00,309 --> 00:32:02,529
وتابعت معهم
بعد أن أجرينا حديثنا

691
00:32:02,572 --> 00:32:03,922
حصلت 'م لإلقاء نظرة فاحصة.

692
00:32:03,965 --> 00:32:05,880
ثم لماذا لم تخبرني؟

693
00:32:05,924 --> 00:32:07,795
لأنني لم أستطع
أخبر أحدا، إدي.

694
00:32:07,838 --> 00:32:09,318
لقد كانت شريكتي.

695
00:32:12,234 --> 00:32:14,106
لم أستطع المخاطرة
أنت تنبهها،

696
00:32:14,149 --> 00:32:16,282
حتى عن غير قصد. أنت لا تثق بي؟

697
00:32:16,325 --> 00:32:18,197
بالطبع أنا أثق بك. حسنًا، أنا إذن
لا أفهم

698
00:32:18,240 --> 00:32:19,981
لماذا لم تفعل ذلك
فقط قل شيئا.

699
00:32:20,025 --> 00:32:21,635
لدي مسؤولية
إلى الوظيفة، إيدي.

700
00:32:21,678 --> 00:32:22,723
لقد تحدثنا عن هذا.

701
00:32:22,766 --> 00:32:24,246
إنه الانفصال
للكنيسة والدولة.

702
00:32:24,290 --> 00:32:26,248
أنا فقط لم أفكر
أن هذا يعني الكذب بالنسبة لي.

703
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
أنا آسف، إدي.

704
00:32:29,556 --> 00:32:30,687
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.

705
00:32:30,731 --> 00:32:32,689
كانت تعاني من مشاكل مالية.

706
00:32:32,733 --> 00:32:34,474
لو عرضت
لمساعدتها عاجلاً..

707
00:32:34,517 --> 00:32:35,997
هذا عليها يا إيدي، وليس أنت.

708
00:32:36,041 --> 00:32:39,000
لو لم أضغط عليك
لمتابعة تلك النصيحة..

709
00:32:39,044 --> 00:32:41,002
سيظل هناك شرطي قذر
في منطقتنا.

710
00:32:41,046 --> 00:32:42,482
لقد فعلت الشيء الصحيح.

711
00:32:45,615 --> 00:32:48,618
لديه A.D.A. قرر ريغان
ما انها تهمة؟

712
00:32:48,662 --> 00:32:51,056
لا أعرف أبدًا ما الذي يحدث فيه
ذلك الرأس الجميل لها،

713
00:32:51,099 --> 00:32:53,406
وأنا أفضل
لإبقائها على هذا النحو.

714
00:32:53,449 --> 00:32:55,234
بيترسون:
ماذا تفعل هنا؟

715
00:33:01,762 --> 00:33:02,850
الين.

716
00:33:02,893 --> 00:33:04,895
ديفيد.

717
00:33:07,376 --> 00:33:10,118
اعتقدت أنه سيكون
مفيدة للجميع

718
00:33:10,162 --> 00:33:12,338
إذا ناقشنا
الخطوة التالية معًا.

719
00:33:12,381 --> 00:33:13,992
تقصد
إذا ناقشنا

720
00:33:14,035 --> 00:33:15,863
حبسي بتهمة القتل.

721
00:33:15,906 --> 00:33:17,212
هذا ما تستحقه.

722
00:33:18,474 --> 00:33:21,042
أعلم أنكما على حد سواء
في الكثير من الألم.

723
00:33:21,086 --> 00:33:22,826
لكن ربما

724
00:33:22,870 --> 00:33:24,393
أنت قليلا
أكثر غضبا

725
00:33:24,437 --> 00:33:26,743
في العالم
مما كنتم في بعضكم البعض.

726
00:33:26,787 --> 00:33:29,050
لقد قتل ابنتنا.

727
00:33:29,094 --> 00:33:31,792
نعم... فعلت.

728
00:33:33,837 --> 00:33:36,971
لقد حاولت كل شيء
أستطيع أن أفكر في ذلك، إيلين.

729
00:33:37,015 --> 00:33:39,060
وكانت الأمور تزداد سوءا.

730
00:33:39,104 --> 00:33:41,367
كانوا يزدادون سوءا
بسببك!

731
00:33:41,410 --> 00:33:44,196
ذلك الإله
بدأت الصلاة ل؟

732
00:33:44,239 --> 00:33:46,850
ويؤمن بالرحمة
أليس كذلك؟

733
00:33:46,894 --> 00:33:48,809
القتل ليس رحمة

734
00:33:51,986 --> 00:33:57,035
[البكاء]:
لقد توسلت لي يا إيلين.

735
00:34:00,690 --> 00:34:02,823
لا يهم.

736
00:34:02,866 --> 00:34:05,086
لا أستطيع أن أسامحك على هذا.

737
00:34:05,130 --> 00:34:07,915
لن أطلب منك ذلك أبدًا.

738
00:34:08,959 --> 00:34:14,313
لقد كانت اللحظة الأكثر فظاعة
من حياتي.

739
00:34:14,356 --> 00:34:16,793
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
يجب أن تشاركه.

740
00:34:16,837 --> 00:34:18,273
إيرين:
أعتقد أنه قد
تكون مهمة

741
00:34:18,317 --> 00:34:23,104
لنسأل:
ماذا تريد ابنتك؟

742
00:34:23,148 --> 00:34:25,019
هل تريد

743
00:34:25,063 --> 00:34:29,154
أن يتم حبس والدها
لبقية حياته؟

744
00:34:33,810 --> 00:34:36,378
لا.

745
00:34:36,422 --> 00:34:38,424
لا، لن تفعل ذلك.

746
00:34:40,774 --> 00:34:43,385
لقد كانت روحًا لطيفة جدًا.

747
00:34:46,997 --> 00:34:49,304
لا أستطيع أن أسامحك.

748
00:34:51,480 --> 00:34:54,570
لكن الله يؤمن بالرحمة.

749
00:35:09,890 --> 00:35:12,022
سوف أقوم بتحصيل الرسوم منك
بالقتل الخطأ

750
00:35:12,066 --> 00:35:15,852
والتوصية بالتجربة
إلى القاضي.

751
00:35:15,896 --> 00:35:17,854
مع عدم وجود فترة السجن.

752
00:35:50,060 --> 00:35:52,062
[أغاني الجرس]

753
00:35:58,895 --> 00:36:00,201
بحق الجحيم هذا؟

754
00:36:00,245 --> 00:36:01,333
قهوة؟

755
00:36:01,376 --> 00:36:02,943
لا، لا أريد القهوة.

756
00:36:02,986 --> 00:36:06,294
ونعم، أعرف ما هي الكتلة
لقد بدأنا العمل، ونعم، كنت أعرفه.

757
00:36:06,338 --> 00:36:10,733
أعلم أنك فعلت.
لقد كان في فرقة المخدرات الخاصة بك.

758
00:36:10,777 --> 00:36:15,303
كما قام ببعض الأعمال
على الجانب لنوسيرينو.

759
00:36:15,347 --> 00:36:18,088
حسنا، أنت تعرف الكثير لعنة،
لماذا تحتاجني هنا؟

760
00:36:18,132 --> 00:36:19,438
لتخبرني لماذا.

761
00:36:19,481 --> 00:36:21,483
لا، إنه أفضل
أنت في الظلام.

762
00:36:21,527 --> 00:36:23,093
لا يعمل بهذه الطريقة.

763
00:36:23,137 --> 00:36:24,399
ليست مكالمتك.

764
00:36:25,444 --> 00:36:28,055
[تنهدات]
من كان بالنسبة لك يا ليني؟

765
00:36:28,098 --> 00:36:30,057
لا تفعل هذا.
على أن.

766
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
فرانك، انظر إلي.

767
00:36:31,667 --> 00:36:34,627
لا يوجد شيء،
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

768
00:36:34,670 --> 00:36:37,282
لمرة واحدة في حياتك، من فضلك
فقط خذ بعض نصيحتي.

769
00:36:37,325 --> 00:36:40,937
ناه. أنت تعرفني.
أنا تمتص في ذلك.

770
00:36:40,981 --> 00:36:41,982
[تنهدات]

771
00:36:42,025 --> 00:36:44,027
وأنا أعرفك.

772
00:36:44,071 --> 00:36:46,639
كنت هناك الكثير من الأشياء ل
تغطية آذان الأطفال حول،

773
00:36:46,682 --> 00:36:50,382
ولكنك لم تكن شرطيا قذرا.

774
00:36:50,425 --> 00:36:53,341
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

775
00:36:54,386 --> 00:36:56,344
همم؟

776
00:36:56,388 --> 00:36:59,042
تريد أن تصدق
في الخير في قومك.

777
00:36:59,086 --> 00:37:01,044
هذه هي النقطة العمياء الخاصة بك، فرانك.

778
00:37:01,088 --> 00:37:03,438
حسناً، لم أكن أعمى
حول هذا، وكان أنا؟

779
00:37:04,483 --> 00:37:06,354
كنا أصدقاء.

780
00:37:07,399 --> 00:37:10,445
وكنت قريبا
للعائلة أيضًا.

781
00:37:10,489 --> 00:37:13,231
لقد كان الأمر صعبًا عندما مات،
وخاصة بالنسبة لسوزان، أرملته.

782
00:37:13,274 --> 00:37:15,363
لقد تركت مع ولدين
لرفع.

783
00:37:15,407 --> 00:37:18,758
لذلك حاولت أن أكون بالجوار،
المساعدة معهم،

784
00:37:18,801 --> 00:37:20,368
تريحها.

785
00:37:20,412 --> 00:37:21,587
شيء واحد أدى إلى آخر،

786
00:37:21,630 --> 00:37:23,502
وبدأت أنا وهي
لديك، كما تعلمون.

787
00:37:24,938 --> 00:37:26,983
أعلم أنه كان خطأ--
كنت أعرف ذلك في ذلك الوقت.

788
00:37:27,027 --> 00:37:29,812
لهذا السبب أنهيته.

789
00:37:29,856 --> 00:37:33,120
وذلك عندما
انتقلت إلى فلوريدا.

790
00:37:33,163 --> 00:37:34,513
نعم.

791
00:37:34,556 --> 00:37:36,819
وبعد ذلك، عندما هذا...
[تنهدات]

792
00:37:36,863 --> 00:37:39,300
جاء المراسل
بالنسبة لي، أنا،

793
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
للتخلص من مايك.

794
00:37:42,695 --> 00:37:47,047
وليس حفاظاً على ذاكرته
ولكن، ولكن لحماية سوزان.

795
00:37:47,090 --> 00:37:50,006
لا يمكنك تحمل السقوط
لهذا يا ليني.

796
00:37:50,050 --> 00:37:52,879
فرانك، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

797
00:37:54,359 --> 00:37:56,317
أعني، حسنًا،

798
00:37:56,361 --> 00:37:58,537
هل يمكن أن تعقد
حفل ثاني,

799
00:37:58,580 --> 00:37:59,842
إنزال هذا التسجيل هناك.

800
00:37:59,886 --> 00:38:02,715
أخبر سوزان والأولاد
أن بطلهم الذي سقط

801
00:38:02,758 --> 00:38:05,021
كان مجرد شرطي قذر آخر.
يمكنك أن تفعل ذلك.

802
00:38:05,065 --> 00:38:07,154
ستكون الحقيقة.

803
00:38:07,197 --> 00:38:08,808
نعم، ولكنك مازلت لن تفعل ذلك.

804
00:38:08,851 --> 00:38:11,593
فرانك، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.

805
00:38:11,637 --> 00:38:15,380
وأنا آسف،
أعلم أنك سيئة في ذلك أيضًا.

806
00:38:15,423 --> 00:38:17,599
الصحافة سوف تلاحقك
أنت تعرف ذلك.

807
00:38:18,557 --> 00:38:22,474
وربما سوف تفعل ذلك
تفقد معاشك التقاعدي.

808
00:38:22,517 --> 00:38:24,476
أنا أعرف.

809
00:38:28,915 --> 00:38:32,875
ولا يمكنك ذلك
تعال بعد الآن.

810
00:38:34,877 --> 00:38:36,575
أعرف كيف سيكون الأمر يا (فرانك).

811
00:38:43,669 --> 00:38:45,671
سوف أراك يا فرانكي.

812
00:38:51,416 --> 00:38:52,765
هيا.

813
00:38:58,466 --> 00:39:00,512
كلاهما:
ليس إذا رأيتك أولاً.

814
00:39:05,821 --> 00:39:07,606
[أغاني الجرس]

815
00:39:17,485 --> 00:39:18,791
أعلم أننا قلنا للتو نعمة،

816
00:39:18,834 --> 00:39:20,706
ولكن أريد فقط أن أقول
كم أشعر بالسعادة

817
00:39:20,749 --> 00:39:22,534
لتكون جزءا من هذه العائلة.

818
00:39:23,709 --> 00:39:24,971
هل تشعر أنك بخير؟

819
00:39:25,014 --> 00:39:25,928
نعم، سوف تحقق
جبهتها؟

820
00:39:25,972 --> 00:39:27,800
افعلها وسأفترقك.

821
00:39:27,843 --> 00:39:29,105
دعونا نبقيها المدنية.

822
00:39:29,149 --> 00:39:30,585
مهلا، أنا أملك ذلك.

823
00:39:31,717 --> 00:39:34,067
حسنا، نحن نملك ذلك.

824
00:39:34,110 --> 00:39:36,461
وكلكم دافئون
وغامضة، لماذا؟

825
00:39:36,504 --> 00:39:39,464
لا أستطيع أن أقول أنني ممتن
فقط لأن؟

826
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
الكل:
لا.

827
00:39:41,379 --> 00:39:42,554
على ما يبدو لا.

828
00:39:43,598 --> 00:39:45,426
بخير.

829
00:39:45,470 --> 00:39:49,212
كان لدي حالة هذا الأسبوع حيث
تمزق الوالدين

830
00:39:49,256 --> 00:39:51,389
بسببهم
مرض الابنة.

831
00:39:51,432 --> 00:39:52,912
وهذا فقط
جعلني أدرك

832
00:39:52,955 --> 00:39:54,783
كم هو قوي
بقيت هذه العائلة

833
00:39:54,827 --> 00:39:58,787
رغم كل الخسارة
لقد تحملنا.

834
00:40:00,528 --> 00:40:01,921
ربما لديها قلب.

835
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
سيكون ذلك امتدادًا.

836
00:40:03,488 --> 00:40:05,098
هل ستضربهم
بالنسبة لي من فضلك؟

837
00:40:05,141 --> 00:40:06,404
[ضحك]

838
00:40:06,447 --> 00:40:07,274
نيكي:
حسنا، شكرا على ذلك، أمي.

839
00:40:07,317 --> 00:40:09,537
أشعر بنفس الطريقة.

840
00:40:09,581 --> 00:40:10,973
نعم، وأعتقد
إنها فكرة جيدة

841
00:40:11,017 --> 00:40:13,585
ليقول ذلك بصوت عال
مرة واحدة في حين،

842
00:40:13,628 --> 00:40:16,544
نوع من مثل نسخة من
"توقف وشم الورود."

843
00:40:16,588 --> 00:40:17,589
داني:
إلا أن نسختنا ستكون

844
00:40:17,632 --> 00:40:20,983
"توقف وعد
الناجين."

845
00:40:21,027 --> 00:40:22,245
[ضحكة ناعمة]

846
00:40:22,289 --> 00:40:24,117
أنت تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

847
00:40:24,160 --> 00:40:27,337
حسنا، كان لدينا
خسارتنا هذا الأسبوع.

848
00:40:27,381 --> 00:40:30,776
اه، تبين أن شريكي
كان يكسب المال

849
00:40:30,819 --> 00:40:32,386
من مسرح الجريمة.

850
00:40:32,430 --> 00:40:33,343
لا.

851
00:40:33,387 --> 00:40:34,910
اعتقلها IAB يوم الجمعة.

852
00:40:34,954 --> 00:40:37,565
في نداء الأسماء، مما سمعته.نعم.

853
00:40:37,609 --> 00:40:39,480
أمام الجميع
من زملائها الضباط؟

854
00:40:39,524 --> 00:40:40,481
مم-هممم.
داني:
رائع.

855
00:40:40,525 --> 00:40:41,351
نعم.

856
00:40:41,395 --> 00:40:42,657
هذا قاسي جدًا.

857
00:40:42,701 --> 00:40:44,572
أسميها خشونة ضرورية.

858
00:40:44,616 --> 00:40:46,574
يرسل رسالة:
ضربة واحدة، أنت خارج.

859
00:40:46,618 --> 00:40:48,054
قام عمك

860
00:40:48,097 --> 00:40:49,534
الشيء الصحيح تماما.

861
00:40:49,577 --> 00:40:50,839
داني:
لديك أي فكرة

862
00:40:50,883 --> 00:40:52,406
ماذا كانت تفعل؟

863
00:40:52,450 --> 00:40:54,016
تقصد هل كنت أحميها؟

864
00:40:54,060 --> 00:40:55,409
لا، هذا ليس ما قصدته.

865
00:40:55,453 --> 00:40:57,237
أعتقد أنني أعرفك
أفضل قليلا من ذلك.

866
00:40:57,280 --> 00:40:59,021
لم يكن لدي أي فكرة.

867
00:40:59,065 --> 00:41:03,156
أ-وأنا-أعني أنني لم أكن كذلك
ابحث عنها سواء

868
00:41:03,199 --> 00:41:05,375
لذلك ربما فاتني
بعض الأعلام الحمراء.

869
00:41:05,419 --> 00:41:08,248
وربما كان بإمكاني فعل ذلك
شيء ل...

870
00:41:08,291 --> 00:41:09,989
حسنًا،
مايا ليست معك يا إيدي.

871
00:41:11,599 --> 00:41:13,427
انها ليست مثلك
وشى بها.

872
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
حسنا، عندما تعرف
الشرطي قذر،

873
00:41:14,994 --> 00:41:16,909
من الناحية الفنية لا يسمى
الوشاية بهم

874
00:41:16,952 --> 00:41:18,345
إذا تحدثت.

875
00:41:18,388 --> 00:41:21,696
يطلق عليه حماية
35000 شرطي آخرين.

876
00:41:21,740 --> 00:41:22,697
هنري:
فقط لا الفئران

877
00:41:22,741 --> 00:41:23,872
على ريغان آخر.

878
00:41:23,916 --> 00:41:25,308
هذه هي القاعدة الوحيدة.

879
00:41:25,352 --> 00:41:26,875
حتى لريغان آخر؟

880
00:41:26,919 --> 00:41:29,269
حسنا، هذا ليس غش، هذا
مجرد مفاوضة جماعية

881
00:41:29,312 --> 00:41:30,705
لا، هذا هو الانتقام.

882
00:41:30,749 --> 00:41:31,880
الشهادة.

883
00:41:31,924 --> 00:41:32,664
[يضحك]

884
00:41:32,707 --> 00:41:33,752
الحب القاسي.

885
00:41:33,795 --> 00:41:35,536
التقليد.

886
00:41:41,499 --> 00:41:43,501
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

887
00:41:46,634 --> 00:41:48,636
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org