1
00:00:51,290 --> 00:00:54,250
Все почалося з
кров'яний міхур плід.

2
00:00:56,041 --> 00:00:58,583
Люди використовують фрукти
для власних бажань.

3
00:01:00,666 --> 00:01:03,791
Вони не знають, що вони справедливі
використовуються як інструменти.

4
00:01:12,125 --> 00:01:13,916
Ніхто не знає, хто він.

5
00:01:16,750 --> 00:01:18,625
Але надію він дарує

6
00:01:19,708 --> 00:01:22,208
солодкий фрукт, якому надто спокусливо встояти.

7
00:01:26,250 --> 00:01:27,725
Ті, хто його їсть

8
00:01:27,791 --> 00:01:30,041
заплатить високу ціну.

9
00:02:32,500 --> 00:02:35,300
(Ти найкрасивіша дівчина, яку я коли-небудь бачив.
Я закохалася в тебе.)

10
00:03:21,666 --> 00:03:23,892
Цілий день ти тусишся з тим відстаючим.

11
00:03:23,958 --> 00:03:25,625
Ви навіть пропускаєте з нею заняття.

12
00:03:25,875 --> 00:03:27,350
Я продав наш будинок

13
00:03:27,416 --> 00:03:29,600
не тобі тут ледарем бути!

14
00:03:29,666 --> 00:03:31,833
Ви не бачили її балів?

15
00:03:32,083 --> 00:03:34,500
Їй байдуже власне майбутнє.

16
00:03:34,916 --> 00:03:36,958
Ти хочеш опинитися таким же безнадійним, як вона?

17
00:03:52,250 --> 00:03:53,625
(Що не так?)

18
00:03:56,666 --> 00:03:58,767
(Ти не почуваєшся добре?)

19
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
(Хворий?)

20
00:04:01,250 --> 00:04:02,500
Я в порядку, тату.

21
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
Просто виснажений.

22
00:04:08,416 --> 00:04:11,892
(Я знаю, що навчання – це важко.)

23
00:04:11,958 --> 00:04:13,309
(Термись.)

24
00:04:13,375 --> 00:04:15,583
(Рік пролетить.)

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
я знаю

26
00:04:19,958 --> 00:04:21,916
Це лише один рік для мене.

27
00:04:23,000 --> 00:04:25,541
Але ви з мамою багато працювали
все ваше життя.

28
00:04:26,916 --> 00:04:29,250
Я не знаю, як тобі відплатити.

29
00:04:36,166 --> 00:04:40,184
(Вам не потрібно повертати нам гроші.)

30
00:04:40,250 --> 00:04:44,267
(Просто спробуйте зробити щось із себе.)

31
00:04:44,333 --> 00:04:48,458
(Я і твоя мама будемо щасливі.)

32
00:04:53,750 --> 00:04:54,625
тато,

33
00:04:56,250 --> 00:04:58,166
Я піду в медучилище.

34
00:05:27,666 --> 00:05:29,166
Виходь на вулицю.

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,208
що ти хочеш

36
00:06:04,416 --> 00:06:05,291
нічого

37
00:06:06,750 --> 00:06:09,934
Просто дивно, наскільки розчавлений
твої батьки були б

38
00:06:10,000 --> 00:06:11,583
якщо вас вигнали.

39
00:06:12,625 --> 00:06:13,934
Є спосіб

40
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
ніхто з нас не буде вигнаний,

41
00:06:16,166 --> 00:06:19,208
і вам не доведеться
турбуватися про цю хустку.

42
00:06:19,583 --> 00:06:20,375
що ти кажеш

43
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
Шукаєте щось?

44
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Потрібна моя допомога?

45
00:09:04,666 --> 00:09:06,375
(Що не так?)

46
00:09:08,666 --> 00:09:10,666
(Хочете щось інше?)

47
00:09:14,875 --> 00:09:20,250
(Я спробую знайти щось інше
на їжу.)

48
00:09:21,500 --> 00:09:22,625
Не треба.

49
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Це нормально.

50
00:09:26,000 --> 00:09:30,100
(Не турбуйтеся про гроші.)

51
00:09:30,166 --> 00:09:33,017
(Просто старанно вчись)

52
00:09:33,083 --> 00:09:36,392
(і вступити до хорошого коледжу.)

53
00:09:36,458 --> 00:09:37,850
(Не закінчуй як ми, )

54
00:09:37,916 --> 00:09:42,375
(працюючи пальцями до кісток).

55
00:09:58,208 --> 00:09:59,600
Я шукав всюди.

56
00:09:59,666 --> 00:10:01,541
Ніяких слідів червоних фруктів, про які ви говорили.

57
00:10:04,000 --> 00:10:05,416
Намагаєтеся зберегти все це для себе?

58
00:10:05,875 --> 00:10:06,934
Не забудь

59
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
Я все ще маю щось на вас.

60
00:10:09,250 --> 00:10:10,684
Я справді не знайшов.

61
00:10:10,750 --> 00:10:12,166
Мені байдуже. Мені потрібна ця річ.

62
00:10:12,750 --> 00:10:15,791
Вкрасти, вирвати, що завгодно.
Принеси це мені.

63
00:10:17,416 --> 00:10:19,934
Їсти це справді можна
підвищити свої бали

64
00:10:20,000 --> 00:10:21,625
і потрапити в елітний клас?

65
00:10:23,750 --> 00:10:26,583
Ти розумніша, ніж я думав, Хлоя.

66
00:10:28,166 --> 00:10:29,684
Принеси мені фрукти.

67
00:10:29,750 --> 00:10:31,291
Можливо, я поділюся деякими з вами.

68
00:10:38,458 --> 00:10:41,333
Цей семестр розпочався кілька місяців тому.

69
00:10:45,000 --> 00:10:45,833
Де товар?

70
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
Я тобі віддам
наступної ночі.

71
00:10:52,791 --> 00:10:55,833
Але є лише одна відповідна ціль
цього разу.

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,684
Серед відрахованих студентів,

73
00:11:01,750 --> 00:11:04,725
тільки Ширлі бідна.

74
00:11:04,791 --> 00:11:07,916
Її родина не розмовляла
їхніх родичів у роках.

75
00:11:20,500 --> 00:11:21,018
сер,

76
00:11:21,083 --> 00:11:22,059
Хлоя поранена.

77
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Я відведу її назад до класу.

78
00:11:24,541 --> 00:11:25,291
добре.

79
00:11:25,791 --> 00:11:26,875
Всі, продовжуйте бігти.

80
00:11:31,458 --> 00:11:32,333
Гей, Хлоя,

81
00:11:32,750 --> 00:11:33,309
маєш щось?

82
00:11:33,376 --> 00:11:34,392
поспішайте

83
00:11:34,458 --> 00:11:35,291
Хвилинку.

84
00:12:47,250 --> 00:12:49,684
Я знаю, що ти знову перебирав мої речі.

85
00:12:49,750 --> 00:12:51,125
Але не переживай.

86
00:12:51,541 --> 00:12:53,083
Я не скажу містеру Гао.

87
00:12:54,500 --> 00:12:55,416
Але це ще не кінець.

88
00:13:05,725 --> 00:13:07,684
(Хлоя Тіф) (Її тато - манекен.)

89
00:13:07,750 --> 00:13:08,600
Подивіться на це.

90
00:13:08,666 --> 00:13:09,559
З 9 класу, так?

91
00:13:09,626 --> 00:13:11,059
Тож це були не просто чутки, га?

92
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
Жалюгідний.

93
00:13:34,900 --> 00:13:37,100
(Хлоя Тіф) (Її тато - манекен.)

94
00:14:04,083 --> 00:14:05,250
куди ти йдеш

95
00:14:05,500 --> 00:14:07,517
Не рухайся, старий.

96
00:14:07,583 --> 00:14:08,750
куди ти йдеш

97
00:14:09,250 --> 00:14:10,208
що?

98
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
Не хочу, щоб хтось знав
що зробила твоя дочка?

99
00:14:15,166 --> 00:14:16,184
Відпусти!

100
00:14:16,250 --> 00:14:17,267
що ти робиш

101
00:14:17,333 --> 00:14:18,750
що ти робиш

102
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
що?

103
00:14:27,250 --> 00:14:28,166
Хочеш щось?

104
00:14:29,000 --> 00:14:30,208
говори!

105
00:14:31,625 --> 00:14:32,833
Скажи щось!

106
00:14:33,125 --> 00:14:34,041
Не можу говорити?

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,416
ти німий?

108
00:14:42,666 --> 00:14:44,375
Підтягни його...

109
00:14:46,375 --> 00:14:47,684
Засунь йому в рот.

110
00:14:47,750 --> 00:14:48,434
Вимкнути звук, га?

111
00:14:48,500 --> 00:14:49,184
Відчиняй!

112
00:14:49,250 --> 00:14:50,125
Тобі не потрібен рот.

113
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
Вам це не потрібно, правда?

114
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Відкрийте рот.

115
00:14:55,916 --> 00:14:57,458
Тобі все одно рот не потрібен.

116
00:15:05,375 --> 00:15:06,541
що ти робиш?!

117
00:15:08,083 --> 00:15:08,958
ходімо давай

118
00:15:09,291 --> 00:15:10,083
Тато.

119
00:15:10,583 --> 00:15:11,975
Тату, ти в порядку?

120
00:15:12,041 --> 00:15:13,458
Ви поранені?

121
00:15:13,916 --> 00:15:15,625
Чого ти хочеш?!

122
00:15:19,250 --> 00:15:21,125
Я запхала йому в рот, бачиш?

123
00:15:22,000 --> 00:15:23,041
Джейд!

124
00:15:24,500 --> 00:15:25,708
Зупинись, Джейд!

125
00:15:30,833 --> 00:15:32,434
Джейд зайшла занадто далеко.

126
00:15:32,500 --> 00:15:33,833
Ким вона себе вважає?

127
00:15:34,750 --> 00:15:36,100
Давайте скажемо пану Гао.

128
00:15:36,166 --> 00:15:37,600
Він їх покарає.

129
00:15:37,666 --> 00:15:39,350
досить.

130
00:15:39,416 --> 00:15:41,166
Тримайся подалі від моїх справ.

131
00:16:17,830 --> 00:16:20,030
(Thief Liar Dummy Daughter)

132
00:16:32,208 --> 00:16:34,750
Хлоя...

133
00:16:38,916 --> 00:16:41,059
Хлоя...

134
00:16:41,125 --> 00:16:42,184
що ти збираєшся робити

135
00:16:42,250 --> 00:16:42,934
Гей, легко!

136
00:16:43,000 --> 00:16:43,810
заспокойся!

137
00:16:43,876 --> 00:16:45,083
Тримайся подалі від цього!

138
00:16:49,916 --> 00:16:52,000
Хлоя...

139
00:17:29,833 --> 00:17:31,916
для чого ти тут?

140
00:17:37,750 --> 00:17:38,625
Пане Гао,

141
00:17:39,250 --> 00:17:41,309
який ти вчитель?

142
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Чому це завжди ваші учні?

143
00:17:46,750 --> 00:17:48,059
Хлоя,

144
00:17:48,125 --> 00:17:49,916
ви серйозно порушили
правила школи.

145
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
Ви втратите 50 очок
на наступному пробному іспиті.

146
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Ти вже втратила 50 балів, Хлоя.

147
00:17:59,166 --> 00:18:00,060
Вчіться старанніше,

148
00:18:00,126 --> 00:18:02,041
або вас виженуть
після чергового пробного іспиту.

149
00:18:03,625 --> 00:18:06,666
Усе, що не стосується навчання
тут заборонено.

150
00:18:07,083 --> 00:18:09,166
Згадайте слова професора Канга.

151
00:18:09,458 --> 00:18:11,541
Забудьте про свої марні скарги
і скарги.

152
00:18:12,666 --> 00:18:15,059
Вам справді потрібно зараз зосередитися на навчанні.

153
00:18:15,125 --> 00:18:16,916
Працюйте більше. Ще важче.

154
00:18:17,916 --> 00:18:19,725
Я вчився, як міг.

155
00:18:19,791 --> 00:18:21,333
- Але я...
– Тут немає «але».

156
00:18:21,750 --> 00:18:22,809
Прочитайте текст раз, два,

157
00:18:22,875 --> 00:18:23,934
тричі, якщо треба.

158
00:18:24,000 --> 00:18:25,833
Просто продовжуйте читати і намагайтеся це освоїти.

159
00:18:26,041 --> 00:18:27,666
Ви докладали всіх зусиль?

160
00:18:28,875 --> 00:18:31,750
Хлоя, запитай себе. Ви?

161
00:18:33,375 --> 00:18:34,684
Припиніть виправдовуватися.

162
00:18:34,750 --> 00:18:36,000
Ви недостатньо працюєте.

163
00:18:36,416 --> 00:18:38,434
Я сплю менше трьох годин на добу.

164
00:18:38,500 --> 00:18:40,559
Кожну вільну хвилину витрачаю на навчання.

165
00:18:40,625 --> 00:18:42,184
Але я все ще не можу цього зрозуміти.

166
00:18:42,250 --> 00:18:44,684
Я не знаю, що ще я можу зробити.

167
00:18:44,750 --> 00:18:45,958
Я просто дурний.

168
00:18:57,791 --> 00:18:59,208
Потім використовуйте час сну для навчання.

169
00:18:59,666 --> 00:19:01,041
Вони не розумніші за вас.

170
00:19:01,708 --> 00:19:03,350
Потрапивши в елітний клас,

171
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
змінити свою долю буде легко.

172
00:19:05,416 --> 00:19:07,041
Майте впевненість у собі.

173
00:19:07,208 --> 00:19:08,916
Перестань бути таким негативним.

174
00:19:54,458 --> 00:19:56,083
Джейд? Джейд?

175
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
Впусти мене, добре?

176
00:20:00,000 --> 00:20:01,708
Не заходьте сюди!

177
00:20:01,875 --> 00:20:03,309
- Але ти...
— Пропадай!

178
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
Залиште мене!

179
00:20:10,833 --> 00:20:12,184
Ти кожного разу намагаєшся взяти моє.

180
00:20:12,250 --> 00:20:13,850
Не завжди...

181
00:20:13,916 --> 00:20:14,393
Джон.

182
00:20:14,459 --> 00:20:15,892
Це має бути моє!

183
00:20:15,958 --> 00:20:17,475
Джоне, просто продай мені це місце.

184
00:20:17,541 --> 00:20:18,291
Ні, ні.

185
00:20:18,666 --> 00:20:20,916
скільки ти хочеш

186
00:20:21,125 --> 00:20:22,018
300 000 NT$. Продайте це мені.

187
00:20:22,084 --> 00:20:23,059
Я заплачу 450 000 NT$.

188
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
Я заплачу 500 000 NT$!

189
00:20:24,416 --> 00:20:25,333
600 000 NT$!

190
00:20:25,875 --> 00:20:26,791
Припиніть, хлопці!

191
00:21:29,125 --> 00:21:29,875
Джекі.

192
00:21:33,000 --> 00:21:33,750
Джекі?

193
00:21:34,916 --> 00:21:35,666
Джекі?

194
00:21:36,708 --> 00:21:37,458
Джекі?

195
00:21:42,291 --> 00:21:43,041
Джекі,

196
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
не лізь туди.

197
00:22:05,375 --> 00:22:07,809
Ви завдали біди,
і це твоє ставлення?

198
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
Смішно.

199
00:22:27,083 --> 00:22:29,850
Ти намагаєшся від мене відмахнутися
з таким сміттям?

200
00:22:29,916 --> 00:22:33,000
Думаєш, я такий жебрак, як ти?

201
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
Загубись!

202
00:22:35,166 --> 00:22:35,708
Вийди!

203
00:22:37,250 --> 00:22:38,291
Хлоя.

204
00:22:39,291 --> 00:22:39,976
Джекі,

205
00:22:40,042 --> 00:22:41,458
не йди.

206
00:23:05,791 --> 00:23:06,625
Джейд,

207
00:23:07,375 --> 00:23:08,500
ти в порядку

208
00:23:09,791 --> 00:23:10,625
не переживай

209
00:23:11,708 --> 00:23:14,500
Кожен, хто залякує вас,
Я примушу їх заплатити.

210
00:23:14,875 --> 00:23:17,208
Я перетворю їх життя на пекло.

211
00:25:30,500 --> 00:25:31,333
Вікторія?

212
00:25:34,666 --> 00:25:35,916
Допоможи мені з чимось.

213
00:25:37,041 --> 00:25:38,392
Що це?

214
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
Не задавай питань. Просто йдіть за мною.

215
00:25:46,041 --> 00:25:48,291
Чому так багато щурячої отрути?

216
00:25:59,916 --> 00:26:02,208
Це так легко.

217
00:27:39,916 --> 00:27:41,583
ти така красива

218
00:28:04,125 --> 00:28:05,250
Зрозумів тебе.

219
00:28:05,625 --> 00:28:06,625
Дай це мені.

220
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
Хлоя, стеж за дверима.

221
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
Надто пізно це приховувати.

222
00:28:13,375 --> 00:28:15,809
Не зміг вкрасти, тож збираєшся мене пограбувати?

223
00:28:15,875 --> 00:28:18,059
Я скажу пану Гао.
Він зведе ваші бали.

224
00:28:18,125 --> 00:28:19,850
Подивіться на себе.

225
00:28:19,916 --> 00:28:21,934
Думаєш, мене лякають погрози?

226
00:28:22,000 --> 00:28:23,309
Крім того, як тільки я отримаю цей фрукт,

227
00:28:23,375 --> 00:28:24,642
Я можу отримати стільки балів, скільки хочу!

228
00:28:24,708 --> 00:28:25,625
Дай це мені!

229
00:28:26,500 --> 00:28:27,750
Дай це мені! Відпусти!

230
00:28:30,708 --> 00:28:31,434
Цей іспит був таким важким.

231
00:28:31,500 --> 00:28:32,434
давай Туалет.

232
00:28:32,500 --> 00:28:33,083
ходімо

233
00:28:34,416 --> 00:28:35,041
давай

234
00:28:35,791 --> 00:28:37,875
Ви бачили обличчя Джейд?

235
00:28:38,416 --> 00:28:39,392
- Так.
— Вона ще прийшла сьогодні.

236
00:28:39,458 --> 00:28:40,934
— Мені здається, що це огидно.
- Правильно?

237
00:28:41,000 --> 00:28:42,559
правильно. А Хлоя завжди виглядає такою боязкою.

238
00:28:42,625 --> 00:28:44,684
Я ніколи не знав, що вона може бути такою божевільною.

239
00:28:44,750 --> 00:28:46,434
Вона фактично облила собі голову клеєм.

240
00:28:46,500 --> 00:28:47,725
Обличчя Джейд було спотворене.

241
00:28:47,791 --> 00:28:49,600
Вона виглядала так огидно. Ви це бачили?

242
00:28:49,666 --> 00:28:50,416
так

243
00:28:51,875 --> 00:28:53,208
що ти робиш

244
00:28:55,000 --> 00:28:55,560
Припиніть це!

245
00:28:55,626 --> 00:28:57,184
Отримати вчителя.

246
00:28:57,250 --> 00:28:58,000
Поспішайте!

247
00:28:58,875 --> 00:28:59,666
Відпусти!

248
00:28:59,916 --> 00:29:02,000
Хлоя, прийди на допомогу!

249
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
Хтось стрибнув!

250
00:29:17,541 --> 00:29:18,041
Кров!

251
00:29:19,625 --> 00:29:20,100
хто це?

252
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
Стільки крові.

253
00:29:21,625 --> 00:29:22,791
що сталося

254
00:29:24,958 --> 00:29:26,458
Зберігайте спокій. Я піду перевірити.

255
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
вибач мене

256
00:29:59,500 --> 00:30:00,475
Відпусти мене!

257
00:30:00,541 --> 00:30:01,375
Я хочу цей фрукт!

258
00:30:01,625 --> 00:30:02,708
Дай мені!

259
00:30:06,000 --> 00:30:07,083
Дай мені!

260
00:30:21,375 --> 00:30:22,166
рухайся!

261
00:30:47,166 --> 00:30:48,416
Припиніть шукати.

262
00:30:48,583 --> 00:30:49,916
Іди додому!

263
00:31:25,833 --> 00:31:27,809
– Її штовхнули чи вона стрибнула?
- Рухайтесь!

264
00:31:27,875 --> 00:31:29,517
- Рухайтесь!
- Пані Цзян.

265
00:31:29,583 --> 00:31:30,541
рухайся!

266
00:31:31,125 --> 00:31:31,958
Стоп...

267
00:31:32,625 --> 00:31:33,143
Це її дочка.

268
00:31:33,209 --> 00:31:34,475
Гей, ти щось знаєш про це?

269
00:31:34,541 --> 00:31:36,500
Мовляв, з кимось вона була в поганих стосунках?

270
00:31:38,208 --> 00:31:39,166
Пані Він.

271
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
що сталося

272
00:31:40,916 --> 00:31:42,017
Це Джейд.

273
00:31:42,083 --> 00:31:44,767
Кажуть, стрибнула з
туалет третього поверху.

274
00:31:44,833 --> 00:31:45,791
Вбили миттєво.

275
00:31:48,458 --> 00:31:49,416
Як це могло бути?

276
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
рухатися.

277
00:31:59,041 --> 00:31:59,958
Обережно.

278
00:32:09,666 --> 00:32:10,750
Не чіпай мою дочку!

279
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
Іди геть!

280
00:32:36,750 --> 00:32:39,041
що сталося

281
00:32:42,166 --> 00:32:45,916
Джейд випала з вікна туалету.

282
00:32:46,083 --> 00:32:48,000
Не знаю, був це нещасний випадок чи самогубство.

283
00:32:53,875 --> 00:32:55,541
Дурниця!

284
00:33:00,375 --> 00:33:01,833
Джейд ніколи б не вбила себе.

285
00:33:03,791 --> 00:33:05,916
Моя дівчинка ніколи б не вбила себе.

286
00:33:06,875 --> 00:33:07,916
Як це можливо?

287
00:33:11,250 --> 00:33:12,625
Вона б ніколи.

288
00:33:14,041 --> 00:33:15,958
Вона б ніколи не вбила себе.

289
00:33:18,125 --> 00:33:20,000
Вона б ніколи не вбила себе.

290
00:33:21,708 --> 00:33:24,458
Їй ще належить здати іспити.
Вона б ніколи не вбила себе.

291
00:33:29,000 --> 00:33:30,416
Ми викликали поліцію.

292
00:33:30,833 --> 00:33:32,434
Вони будуть тут незабаром.

293
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
Будь ласка, сідайте, добре?

294
00:33:37,125 --> 00:33:38,166
Вікторія.

295
00:33:45,750 --> 00:33:46,500
Вікторія.

296
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
Подивіться.

297
00:33:51,125 --> 00:33:54,958
Здається, Джейд постраждала.

298
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Вона поранена, правда?

299
00:34:20,458 --> 00:34:21,416
Вікторія.

300
00:34:29,875 --> 00:34:30,750
Вікторія.

301
00:34:31,041 --> 00:34:32,475
Земля холодна.

302
00:34:32,541 --> 00:34:33,708
Вставай зараз, добре?

303
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
Земля холодна.

304
00:34:40,000 --> 00:34:41,666
Ходімо додому.

305
00:34:43,500 --> 00:34:44,708
Іди зі мною додому.

306
00:34:46,916 --> 00:34:48,625
Пані Цзян, ви не можете забрати Джейд.

307
00:34:49,875 --> 00:34:51,666
давай Я тебе понесу.

308
00:35:05,708 --> 00:35:06,750
мама

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,291
Нічого страшного.

310
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
Нічого страшного.

311
00:35:15,583 --> 00:35:16,625
Нічого страшного.

312
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
Все буде добре.

313
00:35:19,416 --> 00:35:20,916
Я буду тебе захищати.

314
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
Ви будете добре.

315
00:35:26,875 --> 00:35:27,625
Джекі,

316
00:35:29,083 --> 00:35:30,750
що б не сталося,

317
00:35:31,250 --> 00:35:33,000
не роби нічого дурного.

318
00:35:34,625 --> 00:35:35,958
Я буду тебе захищати.

319
00:36:13,833 --> 00:36:15,559
Припиніть шукати. Іди додому!

320
00:36:15,625 --> 00:36:16,560
- Вибачте.
- Перестань шукати.

321
00:36:16,626 --> 00:36:18,767
- Не дивись.
- Скажи їм йти додому.

322
00:36:18,833 --> 00:36:20,975
Джун-хонг, вставай.

323
00:36:21,041 --> 00:36:21,750
Вставай.

324
00:36:22,250 --> 00:36:23,850
Джун-хонг, вставай. Не залишайся там.

325
00:36:23,916 --> 00:36:24,750
Іди геть!

326
00:36:25,083 --> 00:36:26,725
Джун-хонг, що ти робиш?!

327
00:36:26,791 --> 00:36:28,250
Іди!

328
00:36:28,833 --> 00:36:29,791
Вставай!

329
00:36:30,916 --> 00:36:31,767
- Містер Чжуан.
- Дозволь мені допомогти.

330
00:36:31,833 --> 00:36:32,750
Джун-хонг, ходімо.

331
00:36:33,000 --> 00:36:33,916
давай

332
00:36:34,125 --> 00:36:34,916
Іди.

333
00:36:36,750 --> 00:36:37,583
Іди геть!

334
00:36:38,250 --> 00:36:39,142
Джун-хонг!

335
00:36:39,208 --> 00:36:39,975
Залиште мене!

336
00:36:40,041 --> 00:36:41,000
привіт! ти з глузду з'їхав?

337
00:36:41,500 --> 00:36:42,333
Іди!

338
00:36:52,875 --> 00:36:53,916
Є запальничка?

339
00:36:54,333 --> 00:36:55,250
тут

340
00:36:56,000 --> 00:36:57,892
Здається, навчання зводило її з розуму.

341
00:36:57,958 --> 00:36:58,958
Піди перевір туди.

342
00:37:06,791 --> 00:37:07,916
Сцена була зруйнована,

343
00:37:09,125 --> 00:37:11,166
і тіло перемістили.

344
00:37:12,875 --> 00:37:15,875
Ви знаєте, що це допоможе
складніше.

345
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
Ніхто не хоче, щоб це сталося, містере Цю.

346
00:37:19,250 --> 00:37:21,559
Мати того студента
наполягав взяти її.

347
00:37:21,625 --> 00:37:22,517
Що ми могли зробити?

348
00:37:22,583 --> 00:37:23,291
правильно?

349
00:37:24,000 --> 00:37:24,791
тут

350
00:37:26,791 --> 00:37:28,166
Колись я тобі це компенсую.

351
00:37:35,916 --> 00:37:36,666
добре

352
00:37:37,125 --> 00:37:38,708
Спочатку я повернуся зі своїми хлопцями

353
00:37:39,041 --> 00:37:40,916
і зрозумійте історії.

354
00:37:42,000 --> 00:37:43,375
Залишайтеся на зв'язку.

355
00:37:44,083 --> 00:37:45,166
Я проводжу тебе.

356
00:37:53,125 --> 00:37:55,250
Не дозволяйте цьому вийти з-під контролю.

357
00:37:55,583 --> 00:37:58,059
Якщо пропали учні або батьки, яких не помітили,

358
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
Я можу подбати про це.

359
00:38:00,125 --> 00:38:02,100
Але зараз швидка вже в дорозі.

360
00:38:02,166 --> 00:38:03,791
Я не можу заховати це під килим.

361
00:38:04,500 --> 00:38:06,291
Вибачте, що потурбував вас.

362
00:38:07,625 --> 00:38:09,684
добре. Наступного разу щось трапиться,

363
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
ви знаєте вправу.

364
00:38:12,208 --> 00:38:13,392
Звичайно, звичайно.

365
00:38:13,458 --> 00:38:14,333
Залишайтеся на зв'язку.

366
00:39:40,875 --> 00:39:42,125
ні!

367
00:39:46,750 --> 00:39:47,500
Джейд!

368
00:39:47,750 --> 00:39:48,583
Джейд!

369
00:39:51,041 --> 00:39:51,875
Джейд!

370
00:40:37,083 --> 00:40:38,809
Хтось знає, що ти тут?

371
00:40:38,875 --> 00:40:39,666
немає

372
00:40:40,875 --> 00:40:43,500
Про це нам сказав професор Канг...

373
00:40:48,125 --> 00:40:48,958
Ходімо зі мною.

374
00:41:17,916 --> 00:41:18,791
Це...