1
00:00:07,208 --> 00:00:08,958
यदि आप किसी परीक्षा में असफल हो जाते हैं,

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,958
बस अगली बार और अधिक प्रयास करें।

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,958
लेकिन अगर आप जीवन में असफल होते हैं,

4
00:00:17,875 --> 00:00:19,625
तुम मरे हुए के समान हो.

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,416
यह कोई रटना स्कूल नहीं है.

6
00:00:34,833 --> 00:00:37,083
यह एक ऐसी जगह है जहां आप अपनी किस्मत बदलते हैं।

7
00:01:23,750 --> 00:01:26,000
हर किसी को दोबारा शुरुआत करने का मौका मिलना चाहिए।

8
00:01:27,875 --> 00:01:29,375
इस परीक्षा को पास करें,

9
00:01:30,375 --> 00:01:32,375
और आप असफलता को मिटा सकते हैं
तुम हुआ करते थे.

10
00:01:34,625 --> 00:01:36,166
इस बार बेहतर करो,

11
00:01:37,375 --> 00:01:39,416
और आप अपने अतीत को पीछे छोड़ सकते हैं।

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,541
उन्होंने हमें यही बताया.

13
00:02:10,458 --> 00:02:11,333
थका हुआ?

14
00:02:12,541 --> 00:02:13,875
थोड़ा सो लो।

15
00:02:14,291 --> 00:02:15,541
जब हम वहाँ पहुँचेंगे तो मैं तुम्हें जगा दूँगा।

16
00:02:55,041 --> 00:02:56,208
जैकी.

17
00:02:56,916 --> 00:02:58,083
जागो।

18
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
हम यहाँ हैं.

19
00:03:24,291 --> 00:03:27,041
क्या कोई इतनी दूर आएगा
सिर्फ रीटेक के लिए अध्ययन करने के लिए?

20
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
केबल कार हमें वहां तेजी से पहुंचाएगी।

21
00:03:31,250 --> 00:03:33,041
ड्राइविंग में पांच घंटे और लगेंगे।

22
00:03:34,125 --> 00:03:34,916
चलो भी।

23
00:03:37,541 --> 00:03:39,642
जितना अधिक दूर, उतना अच्छा.

24
00:03:39,708 --> 00:03:41,166
आप ध्यान केंद्रित कर पाएंगे.

25
00:03:42,166 --> 00:03:44,350
स्मार्ट क्रैम स्कूल की बड़ी प्रतिष्ठा है।

26
00:03:44,416 --> 00:03:47,041
हर साल टॉप स्कोरर यहीं से आते हैं.

27
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
आप जैकी झाओ के अभिभावक हैं?

28
00:03:50,541 --> 00:03:51,666
हाँ।

29
00:03:51,833 --> 00:03:52,750
मैं सामान ले लूंगा.

30
00:03:53,833 --> 00:03:54,458
धन्यवाद।

31
00:03:56,666 --> 00:03:57,791
चल दर।

32
00:04:41,166 --> 00:04:42,041
मेरे पीछे आओ।

33
00:04:56,333 --> 00:04:57,434
इसे यहाँ रखो.

34
00:04:57,500 --> 00:04:58,226
लेकिन मुझे अभी भी इसकी ज़रूरत है...

35
00:04:58,291 --> 00:05:00,708
अंदर कोई फ़ोन नहीं.
अन्यथा, आप घर जा सकते हैं.

36
00:05:32,666 --> 00:05:33,767
वहाँ पर कुछ भी?

37
00:05:33,833 --> 00:05:34,791
वह उस ओर चला गया!

38
00:05:35,416 --> 00:05:36,041
इस तरह!

39
00:05:36,625 --> 00:05:37,958
देखते रहो!

40
00:05:38,166 --> 00:05:39,892
जल्दी करो...

41
00:05:39,958 --> 00:05:41,500
आखिर वह कहां गया?

42
00:05:41,708 --> 00:05:42,333
अरे।

43
00:05:42,708 --> 00:05:43,767
मैं इस ओर जा रहा हूं.

44
00:05:43,833 --> 00:05:44,750
आप लोग देखते रहिये.

45
00:05:46,666 --> 00:05:48,208
यह आपके अपने भले के लिए है.

46
00:05:48,541 --> 00:05:50,416
हम सीधे बिस्तर पर जा रहे हैं
एक बार हम वहां पहुंच जाएं.

47
00:05:51,791 --> 00:05:54,059
हम स्मार्ट में चेक इन करेंगे
पहली बात कल.

48
00:05:54,125 --> 00:05:56,458
हम पहले दिन देर नहीं कर सकते।

49
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
इससे बदबू आती है।

50
00:06:03,125 --> 00:06:04,291
इसे बंद करें।

51
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
खिड़की बंद करो!

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,666
यह वास्तव में यहाँ सुदूर है।

53
00:06:17,000 --> 00:06:18,541
लेकिन सिर्फ अपनी पढ़ाई पर ध्यान दो

54
00:06:18,875 --> 00:06:19,958
और अपना सर्वश्रेष्ठ करो.

55
00:06:20,541 --> 00:06:22,125
महीने तेजी से बीत जायेंगे।

56
00:06:22,541 --> 00:06:24,333
आपकी ओर से कुछ?

57
00:06:24,833 --> 00:06:26,458
वह कहां छिपा, इसका कोई सुराग नहीं।

58
00:06:27,000 --> 00:06:28,625
जब हम उसे ढूंढ लेंगे तो मैं उसे मार डालूंगा।

59
00:06:29,500 --> 00:06:30,100
लानत है।

60
00:06:30,166 --> 00:06:30,875
वहाँ पर।

61
00:07:01,500 --> 00:07:02,416
आप ठीक हैं?

62
00:07:04,250 --> 00:07:05,934
क्या आपने उसे अच्छी तरह देखा?

63
00:07:06,000 --> 00:07:07,041
मैं उसका चेहरा नहीं देख सका.

64
00:07:16,875 --> 00:07:17,393
जाता रहना।

65
00:07:17,459 --> 00:07:18,833
और उन्हें खुला मत छोड़ो.

66
00:07:26,750 --> 00:07:27,708
क्या गलत?

67
00:07:28,208 --> 00:07:29,375
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

68
00:09:33,333 --> 00:09:35,541
(स्वीकृति पत्र, कीट विज्ञान विभाग)

69
00:09:38,708 --> 00:09:39,541
जैकी,

70
00:09:39,791 --> 00:09:40,666
जागो.

71
00:09:43,958 --> 00:09:45,333
आप कल रात कैसे सोये?

72
00:09:45,916 --> 00:09:46,708
ठीक है।

73
00:09:47,250 --> 00:09:48,041
अच्छी बात है।

74
00:09:49,250 --> 00:09:51,333
अब जाकर नहा धो लो और कुछ खा लो.

75
00:09:51,458 --> 00:09:52,666
चलो भी।

76
00:09:57,791 --> 00:09:59,208
वह बगल वाला कौन है?

77
00:09:59,958 --> 00:10:01,458
इतनी जल्दी वायलिन बजाना.

78
00:10:01,916 --> 00:10:03,000
गुस्सा कर देने वाला।

79
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
सबकी नींद में खलल डाल रही है.

80
00:10:05,458 --> 00:10:07,833
मैं तुम्हारे लिए अध्ययन नहीं कर सकता.

81
00:10:08,416 --> 00:10:10,059
लेकिन मैं ख्याल रखूंगा

82
00:10:10,125 --> 00:10:11,416
बाकी सब कुछ.

83
00:10:12,875 --> 00:10:14,625
तुम सिर्फ पढ़ाई पर ध्यान दो.

84
00:10:15,916 --> 00:10:17,916
अपने सपनों के स्कूल में प्रवेश लें.

85
00:10:18,541 --> 00:10:20,500
अपने पिता से बेहतर डॉक्टर बनें।

86
00:10:21,750 --> 00:10:24,458
फिर हम एक साथ अधिक खुशहाल जीवन जिएंगे।

87
00:10:28,125 --> 00:10:28,916
मुझे देखने दो।

88
00:10:32,916 --> 00:10:33,958
मुझे पता है।

89
00:10:34,458 --> 00:10:37,250
आप और मैं हमेशा साथ रहेंगे.

90
00:10:43,833 --> 00:10:45,142
आज आपका पहला दिन है.

91
00:10:45,208 --> 00:10:47,208
अपने शिक्षकों पर अच्छा प्रभाव डालें।

92
00:10:47,750 --> 00:10:49,850
आप देर से शुरू कर रहे हैं.

93
00:10:49,916 --> 00:10:51,916
इसलिए आपको अधिक मेहनत करने की जरूरत है
दूसरों की तुलना में.

94
00:10:54,083 --> 00:10:55,416
याद रखें, वे आपके प्रतिद्वंद्वी हैं,

95
00:10:56,083 --> 00:10:57,725
दोस्त नहीं.

96
00:10:57,791 --> 00:10:59,083
बस पढ़ाई पर ध्यान दो.

97
00:10:59,458 --> 00:11:00,101
नमस्ते।

98
00:11:00,167 --> 00:11:01,142
आपके ग्रेड कैसे हैं?

99
00:11:01,208 --> 00:11:02,309
- चलो भी...
- आओ बात करें।

100
00:11:02,375 --> 00:11:03,166
नमस्ते।

101
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
आपकी कक्षा रैंक क्या है?

102
00:11:05,625 --> 00:11:06,309
तीसरा।

103
00:11:06,376 --> 00:11:07,458
तीसरा, हुह?

104
00:11:08,041 --> 00:11:09,416
तो आप एक अच्छे छात्र हैं.

105
00:11:10,125 --> 00:11:11,291
सुनो।

106
00:11:11,416 --> 00:11:12,684
मैं तुम्हारे माता-पिता को जानता हूं...

107
00:11:12,750 --> 00:11:14,184
वे आसपास नहीं हैं.

108
00:11:14,250 --> 00:11:15,059
यह कठिन होना चाहिए.

109
00:11:15,126 --> 00:11:16,517
अगर पढ़ाई बहुत कठिन हो जाए

110
00:11:16,583 --> 00:11:17,767
और आपको अवकाश की आवश्यकता है, मुझे बताएं।

111
00:11:17,833 --> 00:11:18,850
आप मुझे अपना स्थान दे सकते हैं.

112
00:11:18,916 --> 00:11:20,350
मैं तुम्हारी सारी समस्याएँ ठीक कर दूँगा।

113
00:11:20,416 --> 00:11:20,768
कोई बात नहीं।

114
00:11:20,833 --> 00:11:22,225
यदि आप साथ नहीं रख सकते तो इसे मजबूर न करें।

115
00:11:22,291 --> 00:11:23,166
बस जगह छोड़ दो.

116
00:11:23,833 --> 00:11:24,559
मेरे पास आओ.

117
00:11:24,626 --> 00:11:26,166
मैं आपके लिए हर चीज का ख्याल रख सकता हूं.

118
00:11:47,625 --> 00:11:48,059
धन्यवाद।

119
00:11:48,126 --> 00:11:50,291
मेरा अंतिम नाम फू है. मुझे मिस्टर फू कहो।

120
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
माता-पिता अंदर नहीं जा सकते.

121
00:11:52,708 --> 00:11:53,226
क्षमा करें.

122
00:11:53,292 --> 00:11:54,791
हम यहां जांच करने के लिए आए हैं।

123
00:11:55,416 --> 00:11:56,333
कृपया नाम बताएं?

124
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
जैकी झाओ.

125
00:11:58,208 --> 00:11:59,600
क्या चल रहा है?

126
00:11:59,666 --> 00:12:00,458
क्या गलत?

127
00:12:00,916 --> 00:12:01,393
उम्म.

128
00:12:01,458 --> 00:12:02,541
वे यहां क्या कर रहे हैं?

129
00:12:03,125 --> 00:12:04,458
क्या वे यहाँ जाँच करने के लिए आये हैं?

130
00:12:05,125 --> 00:12:06,375
क्या अभी भी धब्बे हैं?

131
00:12:07,750 --> 00:12:08,809
जाओ चेक इन करो

132
00:12:08,875 --> 00:12:09,767
- प्रोफेसर कांग के साथ।
- यह कैसे संभव है?

133
00:12:09,833 --> 00:12:10,559
उन्होंने चेक इन करने के लिए कहा.

134
00:12:10,626 --> 00:12:12,350
- माता-पिता को चेक-इन के बाद जाना होगा।
- बिलकुल नहीं।

135
00:12:12,416 --> 00:12:13,250
अभी भी धब्बे हैं?

136
00:12:14,458 --> 00:12:15,351
- धन्यवाद।
- यह कैसे संभव है?

137
00:12:15,417 --> 00:12:16,517
मैंने उन्हें पहले कभी नहीं देखा।

138
00:12:16,583 --> 00:12:18,017
वे अभी-अभी अंदर चले आये।

139
00:12:18,083 --> 00:12:19,642
- हम हमेशा से इंतजार कर रहे थे।
- क्या उन्होंने कुछ तार खींचे?

140
00:12:19,708 --> 00:12:21,166
- यह कैसे हो सकता है?
- उन्होंने तार खींचे?

141
00:12:22,000 --> 00:12:22,726
शायद।

142
00:12:22,792 --> 00:12:24,250
होना ही चाहिए.

143
00:12:25,166 --> 00:12:26,475
हमारा लक्ष्य!

144
00:12:26,541 --> 00:12:27,975
सपनों का स्कूल!

145
00:12:28,041 --> 00:12:29,434
हमारा कर्तव्य!

146
00:12:29,500 --> 00:12:30,767
मेहनत से पढ़ाई!

147
00:12:30,833 --> 00:12:32,250
स्मार्ट में छात्र

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,208
करने को केवल एक ही काम है...

149
00:12:34,833 --> 00:12:36,208
अध्ययन.

150
00:12:37,333 --> 00:12:40,125
यहां का हर छात्र पहले फेल हो चुका है.

151
00:12:40,708 --> 00:12:43,166
लेकिन यह जगह आपको सफल होने में मदद करती है।

152
00:12:43,541 --> 00:12:47,350
सब कुछ पढ़ाई से संबंधित नहीं है
प्रतिबंधित है.

153
00:12:47,416 --> 00:12:50,267
स्मार्ट बनाता है
उत्तम अध्ययन वातावरण.

154
00:12:50,333 --> 00:12:53,916
आपका एकमात्र काम पढ़ाई करना है.

155
00:12:54,833 --> 00:12:57,958
प्रोफेसर कांग ने इस स्कूल की शुरुआत की थी

156
00:12:58,541 --> 00:13:00,350
असफल छात्रों को देने के लिए

157
00:13:00,416 --> 00:13:01,958
एक नई आशा.

158
00:13:02,541 --> 00:13:05,250
लेकिन उन्होंने स्कूल के सख्त नियम भी तय किये।

159
00:13:06,000 --> 00:13:08,916
नियम तोड़ा,
और इसके गंभीर परिणाम होंगे.

160
00:13:17,541 --> 00:13:18,958
कुछ भी बुरा नहीं होने देना...

161
00:13:19,375 --> 00:13:20,434
कुछ भी बुरा नहीं होने देना...

162
00:13:20,500 --> 00:13:21,666
नहीं होने दे रहा...

163
00:13:23,916 --> 00:13:24,684
क्षमा करें...

164
00:13:24,750 --> 00:13:25,541
क्षमा करें...

165
00:13:26,125 --> 00:13:27,392
कोई भी वास्तव में अच्छाई से प्यार नहीं करता

166
00:13:27,458 --> 00:13:28,375
या बुराई से नफरत करता है.

167
00:13:28,541 --> 00:13:30,059
जो लोग अच्छाई से प्यार करते हैं...

168
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
जो लोग अच्छाई से प्यार करते हैं...

169
00:13:31,833 --> 00:13:32,809
जो लोग बुराई से नफरत करते हैं

170
00:13:32,875 --> 00:13:33,809
अच्छाई का अभ्यास करें

171
00:13:33,876 --> 00:13:35,142
कुछ भी बुरा न होने देकर...

172
00:13:35,208 --> 00:13:37,725
उन पर किसी भी चीज़ का बुरा प्रभाव न पड़ने देना।

173
00:13:37,791 --> 00:13:40,916
जो लोग अच्छाई से प्यार करते हैं वे इसे डालते हैं
हर चीज़ से ऊपर. जो नफरत करते हैं...

174
00:13:56,541 --> 00:13:57,625
जैकी.

175
00:13:58,208 --> 00:14:00,291
जैकी.

176
00:14:01,458 --> 00:14:02,291
जैकी,

177
00:14:02,541 --> 00:14:04,208
मैं अब वापस जा रहा हूं.

178
00:14:07,083 --> 00:14:07,833
श्री गाओ.

179
00:14:08,250 --> 00:14:10,791
मैं जैकी को आपकी देखभाल में छोड़ दूँगा।

180
00:14:11,750 --> 00:14:12,541
मैं जा रहा हूं।

181
00:14:22,208 --> 00:14:23,166
जाना।

182
00:14:24,416 --> 00:14:25,333
जाना।

183
00:14:25,458 --> 00:14:26,625
देखना बंद करो.

184
00:14:26,791 --> 00:14:28,166
जल्दी करें और फॉलो करें।

185
00:14:42,666 --> 00:14:44,267
छात्र पुस्तिका को ध्यानपूर्वक पढ़ें।

186
00:14:44,333 --> 00:14:46,309
देर नहीं होगी.

187
00:14:46,375 --> 00:14:49,309
जल्दी नहीं जाना.

188
00:14:49,375 --> 00:14:50,833
किसी की पढ़ाई में खलल नहीं डाला जाएगा।

189
00:14:52,375 --> 00:14:53,875
आपकी हर महीने एक मॉक परीक्षा होगी।

190
00:14:54,333 --> 00:14:56,708
नीचे के 30 को निष्कासित कर दिया जाता है।

191
00:14:58,583 --> 00:14:59,625
अभी साफ़ करें?

192
00:15:20,166 --> 00:15:21,684
ये हमारा संभ्रांत वर्ग है.

193
00:15:21,750 --> 00:15:24,375
केवल शीर्ष 30 छात्रों को स्वीकार करना

194
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
आपका स्कोर क्या था?

195
00:15:28,166 --> 00:15:29,000
384.

196
00:15:29,250 --> 00:15:30,083
क्या?

197
00:15:31,166 --> 00:15:32,375
384.

198
00:15:34,416 --> 00:15:35,625
सुधार की बहुत गुंजाइश है.

199
00:15:51,291 --> 00:15:52,333
मैंने आसपास पूछा.

200
00:15:53,041 --> 00:15:54,475
जैकी झाओ.

201
00:15:54,541 --> 00:15:55,416
कक्षा 9.

202
00:15:57,208 --> 00:15:58,583
रे झांग का स्थान अवश्य ले लिया होगा।

203
00:16:00,208 --> 00:16:01,791
इसके जैसा लगता है।

204
00:16:10,041 --> 00:16:13,625
384 से नीचे स्कोर करने वाले सभी लोग खड़े हो जाएं।

205
00:16:15,000 --> 00:16:16,583
एक सीट पीछे हटें.

206
00:16:17,458 --> 00:16:18,416
जल्दी!

207
00:16:23,125 --> 00:16:24,416
बीच में पीछे.

208
00:16:38,375 --> 00:16:41,166
आपकी सीटें बदल जाएंगी
प्रत्येक मॉक परीक्षा के बाद.

209
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
मन लगा कर पढ़ाई करो

210
00:16:43,166 --> 00:16:44,416
अगर आप आगे बैठना चाहते हैं.

211
00:16:50,458 --> 00:16:51,500
श्राप?

212
00:16:52,583 --> 00:16:53,333
यह क्या है?

213
00:16:54,625 --> 00:16:57,083
अगर जीना चाहते हो तो पढ़ना बंद कर दो...

214
00:16:57,333 --> 00:16:58,875
यह मेरा है. क्या आपने मुझसे अनुमति मांगी?

215
00:17:00,666 --> 00:17:02,166
आपने कुछ ऐसा देखा जो आपको नहीं देखना चाहिए था।

216
00:17:02,458 --> 00:17:03,708
पेट दर्द से मैं तुम्हें श्राप देता हूं.

217
00:17:03,958 --> 00:17:05,225
हो सकता है कि पूरी कक्षा आपसे नफरत करने लगे!

218
00:17:05,291 --> 00:17:06,875
और हो सकता है आपके साथ डरावनी घटनाएं घटें.

219
00:17:07,208 --> 00:17:08,225
जारेड!

220
00:17:08,291 --> 00:17:08,958
शांत!

221
00:17:09,958 --> 00:17:11,291
हमारे पास एक नया छात्र है.

222
00:17:11,625 --> 00:17:13,208
आप सभी आचरण करें.

223
00:17:13,541 --> 00:17:14,934
मेहनत से पढ़ाई।

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,166
कोई ढिलाई नहीं.

225
00:17:16,791 --> 00:17:17,351
अब।

226
00:17:17,417 --> 00:17:18,625
मेरे बाद दोहराएं।

227
00:17:19,458 --> 00:17:21,875
सफलता सामने है.

228
00:17:22,291 --> 00:17:25,225
सफलता सामने है.

229
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
मैं अपने सपनों के स्कूल का हकदार हूं।

230
00:17:28,375 --> 00:17:31,166
मैं अपने सपनों के स्कूल का हकदार हूं।

231
00:17:31,583 --> 00:17:34,166
मैं अपने सपनों के स्कूल में प्रवेश लूंगा।

232
00:17:34,708 --> 00:17:37,333
मैं अपने सपनों के स्कूल में प्रवेश लूंगा।

233
00:17:37,541 --> 00:17:40,125
मैं नंबर एक बनूंगा.

234
00:17:40,541 --> 00:17:43,083
मैं नंबर एक बनूंगा.

235
00:17:43,750 --> 00:17:46,541
हम बेहतर होते जा रहे हैं
दृढ़ निश्चय के साथ.

236
00:17:46,791 --> 00:17:49,416
हम बेहतर होते जा रहे हैं
दृढ़ निश्चय के साथ.

237
00:17:50,000 --> 00:17:53,166
हम कड़ी मेहनत करके चमत्कार करते हैं।

238
00:17:53,666 --> 00:17:56,208
हम कड़ी मेहनत करके चमत्कार करते हैं।

239
00:17:56,750 --> 00:17:59,125
सफलता सामने है.

240
00:18:25,291 --> 00:18:26,583
उह.

241
00:18:27,208 --> 00:18:28,666
यह इतना गंदा क्यों है?

242
00:19:21,541 --> 00:19:22,934
हाय हैलो।

243
00:19:23,000 --> 00:19:23,958
आप...

244
00:19:24,666 --> 00:19:27,458
आप यहाँ नये हैं, है ना?

245
00:19:28,375 --> 00:19:29,642
मैं पीटर फू हूं.

246
00:19:29,708 --> 00:19:30,934
फू मेरा अंतिम नाम है.

247
00:19:31,000 --> 00:19:32,166
बस मुझे पीटर कहो.

248
00:19:33,375 --> 00:19:33,975
नमस्ते।

249
00:19:34,041 --> 00:19:34,768
नमस्ते...

250
00:19:34,834 --> 00:19:36,475
मुझे लगा कि आप अभी-अभी अंदर आए हैं

251
00:19:36,541 --> 00:19:39,225
और किराने का सामान खरीदने का समय नहीं है।

252
00:19:39,291 --> 00:19:40,666
तो मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ।

253
00:19:40,875 --> 00:19:42,583
उन्हे ले जाओ।

254
00:19:43,375 --> 00:19:44,458
यह सचमुच ठीक है।

255
00:19:44,833 --> 00:19:46,225
कोई बात नहीं। मैं बाद में कुछ खरीद सकता हूं.

256
00:19:46,291 --> 00:19:47,166
इतना विनम्र मत बनो.

257
00:19:47,708 --> 00:19:49,309
हम सब यहां चले आये हैं

258
00:19:49,375 --> 00:19:51,208
हमारे बच्चों के लिए.

259
00:19:51,458 --> 00:19:53,000
यह हम सभी के लिए कठिन है.

260
00:19:53,833 --> 00:19:54,642
यह काफी भारी है.

261
00:19:54,708 --> 00:19:55,100
ठीक है।

262
00:19:55,166 --> 00:19:55,916
सावधान।

263
00:19:56,333 --> 00:19:57,250
धन्यवाद।

264
00:19:57,875 --> 00:19:59,541
तो, श्री फू,

265
00:19:59,958 --> 00:20:01,541
आपका बच्चा किस कक्षा में है?

266
00:20:02,250 --> 00:20:05,434
उसे मौका नहीं मिला है
अभी अपनी बेटी के साथ पढ़ना बाकी है।

267
00:20:05,500 --> 00:20:06,208
वैसे,

268
00:20:06,625 --> 00:20:08,041
तुम्हारा नाम क्या है?

269
00:20:08,458 --> 00:20:09,101
मेरा अंतिम नाम वह है.

270
00:20:09,167 --> 00:20:10,625
सुश्री वह.

271
00:20:13,041 --> 00:20:13,875
अध्यक्ष जियांग

272
00:20:15,041 --> 00:20:17,208
क्या आप?

273
00:20:24,041 --> 00:20:24,851
सुश्री वह.

274
00:20:24,917 --> 00:20:26,267
मैं अब जाता हूँ।

275
00:20:26,333 --> 00:20:28,458
आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।

276
00:20:28,750 --> 00:20:29,916
- ठीक है।
- कभी कोई परेशानी नहीं।

277
00:20:30,250 --> 00:20:30,976
धन्यवाद।

278
00:20:31,042 --> 00:20:32,166
आपका स्वागत है।

279
00:20:34,416 --> 00:20:35,166
अलविदा।

280
00:20:39,083 --> 00:20:40,083
अब से,

281
00:20:41,166 --> 00:20:45,041
उस तरह के आदमी को मत आने दो
फिर से यहाँ आओ!

282
00:21:29,000 --> 00:21:30,041
जारेड.

283
00:21:31,125 --> 00:21:33,208
उसे यहां आने की जरूरत ही नहीं है.

284
00:21:37,958 --> 00:21:39,583
वह बचपन से ही होशियार रहा है।

285
00:21:40,208 --> 00:21:42,958
लेकिन उनके किसी भी सहपाठी ने उन्हें कभी पसंद नहीं किया.

286
00:21:46,166 --> 00:21:48,000
इसलिए उन्होंने सभी को बाहर करने का फैसला किया।

287
00:21:49,583 --> 00:21:52,833
जब कोई जीनियस वही काम करता है
हर दिन,

288
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
वह बेहतर और बेहतर होता जाता है।

289
00:21:56,333 --> 00:21:57,708
एक दिन, सभी को एहसास हुआ

290
00:21:58,625 --> 00:22:00,517
जेरेड के श्राप सचमुच सच होंगे।

291
00:22:00,583 --> 00:22:03,267
जेरेड का अभिशाप आपका पीछा करेगा।

292
00:22:03,333 --> 00:22:05,333
अब, मैं उसके बगल में बैठा हूं।

293
00:22:07,291 --> 00:22:08,684
पेट दर्द से मैं तुम्हें श्राप देता हूं.

294
00:22:08,750 --> 00:22:09,791
हो सकता है कि पूरी कक्षा आपसे नफरत करने लगे!

295
00:22:10,041 --> 00:22:11,541
और हो सकता है आपके साथ डरावनी घटनाएं घटें.

296
00:22:38,083 --> 00:22:39,041
नमस्ते।

297
00:22:39,708 --> 00:22:40,833
तुम सच में यहाँ हो.

298
00:22:41,333 --> 00:22:43,875
आपके परिवार ने आपको आने के लिए मजबूर किया, है ना?

299
00:22:44,416 --> 00:22:46,100
आप सोच रहे होंगे कि मुझे कैसे पता चला.

300
00:22:46,166 --> 00:22:47,767
आपका चेहरा यह सब कहता है.

301
00:22:47,833 --> 00:22:49,500
मैं समझ गया।

302
00:22:49,666 --> 00:22:50,809
स्मार्ट गड़बड़ हो गया है.

303
00:22:50,875 --> 00:22:52,350
हर कोई बहुत अजीब है.

304
00:22:52,416 --> 00:22:55,083
बस स्कूल के बारे में सोच रहा हूँ
मुझे उल्टी करने की इच्छा हुई।

305
00:22:55,375 --> 00:22:56,434
सौभाग्य से, आप आ गये।

306
00:22:56,500 --> 00:22:58,250
अंततः मुझे एक सामान्य मित्र मिल गया।

307
00:22:59,583 --> 00:23:00,518
मेरा नाम क्लो वैंग है।

308
00:23:00,584 --> 00:23:01,684
सी-एच-एल-ओ-ई.

309
00:23:01,750 --> 00:23:02,809
च्लोए.

310
00:23:02,875 --> 00:23:03,625
आप?

311
00:23:07,125 --> 00:23:08,583
जैकी झाओ.

312
00:23:09,875 --> 00:23:11,666
अपनी वर्दी में बदलाव करें.

313
00:23:12,875 --> 00:23:14,767
यहां रडार के नीचे रहने का प्रयास करें।

314
00:23:14,833 --> 00:23:16,458
समस्या पैदा करने वाले हमेशा इसकी कीमत चुकाते हैं।

315
00:23:16,666 --> 00:23:18,475
रे हमेशा परेशानियाँ पैदा करता रहता था।

316
00:23:18,541 --> 00:23:20,475
उसने पूरी कक्षा को अंक दिलवाए।

317
00:23:20,541 --> 00:23:22,267
किसी को नहीं पता था कि वह किसमें घुस गया।

318
00:23:22,333 --> 00:23:23,475
उसने स्कूल आना बंद कर दिया.

319
00:23:23,541 --> 00:23:24,791
फिर, वह गायब हो गया.

320
00:24:12,541 --> 00:24:13,458
कोई पाठ्यपुस्तकें नहीं.

321
00:24:14,208 --> 00:24:15,583
क्या मैं एक कलम उधार ले सकता हूं?

322
00:24:16,708 --> 00:24:17,666
धन्यवाद।

323
00:24:50,375 --> 00:24:51,416
चलो एक साथ खाते हैं।

324
00:24:52,541 --> 00:24:53,916
धन्यवाद, लेकिन मुझे भूख नहीं है.

325
00:24:54,083 --> 00:24:54,851
ओह, रुको.

326
00:24:54,917 --> 00:24:56,809
मैंने तुम्हारे पेट की गुर्राहट सुनी।

327
00:24:56,875 --> 00:24:58,666
चिंता मत करो। मैं तुम्हें मुफ़्त में खाने नहीं दूँगा।

328
00:24:58,958 --> 00:25:00,916
कल आप ला सकते हैं
साझा करने के लिए कुछ अच्छा.

329
00:25:04,291 --> 00:25:05,166
धन्यवाद।

330
00:25:06,958 --> 00:25:07,975
अच्छी बात है।

331
00:25:08,041 --> 00:25:09,375
फिर कुछ और लो.

332
00:25:09,833 --> 00:25:10,934
मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

333
00:25:11,000 --> 00:25:12,541
मैं इसे हर दिन खाता हूं.

334
00:25:12,916 --> 00:25:14,017
लियाम,

335
00:25:14,083 --> 00:25:15,625
आज दोपहर के भोजन के लिए यह लें।

336
00:25:15,708 --> 00:25:17,583
मैंने इसे आज सुबह बनाया।

337
00:25:18,625 --> 00:25:19,958
मैं अच्छा हूँ। धन्यवाद।

338
00:25:20,958 --> 00:25:22,350
इतना विनम्र मत बनो.

339
00:25:22,416 --> 00:25:23,208
खाओ।

340
00:25:24,291 --> 00:25:25,143
इसके अलावा,

341
00:25:25,209 --> 00:25:27,017
मुझे यह आपके लिए मिला है.

342
00:25:27,083 --> 00:25:29,600
आशा है कि हम दोनों अपनी परीक्षाओं में अच्छा प्रदर्शन करेंगे

343
00:25:29,666 --> 00:25:31,125
और कुलीन वर्ग में शामिल हो जाओ.

344
00:25:32,125 --> 00:25:33,208
इसे अपने पास रखो.

345
00:25:34,958 --> 00:25:36,458
तुम नहीं खा रहे हो?

346
00:25:37,000 --> 00:25:37,975
मुझे भूख नहीं है।

347
00:25:38,041 --> 00:25:39,000
आप यह ले सकते हैं।

348
00:25:41,375 --> 00:25:42,125
ठीक है।

349
00:25:43,833 --> 00:25:44,625
लेटी शि.

350
00:25:49,833 --> 00:25:50,625
धन्यवाद।

351
00:25:51,208 --> 00:25:53,041
स्मार्ट के बहुत सारे नियम हैं, हुह?

352
00:25:53,750 --> 00:25:55,309
लेकिन ज्यादा चिंता मत करो.

353
00:25:55,375 --> 00:25:56,350
बस क्लास न छोड़ें.

354
00:25:56,416 --> 00:25:57,559
दूसरों को बाधित न करें.

355
00:25:57,625 --> 00:25:58,850
पढ़ाई का माहौल खराब न करें.

356
00:25:58,916 --> 00:26:00,725
एक अच्छे छात्र की तरह व्यवहार करें जो कड़ी मेहनत से पढ़ाई करता है।

357
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
आप ठीक होगे।

358
00:26:02,791 --> 00:26:05,750
आख़िरकार, स्मार्ट का मतलब पढ़ाई ही है।

359
00:26:06,666 --> 00:26:08,142
कोई आश्चर्य नहीं कि यहाँ हर कोई इतना तनावग्रस्त है।

360
00:26:08,208 --> 00:26:09,458
हमेशा पढ़ाई करते रहते हैं.

361
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
हम सभी असफल हैं. हमें मन लगाकर पढ़ाई करनी होगी.

362
00:26:12,250 --> 00:26:14,333
कौन इतना मूर्ख होगा जो किसी को डेट करेगा?

363
00:28:12,625 --> 00:28:13,708
आप कहाँ रहते हैं?

364
00:28:14,375 --> 00:28:15,500
वहाँ पर।

365
00:28:15,916 --> 00:28:17,100
वह अपार्टमेंट क्षेत्र है.

366
00:28:17,166 --> 00:28:18,267
मेरा परिवार इसे वहन नहीं कर सकता.

367
00:28:18,333 --> 00:28:19,458
तो हम दक्षिण में रहते हैं.

368
00:28:24,208 --> 00:28:25,458
वो लड़का कौन है?

369
00:28:25,750 --> 00:28:27,625
आज सुबह मैंने उसे धूम्रपान करते देखा।

370
00:28:28,541 --> 00:28:29,975
वह जून-होंग चेन है।

371
00:28:30,041 --> 00:28:31,017
कक्षा 4.

372
00:28:31,083 --> 00:28:32,958
उसने मुझसे भी कम अंक प्राप्त किये।

373
00:28:33,166 --> 00:28:34,767
और उसे जेड पसंद है.

374
00:28:34,833 --> 00:28:35,958
वह आए दिन उसे परेशान करता है।

375
00:28:43,458 --> 00:28:44,708
अपनी चाबियाँ फिर से भूल गए?

376
00:28:45,708 --> 00:28:46,458
नमस्ते।

377
00:28:50,625 --> 00:28:51,875
इस बार आप क्या चाहते हैं?

378
00:28:53,416 --> 00:28:55,392
हम कल रात ही यहाँ आये हैं।

379
00:28:55,458 --> 00:28:56,500
मेरा अंतिम नाम वह है.

380
00:28:58,458 --> 00:28:59,708
मैंने कुछ मुर्गे की टांगें बनाईं।

381
00:29:00,041 --> 00:29:00,725
कुछ तो लें।

382
00:29:00,791 --> 00:29:01,375
नहीं.

383
00:29:14,041 --> 00:29:14,958
नमस्ते.

384
00:29:15,750 --> 00:29:16,833
स्कूल से वापस, हुह।

385
00:29:17,500 --> 00:29:18,975
हम आपके नये पड़ोसी हैं।

386
00:29:19,041 --> 00:29:21,017
मेरी बेटी जैकी है.

387
00:29:21,083 --> 00:29:22,458
वह आपकी नई सहपाठी है.

388
00:29:23,791 --> 00:29:25,059
मैंने कुछ खाना बनाया.

389
00:29:25,125 --> 00:29:26,125
कुछ कोशिश करो।

390
00:29:29,625 --> 00:29:30,500
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है.

391
00:29:31,041 --> 00:29:32,333
स्वादिष्ट होना चाहिए.

392
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
धन्यवाद मोहतरमा।

393
00:30:38,333 --> 00:30:39,375
अच्छा?

394
00:30:39,541 --> 00:30:40,458
हाँ।

395
00:30:42,541 --> 00:30:43,291
गर्मी है.

396
00:30:46,833 --> 00:30:47,517
यह वाला.

397
00:30:47,583 --> 00:30:48,250
यहाँ।

398
00:30:50,166 --> 00:30:51,541
और आपका पसंदीदा, चिकन लेग।

399
00:30:52,500 --> 00:30:53,708
अंडा चाहिए?

400
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
- यहाँ।
- ज़रूर।

401
00:30:58,625 --> 00:31:00,000
ब्रेज़्ड चिकन लेग बहुत अच्छा है.

402
00:31:02,125 --> 00:31:04,142
आपकी दादी इसे और भी बेहतर बनाती हैं।

403
00:31:04,208 --> 00:31:05,791
एक बार जब आप मेड स्कूल में प्रवेश ले लेंगे,

404
00:31:06,291 --> 00:31:08,416
हम हांगकांग में आपकी दादी से मिलने जायेंगे।

405
00:31:08,958 --> 00:31:09,892
ठीक है।

406
00:31:09,958 --> 00:31:10,625
चलो भी।

407
00:31:12,000 --> 00:31:13,125
खाओ।

408
00:31:13,541 --> 00:31:15,500
आपकी शाम की पढ़ाई बाद में है.

409
00:32:24,083 --> 00:32:24,833
क्या गलत?

410
00:32:29,541 --> 00:32:31,309
मैं पहले ही दोबारा परीक्षा देने के लिए सहमत हो गया था।

411
00:32:31,375 --> 00:32:32,666
आप इसे क्यों ले जा रहे हैं?

412
00:32:34,750 --> 00:32:35,685
यह आपके अपने भले के लिए है.

413
00:32:35,751 --> 00:32:38,041
मैं किसी भी चीज़ से छुटकारा पा रहा हूँ
यह पढ़ाई के बारे में नहीं है.

414
00:32:39,375 --> 00:32:41,125
यहां आने से पहले हम सहमत थे।

415
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
हम इस लक्ष्य के लिए मिलकर काम करेंगे।

416
00:32:43,791 --> 00:32:45,892
मैं बस आपका ध्यान भटकाने वाली चीजों को दूर कर रहा हूं।

417
00:32:45,958 --> 00:32:46,975
लेकिन वह मेरा है!

418
00:32:47,041 --> 00:32:48,392
तुम्हें इसे लेने का क्या अधिकार है?

419
00:32:48,458 --> 00:32:50,333
मेरे पास हर अधिकार है!

420
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
मैंने तुम्हें जन्म दिया.

421
00:32:52,416 --> 00:32:54,083
आपके पास जो कुछ भी है वह मुझसे आता है।

422
00:35:58,500 --> 00:35:59,791
अभी तक दूसरा नहीं पकड़ा?

423
00:36:00,958 --> 00:36:01,791
नहीं.

424
00:36:03,500 --> 00:36:04,333
लानत है.

425
00:36:06,375 --> 00:36:07,642
कॉर्बिन,

426
00:36:07,708 --> 00:36:09,142
उन्होंने कहा कि उन्हें यह तब मिला

427
00:36:09,208 --> 00:36:10,416
उस आदमी की जगह खोज रहा हूँ.

428
00:36:11,041 --> 00:36:12,809
उसे यह कहाँ से मिला?

429
00:36:12,875 --> 00:36:14,600
यह तो बुरा हुआ।

430
00:36:14,666 --> 00:36:16,375
यहां तक ​​कि उसकी मां भी गायब है.

431
00:36:16,541 --> 00:36:17,684
हमें उसे जल्द ही प्राप्त करना होगा,

432
00:36:17,750 --> 00:36:18,916
अन्यथा परेशानी होगी.

433
00:36:19,916 --> 00:36:20,916
ठीक है।

434
00:36:21,375 --> 00:36:22,875
हमें इस आदमी के साथ क्या करना चाहिए?

435
00:36:23,166 --> 00:36:24,041
यह आदमी?

436
00:36:24,416 --> 00:36:26,017
मेयर ने दिए आदेश.

437
00:36:26,083 --> 00:36:27,184
ये खास है.

438
00:36:27,250 --> 00:36:28,434
उर्वरक से भी अधिक मूल्यवान.

439
00:36:28,500 --> 00:36:29,125
हम्म।

440
00:36:29,416 --> 00:36:30,208
ठीक है।

441
00:36:39,166 --> 00:36:40,666
यह एक छात्र के घर तक कैसे पहुंचा?

442
00:36:41,208 --> 00:36:42,875
उन सभी को मेयर के साथ रहना चाहिए।

443
00:36:44,416 --> 00:36:45,559
यदि उसे पता चले कि यह यहीं है,

444
00:36:45,625 --> 00:36:47,041
वह पागल हो जाएगा.

445
00:36:47,541 --> 00:36:48,833
और वह एक वास्तविक समस्या होगी.

446
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
यह शहर कुछ छुपा रहा है.

447
00:37:02,250 --> 00:37:04,458
लेकिन सबसे डरावना हिस्सा
क्या अजीब चीजें नहीं हो रही हैं?

448
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
ऐसा है कि हर कोई इसे महसूस करता है,

449
00:37:08,583 --> 00:37:10,125
लेकिन वे सब दिखावा करते हैं कि कुछ भी ग़लत नहीं है।

450
00:37:19,916 --> 00:37:20,750
जैकी,

451
00:37:26,208 --> 00:37:28,100
आपने कल शाम की पढ़ाई छोड़ दी।

452
00:37:28,166 --> 00:37:29,791
यह आपका यहां पहला सप्ताह है।

453
00:37:30,166 --> 00:37:31,250
पूरी कक्षा के लिए अंक बंद।

454
00:37:32,083 --> 00:37:32,916
खड़े हो जाओ.

455
00:37:34,833 --> 00:37:35,916
बाहर जाओ और गोद में दौड़ो।

456
00:37:36,875 --> 00:37:37,601
यह सब आपकी गलती है.

457
00:37:37,667 --> 00:37:38,934
तुम्हारे कारण हमें दण्ड मिलता है।

458
00:37:39,000 --> 00:37:40,041
बेवकूफ़।

459
00:37:44,583 --> 00:37:45,850
जैकी,

460
00:37:45,916 --> 00:37:47,916
आपने शाम की पढ़ाई छोड़ दी
आपके पहले दिन पर.

461
00:37:48,291 --> 00:37:50,416
आप स्मार्ट में स्थान पाने के लायक नहीं हैं।

462
00:37:51,708 --> 00:37:54,125
इस बार लंच ब्रेक नहीं.

463
00:37:54,416 --> 00:37:56,333
अगली बार, दोपहर का भोजन बिल्कुल नहीं।

464
00:37:56,958 --> 00:37:58,583
सब लोग एक दूसरे पर नजर रखें.

465
00:37:59,000 --> 00:38:00,750
काली भेड़ मत बनो. समझ गया?

466
00:38:01,416 --> 00:38:02,250
हाँ।

467
00:38:02,458 --> 00:38:03,208
जोर से!

468
00:38:03,791 --> 00:38:04,750
हाँ!

469
00:38:05,250 --> 00:38:06,666
हमारा लक्ष्य!

470
00:38:07,083 --> 00:38:08,458
सपनों का स्कूल!

471
00:38:09,041 --> 00:38:10,666
हमारा कर्तव्य!

472
00:38:10,750 --> 00:38:12,291
मेहनत से पढ़ाई!

473
00:38:12,833 --> 00:38:14,267
हमारा लक्ष्य!

474
00:38:14,333 --> 00:38:15,541
सपनों का स्कूल!

475
00:38:16,375 --> 00:38:17,892
हमारा कर्तव्य!

476
00:38:17,958 --> 00:38:19,333
मेहनत से पढ़ाई!

477
00:38:19,791 --> 00:38:21,375
मेरी आवाज़ तुम्हारी आवाज़ से ज़्यादा तेज़ है!

478
00:38:22,041 --> 00:38:23,225
हमारा लक्ष्य!

479
00:38:23,291 --> 00:38:24,916
सपनों का स्कूल!

480
00:38:25,208 --> 00:38:26,333
हमारा कर्तव्य!

481
00:38:26,541 --> 00:38:28,166
मेहनत से पढ़ाई!

482
00:38:28,750 --> 00:38:30,267
हमारा लक्ष्य!

483
00:38:30,333 --> 00:38:32,100
सपनों का स्कूल!

484
00:38:32,166 --> 00:38:33,166
हमारा कर्तव्य!

485
00:38:33,458 --> 00:38:35,041
मेहनत से पढ़ाई!

486
00:38:45,833 --> 00:38:47,333
क्या आप जानते हैं कि मुझे दौड़ने से सबसे ज्यादा नफरत है?

487
00:38:48,333 --> 00:38:50,708
आपने मेरा लंच ब्रेक गँवा दिया
और गोद चलाओ.

488
00:38:51,208 --> 00:38:52,041
लानत है तुम पर!

489
00:38:52,708 --> 00:38:54,083
तुम्हें सज़ा मिलनी ज़रूरी है.

490
00:38:58,333 --> 00:38:59,708
आपके शून्य मित्र होंगे.

491
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
भूत आपका पीछा करेंगे

492
00:39:02,250 --> 00:39:04,708
और तुम्हें मौत तक डरा देंगे!

493
00:39:36,875 --> 00:39:38,041
जैकी,

494
00:39:38,583 --> 00:39:39,666
मेरे रूमाल का उपयोग करें.

495
00:39:50,208 --> 00:39:51,541
क्षमा मांगना।

496
00:39:51,708 --> 00:39:54,416
मैंने देखा कि लेटी ने तुम्हें धक्का देकर नीचे गिरा दिया।

497
00:39:55,166 --> 00:39:56,916
लेकिन मैं टीचर को बताने से बहुत डर रहा था।

498
00:39:58,791 --> 00:40:01,458
उसका परिवार अमीर है, और वह एक बदमाश है।

499
00:40:02,041 --> 00:40:03,958
कोई भी उसे पार करने की हिम्मत नहीं करता.

500
00:40:11,625 --> 00:40:12,708
लेटी.

501
00:40:13,375 --> 00:40:15,041
यहाँ शौचालय का उपयोग करने के लिए?

502
00:40:16,958 --> 00:40:17,833
या क्या?

503
00:40:18,375 --> 00:40:20,125
तुम्हारी तरह गंदगी खाओ?

504
00:40:20,666 --> 00:40:22,416
आप ऐसी बात क्यों करते हैं?

505
00:40:22,708 --> 00:40:24,125
मैंने तुम्हारे साथ कभी कुछ नहीं किया.

506
00:40:24,666 --> 00:40:26,458
आप शौचालय का उपयोग नहीं कर रहे हैं.

507
00:40:26,625 --> 00:40:28,166
निःसंदेह मैं ऐसा ही सोचूंगा।

508
00:41:07,208 --> 00:41:09,975
सभी लोग, अब अपना मास्क पहनें।

509
00:41:10,041 --> 00:41:11,059
घर जाओ. अंदर रहो.

510
00:41:11,125 --> 00:41:12,018
जल्दी करो।

511
00:41:12,084 --> 00:41:14,017
- खिड़कियाँ और दरवाज़े बंद कर दें।
- उसे तेजी से पकड़ो, हटो!

512
00:41:14,083 --> 00:41:15,809
- छात्र बाहर पकड़े गए
- सभी उपकरण ले लो.

513
00:41:15,875 --> 00:41:18,041
- स्कूल के नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं।
- इस बार कौन सा क्षेत्र?

514
00:41:18,791 --> 00:41:21,100
सभी लोग, अब अपना मास्क पहनें।

515
00:41:21,166 --> 00:41:22,767
- घर जाओ. अंदर रहो.
- अरे, फिर से।

516
00:41:22,833 --> 00:41:23,643
जल्दी करो।

517
00:41:23,709 --> 00:41:25,309
खिड़कियाँ और दरवाज़े बंद कर दें।

518
00:41:25,375 --> 00:41:28,059
- छात्र बाहर पकड़े गए
- जल्दी करो, सामान पैक करो।

519
00:41:28,125 --> 00:41:30,059
स्कूल के नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं.

520
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
बाहर मत घूमो.

521
00:41:32,458 --> 00:41:33,583
अंदर मिलता।

522
00:41:34,708 --> 00:41:36,166
वापस अंदर आ जाओ और दरवाज़ा बंद कर दो।

523
00:41:41,833 --> 00:41:42,685
नमस्ते?

524
00:41:42,751 --> 00:41:44,750
क्या कोई दरवाज़ा खोल सकता है?

525
00:41:46,625 --> 00:41:48,850
छात्र बाहर पकड़े गए

526
00:41:48,916 --> 00:41:51,375
स्कूल के नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं.

527
00:41:53,958 --> 00:41:55,750
हर कोई...

528
00:41:56,291 --> 00:41:57,559
वहाँ कोई है?

529
00:41:57,625 --> 00:41:58,684
घर जाओ. अंदर रहो.

530
00:41:58,750 --> 00:42:00,416
क्या कोई दरवाज़ा खोल सकता है?

531
00:42:01,416 --> 00:42:03,809
छात्र बाहर पकड़े गए

532
00:42:03,875 --> 00:42:05,809
स्कूल के नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं.

533
00:42:05,875 --> 00:42:06,916
जैकी?

534
00:42:07,208 --> 00:42:08,017
च्लोए.

535
00:42:08,083 --> 00:42:09,017
जैकी!

536
00:42:09,083 --> 00:42:09,976
आप कहां जा रहे हैं?

537
00:42:10,042 --> 00:42:11,559
जैकी अभी तक बाहर नहीं आया है.

538
00:42:11,625 --> 00:42:13,666
क्या आपने सुना नहीं कि प्रोफेसर कांग ने क्या कहा?

539
00:42:14,958 --> 00:42:15,833
जाना!

540
00:42:16,750 --> 00:42:18,309
अपना मास्क लगाएं.

541
00:42:18,375 --> 00:42:19,225
तुम्हारा मुखौटा कहाँ है?

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,125
इसे बाहर ले जाओ।

543
00:42:45,541 --> 00:42:47,750
यह अंततः आ रहा है.

544
00:42:51,083 --> 00:42:53,017
यह अंततः आ रहा है.

545
00:42:53,083 --> 00:42:55,041
यह आ रहा है.

546
00:44:15,458 --> 00:44:17,041
क्या वहां कोई है?

547
00:44:18,583 --> 00:44:20,291
क्या कोई मेरी मदद कर सकता है?

548
00:44:23,375 --> 00:44:25,083
मुझे घर जाना हे।

549
00:44:26,291 --> 00:44:28,666
मैं यहां नहीं रहना चाहता.

550
00:44:30,250 --> 00:44:31,500
आपको क्या हुआ?

551
00:44:32,916 --> 00:44:34,291
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

552
00:44:36,666 --> 00:44:38,666
क्या आप मुझे बाहर निकलने में मदद कर सकते हैं?

553
00:44:40,375 --> 00:44:41,958
मुझे घर जाना हे।

554
00:44:42,875 --> 00:44:44,375
कृपया मुझे बाहर निकालो.

555
00:44:47,000 --> 00:44:48,791
कृपया मेरी मदद करें।

556
00:44:49,666 --> 00:44:50,791
कृपया।

557
00:44:51,458 --> 00:44:52,500
कृपया।

558
00:45:22,166 --> 00:45:23,833
तुम ठीक हो?

559
00:46:25,458 --> 00:46:27,725
जैकी.

560
00:46:27,791 --> 00:46:29,125
तुम यहाँ से कभी बाहर नहीं निकलोगे!

561
00:46:42,541 --> 00:46:45,291
जैकी.

562
00:46:45,750 --> 00:46:48,000
जैकी.

563
00:46:50,125 --> 00:46:53,291
जैकी.