1
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
ACK
2
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
చింతించకు.
3
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
4
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
వూ-జిన్.
5
00:01:19,537 --> 00:01:20,705
ఏమిటి?
6
00:01:22,624 --> 00:01:23,792
నీ నోరు పూ కంపు కొడుతోంది.
7
00:01:23,875 --> 00:01:24,861
హే, గన్-వూ.
8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
అది ఏదో కాదు
మీరు ఎవరికైనా ఉదయం చెబుతారు.
9
00:01:28,296 --> 00:01:29,714
వాసన చూడు. ఇది ఊపిరి.
10
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా లేదా జలుబు పట్టిందా?
శిక్షణ తర్వాత మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తాము.
11
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
ఓహ్ జీజ్, ఆ అబ్బాయిలు.
12
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
- సిద్ధంగా! అక్!
- అక్!
13
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
వెళ్ళు!
14
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- పోటీని తిందాం!
- అక్!
15
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
నంబర్ త్రీ!
16
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
అక్!
17
00:02:58,386 --> 00:03:00,346
- దయచేసి వీటిని ఆనందించండి.
- అవును, మేడమ్, ధన్యవాదాలు.
18
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
- గన్-వూ.
- హాయ్, అమ్మ.
19
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
నాకు డెలివరీ వచ్చింది!
వూ-జిన్, నాకు రెండు ఎస్ప్రెస్సోలను తయారు చేయాలా?
20
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
- నేను చేస్తాను.
21
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
ఇదిగో, ఇలా చేద్దాం.
22
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
- త్వరలో కలుద్దాం.
- సరే.
23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
శుక్రవారం, 2/14
మీ అవగాహనకు ధన్యవాదాలు
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
భవనం 104
యూనిట్ 1901
25
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
జియోంగ్-గ్వాన్, ఎలా
దాన్ని లోపల పెట్టాలా?
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,405
- అవును, నేను వాటిని ఆదేశించాను.
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
27
00:04:00,281 --> 00:04:01,699
అయ్యో!
28
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
మీరు బాక్సర్, కిమ్ గన్-వూ, సరియైనదా?
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
- అవును, హాయ్.
- నేను బహుశా ...
30
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
షేక్? తప్పకుండా.
31
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
మీకు బలమైన చేయి ఉంది.
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
ఆహ్, మిమ్మల్ని మెట్లను ఉపయోగించేలా చేసినందుకు క్షమించండి.
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.
33
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను మెట్లు దిగడం ఆనందిస్తాను.
34
00:04:17,715 --> 00:04:21,302
ఇది బాగుంది. నేను కండరాల పనిని ముగించాను
నేను బాక్సింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు సాధారణంగా ఉపయోగించను
35
00:04:21,386 --> 00:04:22,887
కనుక ఇది నా సంతులనాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.
36
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
ఓహ్.
37
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు.
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
నేను కూడా అథ్లెట్‌నే. టే క్వాన్ డోలో.
39
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
ఓహ్, వావ్.
40
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
నువ్వు కూడా పోరాడావా?
41
00:04:42,156 --> 00:04:43,156
ఓహ్, అది…
42
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
నేను మాట్లాడేవాడిని కాదు.
సిగ్గుపడుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
43
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తాను
ఛాంపియన్‌షిప్ మ్యాచ్‌లో. గెలవండి!
44
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
అవును, గెలవండి!
45
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
దయచేసి ఆనందించండి!
46
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
- నేను చేస్తాను.
- బాగుంది.
47
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
వావ్, ఈ చేయి అతనిని తాకింది.
48
00:05:03,303 --> 00:05:04,470
జియోంగ్-గ్వాన్, చూడండి!
49
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
ఇక్కడ.
50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
కూర్చుందాము.
51
00:05:12,395 --> 00:05:13,479
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
52
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
- సరే.
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
53
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
గన్-వూ, మీరు కాదు
ఇంకా కొంత బరువు తగ్గాలా?
54
00:05:26,367 --> 00:05:27,827
అతను బాగానే ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
55
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
అతని బరువు గురించి చింతించకండి.
అది అతని నుండి త్వరగా పడిపోతుంది.
56
00:05:31,080 --> 00:05:33,750
- గన్-వూ, మీరు తూకం వేస్తారా?
- ఎమ్.
57
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
గన్-వూ, అతని మాటలు వింటూ ఉండండి.
58
00:05:41,382 --> 00:05:42,327
Mm.
59
00:05:42,342 --> 00:05:44,302
మరియు మీరు, అతనిని చూసుకోండి, వూ-జిన్.
60
00:05:44,886 --> 00:05:45,872
Mm.
61
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
Mm.
62
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
మి.మీ.
63
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
యోధులను స్థాయికి తీసుకురండి
64
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
WBC వరల్డ్ సూపర్-మిడిల్ వెయిట్ కోసం
టైటిల్ మ్యాచ్.
65
00:05:56,397 --> 00:05:57,300
అవును!
66
00:05:57,315 --> 00:06:00,860
బరువు కోసం మొదట,
మాకు ఛాంపియన్, ఆదిక్ బెలోవ్!
67
00:06:01,444 --> 00:06:03,946
బెలోవ్ స్థాయికి చేరుకున్నాడు
మరియు అతను బరువుగా ఉన్నాడు!
68
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
అవును!
69
00:06:07,992 --> 00:06:10,620
మేము బరువు-ఇన్ కోసం తదుపరి కలిగి,
అతని ప్రత్యర్థి, కిమ్ గన్-వూ.
70
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
కిమ్ స్థాయిలో నిలుస్తుంది
మరియు అతను బరువు పెరిగాడు.
71
00:06:23,716 --> 00:06:27,387
26 గంటల్లో, మేము ఛాంపియన్‌గా ఉంటాము
కిమ్ గన్-వూకి వ్యతిరేకంగా ఆదిక్ బెలోవ్
72
00:06:27,470 --> 00:06:28,721
ఒక ఉత్తేజకరమైన మ్యాచ్‌లో.
73
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
ఫైటర్స్, వేదిక మధ్యలోకి రండి
మీ ప్రత్యర్థిని ఎదుర్కోవడానికి.
74
00:06:35,186 --> 00:06:37,980
నేను మీ ముఖాన్ని విప్పుతాను!
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
నేను నిన్ను చంపుతాను!
76
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
నువ్వు రేపు చచ్చిపోయావు.
77
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
- హే, నీకు పిచ్చి ఉందా?!
- విడిపోండి!
78
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
వారు పోరాడుతున్నారు.
79
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
మేము సిబ్బందికి గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాము
యోధులను శాంతింపజేయడానికి.
80
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
అవసరం లేదు
వీటిలో దేనినైనా ఇప్పుడే ప్రారంభించాలి.
81
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
బ్లడ్‌హౌండ్స్ 2
82
00:08:24,504 --> 00:08:27,089
మేము క్షణాల దూరంలో ఉన్నాము! నేను హాంగ్ సియోక్-హ్యోన్.
83
00:08:27,173 --> 00:08:31,010
మరియు కిమ్ క్వాంగ్-సన్, బంగారు పతక విజేత
'88 ఒలింపిక్స్, నాతో ఇక్కడ ఉంది!
84
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
చాలా ధన్యవాదాలు. నమస్కారం.
85
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
ఈ రాత్రి, మేము WBCని చూస్తాము
ప్రపంచ సూపర్ మిడిల్ వెయిట్ టైటిల్ మ్యాచ్
86
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
ఆదిక్ బెలోవ్ మరియు కిమ్ గన్-వూ మధ్య.
87
00:08:37,934 --> 00:08:40,311
మొదట, కిమ్ గన్-వూ
విశేషమైన పెరుగుదలను సాధించింది
88
00:08:40,394 --> 00:08:44,232
అతను KBFC రూకీని గెలిచినప్పటి నుండి
ఐదేళ్ల క్రితం ఆఫ్ ది ఇయర్ టోర్నమెంట్.
89
00:08:44,315 --> 00:08:47,109
ఈ రాత్రి, అతను ఛాంపియన్‌షిప్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు
శీర్షిక. అతను గెలుస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
90
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
అతను బాక్సింగ్ ప్రపంచంలో త్వరగా ఎదిగాడు.
91
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
నేను అతని గురించి గర్వపడుతున్నాను,
మరియు అతను చేయగలడని నేను భావిస్తున్నాను.
92
00:08:51,155 --> 00:08:53,533
యోధులు ప్రవేశించారు.
మేము ప్రారంభించబోతున్నాము.
93
00:08:53,616 --> 00:08:58,079
ఆదిక్ బెలోవ్ చేతి తొడుగులు తాకడానికి నిరాకరించాడు.
ఇది బెలోవ్ యొక్క శక్తి కదలిక.
94
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
ఇది బెలోవ్ అని చూపిస్తుంది
మానసిక యుద్ధంలో పాల్గొంటున్నాడు.
95
00:09:01,791 --> 00:09:04,460
అది ఫలిస్తాయో లేదో ఎవరికి తెలుసు?
అభిమానులు విడిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
96
00:09:04,544 --> 00:09:09,006
మొదటి రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది, మరియు ఆదిక్ బెలోవ్
మళ్లీ కిమ్ గన్-వూ చేతి తొడుగును దూరంగా నెట్టివేస్తుంది.
97
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
కిమ్ జాబ్స్ మరియు బెలోవ్ దాడికి వెళ్లారు.
98
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
అతను బలంగా వస్తున్నాడు.
99
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
కిమ్ తిరిగి కొట్టాడు, కానీ బెలోవ్
దూకుడుగా కిమ్‌ని మూలన పడేశాడు.
100
00:09:16,681 --> 00:09:20,935
బెలోవ్ ముందుగానే నియంత్రణలోకి వచ్చాడు,
వేగం మరియు శక్తితో కలయికలను ఉపయోగించడం.
101
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
- కిమ్ పోరాటం ప్రారంభించాలి.
- అది నిజం.
102
00:09:23,729 --> 00:09:27,024
బెలోవ్ మరియు కిమ్ స్క్వేర్ ఆఫ్
కిమ్ ముందుకు అడుగులు వేస్తూ, కొట్టడం ప్రారంభించాడు.
103
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
జబ్స్ మరియు కుడి హుక్ కలయిక.
104
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
- ఓ!
- ఓ!
105
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
రెండు!
106
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
మూడు!
107
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
నాలుగు!
108
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
బెలోవ్ యొక్క కౌంటర్ కిమ్‌ను ఆశ్చర్యపరిచింది,
అతన్ని పడగొట్టడం.
109
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
కిమ్ అన్నట్లుగా ఉంది
బెలోవ్ యొక్క ప్రణాళికలో సరిగ్గా నడుస్తున్నాడు.
110
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
ఆరు.
111
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
ఆదిక్ గెలిస్తే ఏమవుతుంది?
112
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
అతను మీకు చెల్లిస్తాడు. ప్రైజ్ మనీ
అతని ఋణం తీర్చుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
113
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు వచ్చాను
నేను ఇక్కడ ఉండనవసరం లేకపోతే?
114
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
నేను అతనిని ఎలాగైనా లాగుతాను.
115
00:10:02,226 --> 00:10:04,395
ఆ బాస్టర్డ్‌ని ఫకింగ్ బోనులో పెట్టండి.
116
00:10:05,688 --> 00:10:06,772
అర్థమైంది.
117
00:10:09,650 --> 00:10:11,861
దీన్ని గెలవండి! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
118
00:10:14,864 --> 00:10:16,073
పర్వాలేదు, బాగానే ఉంది.
119
00:10:18,242 --> 00:10:19,910
పెట్టె!
120
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
కిమ్ గన్-వూ కాబోతున్నాడు
అడిక్ బెలోవ్ యొక్క ఎడమ హుక్ ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
121
00:10:23,247 --> 00:10:24,874
ఎందుకంటే అతను దానిని తీవ్రంగా పట్టుకున్నాడు.
122
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
కిమ్ ఆల్‌రౌండ్ ఫైటర్
మరియు అతను దానిని పెంచడం ప్రారంభించాలి.
123
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
- ఏమి బాతు!
- బెలోవ్ దూకుడుగా ఉంటాడు.
124
00:10:30,504 --> 00:10:32,882
కిమ్ వెనక్కి తగ్గాడు.
అతను కొన్ని కాంబోలను చూపించాలి.
125
00:10:32,965 --> 00:10:36,177
కిమ్ గన్-వూ ఆపగలరా?
అడిక్ బెలోవ్ యొక్క ఊపందుకుంటున్నది మరియు అతని స్వంతదానిని కనుగొనాలా?
126
00:10:36,260 --> 00:10:38,262
అతను బతకడంతో మళ్లీ ముఖంపై దెబ్బ తగిలింది.
127
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
బెలోవ్ కిమ్ గన్-వూకు మద్దతు ఇచ్చాడు
మళ్ళీ ఒక మూలలోకి.
128
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
బెలోవ్ చూపిస్తూనే ఉన్నాడు
ఈ మొదటి రౌండ్లో అతని నైపుణ్యం.
129
00:10:43,184 --> 00:10:46,145
క్లించ్ వ్యూహం కిమ్ ఇప్పుడే చేశాడు
దాన్ని విడగొట్టాడు మరియు బాగుంది.
130
00:10:46,228 --> 00:10:48,981
కిమ్ గన్-వూ యొక్క
బెలోవ్ యొక్క వేగాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
131
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
కిమ్ సాధారణంగా దూకుడుగా ఉండే ఫైటర్,
132
00:10:51,442 --> 00:10:53,027
కానీ అతను వెనక్కి నెట్టబడుతూనే ఉంటాడు.
133
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
గన్-వూ మళ్లీ వెనక్కి అడుగులు వేస్తాడు.
ఇది బాగా జరగడం లేదు.
134
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
కిమ్‌కి ఇప్పటికే కొంత నష్టం జరిగింది.
135
00:10:58,491 --> 00:11:01,869
బెలోవ్ ఎడమ మరియు కుడి హుక్స్,
కిమ్‌ని మళ్లీ మూలలోకి నడిపించాడు.
136
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
మరియు కిమ్ బ్యాకప్ చేసి మూలలో బేబీ సిట్ చేస్తాడు.
137
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
కుడి జబ్, ఎడమ జబ్. ఆదిక్ దాడి చేస్తూనే ఉన్నాడు!
138
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
కిమ్ మళ్లీ ఆదిక్‌ను పట్టుకున్నాడు.
139
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
కిమ్ వ్యూహం కనిపిస్తోంది
ఆదిక్‌ని వీలైనంత సేపు ఆపడానికి.
140
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
మొదటి రౌండ్ ముగిసింది
మరియు ఆదిక్ బెలోవ్ స్పష్టంగా ఆధిపత్యం చెలాయించాడు.
141
00:11:17,009 --> 00:11:19,720
అవును.
మరియు అది మొదటి రౌండ్ ముగింపు.
142
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
అతని పంచ్‌లు వేగంగా ఉంటాయి.
అతని అంతర్గత పోరు బాగుంది.
143
00:11:24,850 --> 00:11:26,977
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.
144
00:11:27,061 --> 00:11:28,729
దృష్టి పెట్టండి.
145
00:11:28,813 --> 00:11:32,358
అతన్ని మీ వద్దకు రానివ్వవద్దు.
అతని ముఖంలో ఉండండి మరియు వెనక్కి తగ్గకండి.
146
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
సజీవంగా ఎవరూ లేరని మీకు తెలుసు
నిన్ను ఎవరు ఓడించగలరు.
147
00:11:36,987 --> 00:11:37,987
నన్ను చూడు, మనిషి.
148
00:11:43,327 --> 00:11:44,327
కిమ్ గన్-వూ.
149
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
మీ అంతర్గత పోరును విశ్వసించండి.
మేము నిర్మించిన దానిని విశ్వసించండి.
150
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
పోటీని తినండి.
151
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
మూడవ నంబర్ లోడ్ అవుతోంది.
క్రమంలో కాల్ చేస్తోంది.
152
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- అక్!
- అక్!
153
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
అక్!
154
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
రెండవ రౌండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
155
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
కిమ్ మరింత దృఢంగా కనిపిస్తోంది
ఈ రెండవ రౌండ్ ప్రారంభంలో.
156
00:12:18,779 --> 00:12:22,116
కిమ్ మరింత దూకుడుగా వ్యవహరిస్తున్నాడు.
అతను వెనక్కి తగ్గకుండా చూడటం మంచిది.
157
00:12:22,199 --> 00:12:25,953
ఇది చాలా బాగుంది. కిమ్ ఇస్తుంది
బాగా దిగిన శరీరం బెలోవ్ వైపు దెబ్బలు,
158
00:12:26,036 --> 00:12:27,371
శీఘ్ర కాంబోలతో అనుసరించబడింది.
159
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
ఇది గొప్ప సిరీస్
ఎగువ కట్‌లు మరియు ఒక హుక్.
160
00:12:29,707 --> 00:12:31,417
ఇప్పుడు, ఇది బెలోవ్ వెనక్కి తగ్గుతోంది.
161
00:12:31,500 --> 00:12:34,295
కిమ్ పోరాటం
ఇప్పుడు అతని సాధారణ శైలి లాగా ఉంది.
162
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
కిమ్ ప్రదర్శిస్తున్నాడు
అతని అంతర్యుద్ధ సాంకేతికత మరియు కాంబోలు
163
00:12:37,465 --> 00:12:38,409
ఈ రెండవ రౌండ్లో.
164
00:12:38,424 --> 00:12:41,927
అతని కోచ్ అతనికి గుర్తు చేసి ఉండాలి
అతను ఎవరు మరియు అతను ఏమి చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
165
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
అతను మరింత దూకుడుగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
అతను మొదటి రౌండ్లో కంటే.
166
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
కిమ్ తన స్ట్రైకింగ్‌ను మిక్స్ చేశాడు
అతను దూరాన్ని మూసివేస్తున్నప్పుడు కాంబోలు
167
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
బెలోవ్ యొక్క తల మరియు శరీరానికి సిరీస్‌తో.
168
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
ఆ పంచ్‌లు త్వరగా దిగుతాయి
శక్తి మరియు ఖచ్చితత్వంతో.
169
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
- మూలలోకి బెలోవ్.
- విషయాలు మారాయి!
170
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
- సంఖ్య మూడు!
- కిమ్‌దే పైచేయి.
171
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
అతను బెలోవ్‌కు దెబ్బల వర్షం కురిపించాడు.
కిమ్ పంచ్‌ల వర్షం కురిపిస్తూనే ఉంది!
172
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
అవి వేగవంతమైన మరియు గట్టి కాంబోలు.
173
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
కిమ్ పర్ఫెక్ట్ స్ట్రెయిట్ పంచ్!
174
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
ఇది శక్తి, వేగం మరియు శక్తి కలిగి ఉంది.
175
00:13:09,246 --> 00:13:10,998
ఏమిటి?
176
00:13:11,081 --> 00:13:15,044
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. అతను ఆగిపోయాడు.
అది ముగింపు దెబ్బగా ఉండేది.
177
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
అతను గెలిచి ఉండేవాడు. కానీ అతను ఆగిపోయాడు.
178
00:13:16,879 --> 00:13:20,174
ఆ పంచ్ సూటిగా కంటికి చిక్కింది
మరియు శుభ్రంగా ల్యాండ్ అయ్యి ఉండేది.
179
00:13:20,257 --> 00:13:21,550
కానీ కిమ్ ఆగిపోయాడు.
180
00:13:21,634 --> 00:13:24,011
- బెల్ మోగగానే అతను దానిని ఆపాడు.
- అవును.
181
00:13:24,094 --> 00:13:27,348
ఈ రాత్రి క్రీడాస్ఫూర్తి.
కిమ్ ఎలాంటి క్రీడాకారిణి అని ఇది చూపిస్తుంది.
182
00:13:27,431 --> 00:13:31,727
రెండో రౌండ్లో,
కిమ్ తన కమాండింగ్ నైపుణ్యాలను మాత్రమే చూపించలేదు.
183
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
కానీ అతని అభిమానులకు అతని క్రీడాస్ఫూర్తి.
184
00:13:33,896 --> 00:13:36,232
కిమ్‌కు గొప్ప ఊపు వచ్చింది
రెండవ రౌండ్లో.
185
00:13:36,315 --> 00:13:37,900
దీంతో ఆయన అభిమానులు మండిపడుతున్నారు.
186
00:13:37,983 --> 00:13:40,903
నేను దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మేము అతని నుండి మూడవ రౌండ్లో చూస్తాము.
187
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
కిమ్ గన్-వూ! కిమ్ గన్-వూ!
188
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
- ఇది మీదే.
- అవునా?
189
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
బెలోవ్ ఎడమ కన్నుపై గాయమైంది.
190
00:13:47,034 --> 00:13:49,328
అతన్ని ముగించండి
మీ కుడి జబ్‌తో త్వరగా.
191
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
రక్తాన్ని ఆపండి! ఎలా ఉంది?
192
00:13:52,790 --> 00:13:53,874
- వూ-జిన్.
- అవునా?
193
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
మనం నంబర్ వన్‌తో వెళ్లలేమా?
194
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము. ఎందుకు మార్చాలి?
195
00:13:58,462 --> 00:14:00,339
- నేను పోరాడాలి!
- నేను మీరు దృష్టి పెట్టాలి.
196
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
- నేను గెలవాలి!
- దృష్టి!
197
00:14:02,049 --> 00:14:03,843
అతని ముఖానికి డజను కుట్లు వేయాలి.
198
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
నేను ఇంకా గెలవగలను
బదులుగా నంబర్ వన్ ఉపయోగించడం ద్వారా.
199
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
మార్గం లేదు. చాలా ప్రమాదకరం.
200
00:14:07,763 --> 00:14:08,749
అతను ఛాంపియన్.
201
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
మీరు కోర్సులో ఉండి పూర్తి చేయాలి
మీకు అవకాశం ఉన్నప్పుడు దాన్ని నిలిపివేయండి.
202
00:14:12,935 --> 00:14:16,981
మనం నంబర్ వన్‌ను విశ్వసించాలి.
మేము ఏమి చేసాము మరియు మనం ఎవరో విశ్వసించండి.
203
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
204
00:14:20,150 --> 00:14:23,445
అతను ఆ ఎడమ కన్నుపై దాడి చేస్తాడు
కుడి హుక్ లేదా కుడి నేరుగా.
205
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
బాతు, దగ్గరకు,
మరియు ఈ విషయం పూర్తి చేయండి.
206
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
- అవును.
- నా కోసం అలా చేయాలా?
207
00:14:28,492 --> 00:14:29,492
నాకు అర్థమైంది.
208
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
కాబట్టి బదులుగా, అతనిని చాలా త్వరగా కొట్టండి.
209
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
మ్మ్మ్మ్. వేగంగా.
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
కాంతి వేగం లాగా!
211
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
మెరుపు!
212
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
- అక్!
- అక్!
213
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
అక్!
214
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
వెళ్ళు!
215
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
మీరు ఉజ్బెకిస్తాన్ కోసం దీనిని గెలుస్తారు, ఆదిక్!
216
00:15:02,985 --> 00:15:04,904
రౌండ్ మూడు ప్రారంభమవుతుంది.
217
00:15:05,571 --> 00:15:09,700
కిమ్ తన గార్డును పెంచుతాడు మరియు అతను పరుగెత్తాడు
ఆదిక్ స్తంభించిపోయినట్లుగా ముందుకు సాగండి.
218
00:15:11,035 --> 00:15:14,288
కిమ్ ఎడమ హుక్‌ని ఆదిక్ వైపుకి దించాడు!
219
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
అది శుభ్రంగా సాగింది
ఆదిక్ శరీరం యొక్క కుడి వైపున.
220
00:15:17,750 --> 00:15:21,378
వావ్, బెలోవ్ త్వరగా కూలిపోతాడు.
అతను లేవగలడా?
221
00:15:21,462 --> 00:15:24,465
- మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! రా!
- ఆ పంచ్ బాగా తీయలేదు.
222
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
బెలోవ్ ఇంకా నొప్పితో నేలపైనే ఉన్నాడు.
223
00:15:27,217 --> 00:15:30,387
బెలోవ్ కొంత భారీ నష్టాన్ని చవిచూశాడు!
ఇదేనా ముగింపు?
224
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
- తొమ్మిది.
- మేము తొమ్మిది మంది కౌంట్‌లో ఉన్నాము.
225
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
మ్యాచ్ పిలవబడింది!
226
00:15:35,559 --> 00:15:36,727
అయిపోయింది!
227
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
కిమ్ పోరాట ముగింపు KO ఇచ్చారు.
228
00:15:38,979 --> 00:15:42,608
కిమ్ గన్-వూ కొత్త
WBC సూపర్ మిడిల్ వెయిట్ ఛాంపియన్!
229
00:15:43,192 --> 00:15:49,865
కిమ్ గన్-వూ! కిమ్ గన్-వూ!
కిమ్ గన్-వూ! కిమ్ గన్-వూ!
230
00:15:50,699 --> 00:15:51,699
మీరు బాగున్నారా?
231
00:15:52,159 --> 00:15:57,665
కిమ్ గన్-వూ! కిమ్ గన్-వూ!
కిమ్ గన్-వూ! కిమ్ గన్-వూ!
232
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
నువ్వు మంచి పోరాట యోధుడివి. నేను చెప్పింది మర్చిపో.
233
00:16:00,793 --> 00:16:02,252
ఇది కేవలం వ్యాపారం.
234
00:16:03,879 --> 00:16:04,879
ధన్యవాదాలు.
235
00:16:25,776 --> 00:16:28,445
గన్-వూ, నాకు ఏమి లభించిందో చూడండి. చూడు.
236
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
స్థూల. ప్రజలు దీన్ని ఎందుకు ధూమపానం చేస్తారు?
237
00:16:36,996 --> 00:16:37,940
దాన్ని విసిరేయండి.
238
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
- మార్గం లేదు. ఈ ..... ఖర్చు 100,000 గెలిచింది.
- ఇది చేసింది?
239
00:16:41,291 --> 00:16:42,277
కానీ నేను విసిరేస్తాను.
240
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
నేను దానిని విసిరివేస్తాను.
241
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
పూర్తయింది. ఇది బాగుంది.
242
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
సిగార్ కలిగి.
243
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
అయితే మీరు డబ్బును వృధా చేసారు.
244
00:16:49,216 --> 00:16:52,511
హే, మేము చాలా విరిగిపోయాము
245
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
మేము బఫేలను కొనుగోలు చేయలేము.
246
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
ఇప్పుడు, మేము సిగార్లను విసిరివేస్తాము.
247
00:16:58,183 --> 00:17:00,728
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఛాంపియన్. విజేత!
248
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
నిజమే.
249
00:17:07,818 --> 00:17:09,945
నిన్నటిలా అనిపిస్తుంది
మేము కిమ్ మియోంగ్-గిల్‌ని తొలగించాము.
250
00:17:10,988 --> 00:17:12,740
ఇది చాలా త్వరగా పోయింది.
251
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
ఇప్పుడు ఏమిటి?
252
00:17:20,914 --> 00:17:21,914
వూ-జిన్,
253
00:17:22,750 --> 00:17:25,711
మేము మిస్టర్ చోయ్ సమాధిని సందర్శించాలా?
ఛాంపియన్‌షిప్ బెల్ట్‌తో?
254
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
గీజ్, మీరు పెద్దవారయ్యారు.
మీ కోచ్ లాగా కాదు.
255
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- నాకు తెలుసు.
- ఏమిటి?
256
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
నేను ఆడుతున్నాను!
257
00:17:35,971 --> 00:17:38,557
మీరు ఇప్పుడు చాలా ఎదిగారు
మీకు హాస్యమాడడం కూడా తెలుసు.
258
00:17:38,640 --> 00:17:41,518
అది నీ దగ్గరే నేర్చుకున్నాను.
259
00:17:43,479 --> 00:17:45,355
నేను మీకు ఎందుకు కృతజ్ఞతతో ఉన్నానో తెలుసా?
260
00:17:45,856 --> 00:17:48,108
- హహ్?
- నేను, రుణ షార్క్.
261
00:17:48,192 --> 00:17:51,820
మేము డబ్బు అప్పు తీసుకోవడానికి వెళ్ళినప్పుడు
ఆ వ్యక్తి నుండి, అతను దానిని అప్పుగా ఇస్తానని చెప్పాడు
262
00:17:52,946 --> 00:17:54,656
మనం బ్లడ్‌హౌండ్‌లుగా మారితే.
263
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
అది అతని షరతు.
264
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
100 మిలియన్ల మొదటి-స్థాయి రుణం ఇదిగోండి.
265
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
బదులుగా, మీరు నా కోసం కొంత పని చేస్తారు.
266
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
నేను బహుశా చేస్తాను
డబ్బు కోసం ప్రజలను కొట్టడం...
267
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
మీరు నన్ను వెళ్ళమని చెప్పకపోతే
అతను మమ్మల్ని అడిగినప్పుడు.
268
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
ఇది మీకు ధన్యవాదాలు, గన్-వూ,
269
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
ఈ బెల్ట్ ఇక్కడ ఉంది, మాతో.
270
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
లేదు, అస్సలు కాదు.
271
00:18:22,309 --> 00:18:23,644
కారణం నువ్వే.
272
00:18:24,228 --> 00:18:25,729
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.
273
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
మీరు లేకుండా, మేము చేయలేము
కిమ్ మియోంగ్-గిల్‌ని తొలగించడానికి.
274
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
మరియు కూడా,
275
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
నేను దానిని తయారు చేయలేకపోయాను
ఇంత దూరం. నేను కోచ్ కిమ్‌తో కలిసి ఉంటే కాదు.
276
00:18:39,409 --> 00:18:42,037
మేం ఇక్కడ ఉన్నామంటే అంతా మీ వల్లే..
277
00:18:42,538 --> 00:18:44,456
మరియు ప్రపంచ ఛాంపియన్లుగా.
278
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
బాక్సర్‌గా పదవీ విరమణ
మరియు మీ కోచ్‌గా పని చేస్తున్నాను
279
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
ఒక్కటే నిర్ణయం
280
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
మా జీవితాలను మార్చడానికి నేను చేయగలను.
281
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
కానీ మనం ఇక్కడితో ఆగడం లేదు.
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.
282
00:18:59,054 --> 00:19:01,306
విశ్వం యొక్క ఛాంపియన్లుగా ఉందాం.
283
00:19:03,475 --> 00:19:04,977
మనం కలిసి చనిపోయే వరకు,
284
00:19:05,853 --> 00:19:07,312
మేము "అక్!" కలిసి.
285
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
- అక్!
- అక్!
286
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
అక్!
287
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
వాటిని తిప్పే సమయం.
288
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
లేదు, వారు పొందారు
వంట చేయడానికి మరో 30 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
289
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- ఓహ్, దీన్ని చేయండి.
- మార్గం లేదు.
290
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
ఇది సమయం. కేవలం ప్రయత్నించండి.
291
00:19:25,122 --> 00:19:26,122
హుహ్?
292
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
సరే, ఇది ఏమిటి?
293
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
నేను ఎక్కువ బొగ్గు పెట్టాను
మీరు చూడనప్పుడు.
294
00:19:32,629 --> 00:19:35,090
మీరు ఎప్పుడు చేసారు?
295
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
296
00:19:52,065 --> 00:19:53,065
ఇది బాగుంది.
297
00:20:00,365 --> 00:20:01,992
- రెండు నీలం రంగులను పట్టుకోండి.
- అవును.
298
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
- హ్మ్.
- మ్మ్మ్.
299
00:20:06,413 --> 00:20:08,165
- ఇప్పుడు మెడ మాంసం తీసుకుందాం.
- ఎమ్.
300
00:20:11,460 --> 00:20:14,755
- అయ్యో! బాగా, నమస్కారం. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
- శుభ సాయంత్రం, శ్రీమతి యూన్. అభినందనలు.
301
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
హలో, శ్రీమతి యూన్.
302
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
ఈ సాయంత్రం మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
303
00:20:17,716 --> 00:20:20,844
ఓహ్, లేదు, లేదు, మీకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.
లోపలికి రండి!
304
00:20:20,928 --> 00:20:22,262
నేను వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నాను.
305
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
నేను తైవాన్ వెళ్ళాను మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచించాను,
కాబట్టి నేను మీకు ఒక చిన్న బహుమతి తెచ్చాను.
306
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
- మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- నిజంగా? మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
307
00:20:28,727 --> 00:20:30,020
ఓహ్, ఇది చాలా ఉదారంగా ఉంది.
308
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
చాలా ధన్యవాదాలు.
309
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
ఇది చిన్న విషయం,
కాబట్టి బాధ్యత లేకుండా అంగీకరించండి.
310
00:20:33,649 --> 00:20:34,551
ఓహ్, జీజ్.
311
00:20:34,566 --> 00:20:36,443
మీరు ఎల్లప్పుడూ రుచికరమైన ఆహారాన్ని తయారు చేస్తారు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
312
00:20:36,526 --> 00:20:40,072
ఓహ్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడకు స్వాగతం.
ఊరికే నిలబడకు.
313
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
ధన్యవాదాలు.
314
00:20:43,283 --> 00:20:46,370
- గన్-వూ, వూ-జిన్! మిన్-బీమ్ ఇక్కడ ఉంది.
- ఓ! ఓహ్.
315
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
అభినందనలు!
316
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
నా దగ్గర ఉన్నది చూడు!
317
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- ఓహ్, బెల్ట్! వావ్, బాగుంది.
- ఇది పెద్దది.
318
00:20:53,961 --> 00:20:56,296
నేను అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను,
కానీ నా ప్రయాణం పొడిగించబడింది.
319
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
- నన్ను క్షమించండి.
- నాకు అర్థమైంది.
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,717
అతను తన ప్రత్యర్థిని మూడు రౌండ్లలో కొట్టాడు.
ఇది త్వరగా పూర్తయింది.
321
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
అంత వేగంగా?
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
నాకే శుభవార్త వచ్చింది.
323
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
- పానీయం చేద్దామా?
- బాగుంది కదూ.
324
00:21:06,515 --> 00:21:07,557
గొప్ప.
325
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
- బాగా చేసారు, మీరిద్దరూ.
- చీర్స్!
326
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
అదంతా ఒకేసారి తాగాలా?
327
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
చీర్స్!
328
00:21:33,834 --> 00:21:35,127
చీర్స్!
329
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
హా
330
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
మ్మ్మ్!
331
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
IIL సియోల్ హాస్పిటల్
ఏరియల్ రెండరింగ్
332
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
అయ్యో.
333
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
నా కొత్త ఆమోదించబడిన ప్రాజెక్ట్.
334
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
ఇది భూగర్భంలో నాలుగు అంతస్తులు,
భూమి పైన పది అంతస్తులు.
335
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
మా లాభాపేక్ష రహిత సంస్థ మరింత పెరిగినప్పుడు,
336
00:21:58,483 --> 00:22:01,403
ఇక్కడే నేను నిర్మిస్తాను
పిల్లల ఆసుపత్రి.
337
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
ఒకసారి మేము దానిని నిర్మించాము,
338
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
మేము ఆసుపత్రికి పేరు పెడతాము
339
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
టె-హో పీడియాట్రిక్ క్లినిక్, మిస్టర్ చోయి తర్వాత.
340
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
341
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
నాకు తెలుసు.
342
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
మిన్-బీమ్, గన్-వూ,
343
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
అందరం అద్దాలు పెంచుకుందాం
ఇక్కడ లేని వారి కోసం.
344
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
స్వర్గంలో స్నేహితులా?
345
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
అనుకుందాం,
346
00:22:31,850 --> 00:22:32,893
"అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు."
347
00:22:34,144 --> 00:22:36,646
అవును. Mm.
348
00:22:37,230 --> 00:22:39,566
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
349
00:22:45,822 --> 00:22:47,991
అవును, ధన్యవాదాలు.
350
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
351
00:23:02,422 --> 00:23:03,590
మీరు పోరాడతారు
352
00:23:03,673 --> 00:23:04,966
మీ రుణం చెల్లించడానికి.
353
00:23:07,010 --> 00:23:08,010
ఇది చూడు.
354
00:23:08,929 --> 00:23:10,430
రేపు చేద్దాం.
355
00:23:11,431 --> 00:23:15,685
రేపు, ఉంటుంది
మిలియన్ డాలర్ల వడ్డీ.
356
00:23:16,186 --> 00:23:17,646
ఆహ్, ఫక్!
357
00:23:35,914 --> 00:23:36,914
ఆదిక్‌ని తీసుకోండి.
358
00:23:42,129 --> 00:23:43,588
ఫైటర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
359
00:24:09,698 --> 00:24:10,949
హే.
360
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
వాటిని పెట్టండి.
361
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
నిజమేనా?
362
00:24:18,123 --> 00:24:19,749
నేను ఎవరినైనా చంపగలను.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
ఇది జరుగుతుంది.
364
00:24:23,170 --> 00:24:25,172
అది ఫక్ అప్, మనిషి.
365
00:24:30,093 --> 00:24:34,514
మీరు $3 మిలియన్లకు పైగా నష్టపోతున్నారు
పోకర్ గేమ్‌లో రెండు గంటల్లో ఇబ్బంది పడ్డాడు.
366
00:24:35,015 --> 00:24:37,851
మీ కూతురు ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు.
367
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
అది ఫక్ అప్.
368
00:24:43,482 --> 00:24:44,482
దాన్ని తీయండి.
369
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
కు స్వాగతం
ఐరన్ నకిల్ ఫైటింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్.
370
00:25:24,981 --> 00:25:27,692
లోపలికి వెళ్లండి. మీరిద్దరూ, అక్కడ వేచి ఉండండి.
371
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
సరే, వెళ్దాం, LOL.
372
00:25:32,572 --> 00:25:36,826
చివరికి, వివాదరహితం
WBC సూపర్ మిడిల్ వెయిట్ ఛాంపియన్,
373
00:25:36,910 --> 00:25:40,413
ఆదిక్ బెలోవ్, ఇప్పుడే IKFC36లో కనిపించారు.
374
00:25:40,497 --> 00:25:43,250
హంటర్ మధ్య షోడౌన్
మరియు బుల్డోజర్ ప్రారంభం కానుంది!
375
00:25:43,333 --> 00:25:47,879
కాబట్టి బెట్‌లను సిద్ధం చేసుకోవడం మంచిది
'ఎందుకంటే మనం క్రిందికి వెళ్ళబోతున్నాం!
376
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
మేము 300 మిలియన్లను దాటాము.
377
00:25:55,053 --> 00:25:58,890
మేము ఇప్పుడు 400 మిలియన్లను దాటిపోయాము.
మా కమీషన్ 12 మిలియన్లు.
378
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
- నా మొత్తం ఎంత?
- బాగా, మీరు నిద్రపోతున్నట్లయితే కంటే ఎక్కువ.
379
00:26:03,478 --> 00:26:06,189
సరిగ్గా ఎంత చెప్పు, తల్లీ.
380
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
కనీసం, బహుశా,
మునుపటి కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ.
381
00:26:46,229 --> 00:26:47,856
నువ్వు అమ్మానాన్న.
382
00:26:48,607 --> 00:26:51,234
నేను మరింత డబ్బు అడగవలసి వచ్చింది.
383
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
ఎందుకంటే మీరు చాలా తేలికగా ఉన్నారు!
384
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
దీన్ని ప్రారంభిద్దాం.
385
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
పోరాడుదాం!
386
00:27:59,678 --> 00:28:00,762
అడిక్‌ని ఇప్పుడు నాశనం చేస్తున్నాను.
387
00:28:00,845 --> 00:28:04,140
ఓహ్, షిట్. ఆదిక్ ముఖం చూడు!
388
00:28:04,224 --> 00:28:06,142
అతను బిచింగ్ చేస్తున్నాడు!
389
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
కెమెరాలు ఆఫ్.
390
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
ఇప్పుడు కెమెరాలు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.
391
00:29:01,906 --> 00:29:03,074
నేను ఎంత సంపాదించాను?
392
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
మునుపటి కంటే పన్నెండు రెట్లు ఎక్కువ.
393
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
మూర్ఖుడిని కొట్టిన వాడిని నాకు తీసుకురండి.
394
00:29:21,342 --> 00:29:22,427
సరే, చేస్తాను.
395
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
మీకు అక్కడ ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉందా?
396
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
నేను పల్స్ వినగలుగుతున్నాను.
397
00:29:35,982 --> 00:29:37,358
నేను కొన్ని విషయాలు పొందగలనని అనుకుంటున్నాను.
398
00:29:37,442 --> 00:29:38,818
అతని హృదయం గురించి ఏమిటి?
399
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
అతని గుండె చప్పుడు బాగా వినిపిస్తోంది.
అతను పోరాట యోధుడు కావడమే దీనికి కారణం.
400
00:29:42,655 --> 00:29:43,558
నేను ఎంత పొందగలను?
401
00:29:43,573 --> 00:29:47,285
హృదయం కోసం యాభై మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
మూత్రపిండాలకు రెట్టింపు.
402
00:29:48,077 --> 00:29:49,022
చాలా బాగుంది కదూ.
403
00:29:49,037 --> 00:29:51,331
పైగా తరలించు.
404
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
హే.
నువ్వు చంపేస్తే నేనెలా అమ్మగలను? హే!
405
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
మేము ఈ విధంగా శరీర భాగాలను విక్రయించము.
406
00:30:09,516 --> 00:30:10,892
ఇది సాక్ష్యాలను వదిలివేస్తుంది.
407
00:30:13,436 --> 00:30:16,272
అతను తన తదుపరి యుద్ధాన్ని కోరుకుంటున్నాడు.
ఇది కిమ్ గన్-వూ అవుతుంది.
408
00:30:29,369 --> 00:30:30,995
రెండు, మూడు.
409
00:30:33,164 --> 00:30:35,500
- మీరు వ్యాయామం చేశారా?
- అవును.
410
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
సరే, అది అద్భుతం.
411
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
నా సహాయం లేకుండా మీ స్వంతంగా ప్రయత్నించండి.
412
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
మీరు మీ వేళ్లను నిఠారుగా చేయబోతున్నారు.
413
00:30:42,549 --> 00:30:44,133
కొంచెం ఎక్కువ. ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
414
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
మీరు చేస్తున్నారు.
దానికి మరింత బలం చేకూర్చండి.
415
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. కొంచెం ఎక్కువ.
416
00:30:49,013 --> 00:30:52,225
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. చాలా బాగుంది.
417
00:30:52,308 --> 00:30:54,561
- కిమ్చీ అక్కడ ఉందా?
- అవును. నేను అక్కడే ఉంచాను.
418
00:30:54,644 --> 00:30:56,020
బాగా, నేను చూస్తున్నాను. అవును.
419
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
మీ వేళ్లను నిఠారుగా చేయడానికి ప్రయత్నించండి
అన్ని మార్గం.
420
00:30:58,565 --> 00:31:01,109
బాగుంది. కొంచెం ఎక్కువ.
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.
421
00:31:01,985 --> 00:31:03,361
కొంచెం ఎక్కువ.
422
00:31:03,862 --> 00:31:06,614
కొంచెం సూటిగా ఎలా ఉంటుంది?
423
00:31:09,117 --> 00:31:12,453
రెండు వేళ్లతో చేయండి
ఒక సమయంలో, ఈ రెండింటితో ప్రారంభమవుతుంది.
424
00:31:14,956 --> 00:31:18,334
వాటిని నిఠారుగా చేయండి.
మీరు దీన్ని అన్ని విధాలుగా చేయగలరో లేదో చూద్దాం.
425
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
కొంచెం సూటిగా.
426
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
మీ రోజులో మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
427
00:31:21,796 --> 00:31:23,423
- ఆమె వస్తోంది.
- ధన్యవాదాలు.
428
00:31:24,299 --> 00:31:27,302
హే. ఛాంపియన్‌షిప్ గెలిచినందుకు అభినందనలు.
429
00:31:27,385 --> 00:31:28,595
ధన్యవాదాలు.
430
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
ఈరోజు, మేము మీకు… జాంగ్‌జోరిమ్.ని తీసుకువచ్చాము
431
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
గన్-వూ తల్లి చాలా ప్యాక్ చేసింది.
432
00:31:32,724 --> 00:31:36,561
పర్ఫెక్ట్, నేను పూర్తి చేసాను
నా ఇతర ఆహారాలన్నీ. నేను దీన్ని ఆనందిస్తాను.
433
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
434
00:31:38,688 --> 00:31:41,399
- ఇప్పుడు సూపర్ మార్కెట్‌కి వెళ్దామా?
- గొప్ప.
435
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
- బటన్. ఎలివేటర్ కోసం.
- సరే, క్షమించండి.
436
00:31:46,988 --> 00:31:49,782
అధ్యక్షుడు హాంగ్
అతని కోసం పని చేయమని నన్ను అడుగుతున్నారు.
437
00:31:49,866 --> 00:31:51,784
అతనికి నా చేతులు తెలుసు
మునుపటిలా వేగంగా లేవు,
438
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
కానీ నేను ఇంకా పని చేయగలను.
439
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
ఓహ్.
440
00:31:54,495 --> 00:31:58,166
వచ్చే నెలలో నేను ప్రారంభించగలను అన్నాడు
Iil గ్రూప్ భవనం యొక్క తొమ్మిదవ అంతస్తు.
441
00:31:58,249 --> 00:31:59,417
- ఓ.
- ఓ.
442
00:31:59,918 --> 00:32:02,086
పని ఒకేలా ఉందా
మీరు పోలీసుల కోసం ఏమి చేసారు?
443
00:32:02,170 --> 00:32:05,089
నేను దాని కోసం ట్రాక్ చేసాను
సైబర్ ఇన్వెస్టిగేషన్ యూనిట్. సైబర్ నేరాలు.
444
00:32:05,173 --> 00:32:09,010
ఐఐఎల్ గ్రూప్‌లో నా పని రక్షించడం
మరియు వారి సమాచార నెట్‌వర్క్‌ను భద్రపరచండి
445
00:32:09,093 --> 00:32:12,096
వైరస్ల నుండి
మరియు సంభావ్య కంప్యూటర్ క్రాకర్స్.
446
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
ఓహ్, క్రాకర్స్.
447
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
క్రాకర్స్ అంటే ఏమిటి?
448
00:32:16,142 --> 00:32:18,353
మీరు వారి నుండి అనారోగ్యానికి గురవుతారు. ఇది చెడ్డది.
449
00:32:18,853 --> 00:32:19,896
ఓహ్.
450
00:32:20,396 --> 00:32:22,357
వారు మంచి ఉద్దేశ్యం లేని హ్యాకర్లు.
451
00:32:22,440 --> 00:32:23,608
- హ్మ్.
- చాలా చెడ్డ హ్యాకర్లు.
452
00:32:25,318 --> 00:32:28,404
ఓహ్, మేము చేసాము
ఇప్పటికే టాయిలెట్ పేపర్ నడవ ద్వారా వెళ్లాలా?
453
00:32:28,488 --> 00:32:30,531
- మేము చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. నేను పొందుతాను.
- త్వరలో కలుద్దాం.
454
00:32:30,615 --> 00:32:31,658
సరే.
455
00:32:33,159 --> 00:32:36,913
వూ-జిన్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను దేని గురించి?
456
00:32:36,996 --> 00:32:38,164
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.
457
00:32:40,291 --> 00:32:41,584
కాబట్టి?
458
00:32:42,168 --> 00:32:46,297
నేను మీరు అబ్బాయిలు ఎలా నిజంగా అభినందిస్తున్నాము
ప్రతి వారం ఇలా నాకు సహాయం చేయి.
459
00:32:46,798 --> 00:32:48,967
ఇది కేవలం, బాగా,
460
00:32:49,926 --> 00:32:51,469
మీరు నిజంగా చేయనవసరం లేదు,
461
00:32:51,552 --> 00:32:54,806
ఎందుకంటే అవసరం లేదు
మీరు నా పట్ల అపరాధ భావంతో ఉండడానికి.
462
00:32:54,889 --> 00:32:59,560
నేను పోలీసు అధికారిగా డ్యూటీలో ఉన్నాను.
నాకు ఇంత బాధ కలిగింది ఎవరి తప్పు కాదు.
463
00:33:01,104 --> 00:33:04,524
నేను ఇప్పుడు సొంతంగా పనులు చేసుకోవడం బాగానే ఉంది.
464
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
ప్రియమైన తే-యోంగ్,
465
00:33:08,820 --> 00:33:10,822
మేము ఇంతకు ముందెప్పుడూ మీకు చెప్పలేదు.
466
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
గన్-వూ మరియు నాకు ఒక నియమం ఉంది
మేము కలిసి సృష్టించాము.
467
00:33:15,451 --> 00:33:16,869
మరి అది ఏ నియమం?
468
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
మీరు కుటుంబంగా మారిన తర్వాత,
469
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
మీరు ఎల్లప్పుడూ కుటుంబంగా ఉంటారు.
470
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
మేము మా కుటుంబాన్ని రక్షించుకుంటాము
471
00:33:24,460 --> 00:33:26,004
చివరి వరకు మన జీవితాలతో.
472
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
కలిసి, వాస్తవానికి.
473
00:33:32,135 --> 00:33:33,469
ఇది చెప్పకుండానే వెళుతుంది,
474
00:33:33,970 --> 00:33:35,596
Tae-yeong ఉంది
475
00:33:36,472 --> 00:33:37,807
ఎప్పటికీ మాతో.
476
00:33:49,027 --> 00:33:50,987
నేను... నన్ను క్షమించండి.
477
00:33:52,405 --> 00:33:54,115
మీరు మాకు కాల్ చేయవచ్చు.
478
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
మేము ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
479
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
మేము మెరైన్ ద్వయం.
480
00:34:00,663 --> 00:34:02,206
మేము మీ సేవలో ఉన్నాము.
481
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- ప్రియమైన తే-యోంగ్.
- నేను చేస్తాను.
482
00:34:06,252 --> 00:34:07,754
అక్.
483
00:34:12,592 --> 00:34:14,218
టే-యోంగ్.
484
00:34:19,891 --> 00:34:21,142
హగ్గీస్.
485
00:34:32,653 --> 00:34:33,946
వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారు!
486
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
అవును, ఎవరు?
487
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
శుభ సాయంత్రం. మేము గన్-వూ యొక్క స్నేహితులం.
488
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
నేను చూస్తున్నాను. సరే, గన్-వూ ఇంట్లో లేరు
మరియు అతను ఆలస్యంగా తిరిగి రావచ్చు.
489
00:35:18,699 --> 00:35:22,453
ఓహ్, మేము ఒకరినొకరు చూసుకోవాలి.
నేను ముందుగానే వచ్చి ఉండవచ్చు.
490
00:35:23,037 --> 00:35:25,331
లోపల వెయిట్ చేస్తే బాగుంటుందా?
491
00:35:26,791 --> 00:35:28,918
మేము స్నేహితులం ఎందుకంటే
మేము అదే వ్యాయామశాలకు వెళ్తాము.
492
00:35:29,001 --> 00:35:30,001
నేను చూస్తున్నాను.
493
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
మేము ఒకే మ్యాచ్‌లో ఉన్నాము
అక్కడ అతను టైటిల్ గెలుచుకున్నాడు.
494
00:35:33,840 --> 00:35:35,591
మేము హాయ్ చెప్పకపోవడం చాలా బాధాకరం.
495
00:35:36,217 --> 00:35:39,011
మేము లోపల వేచి ఉంటే ఫర్వాలేదా?
ఎందుకంటే చల్లగా ఉందా?
496
00:35:41,472 --> 00:35:43,975
ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించే వరకు ఆగండి.
497
00:36:19,594 --> 00:36:20,636
అది సరదాగా ఉంది.
498
00:36:26,142 --> 00:36:27,142
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
499
00:36:29,228 --> 00:36:30,897
- అమ్మ, పైకి వెళ్ళు.
- ఎందుకు?
500
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
దయచేసి మేడమీద వేచి ఉండండి.
501
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
ధైర్యంగా ఉండడానికి ఇబ్బంది పడకండి. కూర్చోండి.
502
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
కూర్చో అన్నాను.
503
00:36:48,080 --> 00:36:49,874
కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.
504
00:36:50,374 --> 00:36:51,584
మీరు ఎవరు?
505
00:36:51,667 --> 00:36:54,629
నేను బాక్సింగ్ కార్పొరేషన్ నడుపుతున్నాను
IKFC అని పిలుస్తారు.
506
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
నాకు నువ్వు కావాలి. మీరు నా లీగ్‌లో చేరాలి.
507
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
ఈ లీగ్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
508
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
మీకు తెలియదు
ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రైవేట్.
509
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
మెంబర్‌షిప్‌తో ప్రైవేట్ మరియు విజయవంతమైంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నాలుగు మిలియన్లు.
510
00:37:09,185 --> 00:37:11,437
మీరు నా జాబితాకు గొప్ప అదనంగా ఉంటారు.
511
00:37:11,520 --> 00:37:13,564
మేడ్ అప్ నాన్సెన్స్ లాగా ఉంది.
512
00:37:14,232 --> 00:37:15,232
IKFC?
513
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
ఇది చికెన్ ప్లేస్?
మేము కోళ్లతో గొడవలు చేయము.
514
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
ఆదిక్‌తో మీరు ఏమి చేసారు?
వంద మిలియన్లు?
515
00:37:28,663 --> 00:37:29,914
రెండు వందల మిలియన్లు గెలిచారా?
516
00:37:32,375 --> 00:37:35,002
IKFCలో, ఒక మ్యాచ్
మీకు పది బిలియన్లు చెల్లిస్తుంది.
517
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
పది బిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
518
00:37:41,133 --> 00:37:42,510
అంగీకరించడానికి బిలియన్.
519
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
గన్-వూ,
520
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
మీరు బాక్సింగ్‌లో గాయపడితే,
మీరు జీవితాంతం వికలాంగులుగా ఉంటారు.
521
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
ఇబ్బంది పెట్టబడిన చాలా మంది అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు.
522
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
మీకు వీలైనప్పుడు పిండిని తయారు చేయండి. హ్మ్?
523
00:38:03,114 --> 00:38:07,493
ఒక్క మ్యాచ్‌తో పోరాడండి. రాబోయే ఈవెంట్.
మీ డబ్బు చింతలు తొలగిపోతాయి.
524
00:38:12,081 --> 00:38:14,125
అంత డబ్బుతో,
525
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
మీ కుటుంబంలో ఎవరు
పని కూడా చేయాలి?
526
00:38:17,295 --> 00:38:18,587
మీరు అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.
527
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
ఇది కేవలం ఒక మ్యాచ్.
528
00:38:29,181 --> 00:38:31,934
ఫక్ కొరకు.
529
00:38:34,020 --> 00:38:35,062
హే
530
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
మీరు గెలిస్తే అదనంగా ఐదు బిలియన్లు? హ్మ్?
531
00:38:42,903 --> 00:38:44,488
పదిహేను బిలియన్లు గెలిచారా?
532
00:38:47,366 --> 00:38:48,366
అమ్మ.
533
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
అంత డబ్బు ఎవరికి కావాలి?
534
00:38:54,540 --> 00:38:57,626
వాళ్ళు నీ స్నేహితులని చెప్పారు
వ్యాయామశాల నుండి. అందుకే వారిని లోపలికి అనుమతించాను.
535
00:38:58,127 --> 00:39:01,339
అంత తేలిగ్గా అబద్ధాలు చెప్పేవాళ్లు ఎలాంటివారో
శుభ్రంగా డబ్బు ఉందా?
536
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
మురికి డబ్బు ఎప్పుడూ వస్తుంది
ధరతో, గన్-వూ.
537
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్లి మా ఇంటి నుండి బయలుదేరాలి.
538
00:39:15,227 --> 00:39:16,604
హే, మేడమ్,
539
00:39:17,605 --> 00:39:18,647
నీ నోరు మూసుకో.
540
00:39:18,731 --> 00:39:21,359
మీరు మీ డబ్బు తీసుకుని, ఫక్ చేయాలి!
541
00:39:21,442 --> 00:39:22,526
సర్.
542
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
గుర్తుంచుకోండి, మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడకు వచ్చాము.
543
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
544
00:39:31,994 --> 00:39:32,994
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.
545
00:39:33,829 --> 00:39:34,829
నోరుమూసుకో.
546
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
నోరుమూసుకుని, అలాగే ఉండు. అర్థమైందా?
547
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినది ఇస్తారు.
548
00:40:02,775 --> 00:40:04,819
మీరు మరియు నేను కలిసి పోరాడతాము.
549
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
చుట్టూ కలుద్దాం.
550
00:40:20,167 --> 00:40:21,794
మేము బాగున్నాము. పర్వాలేదు.
551
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
మీరు అతని ఫకింగ్ అమ్మను నాకు తీసుకువస్తారు.
552
00:40:41,188 --> 00:40:42,773
చెల్లింపు ముందస్తుగా ఉంటే.
553
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
వారు ఖచ్చితంగా ఇక్కడికి వస్తారు.
వాటి కోసం సిద్ధంగా ఉంటాం.
554
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
మేము వాటిని నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము
వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
555
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
వూ-జిన్... మీరు ఇంకా టచ్‌లో ఉన్నారా
యాంగ్ జే-మ్యోంగ్‌తో?
556
00:41:01,041 --> 00:41:04,253
ఆ గాడిదకు బాక్సింగ్ ప్రపంచం తెలుసు.
యాంగ్ జే-మ్యోంగ్‌ని అడుగుదాం.
557
00:41:04,336 --> 00:41:05,421
Mm.
558
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
డర్ట్-డిగ్గర్ యాంగ్
559
00:41:18,142 --> 00:41:21,604
బాగా, బాగా, బాగా,
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, కాదా?
560
00:41:22,104 --> 00:41:23,272
చాలా కాలమైంది.
561
00:41:23,898 --> 00:41:28,944
మీరు అడగండి మరియు నేను మళ్ళీ ఇస్తాను. నేను నిన్ను పొందాను
అన్ని, అన్ని, అన్ని సమాచారం.
562
00:41:44,001 --> 00:41:45,669
ఏమిటి? అది అక్కడ లేదా? నిజమేనా?
563
00:41:45,753 --> 00:41:46,837
లేదు, అది కాదు.
564
00:41:47,338 --> 00:41:50,382
ఇవి నేరుగా వస్తాయి
కొరియన్ బాక్సింగ్ అసోసియేషన్ నుండి.
565
00:41:50,466 --> 00:41:53,469
వారు బరువు తరగతి మరియు వివరణకు సరిపోతారు
మీరు ఇచ్చారు కాబట్టి అంతే.
566
00:41:53,552 --> 00:41:57,014
మీరు క్రింద ఒక బరువు తరగతిని తనిఖీ చేయగలరా?
బహుశా అతని బరువు మారవచ్చు.
567
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే. అదీ సమాధానం.
568
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి
మరియు ఆ సమాచారం అంతా మీదే.
569
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
ఓహ్, ఇంకా, మీకు సమాచారం ఉందా
ఈ గుంపులో, IKFC?
570
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
నేను అక్రమ పోరాట క్లబ్‌లను పిలిచాను మరియు
IKFC గురించి ఎవరూ ఏమీ వినలేదు.
571
00:42:10,236 --> 00:42:13,614
ఇది కొరియాలో ఉండకపోవచ్చు.
బహుశా వారు విదేశాలలో ఉన్నారా?
572
00:42:14,114 --> 00:42:16,492
పేరు పరిశీలిస్తే..
ఇది అంతర్జాతీయంగా వినిపిస్తుంది.
573
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
ప్రపంచవ్యాప్తంగా. వారు చెప్పారు
వారికి నాలుగు మిలియన్ల మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
574
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
చాలా? అయ్యో, నాలుగు మిలియన్లు?
575
00:42:22,873 --> 00:42:25,543
పందెం చాలా పెద్దదిగా ఉండాలి
సమూహంలో చాలా మిలియన్లతో.
576
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
దయచేసి దీని అర్థం ఏమిటో ఖచ్చితంగా వివరించండి.
577
00:42:28,003 --> 00:42:29,880
బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి.
అంటే నాలుగు లక్షల మంది.
578
00:42:29,964 --> 00:42:32,258
ఒక్కొక్కరు పదివేలు వేస్తే గెలిచారు.
అది ఎంత అవుతుంది?
579
00:42:32,341 --> 00:42:36,845
నలభై బిలియన్లు గెలిచాయి, అది ఎంత.
సరియైనదా? ఫీజులు కూడా దారుణంగా ఉండాలి.
580
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
చాలా ధన్యవాదాలు.
581
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
- గన్-వూ.
- అవునా?
582
00:42:47,064 --> 00:42:50,734
మాకు సహాయం అవసరం కావచ్చు.
మేము దాని కోసం అబ్బాయిలను అడగాలి.
583
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
ఎవరి ఇష్టం?
584
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
మిన్-బీమ్. గ్యాంగ్-యోంగ్.
మూన్ గ్వాంగ్-ము. అందరూ.
585
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
వాళ్లలో ఎవరికీ నష్టం జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా కారణంగా, వూ-జిన్.
586
00:43:05,583 --> 00:43:09,211
అవును, ఇది నన్ను కూడా బాధపెడుతుంది మరియు నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.
ముఖ్యంగా Tae-yeong గురించి.
587
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
అప్పుడు మేము కలిసి చేస్తాము,
మేమిద్దరం మాత్రమే.
588
00:43:12,339 --> 00:43:14,008
మేము కిమ్ మియోంగ్-గిల్‌ని మా స్వంతంగా దించాము.
589
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
మాకు సహాయం ఉంది కాబట్టి మేము అతనిని పొందాము.
ఇతర అబ్బాయిలు మాతో ఉన్నారు.
590
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
Mm. అవును, అప్పుడు మాకు సహాయం ఉంది.
591
00:43:22,516 --> 00:43:23,516
కానీ
592
00:43:24,768 --> 00:43:27,187
మనం ప్రయత్నించలేము కదా
ఈసారి సొంతంగా చేయాలా?
593
00:43:41,785 --> 00:43:44,997
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము గన్-వూ తల్లిని ఎలా కిడ్నాప్ చేయగలము అనే దాని గురించి.
594
00:43:49,043 --> 00:43:52,171
నలుగురూ
జైలులో జీవిత ఖైదు అనుభవిస్తున్నారు.
595
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
అవన్నీ బాగుండేవి.
596
00:43:53,464 --> 00:43:56,300
వారు కిమ్ గన్-వూపై పగ పెంచుకున్నారు
మరియు అతని స్నేహితుడు, హాంగ్ వూ-జిన్.
597
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
వారిని జైలు నుంచి బయటకు తీసుకురాగలిగితే..
598
00:43:59,261 --> 00:44:02,014
మేము కనికరంలేని బ్లడ్‌హౌండ్‌లను పొందుతాము
అది ఎప్పటికీ వదులుకోదు.
599
00:44:02,097 --> 00:44:03,474
మనం వాటిని నియంత్రించగలమా?
600
00:44:05,267 --> 00:44:06,518
మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారో నేను చూస్తున్నాను.
601
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
వారికి ఏ ఎంపిక ఉండదు
కానీ మనపై ఆధారపడటం
602
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
వారు నేరస్థులు కావలెను కాబట్టి.
603
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
మరియు వారు పనిని పూర్తి చేయడంలో మాకు సహాయం చేస్తే,
604
00:44:14,109 --> 00:44:17,446
నేను ఒక క్యారెట్ విసిరి వారికి సహాయం చేస్తాను
ఎక్కడికో విదేశాలకు పారిపోవడానికి.
605
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
దానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?
606
00:44:19,823 --> 00:44:22,284
100 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు. ప్రతి వ్యక్తికి.
607
00:44:25,829 --> 00:44:28,707
షిట్‌ఫేస్. అది చాలా ఖరీదైనది.
608
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
లాభం ఉంటుంది
ఖర్చు కంటే పది రెట్లు ఎక్కువ.
609
00:44:31,794 --> 00:44:33,629
మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.
610
00:44:52,314 --> 00:44:53,314
ఈ ఒకటి.
611
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
నేను ఎంచుకునేది.
612
00:44:56,819 --> 00:45:01,532
నేను ఎప్పుడూ ఉపయోగించే సెక్యూరిటీ కంపెనీ ఉంది
నాకు విదేశాల నుంచి వీఐపీలు వచ్చినప్పుడల్లా.
613
00:45:01,615 --> 00:45:03,784
వ్యవస్థాపకులు
మాజీ అధ్యక్ష భద్రతా ఏజెంట్లు,
614
00:45:03,867 --> 00:45:05,411
అంటే అవి క్షుణ్ణంగా ఉన్నాయి.
615
00:45:05,494 --> 00:45:08,455
అయితే తాజాగా వారి సేల్స్ డైరెక్టర్
మరియు వారి CEOకి గొడవ జరిగింది.
616
00:45:08,539 --> 00:45:12,751
డిఫాల్ట్‌గా, వారి అద్దె చేతులు
చాలా కాలంగా చెల్లించలేదు.
617
00:45:14,002 --> 00:45:14,947
కాబట్టి ఏమిటి?
618
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
చిన్న ప్రమాదం ఉంది
విషయాలు మన మార్గంలో జరగవు.
619
00:45:17,965 --> 00:45:21,093
బాగా, ముఖ్యంగా గ్యాంగ్‌స్టర్ల కారణంగా
మరియు మాజీ కాన్స్ కఠినమైనవి.
620
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
ఒకవేళ శ్రీమతి యూన్ గాయపడితే,
విషయాలు నిజంగా గందరగోళంగా ఉండవచ్చు,
621
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
మనకు కావలసినది కాదు.
622
00:45:26,849 --> 00:45:29,476
కాబట్టి మేము వాటిని ఉపయోగించమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను,
623
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
దానికి కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది కూడా.
624
00:45:33,063 --> 00:45:37,693
షిట్, మరొక మార్గం
అదనపు నిధులు పొందడానికి? దానిని నిర్వహించండి.
625
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
ఇలాంటి ఉద్యోగాల సమయంలో ఉన్నాయి
జరిగే అన్ని రకాల వేరియబుల్స్.
626
00:45:44,366 --> 00:45:48,912
అందుకే... మీరు చేయాలి
మాకు వెన్నుపోటు పొడిచిన బ్లడ్‌హౌండ్‌తో వెళ్లండి.
627
00:45:49,413 --> 00:45:51,874
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు అది గోల్డెన్ రూల్.
628
00:46:01,842 --> 00:46:02,843
తప్పులు లేవు.
629
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
చెల్లింపుకు ధన్యవాదాలు.
630
00:46:14,396 --> 00:46:15,856
మీరు నా కోసం వీటిని తీసుకుంటారా?
631
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
గ్యాసోలిన్, DDNP, సాల్ట్‌పీటర్
నిక్రోమ్, డిటోనేటర్, సెల్ ఫోన్
632
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
కారణం లేదు
ఇంత దూరం వెళ్ళడానికి, సార్జెంట్ యున్.
633
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
నేను సిద్ధంగా ఉండాలి, మిస్టర్ లీ.
634
00:46:31,121 --> 00:46:32,121
బాగా,
635
00:46:33,165 --> 00:46:34,249
నేను చేసే పనిని నమ్ము.
636
00:46:34,333 --> 00:46:36,084
నేను ఇంకా సిద్ధంగా మరియు సిద్ధంగా ఉండాలి.
637
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
TAO TE చింగ్
638
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు దీన్ని మింగండి. ఇప్పటి నుండి రెండు రోజులు
నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను
639
00:47:52,286 --> 00:47:54,746
ఈ చివరిదానితో,
మీకు మొత్తం ఎనిమిది ఉన్నాయి.
640
00:47:54,830 --> 00:47:55,816
అది బాగుండాలి.
641
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- ధన్యవాదాలు.
- గన్-వూ!
642
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
- మీరు బయట?
- అవును.
643
00:48:01,295 --> 00:48:03,213
ఆదిక్ బృందం ఈరోజు బయలుదేరుతోంది.
644
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
అయితే ఆదిక్ అదృశ్యమయ్యాడు.
అతను కనిపించకుండా పోయాడు.
645
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
టైటిల్ ఫైట్ తర్వాత ఉజ్బెక్ బాక్సర్ తప్పిపోయాడు.
పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
646
00:48:13,056 --> 00:48:14,224
నాకు చెడ్డ అనుభూతి ఉంది, వూ-జిన్.
647
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
దీని వెనుక ఆ గాడిదలు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
648
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
సార్, ఇదేనా పని?
649
00:49:08,153 --> 00:49:09,154
ఇది కేవలం,
650
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
మనం ఎందుకు అంత దిగజారాలి?
651
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
మేము రక్షించడానికి శిక్షణ పొందాము.
652
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
దీన్ని ఇప్పుడు చెప్పడం ఎలా సహాయపడుతుంది?
653
00:49:17,537 --> 00:49:18,538
మేము చేయడానికి అంగీకరించాము.
654
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
నీకు అర్థం కాలేదా
మనం కిందకు వెళ్ళబోతున్నామా?
655
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
మేము ఇతర అబ్బాయిలకు కూడా చెల్లించాలి.
656
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
హే. వారు మమ్మల్ని విశ్వసించారు.
657
00:49:29,049 --> 00:49:31,385
వారు కష్టపడి పనిచేశారు మరియు వారు ఏమి పొందారు?
విరిగిన శరీరాలు.
658
00:49:31,468 --> 00:49:33,887
- అవును, అది నాకు తెలుసు, అయితే…
- జిన్-నామ్.
659
00:49:34,972 --> 00:49:37,849
కారులో ఉండండి. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
660
00:49:38,558 --> 00:49:42,145
మిస్టర్ జాంగ్,
మేము ఇద్దరితో పనిని పూర్తి చేయలేము.
661
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
ఒక సారి ఇద్దాం.
662
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
పేకాట.
663
00:49:59,496 --> 00:50:00,496
ముందు తలుపు
664
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
అవునా?
665
00:50:12,551 --> 00:50:13,635
మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
666
00:50:26,273 --> 00:50:27,274
చేద్దాం.
667
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
ఓ అమ్మా!
668
00:52:08,500 --> 00:52:10,460
- గన్-వూ!
- వారు ఆమెను తీసుకువెళుతున్నారు.
669
00:52:12,045 --> 00:52:12,948
- నా అమ్మ!
- అమ్మా!
670
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- పోరాడకు. నేను చేస్తాను.
- ఇది నా పని.
671
00:52:18,802 --> 00:52:21,680
షిట్! మీరు ఫకర్!
672
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- వూ-జిన్.
- ఇది ఏమిటి?
673
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?
674
00:52:54,963 --> 00:52:56,089
గన్-వూ, మీరు బాగున్నారా?
675
00:54:10,080 --> 00:54:11,998
అయ్యో!
676
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
మనం వెళ్ళాలి.
677
00:54:17,629 --> 00:54:18,713
అయ్యో!
678
00:55:11,016 --> 00:55:14,894
షిట్!
679
00:55:54,893 --> 00:55:56,561
ఓహ్, ఓహ్!
680
00:55:59,856 --> 00:56:01,483
నువ్వు బాగున్నావా?
681
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది!
- గన్-వూ!
682
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
రండి, వెళ్దాం. ఇప్పుడు బయలుదేరుదాం.
683
00:56:20,627 --> 00:56:23,505
నువ్వు బాగున్నావా?
684
00:56:23,588 --> 00:56:26,591
- ఇక్కడ. మీరు లేవగలరా?
- లేదు, నా... మా అమ్మ ఉంది!
685
00:56:31,888 --> 00:56:33,598
ఆగు, నేను నిన్ను పొందాను.
686
00:56:39,896 --> 00:56:40,939
రండి, వెళ్దాం!
687
00:56:44,567 --> 00:56:45,567
హే, ఆపు!
688
00:56:46,236 --> 00:56:49,364
లేవండి! వెళ్దాం! రా!
689
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
వేగంగా నడపండి! ఫ్లోర్ అది!