1 00:00:11,745 --> 00:00:14,914 ♪ მისამართი უცნობია 2 00:00:14,916 --> 00:00:19,485 ♪ შენი კვალიც კი არ არის 3 00:00:21,856 --> 00:00:25,224 ♪ ოჰ, რას მივცემდი 4 00:00:25,226 --> 00:00:30,596 ♪ შენი სახის სანახავად 5 00:00:31,566 --> 00:00:34,667 ♪ მე ვიყავი სულელი 6 00:00:34,669 --> 00:00:37,169 ♪ შორს დარჩენა 7 00:00:37,171 --> 00:00:42,475 ♪ შენგან ასე დიდხანს 8 00:00:42,477 --> 00:00:44,243 ♪ უნდა მცოდნოდა 9 00:00:44,245 --> 00:00:51,450 ♪ დადგება დღე, როცა წახვალ 10 00:00:52,719 --> 00:00:55,955 ♪ მისამართი უცნობია 11 00:00:55,957 --> 00:01:02,695 ♪ ოჰ, როგორ ვიყო ასე ბრმა 12 00:01:02,963 --> 00:01:06,165 ♪ იფიქრო, რომ შენ 13 00:01:06,167 --> 00:01:11,971 ♪ არასოდეს იქნება რთული პოვნა? 14 00:01:11,973 --> 00:01:17,777 ♪ შენი დაბადების ადგილიდან დედამიწის კიდემდე 15 00:01:17,779 --> 00:01:22,548 ♪ მე ვეძებდი მხოლოდ საპოვნელად 16 00:01:22,550 --> 00:01:26,319 ♪ მხოლოდ საპოვნელად 17 00:01:27,454 --> 00:01:29,622 ♪ მისამართი უცნობია 18 00:01:34,703 --> 00:01:37,396 მისამართი უცნობია. 19 00:01:37,398 --> 00:01:42,935 ძვირფასო შვილო, მე არ ვარ შენი კვალიც კი მიიღო. 20 00:01:43,503 --> 00:01:45,738 ერთი რამ იცი? 21 00:01:45,740 --> 00:01:51,444 მე მივცემდი ყველაფერს მსოფლიოში უბრალოდ შენი სახის დასანახად. 22 00:01:54,782 --> 00:01:59,819 სულელი ვიყავი შენგან შორს რომ დავრჩენილიყავი 23 00:01:59,953 --> 00:02:02,989 და ყველაფერი დანარჩენი ამდენი ხნის განმავლობაში. 24 00:02:05,158 --> 00:02:06,859 დიპლომატიური უნდა ვყოფილიყავი 25 00:02:06,861 --> 00:02:13,299 და მივხვდი, რომ ოდესმე, ნეტავ მყარი წასულიყო. 26 00:02:15,068 --> 00:02:18,337 ♪ მისამართი უცნობია 27 00:02:18,339 --> 00:02:24,543 ♪ ოჰ, როგორ ვიყო ასე ბრმა 28 00:02:24,911 --> 00:02:28,547 ♪ იფიქრო, რომ შენ 29 00:02:28,549 --> 00:02:34,286 ♪ არასოდეს იქნება რთული პოვნა? 30 00:02:34,354 --> 00:02:40,092 ♪ შენი დაბადების ადგილიდან დედამიწის კიდემდე 31 00:02:40,094 --> 00:02:44,897 ♪ მე ვეძებდი მხოლოდ საპოვნელად 32 00:02:44,899 --> 00:02:48,434 ♪ მხოლოდ საპოვნელად 33 00:02:49,803 --> 00:02:54,774 ♪ მისამართი უცნობია ♪ 34 00:02:54,776 --> 00:02:56,208 ჰო, ეს რაღაც დეტალია. 35 00:02:56,210 --> 00:02:58,577 ეს არის დასავლური დეტალი... 36 00:02:58,579 --> 00:03:00,546 დასავლური დეტალი, ყურადღება დეტალებზე. 37 00:03:00,548 --> 00:03:03,082 შეხედე, მას სპარსებიც კი აქვს ჩექმების უკანა მხარეს. 38 00:03:03,084 --> 00:03:05,484 - და ისინი მკვეთრები არიან. ისინი არიან. - მე მიყვარს. 39 00:03:05,486 --> 00:03:07,753 ისე, საათი გაქრა ამ ნაწილზე, ქრისტინე, ასე რომ... 40 00:03:07,755 --> 00:03:10,589 - ოჰ, ღმერთო ჩემო! - კარგი, მოდი გავაგრძელოთ. 41 00:03:10,591 --> 00:03:12,024 ისე, დროდადრო, 42 00:03:12,003 --> 00:03:14,070 ხალხი შეცდომებს უშვებს, არა უშავს. 43 00:03:14,095 --> 00:03:16,929 ეს საღამოს ჩვენი პირველი რენუარია. 44 00:03:16,931 --> 00:03:19,865 ეს არის ჰელიოგრავიურა, რომელიც ოქროთია. 45 00:03:19,867 --> 00:03:22,668 ხელით იყო გამოყვანილი ა სპილენძის ფირფიტა პარიზში 1919 წელს. 46 00:03:22,670 --> 00:03:25,638 ჩვენ ვიცით ეს იმიტომ რომ ასეა რასაც უკანა მხარეს წერია, 47 00:03:25,640 --> 00:03:28,574 სადაც მოწმობა ავთენტურობა მდებარეობს. 48 00:03:28,576 --> 00:03:29,475 რაც შეიძლება საყვარელი იყოს. 49 00:03:29,477 --> 00:03:33,079 შეხედე რბილს, დელიკატური დაჩრდილვა, ძალიან ქალური. 50 00:03:33,081 --> 00:03:33,813 ეს არის შეზღუდული გამოცემა. 51 00:03:33,815 --> 00:03:38,484 ეს არის ის, რასაც თქვენ ეძებთ თუ რენუარის ფანი ხარ. 52 00:03:38,486 --> 00:03:40,853 - 100, ღმერთო ჩემო. - ზუსტად ზუმერთან. 53 00:03:40,855 --> 00:03:41,554 უი! კარგი. 54 00:03:41,556 --> 00:03:44,957 ... რამდენიმე გამონაკლისიდან არის აფრიკული ბლინების კუ, 55 00:03:44,959 --> 00:03:47,059 რომელსაც აქვს ბრტყელი, მოქნილი გარსი 56 00:03:47,061 --> 00:03:49,395 რაც მას საშუალებას აძლევს დაიმალოს კლდის ნაპრალებში. 57 00:03:49,397 --> 00:03:51,263 მსუბუქი და ზომიერი თოვლის დიდი ზოლი 58 00:03:51,265 --> 00:03:54,233 გატეხილი მშვილდის არედან ქვემოთ კერნის, ჰასტინგსისკენ, 59 00:03:54,235 --> 00:03:57,403 დიდი კუნძული, ეს ყველაფერია ჩვენი მიმართულებით მოძრაობს. 60 00:03:57,405 --> 00:03:59,438 ასე მგონია, დაახლოებით 7:00 საათიდან 8:00 საათამდე, 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,875 თოვლი ლამაზი გახდება სტაბილურად აქ მთელ რეგიონში 62 00:04:02,877 --> 00:04:04,810 ეს ყველაფერი ჩვენს თავზე მოძრაობს, 63 00:04:04,812 --> 00:04:07,446 და ეს ნამდვილად მოხდება დაარღვიოს ხილვები. 64 00:04:07,448 --> 00:04:08,614 და ისევ თოვლით დაფარული გზები 65 00:04:08,616 --> 00:04:10,950 სავარაუდოდ დღეს საღამოს იქნება 66 00:04:10,952 --> 00:04:13,352 კიდევ უფრო მოლიპულ, ან უფრო... 67 00:04:13,354 --> 00:04:15,521 უფრო სრიალა ვიდრე არის ამ დროს იქ. 68 00:04:15,523 --> 00:04:18,224 აი ეს ზამთარი ამინდია საკონსულტაციო ძალაში 69 00:04:18,226 --> 00:04:20,192 ხვალ დილამდე ძალიან ადრე. 70 00:04:20,194 --> 00:04:21,660 ჩვენ ვისაუბრებთ თოვლის რაოდენობაზე 71 00:04:21,662 --> 00:04:24,730 გამოვა ახალი ამბების შემდეგ. 72 00:04:24,732 --> 00:04:26,165 მწარე, ცივი ამინდი იქნება 73 00:04:26,167 --> 00:04:27,700 დაეხმარეთ დატკეპნის პრობლემების მოგვარებაში 74 00:04:27,702 --> 00:04:29,535 ჩვენ შევქმენით ეს შემოდგომა ჩვენს სფეროებში? 75 00:04:29,537 --> 00:04:31,036 აბა, ჩვენ გაჩვენებთ, სად იქნება 76 00:04:31,038 --> 00:04:33,772 და სადაც არ იქნება დროს დღევანდელი Iron Talk. 77 00:04:33,774 --> 00:04:34,974 რაც შეეხება დატკეპნას... 78 00:04:34,976 --> 00:04:36,876 ...ნამდვილად ორია სხვადასხვა სახის შეკუმშვა. 79 00:04:36,878 --> 00:04:39,979 არის ვერტიკალური შეკუმშვა, და არის ჰორიზონტალური დატკეპნა. 80 00:04:39,981 --> 00:04:41,313 და დიდი განსხვავებაა. 81 00:04:41,315 --> 00:04:42,815 ჰორიზონტალური დატკეპნით, 82 00:04:42,817 --> 00:04:45,384 დიდი იმედი ნამდვილად არ არის გაყინვის დათბობისგან დახმარებისთვის. 83 00:04:45,386 --> 00:04:48,721 და მიზეზი, რის გამოც, როგორც რთული, შეკუმშული ფენა შეშუპებულია 84 00:04:48,723 --> 00:04:52,658 და შემდეგ, გაზაფხულზე, დნება უკან და დნება, 85 00:04:52,660 --> 00:04:55,161 გატეხვა ნამდვილად არ არის შეკუმშვის ზევით. 86 00:04:55,163 --> 00:04:58,464 ვერტიკალური ზონით, როდესაც დატკეპნა იშლება, 87 00:04:58,466 --> 00:05:00,032 და შემდეგ ის იშლება გაზაფხულზე, 88 00:05:00,034 --> 00:05:01,901 მაშინ რეალურად შეგიძლიათ მიიღოთ ცოტა დახმარება. 89 00:05:01,903 --> 00:05:03,369 ასე რომ, თუ გაქვთ რამდენიმე ჰორიზონტალური დატკეპნა... 90 00:05:03,371 --> 00:05:05,171 ...შექმნილია ნიადაგის დამუშავებით 91 00:05:05,173 --> 00:05:08,541 როცა ცოტა სველი იყო, ან... 92 00:05:14,682 --> 00:05:19,018 არ დაუშვათ ცრუ ბრალდებები დაგაშინებთ უსამართლო ბრძოლაში. 93 00:05:19,020 --> 00:05:23,088 გამარჯობა, მე ვარ Saul Goodman, და მე ვიბრძოლებ შენთვის. 94 00:05:23,090 --> 00:05:24,557 არანაირი გადასახადი არ არის ძალიან დიდი ჩემთვის. 95 00:05:24,559 --> 00:05:28,594 როდესაც იურიდიულმა ძალებმა თქვენ კუთხეში დაგხვდათ, ჯობია საულს დაურეკო! 96 00:05:30,231 --> 00:05:31,463 მე მივიღებ შენს საქმის განხილვას. 97 00:05:31,465 --> 00:05:34,900 მე მოგცემ დაცვას, რომელსაც იმსახურებ. რატომ? 98 00:05:34,902 --> 00:05:37,436 იმიტომ, რომ მე ვარ საულ გუდმანი, ადვოკატი. 99 00:05:37,438 --> 00:05:39,505 მე ვიძიებ, მხარს ვუჭერ, ვარწმუნებ, 100 00:05:39,507 --> 00:05:42,875 და რაც მთავარია, გაიმარჯვე! გაიმარჯვე... გაიმარჯვე... გაიმარჯვე! 101 00:05:42,877 --> 00:05:44,410 ჯობია საულს დაურეკო. 102 00:05:44,412 --> 00:05:46,912 თავს განწირულად გრძნობ? 103 00:05:46,914 --> 00:05:49,748 გყავდეს თავისუფლების მოწინააღმდეგეები არასწორად შეგაშინეთ? 104 00:05:49,750 --> 00:05:51,884 იქნებ გითხრეს სერიოზულ უბედურებაში ხარ 105 00:05:51,886 --> 00:05:53,219 და არაფერი შეგიძლია ამის გაკეთება. 106 00:05:53,221 --> 00:05:56,322 მე საულ გუდმანი ვარ და აქ ვარ რომ გითხრათ, რომ ისინი ცდებიან. 107 00:05:56,324 --> 00:06:00,326 არასოდეს არის გვიან სამართლიანობისთვის. ჯობია დარეკო... 108 00:07:33,053 --> 00:07:35,087 დაფიქრდი... 109 00:07:35,089 --> 00:07:36,188 შენი ტვინი... 110 00:07:36,190 --> 00:07:38,390 უბრალოდ ჯერ ყველაფერი არ არის. 111 00:07:38,392 --> 00:07:40,492 აჰ, ჩვენ რომ ყველა პასუხისმგებლობით მივიღოთ 112 00:07:40,494 --> 00:07:43,662 როცა 19 წლის ვიყავით... 113 00:07:44,765 --> 00:07:49,268 მახსოვს როგორი იყო რომ იყოს ბავშვი. დაფიქრდი. 114 00:07:49,270 --> 00:07:53,472 უთხარი მათ, მოსამართლე, რას იტყვი? 115 00:07:53,474 --> 00:07:56,375 ეს ბიჭები, 19. 116 00:07:56,377 --> 00:07:57,843 არ შემიძლია, არ შემიძლია, 117 00:07:57,845 --> 00:08:00,145 ეს სამი ახალგაზრდა... 118 00:08:00,147 --> 00:08:02,081 ისევე როგორც შენ. 119 00:08:02,248 --> 00:08:04,650 ისევე როგორც შენ. პსსტ! 120 00:08:18,899 --> 00:08:22,968 ოჰ, რომ ისევ 19 წლის გავხდე, შენ ჩემთან ერთად, ქალბატონებო და ბატონებო? 121 00:08:22,970 --> 00:08:25,237 გახსოვს 19? 122 00:08:25,239 --> 00:08:27,740 გეტყვით, წვენები მიედინება. 123 00:08:27,742 --> 00:08:30,709 წითელი სხეულები გროვდება, 124 00:08:30,711 --> 00:08:33,278 ბალახი მწვანეა და რბილია, 125 00:08:33,280 --> 00:08:36,014 და ზაფხული სამუდამოდ გაგრძელდება. 126 00:08:36,016 --> 00:08:39,485 ახლა, გახსოვს? 127 00:08:39,487 --> 00:08:41,286 დიახ, თქვენ. 128 00:08:41,288 --> 00:08:43,155 მაგრამ თუ გულწრფელი ხარ, 129 00:08:43,157 --> 00:08:45,157 ვგულისხმობ, მართლა გულწრფელად, 130 00:08:45,159 --> 00:08:47,359 გაგახსენდება, რომ შენც გქონდა 131 00:08:47,361 --> 00:08:49,561 განუვითარებელი 19 წლის ტვინი. 132 00:08:49,563 --> 00:08:53,732 მე, პირადად მე, ის, თუ პასუხისმგებლობას აძლევდნენ 133 00:08:53,734 --> 00:08:57,970 ზოგიერთი სულელური გადაწყვეტილების გამო 19 წლის ასაკში გავაკეთე... 134 00:08:57,972 --> 00:08:59,371 ოჰ, ბიჭო, ვაი. 135 00:08:59,373 --> 00:09:04,243 და დავდებ, რომ ახლა ეკლესიაში ვიყოთ, მე მივიღებდი დიდ "ამინ!" 136 00:09:04,711 --> 00:09:07,045 რაც ამ სამამდე მიგვიყვანს, 137 00:09:07,047 --> 00:09:10,482 ახლა, ეს სამი მტევანი, 138 00:09:10,484 --> 00:09:13,051 და ბოდიში, ბიჭებო, მაგრამ შენ ასეთი ხარ, 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,421 მათ სისულელე გააკეთეს. ჩვენ ამას არ უარვყოფთ. 140 00:09:15,423 --> 00:09:18,891 თუმცა მე მინდა რომ დაიმახსოვრე ორი მნიშვნელოვანი ფაქტი. 141 00:09:18,893 --> 00:09:22,928 ფაქტი ერთი, არავინ დაშავებულა, არც სული. 142 00:09:22,930 --> 00:09:25,097 ძალიან მნიშვნელოვანია ამის გათვალისწინება. 143 00:09:25,099 --> 00:09:27,666 ფაქტი მეორე, ახლა პროკურატურა 144 00:09:27,668 --> 00:09:31,937 აგრძელებს ამ ტერმინის გაშლას "დანაშაულებრივი ხელყოფა". 145 00:09:31,939 --> 00:09:34,106 ბატონი სპინოზო, ქონების მფლობელი, 146 00:09:34,108 --> 00:09:37,876 აღიარა ჩვენთან, რომ ინახავს მისი ბიზნესის უმეტესი ნაწილი 147 00:09:37,878 --> 00:09:41,246 ღიაა საზოგადოებისთვის დღე და ღამე. 148 00:09:41,248 --> 00:09:43,682 მაშ, ხელყოფა? 149 00:09:45,186 --> 00:09:47,085 ეს ცოტა მიუწვდომელია, არ ფიქრობ, დეივ? 150 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 აი რა ვიცი, 151 00:09:50,257 --> 00:09:55,027 ეს სამი ახალგაზრდა, თითქმის ყველა სტუდენტს პატივს სცემს, 152 00:09:55,029 --> 00:09:57,529 ერთ შაბათ საღამოს გრძნობდნენ შვრიას, 153 00:09:57,531 --> 00:09:59,798 და ისინი უბრალოდ... 154 00:09:59,899 --> 00:10:02,367 წავიდა ცოტა ბანანი. 155 00:10:02,369 --> 00:10:03,735 არ ვიცი. გიჟი დამიძახე, 156 00:10:03,737 --> 00:10:08,073 მაგრამ არა მგონია, რომ ისინი ამას იმსახურებენ დანგრეულია მათი ნათელი მომავალი 157 00:10:08,075 --> 00:10:09,975 წამით, წუთით, 158 00:10:09,977 --> 00:10:14,079 არასოდეს განმეორდეს განსჯის წარუმატებლობა. 159 00:10:14,081 --> 00:10:16,448 ქალბატონებო და ბატონებო, 160 00:10:16,450 --> 00:10:19,017 შენ ამაზე დიდი ხარ. 161 00:11:15,109 --> 00:11:18,710 - კენი, კენი, ტრიალდები? - ჰო, ჰო. მოიცადე ერთი წუთი. 162 00:11:18,712 --> 00:11:19,311 ჰო, პატარავ, ჰო! 163 00:11:19,313 --> 00:11:21,914 ოღონდ, ძმაო, ოღონდ, ძმაო, მილი დაბლა. დამშვიდდი, ნეტავ? 164 00:11:21,916 --> 00:11:24,316 ჰეი, ქალბატონო უოტსონ მეოთხე პერიოდის ბიოლოგიის კლასი, 165 00:11:24,318 --> 00:11:27,252 ეს შენთვისაა. უყურე და ისწავლეთ, დამარცხებულებო. 166 00:11:27,254 --> 00:11:28,420 ოჰ, ჰო! 167 00:11:28,422 --> 00:11:29,821 ოჰ! 168 00:11:29,823 --> 00:11:32,891 ღმერთო! ძმაო! სად წავიდა მთელი სისხლი? 169 00:11:32,893 --> 00:11:35,294 ძმაო, ის მოკვდა. მათ ეს ყველაფერი სწოვენ, სულელო. 170 00:11:35,296 --> 00:11:37,262 გასაოცარია. სად აყენებენ? 171 00:11:37,264 --> 00:11:39,298 კარგი, თუმცა მე ვარ კისრის ძვალი ახლა, ძმაო. 172 00:11:39,300 --> 00:11:40,599 ოჰ, სასიამოვნო. კენი, მოდი აქ, კაცო. 173 00:11:40,601 --> 00:11:43,302 მე ვარ, მე ვიგებ. წადი, წადი, წაიღე ეს აქედან. 174 00:11:43,304 --> 00:11:44,770 ყველა უფლება. კარგი, კარგი. 175 00:11:44,772 --> 00:11:46,004 აი, ნება მომეცით გავაკეთო. 176 00:11:46,006 --> 00:11:47,606 მე მივიღე! ყველა უფლება. 177 00:11:47,608 --> 00:11:49,408 ოჰ, ოჰ! მიიღეთ ეს. 178 00:11:49,410 --> 00:11:50,342 ყველა უფლება. ღმერთო ჩემო. 179 00:11:50,344 --> 00:11:52,744 ოჰ! აი, ნება მომეცით გავაკეთო. 180 00:11:52,746 --> 00:11:53,512 ძმაო, გადმოდი! 181 00:11:53,514 --> 00:11:54,913 დამშვიდდი. 182 00:11:54,915 --> 00:11:56,014 - კარგი. - მოიცადე, მოიცადე. 183 00:11:56,016 --> 00:11:58,917 ოჰ. ოჰ. კარგი, დაელოდე. მოიცადე. 184 00:11:59,519 --> 00:12:01,219 ოჰ! 185 00:12:01,221 --> 00:12:03,355 ჰო! ოჰ! 186 00:12:03,357 --> 00:12:04,122 უი! უი! 187 00:12:04,124 --> 00:12:07,192 მოდი! ჰო, პატარავ, ჰო! 188 00:12:07,194 --> 00:12:07,859 ეს ბიჭი იყო, 189 00:12:07,861 --> 00:12:09,928 მეგობარო, გაბედავ დაჭერას შენი ვანგი ყელის ხვრელში. 190 00:12:09,930 --> 00:12:11,663 - მე თუ გინდა, დამარცხებულო. - ოჰ! 191 00:12:11,665 --> 00:12:13,966 კარგი, კარგი! 192 00:12:13,968 --> 00:12:15,968 რა ჯანდაბაა ეს მათემატიკა? 193 00:12:15,970 --> 00:12:16,902 700$ თითო დაცვაზე. 194 00:12:16,904 --> 00:12:19,404 არა, არა, არა. "ბრალდებული". "...დანტი". 195 00:12:19,406 --> 00:12:23,141 სამი ბრალდებული, $2100, რომელიც, სხვათა შორის, ვაჭრობს, 196 00:12:23,143 --> 00:12:24,143 რაც მე გავაკეთე მათთვის. 197 00:12:24,144 --> 00:12:26,712 ციხეში მიდიან, არა? 198 00:12:26,714 --> 00:12:28,647 მაშ, როდიდან აქვს ამას მნიშვნელობა? 199 00:12:28,649 --> 00:12:29,648 მათ, თავთან სექსი ჰქონდათ! 200 00:12:29,650 --> 00:12:33,752 ნახე, არავის არ უთქვამს შენთვის სცადეთ სამივე ერთად. 201 00:12:33,754 --> 00:12:35,320 ერთი საცდელი, $700. 202 00:12:35,322 --> 00:12:37,356 შენ მომენატრები. შენ მომენატრები. 203 00:12:37,358 --> 00:12:38,390 იმიტომ, რომ ჯოჯოხეთში ცივი დღე იქნება 204 00:12:38,392 --> 00:12:41,460 სანამ მეტ PD-ს გავაკეთებ იმუშავე ამ საზიზღარ სასამართლოში! 205 00:12:41,462 --> 00:12:43,228 საიონარა, პატარავ! 206 00:12:43,230 --> 00:12:46,031 შენთვის კარგი დღე გაქვს. 207 00:13:09,322 --> 00:13:11,623 ჯეიმს მაკგილის იურიდიული ოფისი. 208 00:13:11,625 --> 00:13:13,792 როგორ შემიძლია მივმართო თქვენს ზარს? 209 00:13:13,794 --> 00:13:16,728 დიახ, ქალბატონო ქეთლმენი, კარგია რომ დაბრუნდი. 210 00:13:16,730 --> 00:13:19,798 ფაქტობრივად, არ მაქვს მისტერ მაკგილი ამ მომენტში, 211 00:13:19,800 --> 00:13:22,100 მაგრამ ვიცი, რომ ის... 212 00:13:23,569 --> 00:13:24,069 ოჰ, ბრწყინვალე. 213 00:13:24,071 --> 00:13:27,272 უჰ, სამწუხაროდ, ჩვენი ოფისები იღებება 214 00:13:27,274 --> 00:13:28,807 და ორთქლი საკმაოდ საშინელია. 215 00:13:28,809 --> 00:13:31,777 ჰმ, შეიძლება ის შეგხვდეთ და შენი ქმარი, თქვი, 216 00:13:31,779 --> 00:13:34,746 უჰ, ლოიოლას კაფე ცენტრალურზე? 217 00:13:36,082 --> 00:13:39,551 4:00 იქნება. გაიხარე. 218 00:14:14,722 --> 00:14:15,320 $3. 219 00:14:15,322 --> 00:14:18,356 აჰ, მე ვარ დამოწმებული. ნახე სტიკერები? 220 00:14:18,358 --> 00:14:20,092 ხუთ სტიკერს ვხედავ. 221 00:14:20,094 --> 00:14:22,394 შენ ერთი მორცხვი ხარ. ეს არის $3. 222 00:14:22,396 --> 00:14:25,430 მომცეს, შეხედე. 223 00:14:25,432 --> 00:14:27,532 მე ვარ დამოწმებული მთელი დღის განმავლობაში, კარგი? 224 00:14:27,534 --> 00:14:31,036 ხუთი სტიკერი, ექვსი სტიკერი, სტიკერებიდან არ ვიცი 225 00:14:31,038 --> 00:14:32,871 რადგან იმ სასამართლოში ვიყავი უკან 226 00:14:32,873 --> 00:14:35,407 ადამიანების სიცოცხლის გადარჩენა, ასე რომ... 227 00:14:35,409 --> 00:14:36,842 კარგი, ჯი, ეს შეშუპებაა. 228 00:14:36,844 --> 00:14:40,445 და მადლობა ჩემი აღდგენისთვის სასამართლო სისტემის რწმენა. 229 00:14:40,447 --> 00:14:44,483 ახლა თქვენ გადაიხდით 3 დოლარს, ან დაბრუნდი შიგნით 230 00:14:44,485 --> 00:14:47,085 და თქვენ მიიღებთ დამატებით სტიკერს. 231 00:14:47,854 --> 00:14:51,056 ძუნწის შვილი. 232 00:14:51,524 --> 00:14:54,292 ჯარიმა. თქვენ გაიმარჯვებთ. ჰოო შენთვის. 233 00:14:54,794 --> 00:14:55,627 სარეზერვო ასლის შექმნა! 234 00:14:55,629 --> 00:14:58,096 მე უნდა შევქმნა სარეზერვო! მეტი სტიკერები მჭირდება! 235 00:14:58,098 --> 00:14:59,464 არ გაქვთ საკმარისი სტიკერები! 236 00:14:59,466 --> 00:15:03,135 გმადლობთ! გმადლობთ, ძალიან კარგია! 237 00:15:10,544 --> 00:15:12,611 თვის თანამშრომელი აქ! 238 00:15:12,613 --> 00:15:13,678 ჰო! 239 00:15:13,680 --> 00:15:15,914 ჰოო! მიეცი მას მედალი! 240 00:15:15,916 --> 00:15:19,718 არაფერი არ გააკეთოთ, ბიჭებო. უბრალოდ დაისვენე, კარგი? 241 00:15:19,720 --> 00:15:24,589 ისე, მე უბრალოდ ბუნდოვანი ვარ, რატომ თქვენ ფიქრობთ, რომ მას ადვოკატი სჭირდება. 242 00:15:24,591 --> 00:15:29,861 ვგულისხმობ, კრეიგ, როგორ გარბიხარ თქვენი ოფისი საყვედურის მიღმაა. 243 00:15:29,863 --> 00:15:30,729 ჰო. ჰო. საყვედურის მიღმა. 244 00:15:30,731 --> 00:15:32,364 ჰო. მე ჯოხი ვარ, ხომ იცი, ამისთვის... 245 00:15:32,366 --> 00:15:34,166 ის არის. ის არის ფულის საზრუნავი. 246 00:15:34,168 --> 00:15:36,034 ის ნამდვილად სტიქაროსანია. ჰო. ჰო. 247 00:15:36,036 --> 00:15:37,702 ვგულისხმობ, ის ნამდვილად არ არის დამნაშავე ზოგიერთში ... 248 00:15:37,704 --> 00:15:41,339 რა თქმა უნდა არა. ის უდანაშაულოა ყოველგვარი დანაშაულისგან. 249 00:15:41,341 --> 00:15:43,341 ეს ჩემთვის სრულიად ნათელია. და გულწრფელად, 250 00:15:43,343 --> 00:15:46,545 საძებნელად არ მივდივარ დამნაშავე ადამიანები წარმოადგენენ. 251 00:15:46,547 --> 00:15:49,414 ვგულისხმობ... ვის სჭირდება ეს გამწვავება, არა? 252 00:15:49,416 --> 00:15:50,949 უფლება. 253 00:15:50,951 --> 00:15:54,052 შეხედე, მე მხოლოდ ის ვიცი რა ფურცელში წავიკითხე. 254 00:15:54,054 --> 00:15:57,088 და როგორც წესი, როცა ფული იკარგება 255 00:15:57,090 --> 00:16:00,258 ქვეყნის ხაზინიდან, და ნომერი აქ არის, 256 00:16:00,260 --> 00:16:00,926 1.6 მილიონი დოლარი... 257 00:16:00,928 --> 00:16:03,328 ისე, ეს ბუღალტერია... ეს არის სააღრიცხვო შეუსაბამობა. 258 00:16:03,330 --> 00:16:05,263 შეუსაბამობაა, აბსოლუტურად. 259 00:16:05,265 --> 00:16:07,532 მაგრამ, როგორც წესი, როდესაც ეს ხდება, 260 00:16:07,534 --> 00:16:09,868 პოლიცია ხაზინადარს უყურებს. 261 00:16:09,870 --> 00:16:13,605 და რადგან ეს ადამიანი არის... 262 00:16:13,607 --> 00:16:17,275 უბრალოდ ცოტას ვფიქრობ პროაქტიულობა შეიძლება წესრიგში იყოს. 263 00:16:17,277 --> 00:16:20,011 აბა... იცი, უბრალოდ მგონია, რომ დამნაშავედ გამოვიყურებოდი 264 00:16:20,013 --> 00:16:21,847 თუ ადვოკატი დავიქირავე. 265 00:16:21,849 --> 00:16:22,414 ჰო. არა. 266 00:16:22,416 --> 00:16:25,984 ფაქტობრივად, ის დაპატიმრებულია რაც ადამიანებს დამნაშავედ აჩენს, 267 00:16:25,986 --> 00:16:29,187 თუნდაც უდანაშაულოები და უდანაშაულოები ადამიანებს ყოველდღე აპატიმრებენ. 268 00:16:29,189 --> 00:16:31,957 და ისინი აღმოჩნდებიან პატარა ოთახში 269 00:16:31,959 --> 00:16:35,493 დეტექტივთან, რომელიც მოქმედებს თითქოს მათი საუკეთესო მეგობარია. 270 00:16:35,495 --> 00:16:38,496 "დაელაპარაკე," ამბობს ის. აჰ, "დამეხმარე ამ საქმის გარკვევაში. 271 00:16:38,498 --> 00:16:41,499 "თქვენ არ გჭირდებათ ადვოკატი, მხოლოდ დამნაშავეებს სჭირდებათ ადვოკატები“. 272 00:16:41,501 --> 00:16:44,603 და ბუმი! ჰეი, მაშინ ყველაფერი სამხრეთისკენ მიდის. 273 00:16:44,605 --> 00:16:46,805 სწორედ მაშინ გინდა ვიღაც შენს კუთხეში, 274 00:16:46,807 --> 00:16:50,141 ვინც კბილებსა და ფრჩხილებს ებრძვის. 275 00:16:50,143 --> 00:16:53,745 იურისტები, თქვენ იცით, ჩვენ ჯანმრთელობის დაზღვევას ვგავართ. 276 00:16:53,747 --> 00:16:54,779 იმედი გაქვს, რომ არასდროს დაგჭირდება. 277 00:16:54,781 --> 00:16:57,749 მაგრამ, კაცო, ოჰ, კაცო, არ აქვს, არა. 278 00:16:59,419 --> 00:17:01,987 როგორ მოვიქცეთ 279 00:17:01,989 --> 00:17:04,789 თუ გადავწყვიტეთ, აჰ... ოჰ, კარგად, ეს არის ... 280 00:17:04,791 --> 00:17:07,492 ნიშნობის წერილი. 281 00:17:07,494 --> 00:17:08,560 ეს არის ძალიან მარტივი, პირდაპირი. 282 00:17:08,562 --> 00:17:10,762 გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ, მაგრამ თუ მოაწერ ხელს, ჰმ, 283 00:17:10,764 --> 00:17:16,167 შემიძლია ამის დაწყება ჩვენი თავდაცვის სტრატეგია 284 00:17:16,169 --> 00:17:19,504 ამ შუადღეს. 285 00:17:33,386 --> 00:17:35,620 კრეიგ... 286 00:17:36,022 --> 00:17:39,424 ვფიქრობ, იქნებ ამაზე უნდა დავიძინოთ. 287 00:17:40,293 --> 00:17:42,160 უჰ, რა თქმა უნდა. 288 00:17:43,062 --> 00:17:45,030 არ ფიქრობთ, მისტერ მაკგილ? 289 00:17:45,032 --> 00:17:46,331 იქნებ მასზე დავიძინოთ. 290 00:17:46,333 --> 00:17:47,766 ოჰ, ოჰ, გთხოვ, დამიძახე ჯიმი. 291 00:17:47,768 --> 00:17:50,035 აბსოლუტურად. 292 00:17:50,037 --> 00:17:50,802 ვგულისხმობ, არ არის აჩქარება. 293 00:17:50,804 --> 00:17:54,973 შენ... ოჰ, და იცი, კრეიგ, ბავშვები უნდა ავიყვანოთ. 294 00:17:54,975 --> 00:17:56,942 - ოჰ. უფლება. ჰო. - ზე, ჰო. უფლება. 295 00:17:56,944 --> 00:17:59,611 აბა, ჩვენ დაგიკავშირდებით. 296 00:17:59,613 --> 00:18:04,616 ოჰ. აჰ, მადლობა ამისთვის ყავა და რჩევისთვის. 297 00:18:04,618 --> 00:18:06,217 ძალიან, ძალიან მოგესალმებით. 298 00:18:06,219 --> 00:18:07,752 ოჰ! 299 00:18:07,754 --> 00:18:09,454 ჰმ, აქ. მიიღეთ ეს. 300 00:18:09,456 --> 00:18:13,091 ეს არის, უჰ, მასზე ჩემი ტელეფონის ნომერია. 301 00:18:13,093 --> 00:18:15,327 ჰო. კარგი. 302 00:18:15,561 --> 00:18:17,028 გავიგე. 303 00:18:26,939 --> 00:18:29,841 ნომერი არის 9-4-5-6- 304 00:18:29,843 --> 00:18:33,878 0-0-5-4-4-8-9-6- 305 00:18:33,880 --> 00:18:35,413 0-6-4-3, 306 00:18:35,415 --> 00:18:37,782 ხოლო ვადა არის 11/04. 307 00:18:37,784 --> 00:18:41,353 კარგი, და საკვანძო სიტყვა აქ არის "კლასი", კარგი? 308 00:18:41,355 --> 00:18:45,757 სუპერ კლასიკა, მხოლოდ გამოყენება ყვავილები, რომლებიც ძვირად გამოიყურება, 309 00:18:45,759 --> 00:18:47,192 მაგრამ, თქვენ იცით, არ არიან. 310 00:18:47,194 --> 00:18:50,462 და შენიშვნაში უნდა იყოს ნათქვამი... 311 00:18:50,464 --> 00:18:51,496 "ძვირფასო ბეტსი და კრეიგ..." 312 00:18:51,498 --> 00:18:56,001 აჰ, "საუკეთესო სურვილები შენი სამართლიანობის მომხრე, 313 00:18:56,003 --> 00:18:56,968 "ჯეიმს მაკგილი". 314 00:18:56,970 --> 00:18:59,371 კარგი? და "მაკგილი" იწერება "M-C..." 315 00:18:59,373 --> 00:19:04,242 აბა, ისევ გაუშვით. ოჰ, არა, არა, არა. გადახდილია. ისევ გაუშვით. 316 00:19:04,244 --> 00:19:05,677 ოჰ! 317 00:19:11,951 --> 00:19:13,351 ოჰ... 318 00:19:14,987 --> 00:19:18,123 ღმერთო! ღმერთო! ღმერთო! 319 00:19:18,391 --> 00:19:19,991 ღმერთო ჩემო! ოჰ. 320 00:19:19,993 --> 00:19:21,593 კალ, კალ! შემომხედე! 321 00:19:21,595 --> 00:19:22,727 მეგობარო, შემომხედე. კარგად ხარ? 322 00:19:22,729 --> 00:19:24,462 თქვი რამე. რა გააკეთე? 323 00:19:24,464 --> 00:19:26,231 მე გავაკეთე... რა გაუკეთე ჩემს ძმას? 324 00:19:26,233 --> 00:19:27,899 რატომ არ უყურებ სად მიდიხარ? 325 00:19:27,901 --> 00:19:29,667 შემობრუნებას ვაკეთებდი! ის არსაიდან მოვიდა! 326 00:19:29,669 --> 00:19:31,069 შე ცახცახებ, საშინლად დაარტყი მას, კაცო! 327 00:19:31,071 --> 00:19:32,704 მე გავაკეთე... შენ გადაურეკე! 328 00:19:33,507 --> 00:19:34,406 შენ ჩემს ძმას გადაურეკე! 329 00:19:34,408 --> 00:19:36,041 და ყველაფერი ვიდეოზე გავიგე. 330 00:19:36,043 --> 00:19:37,375 ეს იყო უბედური შემთხვევა. ეს იყო უბედური შემთხვევა. 331 00:19:37,377 --> 00:19:41,012 არა, არ აპირებდა. ნება მომეცით, აჰ! აჰ! ოჰ! 332 00:19:41,014 --> 00:19:42,614 არა, არა. ეს გაფუჭდა. ეს გაფუჭდა. 333 00:19:42,616 --> 00:19:43,915 შენ ფეხი მოიტეხე. ჩემი ფეხია. ოჰ! 334 00:19:43,917 --> 00:19:46,217 ჩემი ფეხია. ჩემი ფეხია. რატომ მოძრაობ და არ იყურები? 335 00:19:46,219 --> 00:19:48,953 შშ, შშ, შშ! მოძრაობა გარშემო, ხალხის ფეხების დამტვრევა! 336 00:19:48,955 --> 00:19:49,888 ეს არის, ეს, ეს, კარგი, კარგი, კარგი! 337 00:19:49,890 --> 00:19:51,523 სად არის, ვინმემ პოლიციას დაუძახეთ! არ დარეკო, არ დარეკო 338 00:19:51,525 --> 00:19:52,957 პოლიცია. არ დარეკოთ პოლიციაში. პოლიცია! 339 00:19:52,959 --> 00:19:53,892 ლარსი. პოლიცია! 340 00:19:53,894 --> 00:19:55,794 ნუ, ნუ, ნუ. არ დაურეკო მათ. მე თვითონ დავურეკავ მათ. 341 00:19:55,796 --> 00:19:57,762 მე თვითონ ვაკეთებ ამას. არ დარეკოთ პოლიციაში. არ დარეკოთ პოლიციაში. 342 00:19:57,764 --> 00:19:59,164 პოლიციელებს არ დაურეკავთ? არა. 343 00:19:59,166 --> 00:20:00,031 როგორ გამოასწორებ ამას? 344 00:20:00,033 --> 00:20:03,668 რას აპირებ, რომ ყველაფერი გამოსწორდეს? 345 00:20:09,375 --> 00:20:10,642 არ ვიცი, ბიჭებო. 346 00:20:10,644 --> 00:20:14,345 რა გავაკეთო რომ გამოსწორდეს? 347 00:20:21,887 --> 00:20:23,988 არ ვიცი. 348 00:20:24,957 --> 00:20:26,825 $500. 349 00:20:28,661 --> 00:20:30,628 500 დოლარი? 350 00:20:30,630 --> 00:20:32,130 ჰო? 351 00:20:32,132 --> 00:20:33,965 მმმ-ჰმ. 352 00:20:34,433 --> 00:20:36,334 აუ! რა ჯანდაბა, კაცო? 353 00:20:36,336 --> 00:20:37,235 მისმინე, Starlight Express, 354 00:20:37,237 --> 00:20:39,104 მე მოგცემ 9.6-ს ტექნიკისთვის, 355 00:20:39,106 --> 00:20:42,173 0.0 მსხვერპლის არჩევისთვის. 356 00:20:42,175 --> 00:20:43,208 მე იურისტი ვარ. 357 00:20:43,210 --> 00:20:47,178 გარდა ამისა, აკეთებს, აკეთებს ამ ორთქლის წყობის სისულელეს 358 00:20:47,180 --> 00:20:48,746 გიყვირი "ანაზღაურებადი", არა? 359 00:20:48,748 --> 00:20:51,216 ერთადერთი გზა, რომ მთელი მანქანა 500 დოლარი ღირს 360 00:20:51,218 --> 00:20:53,651 არის თუ მასში 300 დოლარიანი ჰუკერი ზის. 361 00:20:53,653 --> 00:20:58,523 ახლა მოდით ვისაუბროთ იმაზე, რაც თქვენ საქარე მინისთვის მმართებს. 362 00:20:59,158 --> 00:21:01,326 შენ რა? 363 00:21:04,397 --> 00:21:05,930 ჩეკს ავიღებ! 364 00:21:18,378 --> 00:21:20,378 ქალბატონო ნგუენ. 365 00:21:20,380 --> 00:21:22,580 ჩემო, ნუ უყურებ... 366 00:21:22,781 --> 00:21:23,948 მიიღეთ ჩემი ფოსტა? 367 00:21:23,950 --> 00:21:27,152 თქვენ მუშაობთ იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ სექსი მოჭრილი თავით? 368 00:21:27,154 --> 00:21:30,822 ქაღალდში იყო? ჩემი ბიძაშვილისგან გავიგე. 369 00:21:31,090 --> 00:21:33,558 რატომ? რატომ მუშაობ ამ ხალხზე? 370 00:21:33,560 --> 00:21:37,061 უბრალოდ გაუმართლა, ვფიქრობ. 371 00:21:37,296 --> 00:21:40,298 კიტრის წყალი მხოლოდ მომხმარებლისთვის! 372 00:22:31,884 --> 00:22:36,187 თქვენ გაქვთ ნულოვანი შეტყობინება. 373 00:24:13,353 --> 00:24:15,820 ოჰ. 374 00:24:16,555 --> 00:24:20,258 ბრენდა, კარგად გამოიყურება. სასიამოვნოა. 375 00:24:20,260 --> 00:24:21,426 აჰ, სად არის ლორდ ვეიდერი? 376 00:24:21,428 --> 00:24:24,028 აჰ, ის ჯერ არ არის მზად შენთვის. 377 00:24:24,030 --> 00:24:25,730 სამხრეთ საკონფერენციო დარბაზი. 378 00:24:25,732 --> 00:24:27,165 რას იტყვი, აქ დაველოდები? 379 00:24:27,167 --> 00:24:29,534 როგორ მე არა? 380 00:24:29,536 --> 00:24:32,403 ოჰ, სერ ფრენსის. ჯეიმსი. 381 00:24:32,405 --> 00:24:34,038 მოვლილი, როგორც ყოველთვის. 382 00:24:34,040 --> 00:24:36,541 კარგი. ყველა უფლება. 383 00:24:41,614 --> 00:24:44,415 კიტი, კარენ, დიახ. 384 00:24:50,223 --> 00:24:56,127 თქვენ ჩაერიეთ პირველყოფილში ბუნების ძალები, მისტერ ჰამლინ, 385 00:24:56,129 --> 00:24:58,529 და არ მექნება! 386 00:24:58,531 --> 00:25:00,198 უშიშროების დარეკვა გინდა? 387 00:25:00,200 --> 00:25:02,200 არა უშავს, ბრენდა, გავიგეთ. 388 00:25:03,169 --> 00:25:06,204 ჰეი, ჯეკ. ჰეი, ნეიტ. ჰეი, აარონ. 389 00:25:06,206 --> 00:25:08,006 რა შეგვიძლია შენთვის, ჯიმი? 390 00:25:08,007 --> 00:25:10,641 ვწუხვარ. ეს არის ეს მაგიდა. 391 00:25:10,643 --> 00:25:13,711 რაღაც უბრალოდ მომდის. 392 00:25:18,784 --> 00:25:24,122 შეგიძლიათ მითხრათ ეს რა არის, 26000 დოლარი უნდა იყოს. 393 00:25:24,124 --> 00:25:28,092 ჩაკისთვის ეს ფულია. ეს არ გინდოდა? 394 00:25:28,193 --> 00:25:30,294 საზიზღარი 26 გრანდი? 395 00:25:30,296 --> 00:25:31,896 იესო, შენ პეტრეს ჰგავხარ Minuit ინდიელებთან. 396 00:25:31,898 --> 00:25:34,966 ჩააგდე რამდენიმე მძივი და ჭურვები, სანამ თქვენ მასში ხართ. 397 00:25:34,968 --> 00:25:36,033 ეს მხოლოდ დასაწყისია. კიდევ იქნება, 398 00:25:36,035 --> 00:25:38,636 თუ თქვენ უბრალოდ არ გაანადგურებთ მათ. 399 00:25:38,638 --> 00:25:42,106 და რატომ გამაგონეს, რატომ არა ჩაკი? 400 00:25:42,108 --> 00:25:44,308 შეუძლია თუ არა მას ბანკისკენ მიმავალი გზა? 401 00:25:44,676 --> 00:25:47,845 უბრალოდ ვვარაუდობდი, რომ ეს საუკეთესო იყო 402 00:25:47,847 --> 00:25:49,447 რომ ფული შენით გაიაროს. 403 00:25:49,449 --> 00:25:51,983 ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ ის, როგორც გსურთ. 404 00:25:51,985 --> 00:25:54,252 ეს არ გაქრება, ჰოვარდ. 405 00:25:54,254 --> 00:25:55,353 რაც ჩაკმა გააკეთა ამ ფირმისთვის, 406 00:25:55,355 --> 00:25:57,355 და ჯანდაბა ახლოს მარტოხელა, 407 00:25:57,357 --> 00:26:00,758 ამ ადგილის 1/3 მას ეკუთვნის. 408 00:26:00,760 --> 00:26:02,927 ჰო. რა გაქვს, აქ 12 სკამი? 409 00:26:02,929 --> 00:26:04,896 ამ სკამებიდან ოთხი არის ჩაკის. 410 00:26:04,898 --> 00:26:08,332 თქვენ გაქვთ ამ მსუბუქი რამის ხუთი? 411 00:26:08,334 --> 00:26:12,670 აჰ, მმმ, 1 2/3 არის ჩაკის. 412 00:26:12,672 --> 00:26:14,972 ჰო. ექვსი, რამდენი დანიელი, ექვსი დანიელი? 413 00:26:14,974 --> 00:26:16,741 თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ყველა დანიური გინდა, ჯიმი. არა, არა. 414 00:26:16,743 --> 00:26:19,410 ისინი ჩაკის დანიელები არიან, და ჩაკი არ არის ხარბი, 415 00:26:19,412 --> 00:26:21,179 ასე რომ, ის მხოლოდ ორს აიღებს... 416 00:26:21,181 --> 00:26:25,850 პლუს 17 მილიონი დოლარი, იმ საბურთალოზე. 417 00:26:25,852 --> 00:26:26,484 ანუ გავიგებთ 418 00:26:26,486 --> 00:26:28,753 როგორც კი ბუღალტერებს მივიღებთ აქეთ ირგვლივ. 419 00:26:28,755 --> 00:26:31,322 მანამდე, პენი-ანტე ჩეკები აღარ არის 420 00:26:31,324 --> 00:26:33,925 შექმნილია იმისთვის, რომ ის გამოიყურებოდეს ჩაკი ისევ აქ მუშაობს. 421 00:26:33,927 --> 00:26:35,827 ის არა. ის აღარასოდეს იქნება. 422 00:26:35,829 --> 00:26:39,163 დროა სწორად მოვიქცეთ მის მიერ და განაღდება. 423 00:26:39,165 --> 00:26:41,999 ასე რომ, ეს არის ჩაკის საკუთარი გსურთ, რომ გადმოგცეთ? 424 00:26:42,001 --> 00:26:44,135 ეს არის მისთვის საუკეთესო. მმმ. 425 00:26:44,137 --> 00:26:47,538 ამიტომ მან პირადად გითხრა, რომ ეს მისი სურვილია 426 00:26:47,540 --> 00:26:49,307 ფირმიდან გაყვანა? 427 00:26:52,211 --> 00:26:53,644 აი, ეს გამიკვირდება. 428 00:26:53,646 --> 00:26:55,847 თითქმის ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მან აქ დაადგა ფეხი. 429 00:26:55,849 --> 00:26:59,116 მე მხოლოდ იმას ვაკეთებ, რაც მასშია საუკეთესო ინტერესები. მეც ასე ვარ. 430 00:26:59,118 --> 00:27:03,254 და მე, ერთის მხრივ, მჯერა ის აპირებს ამ ნივთს. 431 00:27:03,256 --> 00:27:05,756 იქამდე მისი ოფისი არის ზუსტად ისეთი, როგორიც მან დატოვა. 432 00:27:05,758 --> 00:27:06,791 მისი მდივანი ისევ ხელფასზეა. 433 00:27:06,793 --> 00:27:09,594 თუ ჩაკს შეუძლია ამის დარეკვა გახანგრძლივებული შაბათი, 434 00:27:09,596 --> 00:27:11,429 მაშინ ჩვენც შეგვიძლია, ის ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. 435 00:27:11,431 --> 00:27:15,533 იცი რა? მოდით ჟიურიმ გაარკვიოს. 436 00:27:15,535 --> 00:27:18,202 ჰო, ისინი შეგიყვარებენ, ჰოვარდ. 437 00:27:18,204 --> 00:27:22,039 შენ ისეთი მიწიერი და მეგობრული ხარ. 438 00:27:23,475 --> 00:27:28,379 და შენ გამოისყიდი! 439 00:27:30,482 --> 00:27:33,584 ეს არის ნედ ბიტი, ქსელიდან. 440 00:27:33,952 --> 00:27:36,053 ქრისტეს გულისთვის, ბიჭებო. 441 00:27:44,730 --> 00:27:46,330 ჯიმი. 442 00:27:46,698 --> 00:27:50,101 კინაღამ დამავიწყდა, ამ თვის ჩანაწერები. 443 00:27:50,435 --> 00:27:52,303 შეგიძლიათ დამიზოგოთ საფოსტო გადასახადი. 444 00:27:52,305 --> 00:27:53,471 იქ არ უსმენდი? 445 00:27:53,473 --> 00:27:54,739 ჩაკი აქ აღარ მუშაობს. 446 00:27:54,741 --> 00:27:57,108 შენ გგონია რომ დაგეხმარები დაამყაროს ქაღალდის ბილიკი? 447 00:27:57,110 --> 00:28:01,279 ახლა, ჯიმი... არა, შეწყვიტე მცდელობა რომ დალომბარდებულიყო მასზე. 448 00:28:01,281 --> 00:28:02,547 ჯიმი. 449 00:28:02,549 --> 00:28:05,383 იცი, ჯიმი, ხანდახან, ჩვენს საქმიანობაში, 450 00:28:05,385 --> 00:28:10,655 თქვენ შეგიძლიათ ისე დაიჭიროთ გამარჯვების იდეაში 451 00:28:10,657 --> 00:28:13,925 რომ დაგავიწყდეს შენი გულის მოსმენა. 452 00:28:16,395 --> 00:28:19,063 აჩუქე ჩაკს ჩემი სიყვარული? 453 00:28:21,433 --> 00:28:23,868 ოჰ, აქ ხარ. 454 00:28:23,870 --> 00:28:26,637 - ბეტსი, კრეიგ. - აჰ. 455 00:28:27,673 --> 00:28:29,206 გამარჯობა. კარგი. 456 00:28:38,817 --> 00:28:42,219 დღეს მშვენივრად გამოიყურები. ოჰ, დიდი მადლობა. 457 00:29:56,995 --> 00:29:59,497 არ შეგეძლო უბრალოდ... იცი, არ შემიძლია. 458 00:31:23,816 --> 00:31:24,915 აჰ! ძეო! 459 00:31:24,917 --> 00:31:26,450 დასაბუთებული თავი? 460 00:31:26,452 --> 00:31:29,286 დიახ, მე დავამყარე თავი. 461 00:32:26,578 --> 00:32:28,512 თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ბეკონის სიაში შეტანა, 462 00:32:28,514 --> 00:32:32,750 იმიტომ რომ გამაგრილებელი გამოიყურება ტრიქინოზის ჩაშუშულივით. 463 00:32:33,385 --> 00:32:36,253 იდეალური დრო. 464 00:32:36,388 --> 00:32:38,088 ჰმ. 465 00:32:38,090 --> 00:32:39,824 "პროფესორი ბრანს ვოგელსონი." 466 00:32:39,826 --> 00:32:41,258 მმმ-ჰმ. "ჰელსინკის უნივერსიტეტი?" 467 00:32:41,260 --> 00:32:44,361 ჰო, გექნება რომ ითარგმნოს. 468 00:32:44,363 --> 00:32:47,064 შვედურად? ფინური. 469 00:32:47,066 --> 00:32:50,267 ფინურად, თარგმნა... 470 00:32:50,670 --> 00:32:54,171 დარწმუნებული ვარ არის ვინმე ნაციონალურ მოძრაობაში ვის შეუძლია ამის გაკეთება. 471 00:32:54,173 --> 00:32:57,408 შენ იცი, რომ ვცდილობ დაიწყე იურიდიული პრაქტიკა, არა? 472 00:32:57,410 --> 00:32:58,909 ვოგელსონი მუშაობს ეფექტებზე 473 00:32:58,911 --> 00:33:03,747 ელექტრომაგნიტური ველების ზებრა თევზზე და ოჰ! 474 00:33:04,583 --> 00:33:05,216 Financial Times. 475 00:33:05,218 --> 00:33:08,719 ჰო, ვიცოდი, რომ გამოგრჩა, ასე რომ, მე მივხვდი, "რა ჯანდაბა?" 476 00:33:08,721 --> 00:33:12,089 გმადლობთ. ვიცი ძვირია. აქ. 477 00:33:13,025 --> 00:33:13,958 ეს ასე არ არის, ყველაფერი რიგზეა. 478 00:33:13,960 --> 00:33:16,093 შენგან არ ველოდები ჯიბიდან გასვლა. მე... 479 00:33:16,095 --> 00:33:18,696 წადი, აანაზღაურე შენთვის. 480 00:33:18,698 --> 00:33:22,032 მადლობა. 481 00:33:23,068 --> 00:33:27,238 ჰეი, ჩაკ, არ შეგიძლია ეს წამით წაიკითხე? 482 00:33:27,240 --> 00:33:29,173 შეგვიძლია ვისაუბროთ? 483 00:33:32,544 --> 00:33:33,177 კარგად ხარ? 484 00:33:33,179 --> 00:33:36,847 მწვერვალად გამოიყურები. მე კარგად ვარ. გთხოვ, უბრალოდ დაჯექი. 485 00:33:38,316 --> 00:33:40,618 შენ არ გჭირს. 486 00:33:42,287 --> 00:33:43,687 ჰმ... 487 00:33:43,922 --> 00:33:46,523 თქვენ უნდა განაღდოთ. 488 00:33:46,525 --> 00:33:47,691 თქვენ უნდა. 489 00:33:47,693 --> 00:33:49,026 ისევ? მართლა? 490 00:33:49,028 --> 00:33:49,727 სხვა გზა არაა. 491 00:33:49,729 --> 00:33:53,664 ვიცი, რომ არ გინდა ამის მოსმენა, მაგრამ თქვენ უნდა. 492 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 შენ იცი, რომ ამას დავამარცხებ. 493 00:33:55,835 --> 00:33:58,602 შენ იცი, რომ გავუმჯობესდები. 494 00:33:59,170 --> 00:34:00,838 ჰო, რა თქმა უნდა. აბა, მაშინ, 495 00:34:00,840 --> 00:34:03,073 მეტი არაფერია სალაპარაკო. 496 00:34:03,075 --> 00:34:04,375 ამას დავამარცხებ. 497 00:34:04,377 --> 00:34:09,013 მაშასადამე, ცრუ პრინციპი პროფცისი. 498 00:34:09,015 --> 00:34:09,980 მნიშვნელობა? ეს არ არის... 499 00:34:09,982 --> 00:34:13,250 მნიშვნელობა? ეს არის ერთი შესახებ მცდარი პრინციპები, მაგრამ ეს ასე არ არის... 500 00:34:13,252 --> 00:34:15,419 ცრუ პრინციპებიდან გამოდიხარ. 501 00:34:15,421 --> 00:34:16,487 თქვენი არგუმენტი აგებულია ქვიშაზე. 502 00:34:16,489 --> 00:34:20,190 ამიტომ, ის იშლება. ჰო, ჰო. შენ არ გისმენ. 503 00:34:20,425 --> 00:34:21,725 ჯარიმა. 504 00:34:21,727 --> 00:34:25,262 მოდი მივიყვანოთ ეს თავის ლოგიკურ დასკვნამდე. 505 00:34:25,998 --> 00:34:27,131 ჩემი წილი რომ გადავიხადო, 506 00:34:27,133 --> 00:34:30,668 დავუშვათ, ჩემი პარტნიორები არიან აიძულეს ფირმის ლიკვიდაცია. 507 00:34:30,670 --> 00:34:32,770 მერე რა? ეს მათი პრობლემაა. 508 00:34:32,772 --> 00:34:34,672 ჩემი კლიენტები სიცივეში არიან. 509 00:34:34,674 --> 00:34:37,041 ჩემი საქმეები ქარებშია მიმოფანტული. 510 00:34:37,043 --> 00:34:38,509 სამუშაოს 126 ადამიანი კარგავს. 511 00:34:38,511 --> 00:34:42,546 რა ემართება შენს მეგობრებს საფოსტო ოთახი, თანაშემწეები, 512 00:34:42,548 --> 00:34:44,481 პარალეგები, დამლაგებელი პერსონალი? 513 00:34:44,483 --> 00:34:45,449 ყველა მათგანი ქუჩაში. 514 00:34:45,451 --> 00:34:48,686 შენი მეგობარი კიმი, პერსპექტიული კარიერა, დასრულდა და დასრულდა. 515 00:34:48,688 --> 00:34:50,321 ჰამლინი ყველაფრის ვალია. 516 00:34:50,323 --> 00:34:51,723 შენ მარტო შენ ააშენე ის ადგილი 517 00:34:51,724 --> 00:34:54,725 როცა ის ოთხ ბორცვზე იყო მუშაობდა თავის ბუნკერის დარტყმაზე. 518 00:34:54,727 --> 00:34:57,695 ნუ გადავაჭარბებთ. მე დავეხმარე. შენ დაეხმარე. 519 00:34:58,664 --> 00:35:00,764 მით უმეტეს, რომ არ დაანგრიოთ იგი 520 00:35:00,766 --> 00:35:03,667 მხოლოდ ცოტა ნაღდი ფულისთვის. 521 00:35:03,669 --> 00:35:04,735 შეხედე, ჩაკ, მე ქვევით მივდივარ, კარგი? 522 00:35:04,737 --> 00:35:08,539 ამათთან უკვე მესამედ უაზრო კონტრაქტის მრჩეველი... 523 00:35:08,541 --> 00:35:13,410 "ხარი სისულელე?" სისულელე, Pissant PD შემთხვევები 700 დოლარად დარტყმით. 524 00:35:13,412 --> 00:35:14,545 არის სახალხო დამცველის მუშაობა 525 00:35:14,547 --> 00:35:16,213 საუკეთესო გამოცდილება, რაც არსებობს. 526 00:35:16,215 --> 00:35:19,350 მე მქონდა საქმე, ჩაკ, სამ კლიენტთან ერთად, 527 00:35:19,352 --> 00:35:23,520 უჰ, ბრალდებები, საშინელი, ნაფიც მსაჯულთა სასამართლო პროცესი, მთელი ცხრა ეზო. 528 00:35:23,522 --> 00:35:25,556 იცი რა წავიყვანე სახლში? 700 დოლარი. 529 00:35:25,558 --> 00:35:27,958 ჰო, შეიძლება მეც ჩავვარდე Skid Row-ზე და პლაზმის გაყიდვაზე. 530 00:35:27,960 --> 00:35:31,862 თქვენ წარმოადგენთ ადამიანებს, რომლებიც სხვაგან გასაქცევი არსად აქვთ. 531 00:35:31,864 --> 00:35:33,097 ფული უაზროა. 532 00:35:33,099 --> 00:35:36,800 ფული არაფერ შუაშია, ფული არის მთავარი. 533 00:35:36,802 --> 00:35:39,203 სულ გეუბნები, მოთმინება გქონდეს. 534 00:35:39,205 --> 00:35:40,104 არ არის მალსახმობები. 535 00:35:40,106 --> 00:35:41,572 გააკეთე კარგი საქმე და კლიენტები მოვლენ. 536 00:35:41,574 --> 00:35:44,074 კლიენტები მოვლენ. ჰო, ვიცი. 537 00:35:44,076 --> 00:35:44,675 კარგი. 538 00:35:44,677 --> 00:35:51,815 ხელი ღმერთს, არ ვაპირებდი ამის თქმას, მაგრამ შენ გატეხილი ხარ. 539 00:35:51,883 --> 00:35:53,784 ორივეს ვერ ვიტან. 540 00:35:53,786 --> 00:35:57,121 ჯოჯოხეთივით ვცდილობდი, მაგრამ არ შემიძლია. 541 00:35:57,622 --> 00:36:00,591 აბა, რას ამბობ? 542 00:36:00,593 --> 00:36:01,859 შენ გგონია რომ უნდა მომცე? 543 00:36:01,861 --> 00:36:04,862 მე შენთვის ეს არასდროს მიკითხავს. არ გთხოვდა, კარგი? 544 00:36:04,864 --> 00:36:07,164 მე ყველაფერს ვაკეთებდი, 545 00:36:07,166 --> 00:36:08,665 მაგრამ ანგარიშების დღე დადგა. 546 00:36:08,667 --> 00:36:10,834 მალე ჩაკ, შენ აპირებ იყოს ქუჩაში 547 00:36:10,836 --> 00:36:15,773 მთელი ელექტრომაგნიტიზმით სამყარო შენზე წვიმს. 548 00:36:15,775 --> 00:36:17,574 ახლა, გთხოვთ, გთხოვთ, წარმოიდგინეთ ეს, 549 00:36:17,576 --> 00:36:20,110 მაშინ მითხარი, რომ ფული არაფერ შუაშია. 550 00:36:20,112 --> 00:36:22,913 ეს არის ის, რაც თქვენ ყველამ იმუშავეთ? 551 00:36:22,915 --> 00:36:23,347 ჰო! 552 00:36:23,349 --> 00:36:27,117 ჯიმი, სანერვიულო არაფერია. 553 00:36:27,385 --> 00:36:29,953 აქ. რა არის ეს? 554 00:36:29,955 --> 00:36:32,423 სტიპენდია, ყოველ კვირას იქნება ერთი. 555 00:36:32,425 --> 00:36:35,993 $857 ჰამლინიდან, ჰამლინიდან, მაკგილიდან? 556 00:36:35,995 --> 00:36:37,061 მე გადავუხდი მათ, ყოველ პენსს. 557 00:36:37,063 --> 00:36:40,631 არაფრის წაღება არ მინდოდა, მაგრამ ჰოვარდი ძალიან დაჟინებული იყო. 558 00:36:40,633 --> 00:36:42,966 და მეც გადაგიხდი სამაგიეროს. 559 00:36:42,968 --> 00:36:44,601 მოიცადე, ჰამლინი აქ იყო? 560 00:36:44,603 --> 00:36:47,204 ისე არ ვარ, რომ თავშეკავებული ვარ. 561 00:36:47,206 --> 00:36:49,506 რა? მან თავისი მობილური ტელეფონი საფოსტო ყუთში ჩადო? 562 00:36:49,508 --> 00:36:50,541 მას ესმის სიტუაცია. 563 00:36:50,543 --> 00:36:51,875 მან თავი დააფუძნა? რა თქმა უნდა. 564 00:36:51,877 --> 00:36:55,045 და თქვენ ორი შეთანხმდით, რომ მას შემდეგ, როგორც ყველამ იცის, 565 00:36:55,047 --> 00:36:56,313 თქვენ დაბრუნდებით სამსახურში ნებისმიერ დღეს, 566 00:36:56,315 --> 00:36:58,982 რომ ფირმა უნდა დაგეხმარება თავის არიდებაში. 567 00:36:58,984 --> 00:37:01,218 ეს სწორია, სარკაზმის გამოკლებით. 568 00:37:01,220 --> 00:37:03,720 ჰამლინი გაქცევს ჭკუაზე! 569 00:37:03,722 --> 00:37:05,889 მე ვაპირებ უკეთესობისკენ! 570 00:37:05,891 --> 00:37:07,224 სამსახურში დავბრუნდები, 571 00:37:07,226 --> 00:37:10,561 და ვაგრძელებ იქ, სადაც დავტოვე! 572 00:37:33,585 --> 00:37:35,052 ბოდიში. 573 00:37:35,854 --> 00:37:37,821 ბოდიში, ჩაკ. 574 00:37:42,661 --> 00:37:46,463 მესმის, რომ შენ ხარ ცდილობს მიხედოს, 575 00:37:46,465 --> 00:37:49,766 მაგრამ თქვენ კარგავთ უფრო დიდ სურათს. 576 00:37:50,668 --> 00:37:52,102 მე მივიღე. 577 00:37:52,104 --> 00:37:54,771 ამაზე საუბრისას... 578 00:37:56,774 --> 00:37:59,076 ჰოვარდმა ეს მოიტანა. 579 00:37:59,078 --> 00:38:00,410 ის შეშფოთებულია. 580 00:38:00,412 --> 00:38:01,078 რა? 581 00:38:01,080 --> 00:38:03,647 უნდა აღიაროთ, ეს შეიძლება დამაბნეველი იყოს, 582 00:38:03,649 --> 00:38:04,848 ჰემლინი, ჰამლინი, მაკგილი? 583 00:38:04,850 --> 00:38:07,584 ჯეიმს მ მაკგილი? ასე მქვია. 584 00:38:07,586 --> 00:38:09,353 მე დავიბადე ამით. მე... 585 00:38:09,355 --> 00:38:10,921 მაინც... 586 00:38:14,692 --> 00:38:17,427 რაც შეეხება ავანგარდის კანონს? 587 00:38:17,429 --> 00:38:18,562 ან Gibraltar Legal... მოიცადეთ, მოიცადეთ. 588 00:38:18,564 --> 00:38:24,001 ასე რომ, მე არ უნდა გამოვიყენო ჩემი სახელი, და ჰამლინის ნათქვამი? 589 00:38:24,003 --> 00:38:26,270 რას აპირებს, მიჩივლოს? 590 00:38:26,272 --> 00:38:28,939 არავის არ სურს შექმნა წინააღმდეგობრივი სიტუაცია. 591 00:38:28,941 --> 00:38:31,742 დარწმუნებული ვარ, ჰოვარდი სიამოვნებით გადაიხდის ხარჯებს 592 00:38:31,744 --> 00:38:33,544 ახალი ასანთის წიგნები და ასე შემდეგ. 593 00:38:33,546 --> 00:38:38,315 ეს უბრალოდ საქმეა პროფესიული თავაზიანობა. 594 00:38:41,719 --> 00:38:44,855 ჩაკ, ვის მხარეზე ხარ? 595 00:38:45,857 --> 00:38:48,192 მხარეები არ არის. 596 00:38:48,927 --> 00:38:51,595 მაგრამ ჯიმი... 597 00:38:52,897 --> 00:38:56,366 არ გირჩევნიათ საკუთარი იდენტობის შექმნა? 598 00:38:56,368 --> 00:39:00,170 რატომ ვისრიალოთ სხვის ხალათებზე? 599 00:39:12,517 --> 00:39:15,085 გინდა ცეკვა, ჰოვარდ? 600 00:39:15,087 --> 00:39:18,355 მოდი ვიცეკვოთ. 601 00:39:22,594 --> 00:39:24,995 ზურგით. 602 00:39:30,935 --> 00:39:32,236 წადი! 603 00:39:34,606 --> 00:39:37,274 არა, შეგიძლია მიუახლოვდე ვიდრე ამას, შე ძუ. 604 00:39:37,276 --> 00:39:39,042 მოდი. 605 00:39:39,277 --> 00:39:41,144 და აი, მოდის. 606 00:39:42,013 --> 00:39:44,248 აი შენ წადი. უკეთესი. 607 00:39:45,516 --> 00:39:47,150 როგორ იყო ეს? 608 00:39:47,152 --> 00:39:48,885 სწორედ აქ არის. შეხედე. 609 00:39:48,887 --> 00:39:50,454 მიუხედავად ამისა, უფრო მკაცრია ყველაფერი. 610 00:39:50,456 --> 00:39:52,589 უფრო მჭიდრო? რა? უფრო მჭიდრო რა? 611 00:39:52,591 --> 00:39:54,424 არ ვიცი. უბრალოდ უფრო მაგრად დადექი. 612 00:39:54,426 --> 00:39:56,093 იცი რას ვგულისხმობ? მე არ ვიცი რას გულისხმობ. 613 00:39:56,095 --> 00:39:59,997 რომ შეწოვა. შეგვიძლია ასე ვუწოდოთ სტილისტური არჩევანი, ვფიქრობ, 614 00:39:59,999 --> 00:40:01,832 თუ გინდა... ჰეი, ბიჭებო. 615 00:40:01,834 --> 00:40:04,101 საქმე გვაქვს. 616 00:40:04,469 --> 00:40:06,470 როგორ გვიპოვეთ? 617 00:40:06,571 --> 00:40:09,706 ვიცი, საშინელი, მართალია. 618 00:40:09,874 --> 00:40:13,577 უი, უი, უი. მოდი. მომეცი 30 წამი. 619 00:40:13,579 --> 00:40:18,015 შეიძლება იყოს ყველაზე მომგებიანი შენი ცხოვრების 30 წამი. 620 00:40:25,690 --> 00:40:29,993 ნება მომეცით მოგიყვეთ ახალგაზრდა ბიჭზე, 621 00:40:30,895 --> 00:40:34,097 სინამდვილეში, ის შენი ასაკისაა. 622 00:40:34,365 --> 00:40:36,700 აქედან შორს ცხოვრობდა 623 00:40:36,702 --> 00:40:40,737 ილინოისის ქალაქ ციცერონში. 624 00:40:40,739 --> 00:40:44,441 ციცერონში კი ის კაცი იყო. 625 00:40:44,776 --> 00:40:46,977 ვგულისხმობ, როცა ის ქუჩაში სეირნობდა, 626 00:40:46,979 --> 00:40:49,846 ყველა კუთხის ბიჭი იქნებოდა მიეცით მას ხუთეული. 627 00:40:49,848 --> 00:40:53,884 ყველა საუკეთესო ბავშვი მას გაუღიმებდა 628 00:40:53,886 --> 00:40:57,654 და იმედი მაქვს, რომ ის გაიღიმება. 629 00:40:57,656 --> 00:41:01,224 მათ მას "სლიპინ ჯიმი" ეძახდნენ. 630 00:41:01,226 --> 00:41:05,662 და ყველას სურდა მისი მეგობარი ყოფილიყო. 631 00:41:07,065 --> 00:41:09,299 "სლიპინ ჯიმი?" 632 00:41:09,301 --> 00:41:12,336 რა ჯანდაბა ჰქვია? 633 00:41:12,338 --> 00:41:13,103 აბა, ახლავე გეტყვი, 634 00:41:13,105 --> 00:41:15,572 ციცერონის ზამთარი მკვლელობაა. 635 00:41:15,574 --> 00:41:19,409 თქვენ ბიჭები გაიზარდეთ აქ, ოქროს დასავლეთში, 636 00:41:19,411 --> 00:41:20,310 არ იცი, კარგი? 637 00:41:20,312 --> 00:41:24,081 სიცივეზე ვამბობ, რომ გაიყინება ნაჭუჭი პირდაპირ ცხვირში. 638 00:41:24,083 --> 00:41:26,516 მე ვლაპარაკობ ქარი რომ იქნება გაჭრა შენი ქურთუკი 639 00:41:26,518 --> 00:41:28,218 და ჯინსუს დანასავით გამოგლიჯავთ. 640 00:41:28,220 --> 00:41:32,556 სინამდვილეში, ადამიანების უმეტესობა ციცერონს ეშინოდა ზამთრის, 641 00:41:32,558 --> 00:41:34,491 მაგრამ არა ჯიმი. 642 00:41:34,926 --> 00:41:36,593 ჯიმი მთელი ზაფხული ელოდა, 643 00:41:36,595 --> 00:41:39,196 და როდესაც სექტემბერი საბოლოოდ შემოვიდა გარშემო 644 00:41:39,198 --> 00:41:40,464 და ის იგრძნობდა პირველ ცივ ქარს 645 00:41:40,466 --> 00:41:45,869 მოდი, მიჩიგანის ტბიდან ამოღება, მან იცოდა, რომ მოდიოდა. 646 00:41:45,871 --> 00:41:48,805 შობა იყო? კვანზაა იყო? 647 00:41:48,807 --> 00:41:52,442 უკეთესი, შემოდგომის სეზონი იყო. 648 00:41:53,378 --> 00:41:55,045 როგორც კი საკმარისად გაცივდა, 649 00:41:55,047 --> 00:41:57,714 ის იპოვის ყინულის ლამაზ, გლუვ ნაჭერს. 650 00:41:57,716 --> 00:42:00,450 სახელმწიფო ქუჩა კარგი იყო. მიჩიგანის გამზირი უკეთესი იყო. 651 00:42:00,452 --> 00:42:03,954 ის ირჩევდა თავის ადგილს, დაელოდებოდა მის დაკავებას, 652 00:42:03,956 --> 00:42:07,224 შემდეგ ის ყინულზე გავიდოდა და ბუმ! 653 00:42:07,226 --> 00:42:08,058 ის ასე ძლიერად იგერიებდა, 654 00:42:08,060 --> 00:42:11,228 ხალხი სირბილით მოდიოდა ხუთი კორპუსიდან. 655 00:42:11,230 --> 00:42:13,730 -კი მაგრამ შეაგროვა? - "შეაგროვა?" 656 00:42:13,732 --> 00:42:16,466 Slippin' Jimmy-მ აკრიფა, კარგი? 657 00:42:16,468 --> 00:42:19,669 ერთი კარგი შემოდგომა, ის 6, 8 გრანდს გაასუფთავებს. 658 00:42:19,671 --> 00:42:20,937 ეს მას ძველ მილუოკიში დატოვებს 659 00:42:20,939 --> 00:42:23,707 და Maui Wowie შრომის დღის განმავლობაში. 660 00:42:23,709 --> 00:42:25,475 8 გრანდი? 661 00:42:25,543 --> 00:42:26,243 8 გრანდი. 662 00:42:26,245 --> 00:42:29,045 ახლა, ნახე, მე გიყურებ ბიჭებო, მე ვხედავ პოტენციალს. 663 00:42:29,047 --> 00:42:30,914 სკეიტბორდი ლამაზი ნაოჭია, 664 00:42:30,916 --> 00:42:32,048 რაც მას მთელი წლის კონცერტად აქცევს. 665 00:42:32,050 --> 00:42:35,552 და ცხადია, თქვენ იცით როგორ თავურის აღება, არა? 666 00:42:35,554 --> 00:42:39,055 მაგრამ მე უნდა გკითხო, შენი საუკეთესო დღე, 667 00:42:39,057 --> 00:42:41,725 რამდენი გაასუფთავე? 668 00:42:43,795 --> 00:42:46,196 $630. $630. 669 00:42:46,198 --> 00:42:49,332 630 დოლარი. 670 00:42:49,334 --> 00:42:50,734 ეს ერთი დაცემისთვის იყო? 671 00:42:50,736 --> 00:42:53,603 ორი. ორი ვარდნა ერთ დღეში. 672 00:42:54,373 --> 00:42:56,706 შენს ასაკშიც კი ეს მტკივნეულია. 673 00:42:56,708 --> 00:42:57,841 მართალია, რომ. 674 00:42:57,843 --> 00:43:01,812 კარგი, კარგი, შენთვის სამსახური ვიშოვე. 675 00:43:01,814 --> 00:43:03,447 2 გრანდიოზული ხმა როგორია? 676 00:43:03,449 --> 00:43:06,283 2 გრანი ერთი დარტყმისთვის? 677 00:43:06,285 --> 00:43:07,717 ერთი დარტყმა. 678 00:43:07,719 --> 00:43:10,954 გარდა ამისა, თქვენ უნდა ისწავლოთ საუკეთესოებისგან. 679 00:43:12,423 --> 00:43:12,956 ლამაზი ნავი. 680 00:43:12,958 --> 00:43:16,560 დიახ, ფრთხილი, როგორც ა სტრიპტიზატორის ბოძი მეჩეთში. 681 00:43:16,562 --> 00:43:18,695 ჰო, დაივიწყე ნავი. შეხედე მანქანას. 682 00:43:18,697 --> 00:43:19,863 იცი ეს რა არის? 683 00:43:19,865 --> 00:43:21,431 არ ვიცი. ვაგონი? 684 00:43:21,433 --> 00:43:25,001 ეს არის მერკური, 1988 წლის Mercury Sable Wagon. 685 00:43:25,003 --> 00:43:28,271 დაიმახსოვრე. დაწვა მასში შენი ტვინი. გაიგე? 686 00:43:28,273 --> 00:43:30,407 ეს არის Mercury Sable Wagon, რა თქმა უნდა. 687 00:43:30,409 --> 00:43:33,310 დახუჭე თვალები. რა ფერია? 688 00:43:33,312 --> 00:43:34,144 ყავისფერი. ყავისფერი. 689 00:43:34,146 --> 00:43:37,647 არა, საშუალო ზომის სანდლის ხეა. თვალები დახუჭე. 690 00:43:37,649 --> 00:43:40,083 როგორ იწყება სანომრე ნიშანი? 691 00:43:40,085 --> 00:43:40,684 ოთხი. 692 00:43:40,686 --> 00:43:43,420 მიეცით ამ ბატონებს ოქროს ვარსკვლავი. 693 00:43:43,422 --> 00:43:45,088 ბეტსი ქეთლმენის სახელია. 694 00:43:45,090 --> 00:43:47,991 ყოველ სამუშაო დღეებში 2:25-დან 2:50 საათამდე, 695 00:43:47,993 --> 00:43:51,061 ის აქ შემოდის მისი გზა შვილების ასაყვანად 696 00:43:51,063 --> 00:43:52,295 Kit Carson Elementary-ში. 697 00:43:52,297 --> 00:43:54,598 ახლა თქვენ გჭირდებათ ადგილი, სადაც ის შეანელებს, 698 00:43:54,600 --> 00:43:55,799 მართალი ვარ? ჰო. 699 00:43:55,801 --> 00:43:58,101 ყველა უფლება. აჰა, წადი. ის ანელებს. 700 00:43:58,103 --> 00:44:02,305 ის კიდია მარჯვნივ. იქიდან სროლით მოდიხარ. 701 00:44:02,307 --> 00:44:05,842 შენ რაც გამიკეთე. თქვენ ტრაკი გადადიხართ ჩაის ქვაბზე. 702 00:44:05,844 --> 00:44:07,577 თქვენ მას განსაკუთრებულ ლურჯ ლენტს აქცევთ. 703 00:44:07,579 --> 00:44:08,778 როცა ის მანქანიდან გადმოდის, 704 00:44:08,780 --> 00:44:10,647 შენ იტანჯები წმინდა სებასტიანს, არა? 705 00:44:10,649 --> 00:44:13,316 შენ ხარ ჩაქუჩი, კარგი? თქვენ მის სახეში შეხვალთ. 706 00:44:13,318 --> 00:44:14,818 თქვენ აშინებთ ბეჟუსუსს მისგან. 707 00:44:14,820 --> 00:44:17,487 მომეცი შენი ტელეფონი. 708 00:44:18,022 --> 00:44:19,523 აქ რაღაც დაკავებულია, არ გგონია? 709 00:44:19,525 --> 00:44:21,358 კარგი, მოწმეები არიან. 710 00:44:21,360 --> 00:44:23,693 მოწმეები ზეწოლას ახდენენ, კარგი? 711 00:44:23,695 --> 00:44:26,630 ახლა, მას შემდეგ, რაც მას კარგი და შეჭმუხნული გყავთ, 712 00:44:26,632 --> 00:44:27,731 მაშინ სასწრაფოს გამოიძახეთ, 713 00:44:27,733 --> 00:44:29,866 მაგრამ მართლა, შენ მეძახი. 714 00:44:29,868 --> 00:44:31,434 მე ვარ ნომერ პირველი თქვენი სწრაფი აკრიფეთ, 715 00:44:31,436 --> 00:44:33,003 თქვენი სარეველა გამყიდველის გვერდით. 716 00:44:33,005 --> 00:44:34,538 შენ დამირეკე. მე მას აქეთ. 717 00:44:34,540 --> 00:44:36,873 მე უბრალოდ მანქანით ვზივარ. 718 00:44:36,875 --> 00:44:38,475 ვჩერდები, რომ ვნახო რა უბედურებაა, 719 00:44:38,477 --> 00:44:42,045 და ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი, შენ არ მიცნობ. 720 00:44:42,047 --> 00:44:44,314 ჩვენ არასდროს შევხვედრილვართ. გაიგე? 721 00:44:44,316 --> 00:44:44,981 რა თქმა უნდა. კარგი. 722 00:44:44,983 --> 00:44:48,351 ახლა მე ვარ ქალბატონი K-ის თეთრი რაინდი. მივდივართ მანო-ანო. 723 00:44:48,353 --> 00:44:52,422 შენ ჩემში განათდები, კარგი? საზიზღარი იყავი. და არანაირი შეხება. 724 00:44:52,424 --> 00:44:53,690 თავი დაანებეთ თმას. 725 00:44:53,692 --> 00:44:56,693 მაგრამ წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ იცით, ღია სეზონი. 726 00:44:56,695 --> 00:44:58,962 ყვირილი. სტომპი. დუშის ჩანთა დამიძახე. 727 00:44:58,964 --> 00:44:59,964 მაგრად ვითამაშებ, 728 00:44:59,965 --> 00:45:01,698 დაგიბრუნებთ რაზმთაზებს. 729 00:45:01,700 --> 00:45:03,400 და როგორც კი ნახა ფეიერვერკი, 730 00:45:03,402 --> 00:45:05,602 შენ იკეცები გაზონის სკამივით, 731 00:45:05,604 --> 00:45:07,237 ბედნიერი დასასრული. 732 00:45:07,471 --> 00:45:09,773 როდის ვიღებთ ფულს? 733 00:45:09,775 --> 00:45:10,775 შემდეგ. 734 00:45:10,776 --> 00:45:12,309 შემდეგ? 735 00:45:12,311 --> 00:45:13,076 შემდეგ. 736 00:45:13,078 --> 00:45:14,044 შენ ფულს იღებ, როცა მე ვიღებ. 737 00:45:14,046 --> 00:45:16,646 მე ვარ მზარდი ტალღა რომ აყენებს ყველა დინებას. 738 00:45:16,648 --> 00:45:18,415 ახლა, პოპ ვიქტორინა, რა არის მანქანა? 739 00:45:18,417 --> 00:45:20,850 Mercury Sable Wagon. Baby-poop ყავისფერი. 740 00:45:20,852 --> 00:45:23,019 - კარგი. მიცნობ? - არა. 741 00:45:23,021 --> 00:45:26,189 ჯანდაბა პირდაპირ. წადი ღმერთთან. 742 00:45:31,929 --> 00:45:36,833 ისე, უბრალოდ მიხარია შემთხვევით გადიოდა. 743 00:45:36,835 --> 00:45:40,337 მოხარული ვარ, რომ დაგეხმარებით, ბეტსი. შემიძლია დაგიძახო "ბეტსი?" 744 00:45:40,339 --> 00:45:42,439 გთხოვ, დამიძახე "ჯეიმსი". 745 00:45:42,441 --> 00:45:45,809 ჰმ. ოჰ, ბავშვი კარგად იქნება. არ ინერვიულო. 746 00:45:45,811 --> 00:45:47,644 მან ცოტათი დარეკა ზარმა. 747 00:45:47,646 --> 00:45:50,046 მე მოვაგვარებ ამას. ოჰ, არა. 748 00:45:50,048 --> 00:45:51,181 ოჰ, არა, არა. 749 00:45:51,183 --> 00:45:56,086 არ ვიფიქრებდი, აჰ, თქვენი ფულის აღება ამისთვის. 750 00:45:56,320 --> 00:45:57,554 გაფლანგვის საქმე? 751 00:45:57,556 --> 00:46:01,191 მმ, დიახ, სიამოვნებით ვისაუბრებდი. 752 00:46:01,193 --> 00:46:04,227 ოჰ, სიგიჟე. 753 00:46:13,904 --> 00:46:16,773 ორწუთიანი გაფრთხილება. ორწუთიანი გაფრთხილება. 754 00:46:16,775 --> 00:46:18,441 გავიგე. 755 00:47:21,640 --> 00:47:23,373 ღმერთო ჩემო! 756 00:47:23,375 --> 00:47:24,641 რა მოხდა? 757 00:47:24,643 --> 00:47:27,043 დარეკეთ 911. 758 00:47:27,211 --> 00:47:29,746 ღმერთო ჩემო! კალ! კალ! 759 00:47:29,748 --> 00:47:30,513 შემომხედე! კარგად ხარ? 760 00:47:30,515 --> 00:47:33,249 მეგობარო, თქვი რამე. კალ, რა ხარ... 761 00:47:33,251 --> 00:47:34,317 მოდი უკვე. 762 00:47:34,319 --> 00:47:36,052 რას აკეთებს ის იქ? არ ვიცი. შშ 763 00:47:36,054 --> 00:47:37,120 სენდვიჩს აკეთებს? 764 00:47:37,122 --> 00:47:39,756 სად არის მისი პასუხისმგებლობის გრძნობა? 765 00:47:39,758 --> 00:47:41,491 რა? 766 00:47:41,493 --> 00:47:43,727 რა? ჰეი! 767 00:47:43,729 --> 00:47:44,694 რა ვ... 768 00:47:44,696 --> 00:47:46,029 სასაცილოა შენთან შეჯახება, ბეტსი. 769 00:47:46,031 --> 00:47:50,366 მე უბრალოდ ვსეირნობდი უბანში. 770 00:47:50,368 --> 00:47:51,801 შენ, ავარიაში იყავი. 771 00:47:51,803 --> 00:47:54,270 ოჰ, ეს... 772 00:47:54,272 --> 00:47:55,839 მოდი. 773 00:48:11,957 --> 00:48:12,957 ჰო? 774 00:48:12,958 --> 00:48:14,157 ის ჩვენზე აფრინდა. ის რა? 775 00:48:14,159 --> 00:48:18,595 სახელმძღვანელო იყო, კაცო. ჩვენ ბრილიანტები ვიყავით, მაგრამ შემდეგ ის უბრალოდ აფრინდა. 776 00:48:18,597 --> 00:48:20,130 კარგი, მოიცადე. ის, მან დაარტყა და გაიქცა? 777 00:48:20,132 --> 00:48:22,532 სწორედ ამას ვამბობ. მან გირაო და ატირდა. 778 00:48:22,534 --> 00:48:25,702 კარგი. უბრალოდ დარჩი იქ სადაც ხარ. მოვალ მოგიტან. 779 00:48:25,704 --> 00:48:27,670 არა, არა, არა. გააფუჭე, კაცო. 780 00:48:27,672 --> 00:48:28,338 ჩვენ მივყვებით მას. 781 00:48:28,340 --> 00:48:30,807 შენ როგორ ხარ, როგორ მიყვები მას? 782 00:48:30,809 --> 00:48:31,674 ჩვენ მივიღეთ ჩვენი გზა, yo. 783 00:48:31,676 --> 00:48:34,310 კარგი, კარგი, კარგი, ახალი გეგმა, ახალი გეგმა. შენ მე მიცნობ. 784 00:48:34,312 --> 00:48:37,847 მე შენი ადვოკატი ვარ. შენ ეს გაიგე? სკოლაში შევხვდები. 785 00:48:37,849 --> 00:48:39,883 არა, ის სკოლას გავიდა. 786 00:48:39,885 --> 00:48:41,551 მან მარცხნივ მიაკრა ხუან ტაბო, 787 00:48:41,553 --> 00:48:43,820 და ის მოდის სადღესასწაულო პარკში. 788 00:48:43,822 --> 00:48:44,687 კარგი, დარჩი მასთან. 789 00:48:44,689 --> 00:48:47,423 როცა ის მიდის, სადაც მიდის, სადაც არ უნდა იყოს, 790 00:48:47,425 --> 00:48:48,258 უბრალოდ არაფერი გააკეთო. 791 00:48:48,260 --> 00:48:49,893 დამელოდე. დაველოდოთ რას? 792 00:48:49,895 --> 00:48:51,594 ერთხელაც არ ყოფილხარ მართალი! 793 00:48:51,596 --> 00:48:52,695 სლიპინ ჯიმი, ჩემი უკანალი! 794 00:48:52,697 --> 00:48:54,030 თაფლის ქვაბში ჩავარდი, ბიჭო. 795 00:48:54,032 --> 00:48:57,734 გესმის? დარტყმა-გაქცევა დანაშაულია. 796 00:48:57,736 --> 00:48:58,368 მერე რა? 797 00:48:58,370 --> 00:49:00,336 — მერე რა? ასე მეტი ფული. 798 00:49:00,338 --> 00:49:04,307 ამბობს, თაფლის ქვაბში ჩავვარდით. ის ამბობს "მეტი ფული". 799 00:49:04,309 --> 00:49:06,709 მაშ, რისთვის გვჭირდება ის? 800 00:49:11,816 --> 00:49:14,818 კალ? ლარსი? ვინც, ოჰ, ჯანდაბა! 801 00:49:14,820 --> 00:49:18,154 მოდი. მოდი! 802 00:49:19,591 --> 00:49:23,126 გააკეთე ეს. გააკეთე ეს. გააკეთე ეს. ძეო! 803 00:49:23,128 --> 00:49:24,661 მოდი! 804 00:49:24,663 --> 00:49:27,030 მოდი! 805 00:49:58,729 --> 00:50:01,698 ჰეი. ჰეი, შენი ფეხი. ოჰ, მე ვაპირებ ამის გაკეთებას. 806 00:50:01,700 --> 00:50:03,499 კარგი. ჰეი! აჰ! აჰ! 807 00:50:03,501 --> 00:50:04,200 ჰეი, იო, მოითმინე. 808 00:50:04,202 --> 00:50:06,703 ჰეი, შენ, რა გჭირს? 809 00:50:06,705 --> 00:50:07,437 შენ დაარტყი და გაიქეცი. 810 00:50:07,439 --> 00:50:10,139 თქვენ მას გადაუარეთ. შენ ჩემს ძმას სცოდნია. 811 00:50:10,141 --> 00:50:11,975 ასეა? ჰაბლა ინგლისური. 812 00:50:11,977 --> 00:50:14,010 ჩვენ მოვუწოდებთ, ჩვენ ვუწოდებთ la პოლიტიკას. 813 00:50:14,012 --> 00:50:16,012 პოლიტიკა გაბრაზდება. 814 00:50:16,014 --> 00:50:17,280 ვხედავ, რომ დაარტყი მას. ვამ! აჰ. 815 00:50:17,282 --> 00:50:20,116 ხედავ ამას, იმ საქარე მინას? შენ ეს გააკეთე. 816 00:50:20,118 --> 00:50:21,851 არანაირი ენტიენდო. არანაირი ენტიენდო. მე ეს გავაკეთე. 817 00:50:21,853 --> 00:50:22,952 შენ ეს გამიკეთე. შენ ეს გააკეთე. ახლა თქვენ გადაიხადეთ. 818 00:50:22,954 --> 00:50:26,489 არა, სენო. არა, სენო. არანაირი ენტიენდო. გააკეთეთ, გააკეთეთ დინერით. 819 00:50:26,491 --> 00:50:27,790 დინერო? დინერო. 820 00:50:27,792 --> 00:50:29,125 ასე, მართალი დიერო. 821 00:50:29,127 --> 00:50:32,128 დინერო? Y, si. 822 00:50:34,732 --> 00:50:36,900 კარგი. ჰო, სწორედ ამაზე ვსაუბრობ. 823 00:50:36,902 --> 00:50:38,468 საუბარია. მიჯო. 824 00:50:38,470 --> 00:50:40,436 მოდით წავიდეთ. 825 00:50:40,438 --> 00:50:41,204 მიჯო! 826 00:50:41,206 --> 00:50:42,972 ეს ფულია? ჰო. 827 00:50:42,974 --> 00:50:44,607 მიჯო... 828 00:50:44,609 --> 00:50:45,675 უყურეთ ამ ნაბიჯს. 829 00:50:45,677 --> 00:50:48,811 აჰ. უყურე ამას, უყურე ამ ნაბიჯს. 830 00:50:58,822 --> 00:51:01,157 სად ხარ? 831 00:51:01,159 --> 00:51:03,626 დასასვენებელი პარკი. 832 00:51:03,628 --> 00:51:05,228 ქალბატონი ქეთლმენი, ბეტსი. 833 00:51:05,230 --> 00:51:07,030 რას აკეთებ აქ? 834 00:51:07,032 --> 00:51:09,532 დაარტყა-და-გაუშვი? ეს ძალიან სერიოზულია. 835 00:51:09,534 --> 00:51:10,500 მე შემიძლია, შემიძლია შუამავალი. 836 00:51:10,502 --> 00:51:13,836 მე წარმოვადგენ მათ მშობლებს, ასე რომ... 837 00:51:14,138 --> 00:51:16,272 მოდი. მოდი. 838 00:51:56,013 --> 00:51:58,114 გახსენი! სასამართლოს ოფიცერი! 839 00:51:58,116 --> 00:52:00,149 გახსენით კანონის სახელით! 840 00:52:02,653 --> 00:52:05,121 შუადღე მშვიდობისა. ეს...