1 00:00:22,239 --> 00:00:24,850 [Apollo] ПРЕДИШНО В BATTLESTAR GALACTICA... 2 00:00:24,894 --> 00:00:28,071 ТАКА ЩЕ СЕ СБЪДНЕ. 3 00:00:28,115 --> 00:00:30,204 УМИРАЩИЯТ ЛИДЕР ЩЕ ЗНАЕ ИСТИНАТА ЗА ОПЕРАТА. 4 00:00:30,247 --> 00:00:32,815 КЪДЕ ЧУХТЕ ТОВА? КОЙ ТИ КАЗА ТОВА? 5 00:00:32,858 --> 00:00:35,600 ХИБРИДЪТ НА БАЗОВИЯ КОРАБ ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧАТ. 6 00:00:35,644 --> 00:00:38,951 ТРЯБВА ДА РАЗБЕРА ЗА ТЕЗИ ВИЗИИ. 7 00:00:38,995 --> 00:00:40,170 Включете го в контакта. 8 00:00:40,214 --> 00:00:42,955 ВРЕМЕ Е ДА ВЗЕМЕТЕ НЯКОИ ОТГОВОРИ. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,696 МОГА ЛИ ДА ВИДЯ КАКВО НАРИСУВАХТЕ? 10 00:00:47,830 --> 00:00:49,832 ХЕРА! 11 00:00:55,011 --> 00:00:57,927 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ДЕТЕТО МИ! 12 00:00:57,970 --> 00:00:59,581 НИКОГА НЯМА ДА НАМЕРИШ ВЗЕМЕТЕ ХЕРА. 13 00:01:03,672 --> 00:01:06,544 СКАЧАЙ! 14 00:01:09,156 --> 00:01:11,810 [Натали диша накъсано] НЕБЕСЕН ОТЧЕ... 15 00:01:11,854 --> 00:01:13,986 ДАЙ МИ СИЛА, 16 00:01:14,030 --> 00:01:16,598 МЪДРОСТТА, И ПРЕДИ ВСИЧКО... 17 00:01:26,695 --> 00:01:30,264 БЪРЗО. ДОБРЕ, НА ТРИ. 18 00:01:30,307 --> 00:01:34,311 ТРИ, ДВЕ, ЕДНО, ДВИЖЕНИЕ! 19 00:01:34,355 --> 00:01:36,008 ПОДДЪРЖАЙТЕ МНОГО НАТИСК НА ТАЗИ РАНА 20 00:01:36,052 --> 00:01:37,706 ДОКАТО МОГА ДА ПОЛУЧА КЪМ АРТЕРИЯТА. 21 00:01:37,749 --> 00:01:39,055 СЛОЖЕТЕ МАСКА. 22 00:01:40,970 --> 00:01:43,146 [задъхване] 23 00:01:43,190 --> 00:01:44,756 ОТВЛЕЧЕНА? НА ПРЕЗИДЕНТА БИЛИ ОТВЛЕЧЕНИ? 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,149 ЧУХ БАЛТАР БЕШЕ С НЕЯ. 25 00:01:46,193 --> 00:01:47,585 КАЗВАТЕ ЛИ ТОЙ Е ОТГОВОРЕН? 26 00:01:47,629 --> 00:01:48,586 ЧУХ ЧЕ Е САЙЛОНЦИТЕ. 27 00:01:48,630 --> 00:01:49,848 НЕ, МОИТЕ КАЗВАТ ТЯ Е ПРОСТРЕЛЯНА. 28 00:01:49,892 --> 00:01:51,633 КАКВО СИ ГОВОРИШ ЗА... РОСЛИН? 29 00:01:51,676 --> 00:01:53,809 НЕ, ЕДИН ОТ МОРСКИ пехотинци на Адама ИЗСТРЕЛЯ САЙЛОН, 30 00:01:53,852 --> 00:01:55,158 И ЕТО КАК ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО ЗАПОЧНА. 31 00:01:55,202 --> 00:01:56,681 [делегати викат] 32 00:01:56,725 --> 00:01:58,988 [шепот] 33 00:01:59,031 --> 00:02:01,295 [Дуала] СЪР, ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ ЗАРЕК ОЩЕ ЧАКА ДА РАЗГОВОРИ С ТЕБ. 34 00:02:01,338 --> 00:02:03,123 КАКВО ДА МУ КАЖА? СЪР! 35 00:02:03,166 --> 00:02:05,212 [мониторите бипкат] 36 00:02:07,039 --> 00:02:08,867 DECK CREW КАЗВА ТОКУ-ЩО ДОСТАВЯХА 37 00:02:08,911 --> 00:02:10,173 ПОСЛЕДНИЯТ ОТ ВИПЪРИТЕ. 38 00:02:10,217 --> 00:02:13,045 ОЗНАЧАВА, ДА СМАЛЯМЕ С 40 ПТИЦИ. ПОЧТИ ТОЛКОВА ЖОКОВЕ. 39 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ЗА ПРЕКОНФИГУРИРАНЕ НА КАП. 40 00:02:15,874 --> 00:02:17,572 ПРЕОСМИСЛЕТЕ НАШАТА ОТБРАНИТЕЛНА ПОЗИЦИЯ. 41 00:02:17,615 --> 00:02:18,834 КЪДЕ Е ТЯ? 42 00:02:18,877 --> 00:02:19,791 СКОБА. 43 00:02:19,835 --> 00:02:21,053 МОРСКИ Я ДЪРЖАТ. 44 00:02:21,097 --> 00:02:23,969 МОЯТА КВАРТИРА. 45 00:02:24,013 --> 00:02:27,059 [спорят делегати] 46 00:02:27,103 --> 00:02:29,627 [Зарек] Добре, ВСИЧКИ, СПОКОЙТЕ СЕ. 47 00:02:29,671 --> 00:02:30,933 [жена] Г-Н. ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ! 48 00:02:30,976 --> 00:02:32,891 БЛАГОДАРЯ ВИ. ПРОСТО СЕ УСПОКОЕТЕ, МОЛЯ. 49 00:02:32,935 --> 00:02:33,936 ВСИЧКИ... 50 00:02:33,979 --> 00:02:36,373 ВСИЧКИ САМО ДА СЕ СПОКОЙТЕ, МОЛЯ! 51 00:02:36,417 --> 00:02:39,246 Г-Н. ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ, НАИСТИНА Е ВАЖНО Е ДА ЗНАЕМ. 52 00:02:39,289 --> 00:02:40,899 ПРЕЗИДЕНТЪТ МЪРТВ ЛИ Е? 53 00:02:40,943 --> 00:02:42,727 НИЕ... НЯМАМЕ ИНФОРМАЦИЯ... 54 00:02:42,771 --> 00:02:44,207 [жена] ЧУХ ДА Е УБИТ ОТ САЙЛОНЦИТЕ. 55 00:02:44,251 --> 00:02:46,905 НЕ, В ТОВА НЯМА ИСТИНА ПОНЕ ДОКОЛКОТО ЗНАЕМ. 56 00:02:46,949 --> 00:02:48,255 ТОГАВА КАКВО ПО дяволите ЗНАЕМ ЛИ? 57 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 ЯВНО НАШИЯТ ПЪРВИ ПРИОРИТЕТ 58 00:02:49,821 --> 00:02:52,346 Е ДА ИЗЛЕЗЕМ КОЛКОТО ПРОВЕРИМА ИНФОРМАЦИЯ 59 00:02:52,389 --> 00:02:54,652 КАКТО МОЖЕМ ДА ИЗБЕГНЕМ ОБЩА ПАНИКА. 60 00:02:54,696 --> 00:02:57,177 ЗА ТАЗИ КРАЯ, ПОПИТАХ АДМИРАЛ АДАМА 61 00:02:57,220 --> 00:02:59,222 ДА ДОЙДЕ И ДА ОТГОВОРИ НАШИТЕ ВЪПРОСИ ДИРЕКТНО. 62 00:02:59,266 --> 00:03:01,790 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ТОЙ НЕ БИ ПРИЕМИ МОЕТО ОБАЖДАНЕ. 63 00:03:01,833 --> 00:03:03,966 [бърборене на делегати] 64 00:03:04,009 --> 00:03:05,228 ОБАЧЕ... 65 00:03:05,272 --> 00:03:06,838 ОБАЧЕ... 66 00:03:06,882 --> 00:03:08,797 МОЛЯ, МОЛЯ, САМО МОМЕНТ. 67 00:03:08,840 --> 00:03:10,059 [Натали задъхвана] 68 00:03:12,104 --> 00:03:14,672 НЕБЕСЕН ОТЧЕ... 69 00:03:17,240 --> 00:03:18,807 [Зарек] ПРЕЗИДЕНТ РОСЛИН БЕШЕ 70 00:03:18,850 --> 00:03:20,374 ЯВНО НА БОРДА БАЗОВИЯТ КОРАБ САЙЛОН 71 00:03:20,417 --> 00:03:21,940 ЗАЕДНО С ГАЙ БАЛТАР 72 00:03:21,984 --> 00:03:24,813 И МНОГО ОТ GALACTICA ПИЛОТИ КОГАТО ОТСКОЧИ. 73 00:03:24,856 --> 00:03:28,730 СЛЕД ЕДИН ОТ СОБСТВЕНИТЕ ИМ ЛИДЕРИ БЕШЕ ЗАСТРЕЛЕН ОТ БОРДА GALACTICA. 74 00:03:28,773 --> 00:03:31,907 НЯМАМЕ ИДЕЯ КОГА И ДАЛИ ЩЕ СЕ ВЪРНАТ, 75 00:03:31,950 --> 00:03:33,952 ИЛИ АКО ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ДРУГИТЕ ПЛЕННИЦИ 76 00:03:33,996 --> 00:03:35,998 ЩЕ БЪДЕ ПРЕДМЕТ КЪМ РЕПРЕСАЛИИ. 77 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 О... 78 00:03:39,306 --> 00:03:42,004 НЕБЕСЕН... 79 00:03:50,273 --> 00:03:55,060 ЗАСЕГА ПО ПРАВОМОЩИЯТА ПРЕДОСТАВЕН МИ ПО ЗАКОН, 80 00:03:55,104 --> 00:03:57,802 АЗ ПОЕХ КАТО ПРЕЗИДЕНТ. 81 00:03:57,846 --> 00:03:58,890 ЧУЙ ЧУЙ! 82 00:03:58,934 --> 00:04:01,937 [делегати удрят по маса] 83 00:04:01,980 --> 00:04:04,766 [бипкане на монитора] 84 00:04:10,989 --> 00:04:14,906 [монитор плоски линии] 85 00:04:22,479 --> 00:04:24,829 КАТО ОТКАЗВА ДОРИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ СЪС ЗАРЕК, 86 00:04:24,873 --> 00:04:27,963 ТИ ПРОСТО МУ ПОМАГАШ РАЗГРЕШЕТЕ ПОДОЗРЕНИЯТА НА КВОРУМА. 87 00:04:28,006 --> 00:04:30,139 ТЕХНИТЕ ПОДОЗРЕНИЯ НЕ МЕ ЗНАЧАЙТЕ. 88 00:04:30,182 --> 00:04:32,315 [Лий] ВИЖ, МОЖЕ ДА НЕ Е ЧОВЕКЪТ, НА КОЙТО СЕ НАДЯВАХМЕ, 89 00:04:32,359 --> 00:04:34,404 НО ТОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ. 90 00:04:34,448 --> 00:04:36,450 И НА ФЛОТА ТРЯБВА УДОВЕРЕНИЕ И СТАБИЛНОСТ 91 00:04:36,493 --> 00:04:37,973 И ЧЕСТНО КАЗАНО ВИДА 92 00:04:38,016 --> 00:04:39,148 ЧЕ САМО СВОИТЕ ВОЕННИ КОМАНДИРА МОЖЕ ДА ПРЕДЛОЖИ. 93 00:04:39,191 --> 00:04:41,019 АКО ТОЗИ ФЛОТ ТРЯБВА УДОВЕРЕНИЕ, 94 00:04:41,063 --> 00:04:42,325 ОТКОЛКОТО ГИ УДОВЕРЯВАТЕ. 95 00:04:42,369 --> 00:04:45,328 ТОВА Е ВАШАТА РАБОТА СЕГА. 96 00:04:45,372 --> 00:04:47,287 МОЖЕ ДА КАЖЕШ НА ЗАРЕК ТОЙ МОЖЕ ДА ОТИДЕ В АДА. 97 00:04:50,812 --> 00:04:52,901 ЗАЩО? 98 00:04:52,944 --> 00:04:54,032 [Атина] сър... 99 00:04:54,076 --> 00:04:56,078 МРАЗИШ ЛИ НАРОДА СИ ТОЛКОВА МНОГО, 100 00:04:56,121 --> 00:04:59,342 ТЪРСИХТЕ ЛИ НЯКАКВО ИЗВИНЕНИЕ ДА УБИЕШ ЕДИН, 101 00:04:59,386 --> 00:05:02,954 ИЛИ УМИШЛЕНО ОПИТАЙТЕ СЕ ДА САБОТИРАТЕ ТОВА ПРИМИРИЕ? 102 00:05:02,998 --> 00:05:05,217 НЕ, СЪР, РАЗБИРА СЕ, НЕ. 103 00:05:05,261 --> 00:05:07,307 ТОГАВА ТИ МИ КАЖИ ЗАЩО. 104 00:05:07,350 --> 00:05:11,311 ТИ МЕ КАРАШ ДА РАЗБЕРЯ ЗАЩО НАПРАВИ ТОВА. 105 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 ЩЯХА ДА Я ВЗЕМАТ. 106 00:05:16,359 --> 00:05:18,492 ШЕСТИЦАТА. 107 00:05:18,535 --> 00:05:20,058 ТЯ ЩЕШЕ ДА ВЗЕМЕ МОЕТО ДЕТЕ. 108 00:05:22,931 --> 00:05:24,802 ИМАШЕ ТВЪРДЕ МНОГО СВИДЕТЕЛИ. 109 00:05:24,846 --> 00:05:27,022 ВСИЧКИ КАЗАХА СЪЩОТО НЕЩО. 110 00:05:27,065 --> 00:05:28,545 ДЪЩЕРЯ ВИ Е ИЗГУБЕНА. 111 00:05:28,589 --> 00:05:31,983 САЙЛОНЪТ ПРОСТО КЛЕНИЧИ И ГОВОРЕШЕ С НЕЯ. 112 00:05:32,027 --> 00:05:33,158 МОЖЕ БИ ТАКА КАК ИЗГЛЕЖДАШЕ 113 00:05:33,202 --> 00:05:34,812 НА ДРУГИТЕ, СЪР, НО ЗНАМ... 114 00:05:34,856 --> 00:05:35,987 О, ЗНАЕШЕ ПО-ДОБРЕ. 115 00:05:36,031 --> 00:05:36,945 ИМАХ ВИДЕНИЕ. 116 00:05:36,988 --> 00:05:38,947 ВИЗИЯ, КЪДЕТО ШЕСТИЦАТА И БАЛТАР 117 00:05:38,990 --> 00:05:40,383 ВЗЕМАХА ХЕРА ДАЛЕЧ ОТ МЕН. 118 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 ВИЗИЯ. 119 00:05:44,953 --> 00:05:46,911 БЕШЕ ПОВЕЧЕ НЕ САМО ВИЗИЯ, СЪР. 120 00:05:46,955 --> 00:05:47,869 КОГАТО ГИ ВИДЯХ ЗАЕДНО, 121 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ ВЗЕМИ Я. 122 00:05:49,436 --> 00:05:51,525 ЧЕ БИХА ВЗЕМЕТЕ МИ ДЕТЕТО! 123 00:05:51,568 --> 00:05:54,832 ВИЕ УБИХТЕ НЕВЪОРЪЖЕНА ЖЕНА, 124 00:05:54,876 --> 00:05:57,052 И КАТО ПРАВИ ТОВА ВИЕ ПОСТАВЯТЕ ЖИВОТА 125 00:05:57,095 --> 00:06:00,185 НА ВСЕКИ ЕДИН ЧОВЕК В ТОЗИ ФЛОТ В РИСК. 126 00:06:00,229 --> 00:06:02,405 И ТВЪРДЕ ВЪЗМОЖНО СТРУВА ЖИВОТА 127 00:06:02,449 --> 00:06:04,276 НА ПРЕЗИДЕНТА И ВАШИЯ СЪПРУГ. 128 00:06:04,320 --> 00:06:06,888 НЕ СЕ ПОЧИНАШЕ ДИРЕКТНИТЕ ПОРЪЧКИ 129 00:06:06,931 --> 00:06:08,368 НА ВИСШИ ОФИЦЕР. 130 00:06:08,411 --> 00:06:12,110 НО ПО-ВАЖНОТО... 131 00:06:12,154 --> 00:06:15,549 ТИ ПРЕДАЛ ОБЕЩАНИЕ КЪМ МЕН. 132 00:06:15,592 --> 00:06:18,465 ВЕРВАХ ТИ СЕ. 133 00:06:18,508 --> 00:06:20,858 [плаче] 134 00:06:20,902 --> 00:06:22,556 СЪР, ЩЕ ПРИЕМА ВСЯКАКВА ФОРМА НАКАЗАНИЕ 135 00:06:22,599 --> 00:06:26,255 КОЕТО МИСЛИШ ЗАСЛУЖАВАМ. 136 00:06:26,298 --> 00:06:28,562 САМО МОЛЯ ДА ВИ МОЛЯ НЕ ВЗЕМАЙТЕ ХЕРА. 137 00:06:28,605 --> 00:06:31,042 СТРАХУВАМ СЕ ОТ БРИГА 138 00:06:31,086 --> 00:06:33,131 НЯМА МЯСТО ЗА МАЛКО МОМИЧЕ. 139 00:06:34,872 --> 00:06:37,440 СТРАЖИ! 140 00:06:39,137 --> 00:06:41,401 ВЗЕМИ Я ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА МИ. 141 00:06:44,578 --> 00:06:46,014 [Sood] ПО ЕДНО ВРЕМЕ, АДМИРАЛ АДАМА ПОДКРЕПЕН 142 00:06:46,057 --> 00:06:47,581 НА ГАЙ БАЛТАР АДМИНИСТРАЦИЯ. 143 00:06:47,624 --> 00:06:49,409 НЯМА ЛИ ШАНС ТОЙ ЩЕ ЛИ ПОДКРЕПИ ВАШИЯ? 144 00:06:49,452 --> 00:06:52,194 СТРАХУВАМ СЕ САМО АДМИРАЛ АДАМА МОЖЕ ДА ОТГОВОРИ НА ТОВА. 145 00:06:52,237 --> 00:06:55,284 [Cantrell] ТОГАВА ЩЕ СЕ ОБРАЗЯ ТОЗИ ВЪПРОС ДА ДЕЛЕГИРА ADAMA. 146 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 ЧЕСТНО ЛИ МИСЛИШ ЧЕ БАЩА ТИ 147 00:06:57,068 --> 00:06:59,636 ЩЕ ПРЕДАДЕ ВЛАСТТА НА ТАЗИ АДМИНИСТРАЦИЯ? 148 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 НЕ 149 00:07:05,990 --> 00:07:07,557 ЗАЩОТО НЯМА УВАЖЕНИЕ ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО. 150 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 [спорят делегати] 151 00:08:00,523 --> 00:08:02,917 [пилот на безжична връзка] ЗАПОЧНЕТЕ ТЪРСЕНЕ НА ШАБЛОН DELTA. 152 00:08:02,960 --> 00:08:04,048 ДА. 153 00:08:04,092 --> 00:08:06,181 RECON RAPTOR ТОКУ-ЩО ДОКЛАДВАНЕ. 154 00:08:06,224 --> 00:08:07,356 ВЪЗКРЕСЕНИЕТО ХЪБ НЯМА. 155 00:08:07,399 --> 00:08:09,314 И НЯМА ЗНАК НА БАЗОВИЯ КОРАБ 156 00:08:09,358 --> 00:08:10,446 КОЯТО НОСЕШЕ ПРЕЗИДЕНТЪТ. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,970 ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ ТОВА КЪДЕ ТЕ БЯХА НАЧАЛНИ. 158 00:08:13,014 --> 00:08:15,886 ТЕ БЯХА РЕШИМИ ДА ВЪЗКРЕСИТЕ ТРИМАТА. 159 00:08:15,930 --> 00:08:17,932 ТОЗИ, КОЙТО НАРИЧАХМЕ Д'АННА. 160 00:08:17,975 --> 00:08:22,023 ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, ТЕ ТРЯБВА ДА ОТИДАТ В ХЪБА. 161 00:08:22,066 --> 00:08:24,286 НАМИРАТЕ ГО И ЩЕ ГИ НАМЕРИМ. 162 00:08:24,329 --> 00:08:25,766 ПО-ЛЕСНО КАЖАНО, ОТКОЛКОТО ДА СЕ ПРАВИ. 163 00:08:25,809 --> 00:08:27,419 МОЖЕ БИ. 164 00:08:27,463 --> 00:08:29,030 ИМАМЕ ДРУГИ ПРОБЛЕМИ. 165 00:08:29,073 --> 00:08:30,466 СТАРБЪК ИМА ПРОБЛЕМИ 166 00:08:30,510 --> 00:08:32,860 ПОДАВАНЕ НА ДОСТАТЪЧНО САМОЛЕТИ ЗА ЛЕТЕНЕ НА СТАНДАРТНА КАП. 167 00:08:32,903 --> 00:08:34,426 ИСКА ДА РАЗГЛЕЖДАМЕ 168 00:08:34,470 --> 00:08:35,732 ПРИТЕЖАВАНЕТО НА ФЛОТА СТРЕПАЙТЕ ПО-СТРЕБНО 169 00:08:35,776 --> 00:08:38,866 ТАКА Е ПО-ЛЕСНО ДА ЗАЩИТАВАШ. 170 00:08:38,909 --> 00:08:41,085 ОЗНАЧАВА БРОЕНЕ ВЪРХУ ГРУПА ЦИВИЛИ 171 00:08:41,129 --> 00:08:42,304 ЛЕТЕЩА БЛИЗКА ФОРМАЦИЯ. 172 00:08:42,347 --> 00:08:44,306 ДА. 173 00:08:44,349 --> 00:08:46,743 ОРГАНИЗИРАЙТЕ ГО. 174 00:08:54,098 --> 00:08:56,579 НАЗНАЧИХ ТЕ НА ТАЗИ РАБОТА. 175 00:08:56,623 --> 00:09:00,235 ДЪРПАНИ СТРУНИ. ПРИЗОВАНИ В УСЛОВИЯ. 176 00:09:00,278 --> 00:09:04,587 ВСИЧКО ЗАЩОТО СИ МИСЛЕХ МОЖЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО ДОБРО. 177 00:09:04,631 --> 00:09:08,330 СЕГА МЕ СЪВЕТВАШ ДА СЕ СТЪПНЕ НА СТРАНА 178 00:09:08,373 --> 00:09:11,899 ОТ ПОЗИЦИЯ ЧЕ ПО ЗАКОН 179 00:09:11,942 --> 00:09:13,901 Е МОЯ. 180 00:09:13,944 --> 00:09:16,077 ПОЗИЦИЯ БЯХ ИЗБРАН ЗА. 181 00:09:16,120 --> 00:09:17,905 НО ТИ БЕШЕ НИКОГА ИЗБРАН ЗА ПРЕЗИДЕНТ. 182 00:09:17,948 --> 00:09:21,299 НО БЯХ ИЗБРАН ДО ОФИСА! 183 00:09:21,343 --> 00:09:24,955 КОЕ Е ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО РОСЛИН МОЖЕ ДА ИСКА. 184 00:09:26,957 --> 00:09:30,482 ЗАЩО МИСЛИШ, ЧЕ ТЯ МЕ ДЪРЖА НА ПЪРВО МЯСТО? 185 00:09:30,526 --> 00:09:32,441 ДА МИ БЛАГОДАРИШ ЗА ОБЪРЛЯНЕ? 186 00:09:32,484 --> 00:09:34,486 НЕ 187 00:09:34,530 --> 00:09:38,099 НЕ, ЗА ПОМОЩ ЗА ЛЕГИТИМИЗАЦИЯТА НЕЙНИЯТ ПУЧ. 188 00:09:38,142 --> 00:09:41,276 В ВОЕННАТА... 189 00:09:41,319 --> 00:09:45,062 НИЕ ГОВОРЕХМЕ ЗА ФАКТИ НА МЕСТА. 190 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 Е, ФАКТИТЕ НА ЗЕМЯТА СА ТЕЗИ. 191 00:09:47,151 --> 00:09:49,066 ПРАВИЛНО ИЛИ НЕПРАВИЛНО, АДАМА НИКОГА НЯМА 192 00:09:49,110 --> 00:09:50,285 ДА ВИ ПРИЗНАЕМ ЗА ПРЕЗИДЕНТ 193 00:09:50,328 --> 00:09:52,287 И НИ ТРЯБВА НЯКОЙ, КОЙТО ЩЕ. 194 00:09:52,330 --> 00:09:54,289 СЕГА КВОРУМЪТ ИМА ЗАКОННА ПРАВОМОЩИЯ 195 00:09:54,332 --> 00:09:55,899 ДА НАЗНАЧАВА ВРЕМЕНЕН ПРЕЗИДЕНТ 196 00:09:55,943 --> 00:09:57,205 ВЪВ ВРЕМЕ НА КРИЗА. 197 00:09:57,248 --> 00:10:00,556 И ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ИМАТЕ НЯКОЙ В УМ. 198 00:10:00,600 --> 00:10:03,254 НЕ 199 00:10:03,298 --> 00:10:04,560 НЕ, ОЩЕ НЕ. 200 00:10:04,604 --> 00:10:07,389 ЕТО ЗАЩО НИ Е НУЖНО ДА СФОРМИРА КОМИСИЯ ЗА ИЗДИРВАНЕ 201 00:10:07,432 --> 00:10:08,477 И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ ЗА КАНДИДАТ 202 00:10:08,520 --> 00:10:11,306 ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО. 203 00:10:11,349 --> 00:10:16,006 АМИ... УСПЕХ С ТОВА. 204 00:10:18,443 --> 00:10:20,271 [Макманъс за безжична връзка] ТАКА ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ЗАРЕК, 205 00:10:20,315 --> 00:10:22,230 НАИСТИНА ЛИ ВЯРВАТЕ В ТОВА ТОВА ПРАВИТЕЛСТВО Е В ОПАСНОСТ? 206 00:10:22,273 --> 00:10:23,579 [Зарек безжично] НЕКА СЕ ИЗПРАВИМ В ЛИЦАТА С ФАКТИТЕ, ДЖИМ. 207 00:10:23,623 --> 00:10:25,146 КАКВОТО СМЕ ИМАЛИ ПРЕЗ ИЗСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ 208 00:10:25,189 --> 00:10:26,974 НЕ Е ИСТИНСКО ПРАВИТЕЛСТВО, НО МЪЛЧАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ 209 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 МЕЖДУ ВОЕНЕН СИЛАК И ПОЛИТИЧЕСКА СИЛНА ЖЕНА 210 00:10:28,584 --> 00:10:30,542 ДА УПРАВЛЯВАМЕ ЗАЕДНО С ФИАТ. 211 00:10:30,586 --> 00:10:33,284 [Макманъс] ЧУХ ЧЕ ТЕ ПИТАЛ КВОРУМЪТ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ 212 00:10:33,328 --> 00:10:35,286 СЪЗДАВАНЕТО НА СИЛИ ЗА ГРАЖДАНСКА ОТБРАНА. 213 00:10:35,330 --> 00:10:37,288 [Зарек] СЛЕД ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧИ ПО ВРЕМЕ НА ПОСЛЕДНИЯ ВОЕНЕН ПРЕВЪРТ, 214 00:10:37,332 --> 00:10:39,334 НИЕ НЕ ИСКАМЕ ДА ЗАВИСИМ НА МОРСКИ ПЕХАТ НА GALACTICA 215 00:10:39,377 --> 00:10:41,205 ЗА ДА ГАРАНТИРАМЕ НАШАТА БЕЗОПАСНОСТ... 216 00:10:44,426 --> 00:10:45,557 ВИЖДАТЕ ПРОБЛЕМА. 217 00:10:50,040 --> 00:10:52,869 ПЪРВОТО ПРАВИЛО НА ЛАМПКИН НА ПРАВНАТА ДИНАМИКА. 218 00:10:52,913 --> 00:10:55,524 КОГАТО ЕДНА НЕУДОМОЖИМА СИЛА... 219 00:10:55,567 --> 00:11:00,094 СРЕЩА НЕДВИЖИМ ОБЕКТ... 220 00:11:00,137 --> 00:11:01,530 СТОЙ ОТСТРАНА... 221 00:11:03,532 --> 00:11:06,187 И ИЗЧАКАЙТЕ КОЛЕКТИВНИЯТ ИСК. 222 00:11:06,230 --> 00:11:09,016 САМО ЧЕ НЕ СЪМ СИГУРЕН АКО Е В ПОЛЗА НА НЯКОЙ 223 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 АКО САМО СЕДИМ В ЧАКАНЕ ДА ВЗЕМЕ ПАРЧЕТАТА. 224 00:11:12,584 --> 00:11:14,238 ТОВА НЕЩО ВЪРВИ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ. 225 00:11:14,282 --> 00:11:16,501 ЩЕ ИМА КРЪВОПРАТИЕ, ОСВЕН АКО... 226 00:11:16,545 --> 00:11:18,460 ОСВЕН АКО НЕ НАМЕРИТЕ НЯКОЙ ДРУГ. 227 00:11:18,503 --> 00:11:20,157 НЯКОЙ ВАШ БАЩА НЯМА ДА ОТХВЪРЛЯ. 228 00:11:20,201 --> 00:11:22,507 НЯКОЙ КВОРУМЪТ ЩЕ ОДОБРИ. 229 00:11:22,551 --> 00:11:24,684 НЯКОЙ ДА ВЗЕМЕ МЯСТОТО НА ТОМ ЗАРЕК 230 00:11:24,727 --> 00:11:26,468 КАТО ВРЕМЕНЕН ПРЕЗИДЕНТ 231 00:11:26,511 --> 00:11:27,687 ДО СЛЕДВАЩИЯ КРЪГ НА ИЗБОРИ. 232 00:11:27,730 --> 00:11:29,906 [щрака с пръсти] 233 00:11:33,083 --> 00:11:34,606 НЕ ПОЕМАЙТЕ СЛУЧАЯ, СЪВЕТНИК. 234 00:11:34,650 --> 00:11:38,480 ТОВА Е ГУБЕЩ. 235 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 ТРЯБВА ДА. 236 00:11:40,612 --> 00:11:43,441 ТРЯБВА ДА. 237 00:11:46,749 --> 00:11:50,535 НИКОЙ ОТ КВОРУМА ЩЕ ДА МЪРНЕ ПРЪСТА. 238 00:11:50,579 --> 00:11:53,234 ЗАРЕК ГИ ХВА ВДИШВАНЕ НА СТРАХ 239 00:11:53,277 --> 00:11:55,715 И ИЗДИШВАНЕ НА ГНЯВ. 240 00:11:55,758 --> 00:11:57,412 НО ВИЕ СТЕ ВЗЕЛИ ПУЛСЪТ НА ФЛОТА, 241 00:11:57,455 --> 00:11:59,066 И ВИЕ ПОЗНАВАТЕ ХАРАКТЕРА. 242 00:11:59,109 --> 00:12:00,981 И ЧЕСТНО КАЗАНО, ТРЯБВА ТИ ПРИЧИНА 243 00:12:01,024 --> 00:12:02,547 ЗА ДА ИЗЛЕЗНЕ ОТ ТАЗИ СТАЯ. 244 00:12:02,591 --> 00:12:04,549 ОСВЕН АКО ИСКАТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ОБСЪЖДАНЕ 245 00:12:04,593 --> 00:12:06,726 КАКВО Е БИЛО ДА ТЕ ДЪРЖИМ ТУК. 246 00:12:14,516 --> 00:12:16,387 ЗА ДА НЕ СЕ РАЗУБОРИТЕ, ЩЕ ЛИ? 247 00:12:19,303 --> 00:12:21,392 ДОРИ КОГАТО ЧУВАШ МОЯТА ТАКСА? 248 00:12:21,436 --> 00:12:23,220 ТАКСА? 249 00:12:23,264 --> 00:12:24,395 ИЗГЛЕЖДАНЕ НА ПРОТИВНОТО, 250 00:12:24,439 --> 00:12:26,963 АЗ ВСЪЩНОСТ СЪМ В ТОВА ЗА ПАРИТЕ. 251 00:12:27,007 --> 00:12:29,052 ИМАМ РЕПУТАЦИЯ ДА ПОДДЪРЖА В ПАКЪТ. 252 00:12:29,096 --> 00:12:33,230 ОК, И КАКВО НАПРАВИ РОСЛИН ПРЕДЛАГА ВИ ДА ЗАЩИТАВАТЕ БАЛТАР? 253 00:12:33,274 --> 00:12:36,712 СТАЯ С ГЛЕДКА. 254 00:12:36,756 --> 00:12:39,715 Е, НЕ СЪМ СИГУРЕН МОГА ДА СЕ ПОДОБРЯ В ТОВА. 255 00:12:39,759 --> 00:12:42,413 ТОГАВА Е PRO BONO, СЪВЕТНИК. 256 00:12:42,457 --> 00:12:45,329 ДУМА КЪМ МЪДРИТЕ. 257 00:12:45,373 --> 00:12:46,374 ПОНЯКОГА Е ПО-ДОБРЕ ДА СЕ УРЕДИ 258 00:12:46,417 --> 00:12:48,419 ЗА ТОВА, КОЕТО ВЕЧЕ ИМАТЕ. 259 00:12:55,383 --> 00:12:57,515 [Адама] ПОЛКОВНИК ТАЙ. 260 00:12:57,559 --> 00:12:59,343 РАЗБИРАМ, ЧЕ ИМАТЕ РАЗВИХА ВРЪЗКА 261 00:12:59,387 --> 00:13:01,389 С САЙЛОНСКИЯ ЗАТВОРНИК. 262 00:13:01,432 --> 00:13:03,478 ТОВА НЕ Е ДУМАТА БИХ ИЗПОЛЗВАЛ, 263 00:13:03,521 --> 00:13:05,480 НО ТЯ Е БИЛА ПО-КООПЕРАТИВЕН. 264 00:13:05,523 --> 00:13:08,526 ВИЖ ДАЛИ ТЯ ЩЕ ТИ КАЖЕ НЕЩО ОТНОСНО ХЪБА. 265 00:13:14,358 --> 00:13:16,317 БИЛ. 266 00:13:16,360 --> 00:13:18,406 ЩЕ Я НАМЕРИМ. 267 00:13:18,449 --> 00:13:20,756 ЩЕ ГИ НАМЕРИМ ВСИЧКИ. 268 00:13:23,803 --> 00:13:26,544 [врата бръмчи] 269 00:13:28,416 --> 00:13:31,288 ХЪБЪТ НА ВЪЗКРЕСЕНИЕТО. КАК ДА ГО НАМИРАМЕ? 270 00:13:31,332 --> 00:13:32,768 СИГУРЕН СЪМ ДРУГИТЕ ВИ КАЗАХ. 271 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 КАЖЕТЕ МИ. 272 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 САМО НАШИТЕ ХИБРИДИ МОЖЕ ДА ГО НАМЕСТИ. 273 00:13:40,863 --> 00:13:43,518 И ТОГАВА САМО СЛЕД ЗАВЪРШВА СКОК. 274 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 ДОРИ ТЕ НЕ МОГАТ ДА ПРЕДВИДЯТ КЪДЕ ВОДИ. 275 00:13:45,433 --> 00:13:46,695 СДЪРЖАТЕ СЕ НЕЩО. 276 00:13:46,738 --> 00:13:48,349 ЗНАМ ГО. 277 00:13:48,392 --> 00:13:50,133 ЛЪЖЕШ. 278 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 НИКОГА СЪМ ЛЪГАЛ НА ТЕБ, СОЛ. 279 00:13:52,179 --> 00:13:53,528 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДОВЕРИ МИ СЕ СЕГА? 280 00:13:53,571 --> 00:13:55,704 ЗАЩОТО СА ТВЪРДЕ МНОГО ЖИВОТЪТ НА ЗАЛОГА, ГЕЙДИ. 281 00:13:55,747 --> 00:13:58,141 ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ИЗЛЕТЯХА С ПОЛОВИН ВЪЗДУШНО КРИЛО, 282 00:13:58,185 --> 00:13:59,534 ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ ПРЕЗИДЕНТЪТ 283 00:13:59,577 --> 00:14:01,710 НА ПРОКАТИТЕ КОЛОНИИ СЕБЕ СИ. 284 00:14:01,753 --> 00:14:04,365 ТЯ Е ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА ТОЛКОВА СИ ЯДОСЕН. 285 00:14:04,408 --> 00:14:06,628 ТОЛКОВА ПРИТЕСНЕНА. ЧУВАМ ГО В ГЛАСА ТИ. 286 00:14:06,671 --> 00:14:08,543 ЗАЩО? 287 00:14:08,586 --> 00:14:10,719 ЗАЩО УМИРА ЖЕНА ТОЛКОВА ВАЖНО ЗА ВАС? 288 00:14:10,762 --> 00:14:13,504 НЕ ЗА МЕН, ПО БОГОВЕТЕ. НА СТАРЕЦА! 289 00:14:13,548 --> 00:14:16,594 АДМИРАЛ АДАМА? 290 00:14:30,913 --> 00:14:33,394 САУЛ. 291 00:14:33,437 --> 00:14:35,396 ОБИЧАШ ЛИ МЕ? КАКВО?! 292 00:14:35,439 --> 00:14:38,225 БЪДИ ЧЕСТЕН ​​С МЕН. БЯХ ЧЕСТЕН ​​С ТЕБ. 293 00:14:38,268 --> 00:14:39,400 НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА. 294 00:14:39,443 --> 00:14:42,359 ПИТАТ МЕ ДАЛИ... 295 00:14:43,795 --> 00:14:45,188 [човек на интеркома] ВНИМАНИЕ! 296 00:14:45,232 --> 00:14:47,234 ЗАДАДЕТЕ УСЛОВИЕ ЕДНО В ЦЕЛИЯ КОРАБ. 297 00:14:47,277 --> 00:14:49,801 ТОВА НЕ Е БОРМАШИНА. ТОВА ОТМИНА ПРЕКАЛЕНО ДАЛЕЧ. 298 00:14:49,845 --> 00:14:51,368 НЕ ЗНАМ КАКВИ ИГРИ НА УМА 299 00:14:51,412 --> 00:14:53,588 ИГРАЕШ СИ С МЕН, ГОСПОЖО, НО ТУК СВЪРШВА! 300 00:14:55,895 --> 00:14:58,810 [вратата бръмчи и се отваря] 301 00:15:03,511 --> 00:15:04,947 КАКВО ИМАМЕ? 302 00:15:04,991 --> 00:15:07,776 ЕДИН ОТ НАШИТЕ ИЗЧЕЗНАЛИ РАПТОРИ СКОЧИХТЕ В ОБХВАТ DRADIS. 303 00:15:07,819 --> 00:15:08,864 СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ Е НАШ? 304 00:15:08,908 --> 00:15:10,170 ТРАНСПОНДЕРЪТ СЕ ПРОВЕРЯВА. 305 00:15:10,213 --> 00:15:11,519 ТОВА Е ЕДИН ОТ ГРАБЛИВИТЕ 306 00:15:11,562 --> 00:15:12,868 ЧЕ СЕ КАЧИХА ЛИПСВАЩИЯТ БАЗОВ КОРАБ. 307 00:15:12,912 --> 00:15:14,261 БЕЗ РАДИОЛОГИЧЕН ПОДПИС. 308 00:15:14,304 --> 00:15:15,566 ПИСТА И ЧЕРЕПИ 309 00:15:15,610 --> 00:15:16,828 СА НА ПЪТ ДА ПРИХВАТ. 310 00:15:18,918 --> 00:15:20,397 [състезателна писта] АКТУАЛНО, ПИСТА. 311 00:15:20,441 --> 00:15:22,269 БЪДАМ ОЧИ НАШАТА ПТИЦА СЕГА. 312 00:15:22,312 --> 00:15:23,835 ИЗГЛЕЖДА ПРОСТРЕЛЯНО. 313 00:15:23,879 --> 00:15:25,968 ВЕНТИЛИРАНЕ НА ГОРИВО И O2. 314 00:15:26,012 --> 00:15:28,710 ВСЕ ОЩЕ НЯМА РЕАКЦИЯ НА ГРАДУШКИ. 315 00:15:28,753 --> 00:15:31,582 НЯКОЙ ТРЯБВАШЕ ДА СКАЧИ ТАЗИ ПТИЦА. 316 00:15:33,976 --> 00:15:37,937 НЕ ВИЖДАМ ЩАПО НЕЩО ОТ ТУК. 317 00:15:37,980 --> 00:15:40,504 ЧЕРЕПИ, ПОЕМЕТЕ КОЛАНА. ОТЛИЗВАМ ДА СЕ РАЗХОДЯ. 318 00:15:50,036 --> 00:15:53,691 [Състезателна писта] ПРОВЕРКА ЗА ДЕКОМПРЕСИЯ ДОБРЕ. ОТВАРЯЩ СЕ ЛЮК. 319 00:16:04,224 --> 00:16:07,705 ПРЕДПАЗНА ЛИНИЯ ЗАЩИТА. ДВИЖЕЩ СЕ КЪМ РАПТОРА. 320 00:16:22,590 --> 00:16:26,420 ВИЖДАМ ГОЛЕМИ ЩЕТИ ДО НАВЕСНИКА. 321 00:16:26,463 --> 00:16:28,857 ИЗГЛЕЖДА ПРАЗНО ВЪТРЕ. 322 00:16:40,086 --> 00:16:41,957 [сумтене] 323 00:16:44,873 --> 00:16:47,658 ОТВОРИХ ЛЮКА, НО ЗАДЪКНА. 324 00:16:47,702 --> 00:16:49,486 UNH! 325 00:16:49,530 --> 00:16:50,705 GRAV FIELD Е ИЗКЛЮЧЕН. 326 00:16:55,579 --> 00:16:58,539 ЩУКА Е. 327 00:16:58,582 --> 00:16:59,583 ТОЙ Е МЪРТЪВ. 328 00:17:30,962 --> 00:17:32,747 ТОВА Е СОВАЛКАТА 329 00:17:32,790 --> 00:17:35,402 ТЯ ПОЕ КЪМ БАЗОВИЯ КОРАБ. 330 00:17:35,445 --> 00:17:38,492 LAIRD УСПЯ ДА СПАСИ РЕГИСТРАТОР ЗА ПОЛЕТНИ ДАННИ. 331 00:17:38,535 --> 00:17:39,928 ПОСТАВЯ ПРОИЗХОД ТОЧКА ЗА СКАЧАНЕ 332 00:17:39,971 --> 00:17:43,323 ДЪЛБОКО В СЕКТОРА ДЕЛТА ДЕВЕТ. 333 00:17:43,366 --> 00:17:45,281 ПРЕЗИДЕНТ ЗАРЕК ОТНОВО СЕ ОБАДИ. 334 00:17:45,325 --> 00:17:46,587 ТОЙ ЧУ ЗА РАПТОРА 335 00:17:46,630 --> 00:17:48,023 И ТОЙ ЧАКА ДА СЕ ИНФОРМИРА. 336 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 ПРИПОМНЕТЕ КАП. 337 00:17:50,025 --> 00:17:51,679 РАЗВЪРТЕТЕ FTL. 338 00:17:51,722 --> 00:17:53,942 АМИ ФЛОТА? ДА ТРЪГВАМЕ. 339 00:17:53,985 --> 00:17:56,031 [Lampkin] НИЕ СМЕ ПО СЪЩНОСТ ТЪРСИ ДЕБЕНТОР. 340 00:17:56,075 --> 00:17:58,947 ЗАДАЧАТА Е ЧОВЕК ОБЩО НЕ ПРАВИ 341 00:17:58,990 --> 00:18:02,690 ВЗЕМЕТЕ ШАНСА ДА ВЛАДЕЕТЕ ПОЛИТИЧЕСКА ВЛАСТ 342 00:18:02,733 --> 00:18:03,778 БЕЗ АМБИЦИЯТА 343 00:18:03,821 --> 00:18:04,909 ДА ГО ТЪРСИМ АКТИВНО. 344 00:18:04,953 --> 00:18:06,389 ДОБРЕ ЛИ СИ ТАМ, ЛАНС? 345 00:18:06,433 --> 00:18:09,784 СЪЩАТА АМБИЦИЯ ЧЕСТО ПРАВИ КОМПРОМИСИ 346 00:18:09,827 --> 00:18:13,570 НЕЕГОИСТИЧНИТЕ МОТИВИ ТОВА СТАНОВИ ТЪРСЕНЕТО. 347 00:18:13,614 --> 00:18:15,616 С ДРУГИ ДУМИ, БИТКА НА ИД СРЕЩУ ЕГО 348 00:18:15,659 --> 00:18:18,967 ТОВА ЕГО РЯДКО ПОБЕЖДАВА. 349 00:18:19,010 --> 00:18:20,577 РОСЛИН НИКОГА НЕ Е ТЪРСЕЛА ВЛАСТ. 350 00:18:20,621 --> 00:18:23,450 ИЗКЛЮЧЕНИЕ, КОЕТО ДОКАЗВА ПРАВИЛОТО. 351 00:18:23,493 --> 00:18:25,365 МОЖЕ ДА СПОРИТЕ ТАЗИ ЛОРА РОСЛИН 352 00:18:25,408 --> 00:18:28,150 Е ПРОУЧВАНЕ В ПОТИСНАТА АМБИЦИЯ. 353 00:18:28,194 --> 00:18:31,110 ТОЧНО КАТО ТЕБ, MR. АДАМА. 354 00:18:31,153 --> 00:18:33,982 НИКОГА НЕ СЕ ТЪРСИ РАБОТА ДОКАТО ВИ НЕ СЕ ДАДЕ. 355 00:18:34,025 --> 00:18:36,550 Ръководител на полета, КОМАНДИР НА БОЙНА ЗВЕЗДА, 356 00:18:36,593 --> 00:18:38,073 ДЕЛЕГАТ НА КВОРУМА. 357 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 ЧОВЕК НЕ ИЗДЪРЖА ПЪТЕКА ТАКАВА 358 00:18:40,162 --> 00:18:41,250 ПРЕЗ ЖИВОТА БЕЗ... 359 00:18:41,294 --> 00:18:42,860 ДОБРЕ, СТИГА НА ПСИХОАНАЛИЗАТА. 360 00:18:42,904 --> 00:18:44,732 ДА СЕ ВЪРНЕМ КЪМ РАБОТАТА В РЪЦА. 361 00:18:47,038 --> 00:18:49,345 ДАВА ЛИ БАЩА ВИ ИМА НЯКОЕ ДРУГО МЯСТО 362 00:18:49,389 --> 00:18:51,173 ИСКА ЛИ ДА ОТИДЕ? 363 00:18:51,217 --> 00:18:54,133 КАКВО? 364 00:18:56,004 --> 00:18:57,919 КЪДЕ ПО дяволите ХОДИХА ЛИ? 365 00:18:57,962 --> 00:19:00,878 И ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИХА КАЖЕТЕ НИ? 366 00:19:15,980 --> 00:19:21,072 [DRADIS бипка] 367 00:19:21,116 --> 00:19:23,205 [състезателна писта] GALACTICA, ПИСТА. 368 00:19:23,249 --> 00:19:26,034 НАМЕРИХМЕ ИЗТОЧНИКА НА ТРАНСПОНДЕРА. 369 00:19:26,077 --> 00:19:28,123 ТОВА Е VIPER НА SANDMAN ВСИЧКО ДОБРЕ. 370 00:19:28,167 --> 00:19:30,169 НО НЯМА ПЯСЪЧЕН ЧОВЕК. 371 00:19:30,212 --> 00:19:33,084 УТВЪРЖДИТЕЛНО. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСИТЕ. 372 00:19:35,913 --> 00:19:39,439 ПОЛУЧАВАМЕ РАДИАЦИЯ ПОДПИСИ ОТ МНОЖЕСТВО ЯДРЕНИ ПАРИ. 373 00:19:39,482 --> 00:19:41,049 ФРАГМЕНТИ НА БАЗОВ КОРАБ, 374 00:19:41,092 --> 00:19:45,532 ДРУГИ ОТЛОЩИЦИ СА ПОКАЗАТЕЛНИ НА ТЕХНОЛОГИЯТА ЗА ВЪЗКРЕСЕНИЕ. 375 00:19:45,575 --> 00:19:48,665 СТРАХ МЕ Е, ЧЕ БОЯДИСВА ДОСТА ЯСНА КАРТИНА. 376 00:19:51,015 --> 00:19:54,758 НАМЕРИХА ХЪБА И ГО УНИЩОЖИХА. 377 00:19:54,802 --> 00:19:57,065 ПРИЛИЧА НА НАШИТЕ ПИЛОТИ ПОМОГНАХА. 378 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 ВЪПРОСЪТ Е КЪДЕ ОТ ТУК ЛИ ТРЪГВАТ? 379 00:19:59,154 --> 00:20:02,505 БИЛ, ТИ СИ ТВЪРДЕ БЛИЗО ДО ТОВА. 380 00:20:02,549 --> 00:20:04,899 БАЗАТА НА ПРЕЗИДЕНТА Е РАЗРУШЕНО. 381 00:20:04,942 --> 00:20:07,075 ТОВА Е РАЗЛИЧЕН БАЗОВ КОРАБ. 382 00:20:07,118 --> 00:20:08,816 И ЩЕ ТЪРСИМ ВСЕКИ КВАДРАТЕН ИНЧ 383 00:20:08,859 --> 00:20:10,078 НА ТОВА ПОЛЕ ЗА ОТЛОШИЦИ 384 00:20:10,121 --> 00:20:11,645 ДОКАТО НЕ ИЗХОДИМ С УЛИКА. 385 00:20:11,688 --> 00:20:13,734 КАКВО, И ОСТАНЕТЕ ОСТАНАЛИТЕ НА ФЛОТА ТАМ 386 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 С МАГАРАТА ИМ ВИСЕНЕ НА ВЯТЪРА? 387 00:20:16,040 --> 00:20:19,087 ДЕТАЙЛ ЧЕТИРИ РАПТОРА ДА ОСТАНЕТЕ НАЗАД. 388 00:20:19,130 --> 00:20:20,131 ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ТЪРСЯТ 389 00:20:20,175 --> 00:20:22,569 ДОКАТО НАМЕРЯТ НЕЩО КОНКРЕТНО. 390 00:20:22,612 --> 00:20:24,788 ДАЙ МОЯТА ПОРЪЧКА. 391 00:20:32,970 --> 00:20:35,582 [жена делегат] ДОБРИ ХОРА, СЛУШАЙТЕ. КАКВО ЩЕ ПРАВИМ ТУК? 392 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 ЗАМИНАХА СИ 35 000 ЖИВОТА... 393 00:20:37,540 --> 00:20:39,238 ДОБРЕ, ВСИЧКИ, СЪБЕРЕТЕ СЕ НАОКОЛО, МОЛЯ. 394 00:20:39,281 --> 00:20:41,065 СЪБЕРЕТЕ СЕ ОКОЛО. [делегати викат] 395 00:20:41,109 --> 00:20:43,067 МОЛЯ, МОЛЯ! 396 00:20:43,111 --> 00:20:45,113 СЪЖАЛЯВАМ, АДМИРАЛ АДАМА НЯМА ДА ДОЙДЕ 397 00:20:45,156 --> 00:20:45,983 ЗА ДА ОТГОВОРИМ НА ВАШИТЕ ВЪПРОСИ. 398 00:20:46,027 --> 00:20:47,637 НАУЧИХ ОБАЧЕ, 399 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 ЧЕ СЕ СВЪРЗА КАПИТАНИ НА ФЛОТА 400 00:20:49,857 --> 00:20:51,598 ДА ГИ ИНФОРМИРА ЧЕ НЯКОЛКО ТЕХНИ КОРАБА 401 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 ЩЕ БЪДАТ ИСКАНИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ТЪРСЕНЕТО 402 00:20:53,643 --> 00:20:55,863 ЗА ЛОРА РОСЛИН И ЛИПСВАЩИЯТ БАЗОВ КОРАБ. 403 00:20:55,906 --> 00:20:57,473 ДОКАТО ВСИЧКИ ПРАТКИ TYLIUM 404 00:20:57,517 --> 00:21:00,041 ЩЕ БЪДАТ ОТКЛЮЧЕНИ ДА ПОДКРЕПИТЕ ТАЗИ МИСИЯ. 405 00:21:00,084 --> 00:21:02,130 НО ТОЙ НИ ЗАОБИКАЛЯ НАПЪЛНО! 406 00:21:02,173 --> 00:21:04,001 РАЗБИРАМ. РАЗБИРАМ. 407 00:21:04,045 --> 00:21:06,134 НИЕ ПРАВИМ НАЙ-ДОБРОТО... РАЗБИРАМ... 408 00:21:06,177 --> 00:21:08,702 ТОВА Е НИЩО КРАТКО НА ВОЕНЕН ПРЕВРАТ! 409 00:21:08,745 --> 00:21:11,618 [делегати викат] 410 00:21:11,661 --> 00:21:13,576 КАПИТАН ФРАНКС? 411 00:21:13,620 --> 00:21:15,143 БЯХ ВПЕЧАТЛЕН ОТ НЕЙНАТА ГРАВИТАЦИЯ 412 00:21:15,186 --> 00:21:18,973 ПО ВРЕМЕ НА НЕЙНИЯ РЕД КАТО СЪДИЯ В ПРОЦЕСА БАЛТАР. 413 00:21:19,016 --> 00:21:20,583 ТОВА И НЕЙНИЯ ГЛАС, ЕСТЕСТВЕНО. 414 00:21:20,627 --> 00:21:22,977 НЕ, ТЯ ВЕЧЕ Е БИЛА ПОДХОДЯХА ДА СЕ КАНДИДАТАТ. 415 00:21:23,020 --> 00:21:24,979 БЕЗ ЛИХВА В ПОЛИТИКАТА. 416 00:21:25,022 --> 00:21:27,503 ЗА ТЪЖКО, СЕГА ТЯ НАИСТИНА ПРАВИ МЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ. 417 00:21:27,547 --> 00:21:30,201 БОГОВЕ. 418 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 НЯКОГА СЕ ХРАНИТЕ ТОВА ЖИВОТНО? 419 00:21:32,073 --> 00:21:35,642 КЪДЕ Е ТОЙ ВСЯКАКЪТ? 420 00:21:35,685 --> 00:21:38,035 [Ланс мяука] 421 00:21:38,079 --> 00:21:39,820 ХАЙДЕ РОМО ДА СЛОЖИМ ГЛАВИТЕ НИ ЗАЕДНО. 422 00:21:39,863 --> 00:21:41,212 НИЕ МОЖЕМ ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА. 423 00:21:41,256 --> 00:21:42,692 КОЙТО ДА УВАЖАВА АДАМА КАТО ПРЕЗИДЕНТ? 424 00:21:42,736 --> 00:21:45,129 ДОБЪР ВЪПРОС. 425 00:21:45,173 --> 00:21:49,873 КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ТОВА ТЪРСЕНЕ ЗА PARAGONS NET НИ ВЪПРЕКИ ТОВА 426 00:21:49,917 --> 00:21:52,311 ОСВЕН ПО-ГОЛЯМА ВИНА НА НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ПРОПУСТИЦИ? 427 00:21:52,354 --> 00:21:55,966 ИЛИ ПО-ЛОШОТО, НА ИДИОТА ИЛЮЗИЯ ЗА ЧИСТОТО ЩИЛО. 428 00:21:56,010 --> 00:21:57,098 НОВО НАЧАЛО. 429 00:21:57,141 --> 00:21:58,142 УАУ, УАУ! 430 00:21:58,186 --> 00:21:59,143 НЕ СМЕ ИЗКЛЮЧИЛИ 431 00:21:59,187 --> 00:22:00,144 ОЩЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ИМЕНА. 432 00:22:00,188 --> 00:22:01,711 ТОЗИ Е ГУБЕЩ. 433 00:22:01,755 --> 00:22:03,060 ЕДНО УПРАЖНЕНИЕ ПО БЕЗПОЛЕЗНОСТ. 434 00:22:04,801 --> 00:22:08,805 [мърморене] 435 00:22:08,849 --> 00:22:12,113 АДВОКАТИ. 436 00:22:14,158 --> 00:22:16,030 КАК ЩЕ СТАНЕ ТОВА ВЪЗДЕЙСТВАЙТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА... 437 00:22:16,073 --> 00:22:17,423 ПОЧИВКАТА В НЕЙНОТО ЛЕЧЕНИЕ? 438 00:22:17,466 --> 00:22:19,816 БЕЗ ДРУГИ ПРОМЕНИ ПРИ НЕЙНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА? 439 00:22:19,860 --> 00:22:20,948 ДА. 440 00:22:20,991 --> 00:22:22,384 Е, DOLOXAN НАИСТИНА РИТАТ ТИ ЗАДНИКА, 441 00:22:22,428 --> 00:22:24,952 ТАКА ЧЕ ТЯ ВСЪЩНОСТ МОЖЕ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПО-ДОБРЕ ОТНАЧАЛНО. 442 00:22:24,995 --> 00:22:26,040 НО ВСЯКА ПАУЗА ДАВА РАКЪТ 443 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 ШАНС ЗА ПРЕГРУПИРАНЕ. 444 00:22:27,694 --> 00:22:29,696 ПРАВИ ГО МНОГО ПО-ТРУДНО ЗА ДА ГО ОТБИЕТЕ. 445 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 ПЛЮС ТЯ Е ПОЛУЧИЛА УДАР ЗА НЕЙНАТА ИМУННА СИСТЕМА 446 00:22:31,698 --> 00:22:35,049 ТАКА ТЯ ЩЕ БЪДЕ УЯЗВИМА ДО ИНФЕКЦИИ. 447 00:22:35,092 --> 00:22:36,964 КОЛКО ВРЕМЕ? 448 00:22:37,007 --> 00:22:38,139 ДОБРЕ, ДА КАЖЕМ 449 00:22:38,182 --> 00:22:39,706 ЧЕ ПО-РАНО ЩЕ Я ВЪРНЕШ ТУК, 450 00:22:39,749 --> 00:22:43,579 КОЛКОТО ПО-ДОБРЕ ШАНСОВЕТЕ Й СА. 451 00:22:43,623 --> 00:22:46,103 И ДОКАТО ТИ СМИЛАШ ТОВА, 452 00:22:46,147 --> 00:22:47,714 ИМАМ И ДРУГИ НОВИНИ. 453 00:22:47,757 --> 00:22:52,153 НАПРАВИХ НЯКОЛКО ТЕСТОВЕ НА ВАШИЯ САЙЛОНСКИ ЗАТВОРНИК. 454 00:22:52,196 --> 00:22:54,764 ПОЗНАЙТЕ КАКВО НАМЕРИХ. 455 00:22:57,985 --> 00:23:00,683 РАПТОРС СЕ ВРЪЩАТ СЛЕД НЯКОЛКО ЧАСА. 456 00:23:00,727 --> 00:23:02,816 ПРИЯТЕНО, АКО ИМАХА НАМЕРИХ НЕЩО, 457 00:23:02,859 --> 00:23:05,122 ЩЯХМЕ ДА ЧУЕМ ОТ ТЯХ ДО СЕГА. 458 00:23:05,166 --> 00:23:07,995 ВСЕ ПАК, ВЕДНЪЖ КОРЕЛИРАМЕ ТЕХНИТЕ ДОКЛАДИ... 459 00:23:08,038 --> 00:23:10,867 НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА В ТЪРСЕНЕТО. 460 00:23:10,911 --> 00:23:12,869 ТИ НЕ СИ? 461 00:23:12,913 --> 00:23:14,349 ЗНАМ, ЧЕ СИ БИЛ ПРЕКАРАВАНЕ НА МНОГО ВРЕМЕ 462 00:23:14,393 --> 00:23:16,612 РАЗПИТВАНЕ НА ШЕСТИЦАТА. 463 00:23:18,788 --> 00:23:21,051 НО СЕГА БРИГНИТЕ СТРАЖИ МИ КАЖАТ 464 00:23:21,095 --> 00:23:23,663 ЧЕ ВСЕКИ ПЪТ ВИЕ ГИ ПОРЪЧВАТЕ 465 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 КОЕТО ИЗКЛЮЧВАТЕ КАМЕРИТЕ. 466 00:23:25,142 --> 00:23:27,231 НЕ Я ИЗМЪЧВАМ, 467 00:23:27,275 --> 00:23:28,711 АКО ТОВА Е КАКВО ПРИТЕСНЯВАТЕ СЕ ЗА. 468 00:23:28,755 --> 00:23:30,713 АЗ НЕ СЪМ. 469 00:23:30,757 --> 00:23:32,454 ЧЕ МОЖЕХ ПОЧТИ РАЗБИРАМ. 470 00:23:32,498 --> 00:23:36,240 ТОВА НЕ МОГА. 471 00:23:36,284 --> 00:23:40,419 КОТЪЛ МИ КАЗВА ТЯ Е БРЕМЕННА. 472 00:23:40,462 --> 00:23:45,293 ЗА КАКВО ПО дяволите си си мислил, ПОЛКОВНИК? 473 00:23:45,336 --> 00:23:47,208 ОТРИЧАТЕ ЛИ ГО? 474 00:23:49,166 --> 00:23:51,473 ВИЕ НЕ. 475 00:23:51,517 --> 00:23:53,301 НЕ МОЖЕШ! 476 00:23:53,344 --> 00:23:56,783 КАКВО ПО дяволите МИСЛИЛ ЛИ СИ СИ? 477 00:23:56,826 --> 00:23:58,785 КОЙ КОГО РАЗПИТВАШЕ? 478 00:23:58,828 --> 00:24:00,743 КОЛКО НАШИТЕ ТАЙНИ КАЗВАХТЕ ЛИ ТОВА НЕЩО? 479 00:24:00,787 --> 00:24:02,789 КАК МОЖЕТЕ ДАЖЕ ПИТАЙТЕ ЛИ МЕ ТОВА? 480 00:24:02,832 --> 00:24:04,007 ПОСТАВЯТЕ СЪМНЕНИЕ В МОЯТА ЛОЯЛНОСТ? 481 00:24:04,051 --> 00:24:05,139 ВАШАТА ЛОЯЛНОСТ? 482 00:24:05,182 --> 00:24:07,924 ТРЯБВА МИ ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ВАШАТА ЛОЯЛНОСТ. 483 00:24:07,968 --> 00:24:09,317 ТИ СИ МОЯТ ПЪРВИ ОФИЦЕР. 484 00:24:09,360 --> 00:24:13,843 ИМАМ НУЖДА ОТ ПРЕЦЕНКА. ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА КОМПЕТЕНТНОСТ. 485 00:24:13,887 --> 00:24:16,150 ПРИВЪРШИХ ЗАстрашавайки ТОЗИ КОРАБ, 486 00:24:16,193 --> 00:24:17,673 ИЗЛАГАЙТЕ ГО НА РИСК ЗАРАДИ ВАШАТА СЛАБОСТ. 487 00:24:17,717 --> 00:24:19,849 МОЯТА СЛАБОСТ? ДА, ВАШАТА СЛАБОСТ! 488 00:24:19,893 --> 00:24:21,938 ВИЕ РИСКУВАТЕ ЦЕЛИЯ НИ ЖИВОТ ЗА КАКВО? 489 00:24:21,982 --> 00:24:24,288 ЛИПСВАЩИТЕ НИ ПИЛОТИ? НЕ, ЗА ЖЕНА! 490 00:24:24,332 --> 00:24:25,638 ЗА ЩАПАТА ЖЕНА! 491 00:24:25,681 --> 00:24:27,814 ВИЕ ГЛЕДАТЕ КАКВО СЕ МАВАТЕ КАЖЕТЕ ЗА ТАЗИ ЖЕНА. 492 00:24:27,857 --> 00:24:29,163 ТЯ Е ПРЕЗИДЕНТА. 493 00:24:29,206 --> 00:24:31,731 НЕ НЯКАКЪВ СКАПАН SKINJOB ЧЕ СЪМ БЪЛКАЛ. 494 00:24:31,774 --> 00:24:33,167 КАКВО МИСЛИШ ЕЛЪН ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТОВА? 495 00:24:33,210 --> 00:24:34,560 НАПУСКАШ ЕЛЪН ИЗВЪН ТОВА. 496 00:24:34,603 --> 00:24:36,344 КАКВО МИСЛИШ ЕЛЪН БИ КАЗАЛА ЗА СЪПРУГА СИ 497 00:24:36,387 --> 00:24:39,129 ИМПРЕГНИРАНЕ ПРОКАТ САЙЛОНСКИ ЗАТВОРНИК. 498 00:24:39,173 --> 00:24:40,696 ТИ МАЙКА-ФРАККЕР! 499 00:24:44,221 --> 00:24:45,396 UNH! 500 00:25:03,197 --> 00:25:08,855 [Адама и Тай диша тежко] 501 00:25:08,898 --> 00:25:11,031 ТИ ЗНАЕШ КОЛКО ПЪТИ 502 00:25:11,074 --> 00:25:13,033 ТРЯБВАШЕ ДА РЕМОНТИРАМ ТОВА НЕЩО? 503 00:25:13,076 --> 00:25:15,514 UNH! 504 00:25:21,215 --> 00:25:23,043 [модел трака] 505 00:25:23,086 --> 00:25:25,045 UNH. 506 00:25:25,088 --> 00:25:27,090 ОХ 507 00:25:30,224 --> 00:25:32,487 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ С ТАЯ ЖЕНА? 508 00:25:36,230 --> 00:25:38,058 КАКВО ЩЕ ПРАВИШ ЗА ЛОРА 509 00:25:38,101 --> 00:25:42,845 АКО НЯКОГА Я НАМЕРИТЕ? 510 00:25:42,889 --> 00:25:44,412 НЕ ЗНАМ. 511 00:25:54,814 --> 00:25:57,817 [тананикане] 512 00:26:10,003 --> 00:26:11,613 [Адама] ИМАТЕ РАПТОРИТЕ 513 00:26:11,657 --> 00:26:14,268 И ЦИВИЛНИТЕ КОРАБИ ЗАПОЧНЕТЕ ТЯХНОТО ТЪРСЕНЕ 514 00:26:14,311 --> 00:26:16,923 ОТ ФАНТОМА ПОСЛЕДНА ИЗВЕСТНА ПОЗИЦИЯ. 515 00:26:18,359 --> 00:26:21,318 ТОВА ПРОБЛЕМ ЛИ Е? 516 00:26:21,362 --> 00:26:23,886 Г-НЕ, С УВАЖЕНИЕ, 517 00:26:23,930 --> 00:26:25,888 ВЕЧЕ ИМАМ ДВАМА ИЗЧЕЗНАЛИ ПИЛОТИ 518 00:26:25,932 --> 00:26:28,325 И ЕДВА ДОСТАТЪЧНО ПТИЦИ ОСТАВА ДА ЗАЩИТИ ТОЗИ ФЛОТ. 519 00:26:28,369 --> 00:26:29,500 СЕГА МЕ ПИТАТ 520 00:26:29,544 --> 00:26:30,719 ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ОСТАНЪКА НА РАПТОРИТЕ 521 00:26:30,763 --> 00:26:31,894 НА СЛЯПО ТЪРСЕНЕ ТЪРСЯ КОРАБ 522 00:26:31,938 --> 00:26:34,288 ТОВА МНОГО ДОБРЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ УНИЩОЖЕН. 523 00:26:34,331 --> 00:26:35,681 МОИТЕ ХОРА ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВАТ КАТО ДА ИМ СЕ ПИТАТ 524 00:26:35,724 --> 00:26:36,943 ДА СИ Тръгнеш НА САМОУБИЙСТВЕНИТЕ МИСИИ. 525 00:26:36,986 --> 00:26:38,684 НЕ ПИТАМ. 526 00:26:41,425 --> 00:26:43,645 УВОЛНЕН СИ, КАПИТАНЕ. 527 00:27:01,489 --> 00:27:04,231 [Lampkin] АДМИРАЛ АДАМА. 528 00:27:10,324 --> 00:27:12,282 Г-Н. LAMPKIN, КАКВИ СА ТИ ПРАВИШ ТУК? 529 00:27:17,070 --> 00:27:19,638 ЗАПИСИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ 530 00:27:19,681 --> 00:27:21,640 ЗА КОРАБИТЕ ВЗЕМАТЕ НАЗАЕМ. 531 00:27:21,683 --> 00:27:23,554 КАПИТАНИТЕ ИСКАТ ДА БЪДАТ ОСВОБОЖДАВА СЕ ОТ ВСЯКАКВА ВИНА 532 00:27:23,598 --> 00:27:26,732 ТРЯБВА ЛИ НЕЩО НЕЖАЛНО СЕ СЛУЧВА. 533 00:27:26,775 --> 00:27:28,951 ЕДИН ОТ ПО-МАЛКОТО ОБЛАГОРЯВАЩИ ПОСЛЕДИЦИ 534 00:27:28,995 --> 00:27:31,258 НА ПРАВНАТА КУЛТУРА. 535 00:27:31,301 --> 00:27:34,435 НИКОЙ НЕ ИСКА ОТГОВОРНОСТ. 536 00:27:36,567 --> 00:27:38,874 ЛИ КАЗА, ЧЕ ВЕДНЪЖ СИ ДАЛ НЕГО НЕЩО 537 00:27:38,918 --> 00:27:40,397 ПРЕДИ МИСИЯ. 538 00:27:40,441 --> 00:27:43,270 ЗАПАЛКА БЕШЕ ЛИ? 539 00:27:45,054 --> 00:27:47,274 ПРИНАДЛЕЖЕШЕ НА БАЩА МИ. 540 00:27:47,317 --> 00:27:49,755 ГЛУПАВО ДА МИСЛИШ КЪРЧЕ МЕТАЛ 541 00:27:49,798 --> 00:27:51,408 МОЖЕ ДА ГО ПАЗИ В БЕЗОПАСНОСТ. 542 00:27:51,452 --> 00:27:54,498 И ВЪПРЕКИ ТОВА Е ТОВА НИЕ ПРАВИМ, НАЛИ? 543 00:27:54,542 --> 00:27:56,370 Дръж се НАДЕЖДА 544 00:27:56,413 --> 00:28:01,027 ВЪВ ВСЯКА БЕЗНАДЕЖДНО ИРАЦИОНАЛЕН НАЧИН, ПО КОЙТО МОЖЕМ. 545 00:28:01,070 --> 00:28:03,029 НО НЕ КАТО ТЕЗИ БЕДНИ КОПИЛЕТА 546 00:28:03,072 --> 00:28:04,944 ДА РАЗДАВАТ КЪСМЕТА СИ 547 00:28:04,987 --> 00:28:07,729 ТОЧНО КОГАТО ТЕ ИМАТ НАЙ-МНОГО НУЖДА. 548 00:28:07,773 --> 00:28:09,035 КАТО Е ОТКАЗАХА СЕ. 549 00:28:12,081 --> 00:28:14,301 АКО НИКОГА НЕ СТЕ БИЛИ В БОРБА, 550 00:28:14,344 --> 00:28:15,998 НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КАКВО МИСЛЯТ. 551 00:28:16,042 --> 00:28:19,785 ВИНАГИ СЪМ СИ ТЕ ПРЕДСТАВЯЛ РЕАЛИСТ, АДМИРАЛ. 552 00:28:19,828 --> 00:28:22,439 НИТО КОЙТО ДА СЕ ОТДАДЕ ПРАЗНА НАДЕЖДА 553 00:28:22,483 --> 00:28:25,921 С ЦЕНАТА НА ЖИВОТ. 554 00:28:25,965 --> 00:28:28,707 НО ТОГАВА... 555 00:28:28,750 --> 00:28:31,361 ВСЕКИ ИМА СВОИТЕ ГРАНИЦИ. 556 00:28:31,405 --> 00:28:32,493 „SINE QUA NON“, КАКТО КАЗВАТ. 557 00:28:32,536 --> 00:28:35,539 "БЕЗ КОЕТО НЕ." 558 00:28:35,583 --> 00:28:36,802 ДА. 559 00:28:36,845 --> 00:28:38,629 ТЕЗИ НЕЩА СМЯТАМЕ ЗА ОСНОВНО 560 00:28:38,673 --> 00:28:40,457 БЕЗ КОИТО НИЕ НЕ ИЗДЪРЖАМЕ ДА ЖИВЕЕМ. 561 00:28:40,501 --> 00:28:42,982 БЕЗ КОИТО ЖИВОТА ИЗОБЩО 562 00:28:43,025 --> 00:28:45,941 ГУБИ СИ СПЕЦИФИЧНА СТОЙНОСТ. 563 00:28:45,985 --> 00:28:50,032 СТАВА АБСТРАКТЕН. 564 00:28:50,076 --> 00:28:52,339 МОЖЕ ДА ИМАТЕ ПРАВА, СЪВЕТНИК. 565 00:28:52,382 --> 00:28:55,864 ТОГАВА ДОКАТО ВЪРХУВАМ СЕ... 566 00:28:55,908 --> 00:29:00,347 ТОМ ЗАРЕК МОЖЕ ДА НЕ Е ИДЕАЛЕН ПРЕЗИДЕНТ, 567 00:29:00,390 --> 00:29:02,044 НО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ И ПО-ЗЛЕ. 568 00:29:02,088 --> 00:29:06,701 ПРАВ СИ. 569 00:29:06,745 --> 00:29:09,356 ИМА ГРАНИЦИ ЗА МОЯ РЕАЛИЗЪМ. 570 00:29:11,053 --> 00:29:14,709 СБОГОМ, СЪВЕТНИК. 571 00:29:22,064 --> 00:29:25,676 НЕ МОГА ДА СЕ ОТКАЖА ОТ НЕЯ. 572 00:29:25,720 --> 00:29:28,375 НЕ МОГА ДА Я ПУСКАМ. 573 00:29:28,418 --> 00:29:31,117 ЗАГУБИХ ОБЕКТИВНОСТТА СИ. 574 00:29:33,162 --> 00:29:36,383 И СЕГА КОГАТО ВИДЯ ТОВА, 575 00:29:36,426 --> 00:29:39,516 НЯМАМ ИЗБОР. 576 00:29:39,560 --> 00:29:41,692 КАЖЕТЕ ГО НА КВОРУМА ПРЕДОСТАВЯМ КОМАНДАТА 577 00:29:41,736 --> 00:29:43,564 ВЛИЗА В СИЛА ВЕДНАГА. 578 00:29:48,917 --> 00:29:50,832 НИКОЙ ЧОВЕК Е ПЕРФЕКТЕН. 579 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 НИКОЙ ЧОВЕК Е ПО-МАЛКО ПЕРФЕКТЕН 580 00:29:52,181 --> 00:29:56,098 ОТКОЛКОТО КАНДИДАТ ЗА ВИСОК ОФИС. 581 00:29:56,142 --> 00:29:59,885 И ТАКА... 582 00:29:59,928 --> 00:30:03,062 РЕГИЦИТЕ НА ВЕРОЯТНИТЕ ЗАПОЗОДРЕНИ НЕ Е ИЗВЪРШЕН. 583 00:30:05,586 --> 00:30:06,805 [Ланс мяука] 584 00:30:06,848 --> 00:30:08,197 АМИ АКО ОТИВАМЕ ЗА ТОВА НАЗАД? 585 00:30:08,241 --> 00:30:10,025 ХЕЙ, ЛАНС? 586 00:30:10,069 --> 00:30:12,027 АМИ АКО ВМЕСТО... 587 00:30:12,071 --> 00:30:14,856 БРАНЕ ИМЕНА И НАМЕРВАНЕ НА ГРЕШКИ 588 00:30:14,900 --> 00:30:16,553 КОЕТО СЕ ПИТАМЕМ 589 00:30:16,597 --> 00:30:18,164 КАЧЕСТВАТА, КОИТО НИЕ... КОИТО ИСКАМЕ... 590 00:30:18,207 --> 00:30:19,905 НЕ 591 00:30:19,948 --> 00:30:21,558 НЕ, КАКВОТО НИ ТРЯБВА 592 00:30:21,602 --> 00:30:23,560 В НОВ ГЛАВЕН ИЗПЪЛНИТЕЛЕН РЪК 593 00:30:23,604 --> 00:30:25,475 И ВИЖТЕ КОЙ ПОДХОДЯ ТОЗИ БИЛ. 594 00:30:25,519 --> 00:30:29,088 ЧЕСТНОСТ, РАЗБИРА СЕ. 595 00:30:29,131 --> 00:30:31,046 МЪДРОСТТА ДА РАЗПОЗНАЕТЕ 596 00:30:31,090 --> 00:30:33,919 ПРАВИЛНИЯТ ОТ ПОПУЛЯРЕН ИЗБОР. 597 00:30:33,962 --> 00:30:37,052 КАКТО И СМЕЛОСТТА ЗА ДА ГО ВИДЯ. 598 00:30:37,096 --> 00:30:41,056 ОПИТ. 599 00:30:41,100 --> 00:30:43,015 КОГАТО ГРЕШНИТЕ ИЗБОРИ СТРУВА ЖИВОТИ 600 00:30:43,058 --> 00:30:44,755 И ПРАВИЛНИТЕ СПЕСТЯВАТ. 601 00:30:44,799 --> 00:30:47,062 ВИСОКА ПОРЪЧКА. 602 00:30:49,891 --> 00:30:51,937 [Ланс мяука] 603 00:30:51,980 --> 00:30:54,026 МОЖЕ И НИЕ ИЗРЕЧЕТЕ ЕДНО ИМЕ. 604 00:30:54,069 --> 00:30:56,115 АХ! 605 00:30:58,813 --> 00:31:02,164 САМО ЕДНА. 606 00:31:02,208 --> 00:31:04,471 ЕДИН, КОЙТО ПОЗНАВАМЕ ОТ НАЧАЛОТО. 607 00:31:11,086 --> 00:31:14,698 ПОНЯКОГА ВИЕ ПОЕМАТЕ ЗАГУБЕН СЛУЧАЙ 608 00:31:14,742 --> 00:31:17,527 И СИ ПРАВИШ ВЯРВАЩ. 609 00:31:17,571 --> 00:31:21,140 ДРУГИТЕ ПЪТИ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВОТО СИ КАЗВАШ... 610 00:31:26,058 --> 00:31:28,799 В СЪРЦЕТО ТИ... 611 00:31:28,843 --> 00:31:31,933 ВИЕ ЗНАЕТЕ РЕЗУЛТАТА ФИКСИРАНА Е. 612 00:31:31,977 --> 00:31:35,894 ПРИСЪДАТА НЕИЗБЕЖНА. 613 00:31:35,937 --> 00:31:38,940 КОПИЕ, ПОЧИВКИ ЗА ОТБРАНА. 614 00:31:38,984 --> 00:31:41,160 хайде 615 00:31:54,173 --> 00:31:55,652 ИЗВИНЕНИЯ. 616 00:31:55,696 --> 00:31:56,958 НЯМАХ ТЪРПЕНИЕ ДА ТИ КАЖА. 617 00:31:57,002 --> 00:31:59,004 КАЖИ МИ КАКВО? НАМЕРИХМЕ НАШИЯ КАНДИДАТ. 618 00:31:59,047 --> 00:32:02,703 НЯКОЙ КВОРУМЪТ НЯМА ДА СЕ ПОКОЛЕБВА ДА ОДОБРИ 619 00:32:02,746 --> 00:32:04,966 ДОРИ СВЪРШИ ВЪЗРАЖЕНИЯТА НА ЗАРЕК. 620 00:32:05,010 --> 00:32:07,577 НЯКОЙ АДМИРАЛ НЕ МОГА ДА ПОМОГНА 621 00:32:07,621 --> 00:32:09,928 НО ПРИЕМЕТЕ. 622 00:32:09,971 --> 00:32:12,843 ДА? СЗО? 623 00:32:12,887 --> 00:32:16,847 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ. 624 00:32:16,891 --> 00:32:18,806 ИМЕТО МИ НИКОГА НЕ Е БИЛО В ТОЗИ СПИСЪК. 625 00:32:18,849 --> 00:32:19,981 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 626 00:32:20,025 --> 00:32:22,853 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ТВЪРДЕ НАГРАЧНО. 627 00:32:22,897 --> 00:32:26,901 НО Е ВСИЧКО ВИНАГИ СИ ИСКАЛ, НАЛИ? 628 00:32:26,945 --> 00:32:30,557 ЗАЩО МЕ РАЗБИРАХТЕ 47 ИМЕНА ИЗВЪН ТОЗИ СПИСЪК. 629 00:32:30,600 --> 00:32:32,994 хайде 630 00:32:33,038 --> 00:32:34,996 ПРИЗНАЙТЕ СИ. 631 00:32:35,040 --> 00:32:38,913 НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ПОБЕДАТА СИ, Г-Н. АДАМА. 632 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 ЗАЩОТО НИКОГА НЯМА ДА ПОЛУЧИТЕ ШАНСЪТ ДА СЛУЖИШ. 633 00:32:48,705 --> 00:32:50,185 КАКВО ПРАВИШ? ЗАЩО? 634 00:32:50,229 --> 00:32:52,927 ЗАЩОТО СИ ПЕРФЕКТЕН ЗА РАБОТАТА, РАЗБИРА СЕ. 635 00:32:52,971 --> 00:32:54,320 ЗАЩОТО СЛЕД ПОРОЧНАТА АБЕРАЦИЯ 636 00:32:54,363 --> 00:32:56,017 ТОВА БЕШЕ ПРЕЗИДЕНТСТВОТО НА БАЛТАР, 637 00:32:56,061 --> 00:32:57,888 И ГОРЧИВОТО РАЗОЧАРОВАНИЕ 638 00:32:57,932 --> 00:32:58,933 ТОВА БЕШЕ НА РОСЛИН, 639 00:32:58,977 --> 00:33:03,198 ТИ СИ... БЛЕСТЯЩ ФАР НА НАДЕЖДАТА. 640 00:33:03,242 --> 00:33:06,201 САМО НАДЕЖДАТА Е ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, ОТ КОЕТО НИ Е НУЖДА. 641 00:33:06,245 --> 00:33:08,073 НИЕ СМЕ ОБРЕЧЕНА РАСА. 642 00:33:08,116 --> 00:33:09,988 И Е ВРЕМЕ ЧЕ НАПРАВИХМЕ НАШИЯ МИР 643 00:33:10,031 --> 00:33:11,859 С ТАЗИ ОСНОВНА ИСТИНА. 644 00:33:11,902 --> 00:33:13,904 РОМО, КАКВО ПО дяволите ЗА ЛИ ГОВОРИТЕ? 645 00:33:13,948 --> 00:33:16,124 ЗАЩО? ИСКАТЕ ЛИ ЗНАЕТЕ ЗАЩО? 646 00:33:16,168 --> 00:33:18,039 ОТВОРИ ГО! 647 00:33:18,083 --> 00:33:19,780 ДОБРЕ. 648 00:33:24,393 --> 00:33:26,047 [издишва] 649 00:33:26,091 --> 00:33:28,223 КОПИЕ. 650 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 ТАКА Е. 651 00:33:30,095 --> 00:33:32,053 УБИХА МИ КОТКАТА! 652 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 ТЕ? ТЕ! 653 00:33:33,402 --> 00:33:36,057 ТЕЗИ УНИЗЕНИ УТОЙКИ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО ТАМ. 654 00:33:36,101 --> 00:33:39,060 НАШЕТО ИЗГУБЕНО ПЛЕМЕ В ТЪРСЕНЕ НА НОВ ДОМ 655 00:33:39,104 --> 00:33:41,062 ТАКА ДА МОГАТ ДА СЕ СЕКУНЯТ И ОТНОВО ИЗГНИ. 656 00:33:41,106 --> 00:33:43,108 РОМО, ДОКОГА КОТКАТА УМРЯЛА ЛИ Е? 657 00:33:43,151 --> 00:33:44,370 ДОКОГА?! 658 00:33:44,413 --> 00:33:45,893 НЕВЪЗНАЧИТЕЛНО Е! НЕМАТЕРИАЛНО Е! 659 00:33:45,936 --> 00:33:47,982 ТЪЙ КАТО ДОРИ НЕ БЕШЕ МОЯТА КОТКА. 660 00:33:48,026 --> 00:33:50,637 РОМО, ТОЙ Е МЪРТЪВ ЗА СЕДМИЦИ. 661 00:33:50,680 --> 00:33:52,639 ПРИНАДЛЕЖЕШЕ НА ЖЕНА МИ. 662 00:33:52,682 --> 00:33:55,076 ТОКУ-ЩО ГО ВЗЕХ ОТ ВЕТ НА ГЕМЕНОН 663 00:33:55,120 --> 00:33:56,121 КОГАТО БОМБИТЕ ЗАПОЧНА ДА ПАДА, 664 00:33:56,164 --> 00:34:01,082 И СЪДБАТА МИ ПОДНЕСЕ С ИЗБОР. 665 00:34:01,126 --> 00:34:04,955 МОЖЕХ ДА СЕ ВЪРНА НА ТАЗИ СОВАЛКА ИЛИ... 666 00:34:04,999 --> 00:34:07,088 МОЖЕХ ДА ТИЧА В ДОМА И... 667 00:34:07,132 --> 00:34:12,006 ОПИТАЙ СЕ ДА СПАСИ МОЕТО СЕМЕЙСТВО. 668 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 КАК МИСЛИШ ИЗБРАХ? 669 00:34:13,442 --> 00:34:15,270 РОМО, ВСИЧКИ ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВИМ ТРУДЕН ИЗБОР. 670 00:34:15,314 --> 00:34:16,706 НЕ МИСЛИШ, ЧЕ АЗ ЗНАМ? 671 00:34:16,750 --> 00:34:19,144 ЖЕНА ВИ Е КАЗВАЛА ФЕЙ. 672 00:34:19,187 --> 00:34:22,016 ИМАШЕ ДВЕ ДЪЩЕРИ, ДЖЕНИФЪР И КЕЙТИ. 673 00:34:22,060 --> 00:34:24,149 БЯХА НАД 200 ПЪТНИЦИ В ТАЗИ СОВАЛКА. 674 00:34:24,192 --> 00:34:28,109 САМО ШЕПА ИЗБРАХА ДА ОСТАНАТ НАЗАД. 675 00:34:28,153 --> 00:34:29,284 ДА, ТАКА Е. 676 00:34:29,328 --> 00:34:30,851 БЕШЕ В ДОСИЕТО ВИ 677 00:34:30,894 --> 00:34:33,071 КОГАТО ВИ ПОЕХА РАБОТАТА КАТО СЪВЕТНИК НА БАЛТАР. 678 00:34:33,114 --> 00:34:35,464 НО НИКОЙ НЕ ТЕ ОБВИНИ, РОМО. 679 00:34:35,508 --> 00:34:37,945 ЗАЩОТО В ОПРЕДЕЛЕН МОМЕНТ ВСИЧКИ НИЕ ВЗЕМЕМЕ РЕШЕНИЯ 680 00:34:37,988 --> 00:34:42,036 ТОВА НИ СПАСИ ЖИВОТА ЗА ЦЕНАТА НА ДРУГИ. 681 00:34:42,080 --> 00:34:44,995 ТИ МИСЛИШ ТИ СИ УНИКАЛЕН, РОМО? 682 00:34:45,039 --> 00:34:47,998 ПОМИСЛЕТЕ СИ ГРЕХОВЕТЕ СА ТОЛКОВА СПЕЦИАЛНИ? 683 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 ТАКА ЛИ Е, СЪВЕТНИК? 684 00:34:49,174 --> 00:34:51,132 ЩЕ СИ ПОЧИНЕШ ЦЕЛИЯТ ВИ СЛУЧАЙ 685 00:34:51,176 --> 00:34:54,179 НА ТОВА ЖАЛКО МАЛКО ПРОЗРЕНИЕ? 686 00:34:54,222 --> 00:34:58,008 НЕ... ПО ТОВА. 687 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 ЧИСТИЯТ ПЛОЩ, НОВОТО НАЧАЛО, 688 00:35:00,010 --> 00:35:03,275 МОЖЕ ДА СА ИЛЮЗИИ КАКТО ТИ КАЗА. 689 00:35:03,318 --> 00:35:07,192 НО В ЕДИН МОМЕНТ, ВЯРАТА В НАС 690 00:35:07,235 --> 00:35:12,153 В ПРАВОТО НИ ДА ОЦЕЛЕЕМ КАТО ВИД, КАТО НАРОД, 691 00:35:12,197 --> 00:35:14,199 ТОВА НЕ Е ДАДЕНО... 692 00:35:14,242 --> 00:35:16,984 ТОВА Е ИЗБОР. 693 00:35:17,027 --> 00:35:19,160 Е, НАПРАВИХ СИ. 694 00:35:19,204 --> 00:35:20,335 И АКО НЕ МОЖЕТЕ СТОМАХ ЧЕ, 695 00:35:20,379 --> 00:35:21,510 ТОГАВА ИМАХТЕ ПО дяволите ДОБРЕ 696 00:35:21,554 --> 00:35:23,033 СТИСНЕТЕ ТОЗИ СПУСК ТОЧНО СЕГА. 697 00:35:23,077 --> 00:35:26,036 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 698 00:35:26,080 --> 00:35:27,734 КАКВО ЧАКАТЕ? 699 00:35:30,302 --> 00:35:33,827 ИЛИ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ИЗБОР. 700 00:35:33,870 --> 00:35:36,395 ОСТАВЕТЕ МИНАЛОТО СИ ЗАД СЕБЕ... 701 00:35:36,438 --> 00:35:39,093 ХВАЛ ПИСТОЛЕТЪТ... 702 00:35:39,137 --> 00:35:41,269 И ПОМОГНЕТЕ МИ. 703 00:35:41,313 --> 00:35:43,315 ЗАЩОТО ТИ КАЗВАМ, 704 00:35:43,358 --> 00:35:45,534 АЗ ЩЕ НАПРАВЯ РАЗЛИКА В ТОЗИ ФЛОТ. 705 00:35:45,578 --> 00:35:47,275 ТОВА ЛИ Е ПОСЛЕДНАТА ТИ ДУМА? 706 00:35:47,319 --> 00:35:50,191 ТОВА РЕШАВАТЕ ОТ ВАС. 707 00:35:50,235 --> 00:35:53,412 ТОГАВА ГО ЗАКЛЕТЕ. 708 00:35:53,455 --> 00:35:58,068 [Лий] АЗ, ЛИЛАНД ДЖОЗЕФ АДАМА, 709 00:35:58,112 --> 00:36:01,028 СЕГА ПРИЯВАЙТЕ И ПОТВЪРДЕТЕ... 710 00:36:01,071 --> 00:36:03,117 [свещеник] ЧЕ ЗАЕМАМ ДЪЛЖНОСТТА 711 00:36:03,161 --> 00:36:06,207 НА ПРЕЗИДЕНТА ОТ 12-ТЕ КОЛОНИИ НА КОБОЛ 712 00:36:06,251 --> 00:36:09,515 БЕЗ НИКАКВИ МОРАЛНИ РЕЗЕРВИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКО ИЗБЯГВАНЕ. 713 00:36:09,558 --> 00:36:11,212 [Лий] ЧЕ ЗАЕМАМ ДЪЛЖНОСТТА 714 00:36:11,256 --> 00:36:14,084 НА ПРЕЗИДЕНТА ОТ 12-ТЕ КОЛОНИИ НА КОБОЛ 715 00:36:14,128 --> 00:36:18,132 БЕЗ НИКАКВИ МОРАЛНИ РЕЗЕРВИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКО ИЗБЯГВАНЕ. 716 00:36:20,047 --> 00:36:23,920 ТОВА Е СКАПАНА ШЕГА. 717 00:36:23,964 --> 00:36:26,271 ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ МЪЖ МОГА ДА СЕ ДОВЕРЯ 718 00:36:26,314 --> 00:36:28,098 ДА КОМАНДУВАМ ТОЗИ КОРАБ. 719 00:36:28,142 --> 00:36:30,797 МОЖЕ ДА СИ ДОСТАТЪЧНО ЛУД ЗА ДА НАПРАВИТЕ КАСКАДА ТАКАВА, 720 00:36:30,840 --> 00:36:33,582 НО НЕ МОЖЕШ ДА СИ ДОСТАТЪЧНО ЛУД ЗА ДА МЕ ОСТАВЯТЕ ОТГОВОРСТВОТО. 721 00:36:33,626 --> 00:36:36,542 В СЛУЧАЙ, ЧЕ ЗАБРАВИХТЕ, ПОСЛЕДНИЯ МИ МАНДАТ НА КОРМИЛОТО 722 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 БЕ ПЪЛНА КАТАСТРОФА. 723 00:36:38,065 --> 00:36:40,241 ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ. 724 00:36:40,285 --> 00:36:43,592 ТИ НЕ СИ СЪЩИЯТ ЧОВЕК ЧЕ СИ БИЛ. 725 00:36:43,636 --> 00:36:45,290 ТИ ДАЖЕ НЕ СИ СЪЩИЯТ ЧОВЕК 726 00:36:45,333 --> 00:36:49,468 КОЙТО СЕ ВЪРНА ОТ НОВА КАПРИКА. 727 00:36:49,511 --> 00:36:52,079 УЗНАХТЕ МНОГО ЗА СЕБЕ СИ. 728 00:36:52,122 --> 00:36:55,474 БЯХ ТЕСТВАН ПО КАКВОТО МОГА ЕДВА ЗАПОЧВАТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВЯТЕ. 729 00:36:55,517 --> 00:36:57,258 ВИЕ СТЕ ГОТОВИ. 730 00:36:57,302 --> 00:37:00,348 ОСВЕН... 731 00:37:00,392 --> 00:37:03,221 НЕ РАЗЧИТАЙТЕ НА ТОВА БЪДЕЩИ ПОСТОЯННИ. 732 00:37:03,264 --> 00:37:04,918 АМИ АКО Е? 733 00:37:08,182 --> 00:37:10,837 СЛОЖЕТЕ ТЕЗИ. 734 00:37:10,880 --> 00:37:13,970 И ВИЕ ВОДЕТЕ НАРОДА НА ЗЕМЯТА 735 00:37:14,014 --> 00:37:15,537 НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН, ПО КОЕТО МОЖЕТЕ. 736 00:37:15,581 --> 00:37:19,541 ФЛОТЪТ Е ОСТАНАЛ ТУК ВЕЧЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО. 737 00:37:19,585 --> 00:37:22,501 НЯКАКВИ ДРУГИ ПОСЛЕДНИ ПОРЪЧКИ? 738 00:37:22,544 --> 00:37:24,416 САМО ЕДНА. 739 00:37:26,069 --> 00:37:28,942 ВЪРНЕТЕ АТИНА ДЪЩЕРЯ ѝ. 740 00:37:28,985 --> 00:37:30,030 ТЯ СЕ НУЖДАЕ ОТ СЕМЕЙСТВОТО СИ. 741 00:37:30,073 --> 00:37:33,860 ВСИЧКИ НИЕ СЕ НУЖДАЕМ ОТ НАШЕТО СЕМЕЙСТВО. 742 00:37:33,903 --> 00:37:35,035 ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ТОЗИ. 743 00:38:14,117 --> 00:38:15,336 ДОБРЕ, ДАЙ ДА ВИДЯ ПРОМЕНИТЕ 744 00:38:15,380 --> 00:38:17,338 ПРЕДИ ДА ИЗДАДЕТЕ ТОВА ДО ПРЕСАТА. 745 00:38:17,382 --> 00:38:18,992 ВСИЧКО ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 746 00:38:19,035 --> 00:38:20,254 Г-Н. ЛАМБА. 747 00:38:23,213 --> 00:38:24,214 РОМО. 748 00:38:24,258 --> 00:38:26,478 ЕДИН ДЕН В ОФИСА 749 00:38:26,521 --> 00:38:28,218 И ВЕЧЕ ИМАТЕ ПЪРВИ ЛЮБИМЦ. 750 00:38:28,262 --> 00:38:31,570 ДЖЕЙК Е ИСТИНСКИ ГЕРОЙ НА СЪПРОТАТА. 751 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 [Джейк лае] НЕ ЛИ СИ, ДЖЕЙК? 752 00:38:33,398 --> 00:38:36,575 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ПРЕДИШНИТЕ МУ СОБСТВЕНИЦИ 753 00:38:36,618 --> 00:38:37,706 ТРЯБВАШЕ ДА ГО ПУСКАМ. 754 00:38:37,750 --> 00:38:40,361 ДЖЕЙК, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С РОМО. 755 00:38:40,405 --> 00:38:42,494 РОМО, ЗАПОЗНИ ДЖЕЙК. 756 00:38:45,018 --> 00:38:47,063 ВАШИЯТ НОВ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ. 757 00:38:47,107 --> 00:38:49,065 АКО ИМА ЕДНО НЕЩО МРАЗЯ ПОВЕЧЕ ОТ КОТКИ, 758 00:38:49,109 --> 00:38:50,545 ТОВА Е КУЧЕТА. 759 00:38:50,589 --> 00:38:52,199 ВИЖ, НОВ ЛЮБИМЦ ЗА ДА СЕ ОТВРАЗВАШ. 760 00:38:52,242 --> 00:38:53,461 ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТНИЯТ ПОДАРЪК. 761 00:38:56,159 --> 00:38:57,509 УСПЕХ, ДЖЕЙК. 762 00:38:57,552 --> 00:38:59,162 [лае] 763 00:39:01,208 --> 00:39:05,081 ЧУВАМ, ЧЕ ЗАПАЗВАШ ЗАРЕК КАТО ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ. 764 00:39:05,125 --> 00:39:07,562 МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ СЪВЕТА. 765 00:39:07,606 --> 00:39:10,478 И СТИГА ДА ЗНАЕ ТОЙ Е ЧУТ, 766 00:39:10,522 --> 00:39:11,740 МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА МУ СЕ ДОВЕРЯ. 767 00:39:11,784 --> 00:39:15,527 НЕ ЗНАМ ДАЛИ СЪМ СЪГЛАСЕН С ТВОЕТО МИСЛЕНЕ. 768 00:39:15,570 --> 00:39:20,140 Е, МОГА ДА КАЖА СЪЩОТО И ЗА ВАШИТЕ. 769 00:39:20,183 --> 00:39:23,056 ЕДИНСТВЕНАТА РАЗЛИКА Е ТИ ЩЕ СТАВАШ ПРЕЗИДЕНТ. 770 00:39:23,099 --> 00:39:25,667 ПРОСТО ПОЛУЧАВАМ В САМОЛЕТ. 771 00:39:25,711 --> 00:39:27,408 ЧАКА САМ В РАПТОР 772 00:39:27,452 --> 00:39:28,975 ДОКАТО ОСТАНАЛИЯТ ФЛОТ ОТСКАЧА ДАЛЕЧ. 773 00:39:29,018 --> 00:39:31,281 ТОВА НЕ Е САМО КАЧВАНЕ НА САМОЛЕТ. 774 00:39:31,325 --> 00:39:34,415 ТОВА ЗВУЧИ МНОГО КАТО... 775 00:39:34,459 --> 00:39:36,286 Е, ЗВУЧИ МНОГО КАТО САМОУБИЙСТВО, ТАТЕ. 776 00:39:36,330 --> 00:39:39,202 ПОНЕ ТОЗИ ПЪТ СЪМ САМО РИСКУВАМ СОБСТВЕНИЯ СИ ВРАТ. 777 00:39:39,246 --> 00:39:41,030 ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ АКО КАТО ПРЕЗИДЕНТ 778 00:39:41,074 --> 00:39:45,731 НАРЕЖДАМ ВИ ДА НЕ ПРАВИТЕ ТОВА? 779 00:39:45,774 --> 00:39:48,211 НЕ ЗНАМ ДАЛИ НЯКОГА ВИ КАЗАХ ТОВА, 780 00:39:48,255 --> 00:39:52,433 НО ЕДНА ОТ ПЪРВИТЕ МИ МИСИИ БЕШЕ СОЛО РАЗУЗНАВАНЕ. 781 00:39:52,477 --> 00:39:56,698 АЗ САМ В РАПТОР В ПРОСТРАНСТВОТО НА ВРАГА. 782 00:39:56,742 --> 00:39:59,135 НЯМА ДА ТЕ ЛЪЖА. ИЗПЛАШИХ СЕ. 783 00:39:59,179 --> 00:40:01,573 КАЗАХ СИ, ЧЕ СЪМ ВЪРШЕЩ МОЯ ДЪЛГ, 784 00:40:01,616 --> 00:40:03,749 И В КРАЯ КРАЙ ИЗПРАВИХ СЕ ПРЕД МОЯ СТРАХ. 785 00:40:03,792 --> 00:40:07,274 ТОВА Е ДОБЪР СПОМЕН. 786 00:40:07,317 --> 00:40:10,146 ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА? 787 00:40:10,190 --> 00:40:14,020 ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ БЕЗ НЕЯ. 788 00:40:14,063 --> 00:40:17,458 И ЛОРА ЩЕ ПОЛУЧИ ДО ТОЧКАТА НА СРЕЩАТА. 789 00:40:17,502 --> 00:40:19,417 ТРЯБВА ДА ВЯРВАМ В ТОВА. 790 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 АДМИРАЛ. 791 00:40:38,174 --> 00:40:40,742 АДМИРАЛ. 792 00:40:40,786 --> 00:40:42,440 КАКВО ЧУВАШ, СТАРБЪК? 793 00:40:42,483 --> 00:40:44,311 НИЩО ОСВЕН ДЪЖДА, СЪР. 794 00:40:44,354 --> 00:40:47,140 ВЗЕМЕТЕ СИ ПИСТОЛЕТЪТ И ДОВЕДЕТЕ КОТКАТА. 795 00:40:47,183 --> 00:40:48,184 ДА, СЪР. 796 00:40:48,228 --> 00:40:52,188 ДЪРЖАЙТЕ СВЕТЛИНАТА. ЩЕ СЕ ВЪРНА. 797 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 МОЖЕТЕ ДА РАЗЧИТАТЕ НА ТОВА. 798 00:41:20,913 --> 00:41:24,090 [Шарън си тананика] 799 00:41:54,337 --> 00:41:56,731 GALACTICA, ТОВА Е HUSKER. НА ПОЗИЦИЯ СЪМ. 800 00:41:56,775 --> 00:41:59,778 УТВЪРЖДАВАМ, ХЪСКЪР. 801 00:41:59,821 --> 00:42:01,562 [безжични звукови сигнали] 802 00:42:01,606 --> 00:42:03,912 ВСИЧКИ КОРАБИ НА ФЛОТА, 803 00:42:03,956 --> 00:42:05,958 ТОВА Е GALACTICA ACTUAL. 804 00:43:35,830 --> 00:43:37,832 - Ш - Ау, колко сладко.