1
00:00:08,508 --> 00:00:09,343
Ceniza.
2
00:00:10,969 --> 00:00:11,845
Cantar.
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,056
Esto es malo.
4
00:00:14,765 --> 00:00:16,433
¿Adónde los llevas?
5
00:00:16,600 --> 00:00:19,561
Me preocuparía por mí si fuera tú.
6
00:00:20,395 --> 00:00:25,359
No te preocupes por ellos. Dr. Mannerheim
los cuidará muy bien.
7
00:00:25,859 --> 00:00:26,944
¿Qué?
8
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
-Date prisa.
-¡Kong!
9
00:00:29,780 --> 00:00:32,616
Los soldados no deberían
Trata a los rehenes así.
10
00:00:33,325 --> 00:00:37,120
Lástima, pero las leyes internacionales
no se aplica a nosotros.
11
00:00:37,996 --> 00:00:41,291
No "existimos", ya sabes.
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
Yo seguiré al camión.
13
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
Ahora bien. Lleva al hijo del Sr. Dino adentro.
14
00:00:50,717 --> 00:00:52,469
Me gustaría hablar con él.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,888
No hay nada de qué hablar.
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,224
Cambiarás de opinión.
17
00:00:58,559 --> 00:01:00,602
He estado ignorando a todos
18
00:01:00,769 --> 00:01:02,980
He estado deambulando
19
00:01:03,146 --> 00:01:07,067
Me han engañado todo
En ese momento
20
00:01:07,985 --> 00:01:12,322
Entonces apareciste frente a mí.
Encendiste mi pálido corazón
21
00:01:12,656 --> 00:01:16,410
Nos hemos estado buscando
De ahora en adelante
22
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
Salvarte
23
00:01:20,330 --> 00:01:22,457
Los infinitos sacrificios
24
00:01:25,210 --> 00:01:27,170
Los ideales borrosos
25
00:01:29,881 --> 00:01:32,467
No dejaré que todo se desperdicie
26
00:01:32,884 --> 00:01:37,180
Así que rompí la tristeza
construido dentro de mí, en pequeños pedazos
27
00:01:37,931 --> 00:01:43,437
Aléjate de mí
Aléjate de la oscura pesadilla
28
00:01:43,603 --> 00:01:47,691
Justo ahora, chip en tu corazón
Simplemente luchamos por la libertad
29
00:01:47,983 --> 00:01:52,446
Todos los argumentos, todas las colisiones
30
00:01:52,612 --> 00:01:56,450
Quería salvarte, a pesar de todo eso
31
00:01:56,992 --> 00:02:02,456
Aléjate de mí
Aléjate de la oscura pesadilla
32
00:02:02,748 --> 00:02:06,918
No queremos volver a pasar por eso
33
00:02:07,210 --> 00:02:12,507
Ha llegado el momento
Escucha las campanas del inicio suenan
34
00:02:15,677 --> 00:02:18,013
Aléjate de mí
35
00:02:28,774 --> 00:02:32,486
Pensar que has matado
muchos de mis hombres experimentados.
36
00:02:32,653 --> 00:02:35,697
Un niño con una cara tan inocente.
37
00:02:42,579 --> 00:02:44,998
Eres como un leopardo.
38
00:02:45,874 --> 00:02:50,295
Un demonio salvaje de los bosques.
que los habitantes de la jungla más temen.
39
00:02:50,629 --> 00:02:53,465
Pero es elegante y hermoso.
40
00:02:54,549 --> 00:02:58,178
Los que me odian
Llámame el diablo, el segador, lo que sea.
41
00:02:58,929 --> 00:03:01,681
Pero tú, no te dejaré decirlo.
42
00:03:02,349 --> 00:03:06,770
No ando tallando ojos
de personas que todavía están vivas.
43
00:03:09,523 --> 00:03:12,734
¿Por qué se resiste al señor?
44
00:03:12,984 --> 00:03:16,029
Eres talentosa, joven y hermosa.
45
00:03:16,446 --> 00:03:18,865
Podrías tener lo que quieras.
46
00:03:19,366 --> 00:03:20,909
¿Cualquier cosa?
47
00:03:21,284 --> 00:03:25,163
Sólo en su agenda.
No tengo nada que ver con eso.
48
00:03:26,289 --> 00:03:29,167
¿Por qué no te unes a mí, Ash?
49
00:03:30,544 --> 00:03:35,382
Si te conviertes en el director de la Fundación,
el mundo se inclinará ante ti.
50
00:03:36,258 --> 00:03:41,763
Me haré cargo del negocio turbio
así no tendrás que ensuciarte las manos.
51
00:03:42,556 --> 00:03:45,809
Únete a mí y el mundo será nuestro.
52
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
¿Hablas en serio?
53
00:03:50,522 --> 00:03:55,569
Prefiero besar una babosa
que unir nuestras manos contigo.
54
00:03:58,655 --> 00:04:02,492
El hijo de un hombre distinguido.
No deberías hablar así.
55
00:04:03,160 --> 00:04:07,998
Me di cuenta de que el señor parece haber
una carta de triunfo contra el gobierno de Estados Unidos.
56
00:04:08,707 --> 00:04:11,293
Sabes lo que es, ¿no?
57
00:04:13,295 --> 00:04:17,674
La Fundación Córcega ha
Penetró profundamente en el corazón de Estados Unidos.
58
00:04:18,133 --> 00:04:19,926
Debe haber algo detrás de esto.
59
00:04:21,386 --> 00:04:25,390
Ya me lo dirás ¿no?
Como muestra de nuestra asociación.
60
00:04:25,807 --> 00:04:29,144
Tienes que estar bromeando. Estás loco.
61
00:04:29,352 --> 00:04:34,608
lo entiendo muy bien
Esa simple violencia no te conmoverá.
62
00:04:34,774 --> 00:04:39,946
Intentas escapar del señor.
porque alguna vez fuiste su juguete sexual.
63
00:04:40,906 --> 00:04:44,910
Sabes que él te controlará una vez más.
si vuelves con él.
64
00:04:46,411 --> 00:04:49,456
Tus rodillas cederán,
y no podrás moverte.
65
00:04:50,123 --> 00:04:52,751
Aún eres impotente contra esa maldición.
66
00:04:53,585 --> 00:04:56,421
¡Para, quita tus manos de mí!
67
00:04:57,380 --> 00:04:59,549
Ahora, ¿listo para hablar?
68
00:05:01,676 --> 00:05:03,678
Los de tu clase siempre son así.
69
00:05:04,471 --> 00:05:07,307
Dominas a los demás
aplastándolos con fuerza.
70
00:05:08,225 --> 00:05:09,601
Haz lo que quieras.
71
00:05:09,893 --> 00:05:12,062
Pero nadie puede dominarme.
72
00:05:12,687 --> 00:05:14,064
Nunca me inclinaré ante ti.
73
00:05:14,815 --> 00:05:17,692
Resistiré con toda mi alma.
74
00:05:18,610 --> 00:05:19,945
Bueno entonces.
75
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
Como desées.
76
00:05:25,367 --> 00:05:26,993
2 de guardia afuera.
77
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
4 adentro.
78
00:05:29,246 --> 00:05:32,874
Necesitamos contactar a Ash.
y actuar desde dentro y desde fuera.
79
00:05:37,587 --> 00:05:39,839
Eres bastante obstinado.
80
00:05:40,090 --> 00:05:40,924
¿Qué?
81
00:05:41,424 --> 00:05:42,884
Una llamada del señor.
82
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
Está bien, ya voy.
83
00:05:45,804 --> 00:05:49,724
Te entregarás a mí algún día.
No lo olvides.
84
00:05:50,600 --> 00:05:54,729
Mantén tus ojos en él.
Véngate si quieres.
85
00:05:55,438 --> 00:05:59,276
Pero no lo mates.
Es una mercancía cara.
86
00:06:02,237 --> 00:06:06,866
¿Sigues noqueado? parece como
Recibiste un poco de cariño del coronel.
87
00:06:08,785 --> 00:06:10,245
¿Eso es todo?
88
00:06:10,662 --> 00:06:12,330
¿Te quitaron la vida?
89
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
Toma un poco de agua.
90
00:06:14,749 --> 00:06:17,877
El hijo rico del señor, ¿eh?
91
00:06:18,295 --> 00:06:20,547
No eres más que un prostituto.
92
00:06:29,472 --> 00:06:30,307
¡Ve, canta!
93
00:06:31,683 --> 00:06:32,601
Maldita sea.
94
00:06:34,894 --> 00:06:36,396
Retroceda, coronel.
95
00:06:37,022 --> 00:06:38,857
Ataque enemigo. Números desconocidos.
96
00:06:39,024 --> 00:06:41,401
Maldita sea, ahora no.
97
00:06:44,154 --> 00:06:47,574
Increíble.
Después de todo lo que le hice daño.
98
00:06:47,991 --> 00:06:49,075
¡Enfréntame, Foxx!
99
00:06:50,327 --> 00:06:53,622
Nos volveremos a encontrar, Ash.
No olvides lo que dije.
100
00:06:57,292 --> 00:06:59,920
Ash, estás a salvo.
101
00:07:01,171 --> 00:07:02,964
Idiotas, ¿por qué volvisteis?
102
00:07:03,840 --> 00:07:05,175
Tenemos que salir de aquí.
103
00:07:13,016 --> 00:07:15,769
Estaremos a salvo aquí.
104
00:07:19,189 --> 00:07:20,815
¿Estás bien?
105
00:07:21,441 --> 00:07:22,567
Muéstrame tus heridas.
106
00:07:24,861 --> 00:07:25,862
¿Qué ocurre?
107
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
Lo siento, no es nada.
108
00:07:33,912 --> 00:07:35,497
Sólo necesito descansar un poco.
109
00:08:04,943 --> 00:08:06,986
Ahí vamos.
110
00:08:07,487 --> 00:08:08,446
-¡Cantar!
-¡Caín!
111
00:08:10,490 --> 00:08:12,909
-Te estábamos esperando, Jefe.
-¡Jefe!
112
00:08:13,535 --> 00:08:15,704
¿Dónde están Willie y Yang?
113
00:08:15,870 --> 00:08:18,623
Fueron atrapados.
Ellos y unos 10 más.
114
00:08:18,790 --> 00:08:19,666
¿Qué?
115
00:08:20,000 --> 00:08:21,251
Sé adónde fueron.
116
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
El Instituto Nacional de Salud Mental.
117
00:08:24,337 --> 00:08:26,631
Si lo sabías, ¿por qué no los ayudaste?
118
00:08:27,382 --> 00:08:29,009
A mí también me pillaron.
119
00:08:29,884 --> 00:08:31,803
Sing y Caín me salvaron la vida.
120
00:08:31,970 --> 00:08:35,056
Dejaste a nuestros muchachos morir
y lo salvó en su lugar?
121
00:08:35,223 --> 00:08:36,975
No tuve elección.
122
00:08:37,392 --> 00:08:40,645
Había más de 20 de ellos.
Todos los profesionales también.
123
00:08:40,812 --> 00:08:43,690
Si intentáramos algo, nos atraparían.
124
00:08:44,399 --> 00:08:48,319
¿Desde cuándo eres la sombra de Ash, Cain?
125
00:08:48,486 --> 00:08:50,071
-¿Qué dijiste?
-Tú pequeña...
126
00:08:50,238 --> 00:08:52,282
No actúes como si no lo fueras.
127
00:08:52,449 --> 00:08:55,118
Ser mandado
por un chico blanco como ese.
128
00:08:55,702 --> 00:08:58,496
-Dilo eso otra vez.
-Lo estás pidiendo ahora.
129
00:08:58,955 --> 00:09:02,250
Oye, este no es el momento para esto.
130
00:09:02,792 --> 00:09:03,752
Basta, Lao.
131
00:09:04,043 --> 00:09:06,421
Déjame ir, canta. No puedo soportarlo más.
132
00:09:06,588 --> 00:09:07,422
Ceniza.
133
00:09:07,589 --> 00:09:11,718
¿Qué diablos estabas haciendo de todos modos?
¿Salvar a Ash en lugar de a tus propios muchachos?
134
00:09:11,885 --> 00:09:13,970
-¿Te llamas jefe?
-¡Dilo otra vez!
135
00:09:14,137 --> 00:09:16,097
-No lo olvides...
-¿Nada mejor que hacer?
136
00:09:18,600 --> 00:09:19,684
Hazlo a tu manera.
137
00:09:20,393 --> 00:09:22,604
Pero no te metas más en mi camino.
138
00:09:23,855 --> 00:09:27,692
Tiene razón.
Si no lo dices en serio, lárgate.
139
00:09:29,360 --> 00:09:31,446
Ya te lo he explicado.
140
00:09:31,988 --> 00:09:34,032
Deja de buscar peleas con Ash.
141
00:09:34,449 --> 00:09:37,327
Eres nuestro jefe, no él.
142
00:09:37,786 --> 00:09:40,622
Está en un nivel totalmente diferente.
143
00:09:41,122 --> 00:09:45,460
No puedo calmar a todos
con solo unas pocas palabras como lo hace él.
144
00:09:46,461 --> 00:09:49,672
Los que tienen el poder se hacen cargo y punto.
145
00:09:49,839 --> 00:09:52,467
Shorter nunca fue sumiso con Ash.
146
00:09:52,884 --> 00:09:56,429
Sí, porque eran mejores amigos.
147
00:09:56,805 --> 00:10:00,100
Estoy harto de que me comparen
a alguien que ya está muerto.
148
00:10:01,601 --> 00:10:06,189
Sólo quiero que te conviertas
el rey del centro.
149
00:10:06,731 --> 00:10:10,777
¡Callarse la boca! No importa quién manda.
150
00:10:11,111 --> 00:10:15,365
Simplemente seríamos succionados hasta dejarlos secos.
por los Lees y Golzine de todos modos.
151
00:10:15,740 --> 00:10:19,494
Si no contraatacamos ahora,
Siempre seremos herramientas prescindibles.
152
00:10:21,663 --> 00:10:24,249
Bien. Hazlo a tu manera.
153
00:10:24,666 --> 00:10:28,044
Pero nunca me inclinaré ante Ash Lynx.
154
00:10:28,628 --> 00:10:32,298
Nunca lo reconoceré,
no importa lo que digas.
155
00:10:33,299 --> 00:10:34,551
Lao, ¿adónde vas?
156
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
¡Laos!
157
00:10:37,679 --> 00:10:38,805
Maldita sea.
158
00:10:40,265 --> 00:10:43,768
"Te llamas jefe", ¿verdad?
159
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
No.
160
00:10:45,895 --> 00:10:48,773
Álex ha vuelto. Ven conmigo si estás dentro.
161
00:10:48,940 --> 00:10:49,774
Ceniza.
162
00:10:51,526 --> 00:10:55,655
¿Alguna vez te has arrepentido de haberte convertido en jefe?
163
00:10:57,824 --> 00:10:58,992
Todo el tiempo.
164
00:11:02,328 --> 00:11:03,746
No lo haré más.
165
00:11:04,497 --> 00:11:08,209
¿Por qué tengo que matar?
¿Ese pequeño niño aficionado?
166
00:11:08,501 --> 00:11:12,172
Porque tu puedes salvar la vida
de tu precioso Canta de esa manera.
167
00:11:12,338 --> 00:11:14,007
¿Ya lo has olvidado?
168
00:11:14,424 --> 00:11:17,969
no puedo matar a un chico
que no ha hecho nada.
169
00:11:18,136 --> 00:11:20,680
Si quieres que mate a Ash, está bien, pero...
170
00:11:21,556 --> 00:11:24,767
Lamento decirte esto,
pero te falta la capacidad para hacerlo.
171
00:11:25,727 --> 00:11:26,895
Pero eso está bien.
172
00:11:27,854 --> 00:11:30,648
tendré otras cosas
para que lo hagas por mí.
173
00:11:32,192 --> 00:11:33,067
Eiji Okumura...
174
00:11:34,152 --> 00:11:36,779
¡Ya no te concierne!
175
00:11:37,197 --> 00:11:39,490
Simplemente finges que no sabes nada.
176
00:11:40,491 --> 00:11:41,910
Pase lo que pase.
177
00:11:44,537 --> 00:11:46,289
Todavía tenemos 2 escorpiones más.
178
00:11:47,457 --> 00:11:50,627
A diferencia de Laos, ellos saben
lo que es mejor para ellos.
179
00:11:51,127 --> 00:11:52,503
Harán cualquier cosa.
180
00:11:54,213 --> 00:11:56,132
Pareces perturbada, Blanca.
181
00:11:56,674 --> 00:11:59,302
Sólo tengo curiosidad.
182
00:11:59,552 --> 00:12:02,931
Por qué desprecias tanto a Eiji Okumura.
183
00:12:04,182 --> 00:12:07,602
¿Crees que él también es el punto débil de Ash?
¿no?
184
00:12:08,770 --> 00:12:09,604
Yo solía.
185
00:12:10,355 --> 00:12:11,773
¿No lo haces ahora?
186
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
Ya no estoy seguro.
187
00:12:17,153 --> 00:12:20,990
Es mejor para Ash
para volver con el señor.
188
00:12:22,116 --> 00:12:24,535
Quiero ver a Ash reinar.
como el gran demonio.
189
00:12:25,245 --> 00:12:27,956
Un verdadero monstruo sin corazón.
190
00:12:29,374 --> 00:12:33,753
Es mi aspiración en la vida luchar
con uñas y dientes con semejante monstruo.
191
00:12:34,629 --> 00:12:37,715
No puedo tenerlo jugando a la amistad.
como un tonto.
192
00:12:38,883 --> 00:12:40,510
Es un estorbo.
193
00:12:42,470 --> 00:12:44,764
Yo también soy un monstruo, Blanca.
194
00:12:47,183 --> 00:12:48,017
Buenas noches.
195
00:12:51,479 --> 00:12:54,107
Veo el trabajo de construcción.
va sin problemas.
196
00:12:54,482 --> 00:12:58,486
Sí, el sistema de seguridad.
Esta vez será impecable.
197
00:12:59,654 --> 00:13:02,407
Nada en este mundo es perfecto.
198
00:13:02,573 --> 00:13:05,368
No mientras sea creado por humanos.
199
00:13:06,119 --> 00:13:09,622
Pero este es todo un sistema de seguridad.
200
00:13:09,789 --> 00:13:14,127
Los presos aquí
Son todos criminales violentos.
201
00:13:15,878 --> 00:13:16,921
Es eso así.
202
00:13:18,006 --> 00:13:19,882
¿Por qué lo preguntas?
203
00:13:20,383 --> 00:13:24,345
Perdóname. Solo estaba sintiendo curiosidad.
204
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
¿El periodista ya lo contó?
205
00:13:28,433 --> 00:13:31,060
No. Es bastante testarudo.
206
00:13:31,227 --> 00:13:33,604
Usaré una droga de la verdad si es necesario.
207
00:13:33,771 --> 00:13:37,066
Debo recuperar esos datos,
no importa lo que haga falta.
208
00:13:37,275 --> 00:13:42,613
Déjamelo a mí. Mientras tengamos
Ese hombre, podemos atraer a su hijo.
209
00:13:43,114 --> 00:13:45,658
Su sentimentalismo es su defecto.
210
00:13:46,492 --> 00:13:50,663
Nada en este mundo es perfecto,
o eso dices.
211
00:13:59,881 --> 00:14:02,925
Está aguantando bastante, señor Lobo.
212
00:14:03,634 --> 00:14:05,636
Deberías agradecerle al chico.
213
00:14:05,803 --> 00:14:09,348
Hasta que lo atrapemos, podrás seguir con vida.
214
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
Así que escapó sano y salvo, eh.
215
00:14:14,145 --> 00:14:17,440
Esa es buena. Realmente se escapó.
216
00:14:19,901 --> 00:14:21,277
Te lo mereces.
217
00:14:22,487 --> 00:14:25,114
Ya no te reirás más.
218
00:14:26,449 --> 00:14:30,119
Necesitamos que seas un poco más obediente.
219
00:14:30,536 --> 00:14:32,288
Señor Lobo.
220
00:14:34,707 --> 00:14:36,876
Jessica, que sorpresa.
221
00:14:37,043 --> 00:14:39,337
Vaya, te ves bien.
222
00:14:39,712 --> 00:14:43,674
Ash, escuché que me salvaste. Gracias.
223
00:14:45,343 --> 00:14:48,596
Tengo malas noticias. Dino atrapó a Max.
224
00:14:49,097 --> 00:14:49,931
¿Qué?
225
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Se ha ido. ¡Eh, tú!
226
00:14:59,440 --> 00:15:02,026
¿Alguien vino aquí antes que nosotros?
227
00:15:02,693 --> 00:15:05,488
Sí, una señora y un niño.
Justo esta mañana.
228
00:15:12,662 --> 00:15:14,539
Te enferma, ¿eh?
229
00:15:15,540 --> 00:15:20,211
Si esto se publica, arrojaría
la Casa Blanca se alborotó.
230
00:15:20,670 --> 00:15:22,296
Un escándalo inaudito.
231
00:15:22,839 --> 00:15:24,465
Es nuestro último recurso.
232
00:15:25,299 --> 00:15:29,470
Todo lo que podemos hacer es exponer sus conexiones.
con los funcionarios del gobierno.
233
00:15:30,429 --> 00:15:33,141
Mientras tengamos esto, Max estará a salvo.
234
00:15:34,183 --> 00:15:36,144
Aunque no puedo decir por cuánto tiempo.
235
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
¿Cómo vendrán por nosotros?
236
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
Ash, todos están aquí.
237
00:15:42,817 --> 00:15:44,569
Ash, ese día, ¿estabas...?
238
00:15:47,280 --> 00:15:49,365
Lo siento, no es nada.
239
00:15:50,658 --> 00:15:53,828
Sí, lo estaba. quieres saber
si me violaron, ¿verdad?
240
00:15:54,787 --> 00:15:58,583
¿Cómo puedes estar tan tranquilo al respecto?
241
00:15:59,417 --> 00:16:02,336
me tomó 6 meses
para volver a ponerme de pie.
242
00:16:03,171 --> 00:16:06,132
Estaría muerto hace mucho tiempo
si me tomó tanto tiempo.
243
00:16:10,511 --> 00:16:13,639
No escucho ninguna buena noticia.
244
00:16:14,515 --> 00:16:17,977
Ash siempre está al lado de ese chico japonés.
245
00:16:18,144 --> 00:16:19,937
No podemos acercarnos.
246
00:16:20,480 --> 00:16:24,901
Estás equivocado. Ash se vuelve todo dócil
cuando está cerca de él.
247
00:16:25,067 --> 00:16:29,572
Está degradado de un lince solitario
a un gato mascota contento.
248
00:16:30,448 --> 00:16:32,700
Consíguelo cuando estén solos.
249
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
Es posible que también puedas conseguir a Ash.
250
00:16:39,499 --> 00:16:42,043
Entiendes muy bien el punto débil de Ash.
251
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
Nos remontamos mucho tiempo atrás.
252
00:16:45,296 --> 00:16:47,506
Pero esos 2 no pueden matar a Ash.
253
00:16:48,299 --> 00:16:50,676
Pero es posible que puedan matar a Eiji.
254
00:16:54,555 --> 00:16:57,642
-¿Trabajos de construcción?
-Sí, bastante grande también.
255
00:16:58,100 --> 00:17:02,146
Por suerte para nosotros. debe haber
muchos camiones entrando y saliendo.
256
00:17:02,480 --> 00:17:05,358
La pregunta es ¿dónde están encerrados?
257
00:17:06,067 --> 00:17:08,486
Seguro que se pondrán en contacto con nosotros.
258
00:17:09,111 --> 00:17:11,364
Tengo algo suyo que necesita de vuelta.
259
00:17:14,033 --> 00:17:16,994
Vas con Jessica y
Haga que News Week lo proteja.
260
00:17:18,079 --> 00:17:19,872
No aceptaré un no por respuesta.
261
00:17:22,500 --> 00:17:23,668
Lo sé.
262
00:17:24,418 --> 00:17:25,920
Iré con Jessica.
263
00:17:27,380 --> 00:17:28,923
Creo que eso también es lo mejor.
264
00:17:34,512 --> 00:17:37,640
No tienes por qué sospechar tanto.
265
00:17:38,182 --> 00:17:40,893
Quiero decir, supongo que la última vez fue, bueno...
266
00:17:41,352 --> 00:17:45,439
Pero no esta vez. Prometo.
267
00:17:48,192 --> 00:17:49,819
¿Esta vez?
268
00:17:50,361 --> 00:17:53,864
Vale, claro. Esta vez, eh.
269
00:17:54,115 --> 00:17:56,951
Seguro que fuiste algo la última vez,
hermano mayor.
270
00:18:03,874 --> 00:18:08,462
es diferente a ti
Para no notar mi venida, Blanca.
271
00:18:08,963 --> 00:18:11,465
Es porque no ocultaba nada.
272
00:18:12,049 --> 00:18:13,301
¿Adónde vas?
273
00:18:14,051 --> 00:18:16,971
Dependiendo de tu respuesta,
Puede que no te perdone.
274
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
No debes matar a Eiji Okumura.
275
00:18:21,267 --> 00:18:24,895
Al final todos tenemos que
confiar en ti de nuevo.
276
00:18:25,813 --> 00:18:28,232
Ojalá pudiera ocupar tu lugar.
277
00:18:29,442 --> 00:18:32,069
No quería hacerte
sostener un arma nunca más.
278
00:18:35,364 --> 00:18:37,116
Ya es demasiado tarde, Blanca.
279
00:18:47,418 --> 00:18:48,836
¡No te vayas, Blanca!
280
00:18:49,295 --> 00:18:51,339
Perdóneme, Sr. Yut Lung.
281
00:18:51,839 --> 00:18:54,550
Ni siquiera sabes dónde están.
Es inútil.
282
00:18:55,384 --> 00:18:56,469
Puede que tengas razón.
283
00:18:57,303 --> 00:19:00,097
Pero revisaré todos los lugares.
Puedo pensar en.
284
00:19:04,977 --> 00:19:08,606
Muelle 4. El almacén junto a la lonja.
285
00:19:13,652 --> 00:19:14,945
Gracias, señor.
286
00:19:21,911 --> 00:19:23,871
Mis manos están goteando sangre.
287
00:19:25,247 --> 00:19:28,250
La sangre de innumerables personas.
Yo maté.
288
00:19:29,043 --> 00:19:31,837
Tenías que hacerlo o te habrían matado.
289
00:19:33,506 --> 00:19:37,134
Mi padre siempre decía
que yo era un alborotador.
290
00:19:38,344 --> 00:19:42,056
Sólo te causaré problemas a ti también.
291
00:19:42,807 --> 00:19:44,100
Como ahora.
292
00:19:45,059 --> 00:19:47,520
¿Crees que me importaría?
293
00:19:48,187 --> 00:19:52,525
¡Como si lo quisiera!
Lo sabes mejor que nadie.
294
00:19:53,192 --> 00:19:54,777
No quiero perderte.
295
00:19:55,403 --> 00:19:57,238
Haría cualquier cosa por ti.
296
00:20:00,908 --> 00:20:03,285
Ven conmigo a Japón.
297
00:20:03,869 --> 00:20:06,038
No necesitarás un arma allí.
298
00:20:06,330 --> 00:20:09,041
Puedes renacer. Puedes ser libre.
299
00:20:10,000 --> 00:20:12,253
No quiero hacerte pelear más.
300
00:20:12,753 --> 00:20:15,589
No quiero que corras más peligro.
301
00:20:21,137 --> 00:20:22,138
Gracias.
302
00:20:23,472 --> 00:20:25,599
Yo también quería ser como tú.
303
00:20:28,394 --> 00:20:32,565
Siempre he deseado poder vivir
una vida más normal.
304
00:20:33,524 --> 00:20:36,277
¡Puede! No es demasiado tarde.
305
00:20:36,694 --> 00:20:38,529
Puedes hacer cualquier cosa.
306
00:20:40,573 --> 00:20:43,492
Entonces tendrás que enseñarme japonés.
307
00:20:44,410 --> 00:20:47,246
Por supuesto.
Lo bajarás así como así.
308
00:20:47,538 --> 00:20:51,000
No estoy tan seguro.
Las vocales son la clave del japonés, ¿verdad?
309
00:20:51,208 --> 00:20:52,877
Como "Gi-zu-mo".
310
00:20:53,461 --> 00:20:54,795
Es "I-zu-mo".
311
00:20:54,962 --> 00:20:56,839
¿I-zu-mo?
312
00:20:59,967 --> 00:21:02,762
-¿Qué es esto?
-Los saludos básicos.
313
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
"Encantado de conocerlo."
314
00:21:04,263 --> 00:21:06,807
Oh, sé cómo decir eso.
315
00:21:07,057 --> 00:21:09,435
"Cómo están todos".
316
00:21:09,602 --> 00:21:12,062
"Estoy bien."
317
00:21:12,229 --> 00:21:14,899
-¿Quién te enseñó esas frases?
-Ibe-san.
318
00:21:16,484 --> 00:21:19,111
Bien, y así es como te despides.
319
00:21:19,570 --> 00:21:21,655
"Sa-yo-u-na-ra."
320
00:21:22,156 --> 00:21:24,909
Sa-yo-na-ra.
321
00:21:27,119 --> 00:21:27,912
¡Cuidado!
322
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
¡Eiji!
323
00:21:51,060 --> 00:21:51,894
¡Eiji!
324
00:21:52,603 --> 00:21:53,771
¡Ayúdame!
325
00:21:53,938 --> 00:21:55,314
¡Shao Ti!
326
00:22:03,447 --> 00:22:06,033
-¡Detener!
-No cantes, ¡cuidado!
327
00:22:06,200 --> 00:22:09,453
-¡Fuera de mi camino!
-¡Detente, ya está muerto!
328
00:22:10,204 --> 00:22:11,288
¡No!
329
00:22:12,373 --> 00:22:13,249
¡Laos!
330
00:22:15,209 --> 00:22:16,418
¡Ceniza!
331
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
-¡Despertar!
-Eiji.
332
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
Eiji, Eiji.
333
00:22:24,468 --> 00:22:26,637
-Date prisa, una ambulancia.
-Entendido.
334
00:22:32,184 --> 00:22:33,227
Ceniza...
335
00:22:35,896 --> 00:22:37,231
Estás a salvo...
336
00:22:38,232 --> 00:22:39,149
Bueno...
337
00:22:43,237 --> 00:22:44,071
Eiji.
338
00:22:45,114 --> 00:22:48,409
¡Eiji...Eiji!