1
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
¿Ya te levantaste?
2
00:00:29,571 --> 00:00:30,405
Tú también.
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,658
Tú hiciste esto, ¿no?
4
00:00:33,575 --> 00:00:34,743
¿No lo recuerdas?
5
00:00:34,910 --> 00:00:37,412
Por supuesto que sí. Me dolió.
6
00:00:37,871 --> 00:00:38,872
Lo que sea.
7
00:00:39,081 --> 00:00:40,165
¿Qué es eso?
8
00:00:41,333 --> 00:00:42,292
¿Esto?
9
00:00:42,793 --> 00:00:46,547
Es un amuleto de buena suerte.
Mi hermana pequeña me lo regaló cuando me fui.
10
00:00:47,756 --> 00:00:51,301
Pero es un amuleto de buena suerte para el amor.
Ese cabeza hueca.
11
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
¿Extrañas Japón?
12
00:00:55,389 --> 00:00:57,933
Para ser honesto, sí. Un poco.
13
00:01:00,352 --> 00:01:04,147
¿Conoces a ese hombre alto de pelo largo?
¿no?
14
00:01:04,940 --> 00:01:07,693
Es por él que te fuiste, ¿verdad?
15
00:01:11,238 --> 00:01:13,448
No parecía un mal tipo.
16
00:01:15,033 --> 00:01:17,369
Díselo y verás si le gusta.
17
00:01:17,536 --> 00:01:19,955
Es un asesino profesional.
18
00:01:20,789 --> 00:01:23,458
Él me enseñó a matar.
19
00:01:24,167 --> 00:01:26,128
Bajo Dino. Durante 2 años.
20
00:01:26,712 --> 00:01:28,630
Él era mi maestro.
21
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
Entonces ese buen tipo está ahora con Yut Lung...
22
00:01:34,845 --> 00:01:36,221
¡Canta!
23
00:01:38,473 --> 00:01:40,892
He estado ignorando a todos
24
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
He estado deambulando
25
00:01:43,437 --> 00:01:47,357
Me han engañado todo
En ese momento
26
00:01:47,816 --> 00:01:52,446
Entonces apareciste frente a mí.
Encendiste mi pálido corazón
27
00:01:52,821 --> 00:01:56,658
Nos hemos estado buscando
De ahora en adelante
28
00:01:56,825 --> 00:01:57,951
Salvarte
29
00:02:00,203 --> 00:02:02,664
Los infinitos sacrificios
30
00:02:05,125 --> 00:02:07,377
Los ideales borrosos
31
00:02:09,796 --> 00:02:12,632
No dejaré que todo se desperdicie
32
00:02:12,799 --> 00:02:17,387
Así que rompí la tristeza
construido dentro de mí, en pequeños pedazos
33
00:02:18,138 --> 00:02:23,310
Aléjate de mí
Aléjate de la oscura pesadilla
34
00:02:23,477 --> 00:02:27,689
Justo ahora, chip en tu corazón
Simplemente luchamos por la libertad
35
00:02:27,856 --> 00:02:32,611
Todos los argumentos, todas las colisiones
36
00:02:32,778 --> 00:02:36,656
Quería salvarte, a pesar de todo eso
37
00:02:36,823 --> 00:02:42,496
Aléjate de mí
Aléjate de la oscura pesadilla
38
00:02:42,662 --> 00:02:47,000
No queremos volver a pasar por eso
39
00:02:47,167 --> 00:02:52,714
Ha llegado el momento
Escucha las campanas del inicio suenan
40
00:02:55,634 --> 00:02:57,969
Aléjate de mí
41
00:03:10,899 --> 00:03:11,775
¿Estás bien?
42
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
¿Dónde están mis chicos? ¿Dónde están?
43
00:03:17,280 --> 00:03:19,324
Los llevaron a otro lugar.
44
00:03:19,866 --> 00:03:22,244
Nos subieron a diferentes coches.
45
00:03:23,286 --> 00:03:24,496
Oh hombre.
46
00:03:24,663 --> 00:03:28,875
Voy a volver al barrio chino.
Tengo que irme o los matarán a todos.
47
00:03:29,042 --> 00:03:32,003
Yut Lung los mantiene como rehenes
para atraerme.
48
00:03:32,170 --> 00:03:33,463
Cálmate, canta.
49
00:03:33,922 --> 00:03:36,675
Él los matará a todos de todos modos.
si vuelves ahora.
50
00:03:36,842 --> 00:03:40,262
Dices eso porque no lo son.
tus chicos. Y tú...!
51
00:03:40,429 --> 00:03:43,557
Dije, cálmate. Yo te ayudaré.
52
00:03:44,266 --> 00:03:45,809
Necesitas descansar por ahora.
53
00:03:46,643 --> 00:03:48,979
Me has salvado tantas veces.
54
00:03:49,938 --> 00:03:51,648
Eiji, cuídalo.
55
00:03:52,816 --> 00:03:56,528
-Eres bueno en eso.
-Sí, gracias a cierta persona.
56
00:04:00,657 --> 00:04:05,495
Ash, tienes que salvarlos.
Salva a mis muchachos.
57
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
Los arrastré a esto.
58
00:04:08,790 --> 00:04:10,834
Todos confiaron en mí.
59
00:04:11,460 --> 00:04:13,712
Lo sé. No te preocupes.
60
00:04:16,465 --> 00:04:18,049
Por favor, no dispares...
61
00:04:20,427 --> 00:04:23,597
Por suerte para mí eso
Estabas entre los rehenes.
62
00:04:24,389 --> 00:04:25,932
Yuen-Tai Lao.
63
00:04:26,433 --> 00:04:29,436
Eras el de Shorter Wong
mejor amigo y mano derecha.
64
00:04:29,603 --> 00:04:33,190
Y ahora eres de Soo-Ling Sing.
confidente más confiable.
65
00:04:33,899 --> 00:04:37,777
Deploras a Ash por dejar morir a Shorter.
66
00:04:37,944 --> 00:04:42,032
Entonces desapruebas
La creciente lealtad de Sing hacia Ash.
67
00:04:42,199 --> 00:04:44,659
Al diablo con eso, te odio aún más.
68
00:04:44,826 --> 00:04:47,871
Haciendo lo que quieras
a espaldas de tus aburridos hermanos.
69
00:04:48,038 --> 00:04:51,249
Lao aquí es el hermanastro de Sing.
70
00:04:51,958 --> 00:04:55,212
La difunta madre de Lao es
La hermana mayor de la madre de Sing.
71
00:04:56,129 --> 00:05:00,091
A diferencia de nosotros, ustedes hermanos
parecen estar cerca el uno del otro.
72
00:05:01,051 --> 00:05:04,137
¿No quieres guardar?
¿Tu hermano menor, Lao?
73
00:05:07,307 --> 00:05:10,560
¿Qué estás planeando?
hacer que ese joven lo haga?
74
00:05:11,311 --> 00:05:13,313
¿Por qué lo preguntas?
75
00:05:14,147 --> 00:05:16,900
La sangre te ha hecho sufrir
más que nada.
76
00:05:17,651 --> 00:05:20,153
Y ahora lo usas
¿causar sufrimiento a otros?
77
00:05:21,238 --> 00:05:22,072
¡Blanca!
78
00:05:24,074 --> 00:05:26,326
Perdóname, eso estuvo fuera de lugar.
79
00:05:27,035 --> 00:05:29,246
Estamos en una situación complicada.
80
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
Lee Yut Lung, ¿verdad?
81
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
Es un demonio detrás de una cara bonita.
82
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
Un poco como tú.
83
00:05:36,545 --> 00:05:38,880
Debí haberlo matado entonces.
84
00:05:39,047 --> 00:05:41,091
¡Descubrimos dónde están encerrados!
85
00:05:47,055 --> 00:05:48,014
Soy yo.
86
00:05:55,772 --> 00:05:56,606
¡Espera, canta!
87
00:05:57,399 --> 00:05:58,358
Ese tonto.
88
00:05:58,733 --> 00:05:59,776
Chicos...
89
00:06:04,990 --> 00:06:06,825
Lao, espera. Soy yo.
90
00:06:07,409 --> 00:06:08,451
Date prisa, vámonos.
91
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
¿Qué es?
92
00:06:12,914 --> 00:06:14,207
Nada.
93
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
Veo. Tienes un gran hijo.
94
00:06:20,338 --> 00:06:23,258
Es difícil creer que sea sólo un adolescente.
95
00:06:23,592 --> 00:06:26,011
He invertido bastante en él.
96
00:06:26,553 --> 00:06:29,514
Es verdad que tu hijo
No es sólo un niño.
97
00:06:29,806 --> 00:06:32,267
¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?
98
00:06:32,684 --> 00:06:35,145
Mientras su cabeza esté intacta.
99
00:06:35,645 --> 00:06:39,566
Entonces, ¿qué tal, coronel Foxx?
100
00:06:41,151 --> 00:06:42,902
Aceptaré tu oferta.
101
00:06:44,738 --> 00:06:45,822
Voy a salir.
102
00:06:46,406 --> 00:06:48,992
¿Qué pasa con la mirada? ¿Tienes una entrevista de trabajo?
103
00:06:49,159 --> 00:06:49,993
Sólo algunos recados.
104
00:06:52,621 --> 00:06:53,747
Ceniza.
105
00:06:54,289 --> 00:06:55,415
Eh...
106
00:06:56,249 --> 00:06:57,959
Gracias por salvarlos.
107
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
¿Cómo les va?
108
00:07:00,378 --> 00:07:02,464
Son duros. Saldrán adelante.
109
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
No les hables de Shorter.
110
00:07:06,176 --> 00:07:07,177
Sí.
111
00:07:07,761 --> 00:07:09,679
¿Puedo preguntarte algo?
112
00:07:10,347 --> 00:07:14,684
¿Estaba Shorter desperdiciado como lo está Hua Lung?
113
00:07:16,895 --> 00:07:19,022
Lo maté antes de eso.
114
00:07:23,735 --> 00:07:27,697
Lao, no puedo luchar contra Ash.
115
00:07:29,240 --> 00:07:33,495
¿Qué se supone que debo hacer, Shorter?
116
00:07:41,044 --> 00:07:43,546
Tranquilo, no le dispares a tu viejo padre.
117
00:07:43,713 --> 00:07:44,673
Eres tú.
118
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
Sabía que volverías.
119
00:07:47,967 --> 00:07:49,094
¿Está bien Eiji?
120
00:07:49,761 --> 00:07:50,929
Sí.
121
00:07:51,096 --> 00:07:54,557
Bien. Entonces esos datos y mi trabajo.
no se desperdició.
122
00:07:55,058 --> 00:07:56,810
Oye, soy...
123
00:07:57,143 --> 00:08:01,022
Relájate. No estaba buscando por ti
sólo para quejarme.
124
00:08:02,232 --> 00:08:03,858
¿Estuviste aquí todo el tiempo?
125
00:08:04,025 --> 00:08:05,819
Alquilé la habitación de al lado.
126
00:08:05,986 --> 00:08:08,571
De hecho, News Week lo está pagando.
127
00:08:09,197 --> 00:08:10,323
Pero te despidieron.
128
00:08:11,032 --> 00:08:15,161
No quiero que sientas que tienes que hacerlo,
pero me vendría bien tu ayuda.
129
00:08:16,037 --> 00:08:19,374
El dueño es Frank Sánchez.
Todos lo llaman Rana.
130
00:08:19,708 --> 00:08:22,210
El ático justo encima
es su escondite.
131
00:08:23,211 --> 00:08:24,963
Le está yendo bien.
132
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
Estaba a cargo de acorralar a los niños.
133
00:08:27,757 --> 00:08:31,136
Los hombres que vinieron a comprar niños.
en Dino's Club Bacalao,
134
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
todos eran altos funcionarios del gobierno
y personas de alta sociedad.
135
00:08:35,432 --> 00:08:38,518
Todos los que vinieron en secreto tenían
sus fotografías tomadas.
136
00:08:38,685 --> 00:08:42,063
Por supuesto, Dino nunca chantajeó
sus clientes.
137
00:08:42,230 --> 00:08:43,481
Era sólo un seguro.
138
00:08:43,648 --> 00:08:44,691
Pero no Rana.
139
00:08:44,858 --> 00:08:47,235
Se hizo un negocio secundario, eh.
140
00:08:50,613 --> 00:08:53,074
Relájate, viejo.
141
00:08:53,241 --> 00:08:54,492
Son todos chicos.
142
00:08:54,659 --> 00:08:57,245
Duh, es un club gay.
143
00:08:57,412 --> 00:09:01,708
Pon tu brazo alrededor de mí.
Actúa como si fuéramos una pareja.
144
00:09:01,875 --> 00:09:04,544
Fue idea tuya hacer esto. Así que hazlo.
145
00:09:06,296 --> 00:09:09,299
Deja de llorar. Él simplemente te agarró el trasero.
146
00:09:10,300 --> 00:09:14,763
casi me violan
simplemente caminando por las calles.
147
00:09:14,929 --> 00:09:17,557
Entiendo cómo se sienten las mujeres ahora.
148
00:09:18,099 --> 00:09:21,186
Es algo desagradable
ser objeto de sexo.
149
00:09:21,352 --> 00:09:22,771
Tengo que orinar.
150
00:09:29,486 --> 00:09:30,445
¿Estás sola?
151
00:09:31,279 --> 00:09:33,573
¿Puedo invitarte a una copa?
152
00:09:35,325 --> 00:09:37,202
Lo siento, estoy con alguien.
153
00:09:37,952 --> 00:09:39,704
Eso es una lástima.
154
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
Disculpe.
155
00:09:43,082 --> 00:09:43,917
¿Quién era ese?
156
00:09:44,083 --> 00:09:45,668
Sólo un tipo coqueteando conmigo.
157
00:09:45,835 --> 00:09:49,798
Pequeño vagabundo, seduciendo a otros chicos.
cuando me tienes.
158
00:09:50,840 --> 00:09:54,385
-Ahí está.
-Veo. Realmente parece una rana.
159
00:09:55,845 --> 00:09:58,056
Todavía no he recibido lo que me corresponde.
160
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
Franchute.
161
00:10:00,433 --> 00:10:02,769
Ash, pensé que estabas muerto.
162
00:10:02,936 --> 00:10:04,896
He resucitado del infierno.
163
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
¿Dónde están las fotografías?
164
00:10:07,148 --> 00:10:09,109
No tengo ninguno. Me deshice de todos ellos.
165
00:10:09,275 --> 00:10:13,613
Déjate de tonterías. parece que tienes
un buen negocio está sucediendo aquí.
166
00:10:13,780 --> 00:10:17,867
Nunca renunciarías a un dinero tan fácil.
167
00:10:18,034 --> 00:10:21,412
Todos ustedes nos violaron, riéndose como hienas.
168
00:10:22,330 --> 00:10:25,750
Todavía puedo escuchar el clic de la cámara.
169
00:10:25,917 --> 00:10:29,629
Haz clic, haz clic, haz clic...
170
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
Haga clic.
171
00:10:31,130 --> 00:10:31,965
¡Ceniza, no!
172
00:10:34,259 --> 00:10:35,969
¡Son tuyos! No me dispares.
173
00:10:37,345 --> 00:10:39,973
Estos son todos los que tengo.
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,517
Los tuyos también están ahí.
175
00:10:43,560 --> 00:10:45,478
Por favor, no se lo digas a papá Dino.
176
00:10:46,062 --> 00:10:49,524
No te preocupes. Los muertos no cuentan cuentos.
177
00:10:50,525 --> 00:10:51,401
Maldita sea.
178
00:10:56,030 --> 00:10:57,615
¿Quién eres?
179
00:10:57,782 --> 00:11:01,286
¿De qué hablaste?
¿Con ese joven tan guapo?
180
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
Esto me enferma. Ese cerdo.
181
00:11:06,875 --> 00:11:08,585
Lo siento, viejo.
182
00:11:09,752 --> 00:11:11,421
Estaba a punto de dispararle.
183
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
No te preocupes.
184
00:11:14,340 --> 00:11:16,426
Perdón por hacerte pasar por eso.
185
00:11:17,093 --> 00:11:22,557
Gracias Ash. Me aseguraré
Los derechos de estos niños están protegidos.
186
00:11:24,225 --> 00:11:25,894
Sólo usa mis fotos.
187
00:11:26,644 --> 00:11:28,313
Ya soy hombre muerto.
188
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
Nada podría avergonzarme.
189
00:11:40,325 --> 00:11:41,492
Olvídate de todo.
190
00:11:43,077 --> 00:11:46,956
Pero supongo que ya lo habrías hecho
si pudieras.
191
00:11:47,832 --> 00:11:49,500
Simplemente no pienses más en eso.
192
00:11:50,835 --> 00:11:55,423
No tienes que hacerlo
estar controlado por esto nunca más.
193
00:12:05,808 --> 00:12:08,436
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
194
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
Eiji te estaba buscando.
195
00:12:10,355 --> 00:12:12,106
¿Cómo les va a los chinos?
196
00:12:12,357 --> 00:12:13,983
Como siempre, ¿por qué?
197
00:12:14,150 --> 00:12:15,818
¿No crees que es extraño?
198
00:12:16,819 --> 00:12:19,322
Fueron encerrados en un lugar obvio.
199
00:12:19,656 --> 00:12:21,741
Si fuera una trampa para capturar a Sing,
¿Por qué había tan pocos hombres allí?
200
00:12:25,245 --> 00:12:27,246
Ahora que lo mencionas...
201
00:12:27,747 --> 00:12:30,792
Si hubieran dejado ir a los chicos de Sing a propósito...
202
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
Lo estás pensando demasiado.
203
00:12:33,836 --> 00:12:37,006
-El chico en el que Sing más confía...
-¡Jefe!
204
00:12:37,173 --> 00:12:38,299
¡Le dispararon a Killer Bee!
205
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
¿Qué?
206
00:12:39,968 --> 00:12:42,095
-Aguanta.
-¡Jefe!
207
00:12:43,346 --> 00:12:45,807
¿Quién lo hizo? ¿Los chinos?
208
00:12:45,974 --> 00:12:49,936
No, eran tipos blancos con traje.
209
00:12:50,353 --> 00:12:52,021
Entonces, los hombres de Golzine.
210
00:12:52,480 --> 00:12:55,191
¡Maldita sea, también tienen Harlem Chicken!
211
00:12:55,692 --> 00:12:59,779
Maldita sea, ¿cómo lo saben?
¿Dónde están nuestros escondites?
212
00:13:01,114 --> 00:13:03,950
Será mejor que tus muchachos no nos hayan delatado.
213
00:13:04,117 --> 00:13:05,118
-Dilo otra vez...
-¡Lao!
214
00:13:05,451 --> 00:13:06,786
Déjalo, Caín.
215
00:13:08,371 --> 00:13:11,457
Lo siento. Olvida que alguna vez dije eso.
216
00:13:12,083 --> 00:13:14,168
Vamos a ver el lugar.
217
00:13:15,044 --> 00:13:17,255
No le digas a nadie lo que te dije.
218
00:13:17,422 --> 00:13:19,465
No podemos pelearnos ahora.
219
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
Pero mantén tus ojos en ellos.
220
00:13:22,510 --> 00:13:23,219
Bien.
221
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
Malditos esos bastardos.
222
00:13:29,142 --> 00:13:31,728
Cartuchos de 5,56 milímetros.
223
00:13:32,020 --> 00:13:35,982
Estaban armados con rifles de asalto.
No fue un ataque impulsivo.
224
00:13:36,607 --> 00:13:38,151
¡Bajar!
225
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Han vuelto.
226
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
¡Caín, vete!
227
00:13:47,493 --> 00:13:48,578
Por aquí.
228
00:13:51,706 --> 00:13:53,332
¡Ash, date prisa!
229
00:13:54,417 --> 00:13:55,251
¡Hacer retroceder!
230
00:14:01,424 --> 00:14:03,885
¿Por qué no disparan?
231
00:14:04,844 --> 00:14:06,387
Se han desconectado.
232
00:14:06,971 --> 00:14:07,805
¿Qué demonios?
233
00:14:08,306 --> 00:14:09,849
Están jugando con nosotros.
234
00:14:10,016 --> 00:14:13,311
¿Matando a tantos de los nuestros?
Esos bastardos.
235
00:14:14,729 --> 00:14:17,398
-¿Qué estás haciendo?
-Obtener huellas dactilares.
236
00:14:19,025 --> 00:14:22,403
Entonces es verdad que has resucitado del infierno.
237
00:14:22,570 --> 00:14:24,655
Necesito que busques algo.
238
00:14:25,907 --> 00:14:26,741
¿Qué es?
239
00:14:26,908 --> 00:14:28,910
¡Jefe, vuelve ahora!
240
00:14:29,285 --> 00:14:31,704
No puedo esperar a que devuelvas el golpe.
241
00:14:32,121 --> 00:14:37,502
Si me dejas atraparte con demasiada facilidad,
le quitaría la diversión a la caza.
242
00:14:40,421 --> 00:14:42,507
Esos bastardos.
243
00:14:42,673 --> 00:14:46,260
¡Maldita sea! ¿Nos están amenazando? O...
244
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
Se están divirtiendo.
245
00:14:48,346 --> 00:14:49,555
Los brutos.
246
00:14:50,181 --> 00:14:53,101
Necesitamos movernos. Si volvemos al centro...
247
00:14:53,267 --> 00:14:56,604
No, es demasiado peligroso moverse.
en grandes cantidades ahora.
248
00:14:56,771 --> 00:14:59,565
Lo haremos en medio de la confusión.
cuando atacan.
249
00:15:00,483 --> 00:15:02,318
-Lo sabía.
-¿Qué?
250
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
Descubrí quiénes son.
251
00:15:04,946 --> 00:15:06,072
Son soldados.
252
00:15:06,447 --> 00:15:10,493
Antigua legión aerotransportada extranjera
estacionado en Córcega. Mercenarios, eh.
253
00:15:10,868 --> 00:15:13,496
Dino los contrató. No hay duda al respecto.
254
00:15:15,164 --> 00:15:16,916
¿Murió en 2004?
255
00:15:17,458 --> 00:15:22,839
Asaltaron una base terrorista, pero el avión
Fue derribado al retirarse.
256
00:15:23,256 --> 00:15:24,841
¿Ninguno de la tropa sobrevivió?
257
00:15:25,508 --> 00:15:27,635
El comandante era Eduardo Foxx.
258
00:15:31,889 --> 00:15:33,307
-¡Ey!
-Ya vuelvo.
259
00:15:33,933 --> 00:15:36,269
No te mueras, viejo.
260
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
Roberto, soy yo.
261
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
Oye, no cerraste...
262
00:15:49,699 --> 00:15:50,700
¡Abajo!
263
00:16:00,543 --> 00:16:03,171
¡Roberto! Aguanta ahí.
264
00:16:03,337 --> 00:16:06,424
Estaban buscando los datos.
265
00:16:06,883 --> 00:16:08,926
No te preocupes, no hablé.
266
00:16:09,719 --> 00:16:10,678
Silencio, tómatelo con calma.
267
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
¿Dónde están los datos?
268
00:16:14,140 --> 00:16:15,850
En una caja de seguridad del banco.
269
00:16:16,017 --> 00:16:18,477
Será mejor que te quedes con nosotros también.
270
00:16:18,769 --> 00:16:20,605
Volverán a perseguirte.
271
00:16:20,771 --> 00:16:23,399
Consiga a alguien que proteja a su familia.
272
00:16:24,025 --> 00:16:25,902
¿Es tan malo esta vez?
273
00:16:26,319 --> 00:16:29,405
Sí, estamos luchando contra un hombre muerto.
Como yo.
274
00:16:33,993 --> 00:16:35,411
¿Eres Jéssica?
275
00:16:35,953 --> 00:16:39,081
Estamos con Ash Lynx.
Te estábamos esperando.
276
00:16:40,333 --> 00:16:41,209
¿Qué...?
277
00:16:41,375 --> 00:16:45,046
¡Como si fuera a escuchar esa mierda!
¿Dónde está Max?
278
00:16:45,213 --> 00:16:47,798
Tu cabello se va a poner gris
si no te relajas.
279
00:16:48,758 --> 00:16:51,093
No quería volver a verte nunca más.
280
00:16:51,510 --> 00:16:54,805
-Jesica.
-Sabía que vendrías, mujer testaruda.
281
00:16:54,972 --> 00:16:56,557
Hola Eiji.
282
00:16:57,016 --> 00:17:01,312
Por supuesto. ¿Pensaste que dejaría tranquilamente
¿Alguien me protege de la nada?
283
00:17:01,479 --> 00:17:04,565
¿Qué pasa con Miguel?
¿Acabas de dejarlo?
284
00:17:04,732 --> 00:17:07,693
Está con mi hermana.
Es más seguro que venir aquí.
285
00:17:07,860 --> 00:17:08,945
¡Te dije que era peligroso!
286
00:17:09,111 --> 00:17:12,281
Caray, cállate ya.
Nunca me casaré.
287
00:17:12,448 --> 00:17:13,491
Yo tampoco.
288
00:17:14,992 --> 00:17:16,244
No puedo creerlo.
289
00:17:16,410 --> 00:17:18,871
¿Una droga que controla la mente?
290
00:17:19,205 --> 00:17:21,666
Yo tampoco lo haría si no lo hubiera visto.
291
00:17:25,294 --> 00:17:26,337
Qué niño.
292
00:17:27,046 --> 00:17:30,591
Sería un lindo si no tuviera
esa boca incorregible.
293
00:17:34,011 --> 00:17:35,846
La pregunta es, ¿cómo atacarán?
294
00:17:36,806 --> 00:17:40,393
Hay algunos patrones
sobre cómo podrían hacerlo, pero ¿cuál?
295
00:17:40,810 --> 00:17:43,187
Si adivino mal, sería el final.
296
00:17:43,813 --> 00:17:45,856
¿Cuál? ¿Cuál es?
297
00:17:46,399 --> 00:17:48,359
-Maldita sea.
-Ceniza.
298
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
¿Quieres una bebida?
299
00:17:51,070 --> 00:17:53,114
Pero es sólo agua mineral caliente.
300
00:17:53,572 --> 00:17:54,907
Suena bien.
301
00:17:55,950 --> 00:17:58,035
Entonces el enemigo es bastante duro esta vez.
302
00:17:58,202 --> 00:18:01,497
Una antigua fuerza de élite francesa
de mercenarios.
303
00:18:01,872 --> 00:18:04,417
Antiguos mercenarios. Guau.
304
00:18:04,583 --> 00:18:06,669
Nada más que locos asesinos en serie.
305
00:18:06,836 --> 00:18:09,338
Todo lo que quiere hacer es matar.
306
00:18:09,589 --> 00:18:13,843
Las guerras son lo suyo porque
puedes matar gente legalmente.
307
00:18:14,635 --> 00:18:15,720
Qué tipo tan malo.
308
00:18:16,178 --> 00:18:21,559
No entiendo cómo uno podría querer
salir y matar a alguien.
309
00:18:21,976 --> 00:18:25,688
No quiero matar, pero vienen.
matarme para que no tenga otra opción.
310
00:18:26,188 --> 00:18:27,231
¿Yo se, verdad?
311
00:18:27,398 --> 00:18:30,735
Desearía que él simplemente ocupara mi lugar.
312
00:18:31,235 --> 00:18:33,696
¿Y si estuvieras en su lugar?
313
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
Digamos que nos estabas persiguiendo.
314
00:18:36,616 --> 00:18:39,827
Yo no aceptaría el trabajo.
No valdría la pena.
315
00:18:39,994 --> 00:18:42,121
Pero di que tenías que hacerlo.
316
00:18:44,540 --> 00:18:49,128
Supongo que volvería a analizar tus puntos débiles.
317
00:18:50,421 --> 00:18:52,256
Eso es todo. Soy yo.
318
00:18:53,090 --> 00:18:57,345
Para saber exactamente dónde estoy,
alterarán la cadena de mando.
319
00:18:58,095 --> 00:19:03,476
Si yo fuera ellos, agitaría a los líderes
para ver cómo reaccionan.
320
00:19:08,314 --> 00:19:12,276
Ash tenía razón.
Se están reuniendo alrededor de la plaza norte.
321
00:19:12,777 --> 00:19:14,028
¿Cómo lo supiste?
322
00:19:14,195 --> 00:19:15,613
Pregúntale a Eiji.
323
00:19:16,989 --> 00:19:19,867
Un equipo cada 500 metros.
324
00:19:20,034 --> 00:19:21,827
Se mueven en forma de V.
325
00:19:22,203 --> 00:19:25,998
La fuerza principal debe ser
se desplegaron detrás de ellos.
326
00:19:26,165 --> 00:19:27,124
¿Y ahora qué?
327
00:19:29,043 --> 00:19:32,797
Los grupos de distrito 3 y 4,
escapas por el sistema de alcantarillado.
328
00:19:33,339 --> 00:19:38,803
Nos quedaremos atrás para luchar, atraerlos.
cerca y escapa del distrito 2 norte.
329
00:19:39,553 --> 00:19:42,139
Si podemos llevarlos al centro, podemos ganar.
330
00:19:43,057 --> 00:19:46,352
Nos reuniremos en 48 horas.
en el almacén del muelle 6.
331
00:19:46,519 --> 00:19:48,020
-¿Entendido?
-Sí.
332
00:19:48,604 --> 00:19:49,897
Vamos, date prisa.
333
00:19:50,523 --> 00:19:51,607
Cantar.
334
00:19:52,108 --> 00:19:53,401
Cuídalos por mí.
335
00:19:53,567 --> 00:19:55,820
Déjamelo a mí. No te mueras.
336
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
No lo planeo.
337
00:19:58,114 --> 00:19:59,532
Nos vemos en el muelle.
338
00:20:01,659 --> 00:20:04,120
-En 48 horas.
-Sí.
339
00:20:04,954 --> 00:20:07,123
-Yo también me quedo.
-¡No!
340
00:20:07,998 --> 00:20:09,792
Piensa en Miguel.
341
00:20:09,959 --> 00:20:12,711
Necesitamos mantenernos separados
para que al menos uno de nosotros sobreviva.
342
00:20:14,672 --> 00:20:15,715
Bien.
343
00:20:16,799 --> 00:20:18,634
¡En 48 horas!
344
00:20:21,178 --> 00:20:24,849
Coronel, la fuerza principal del enemigo.
se está moviendo hacia el 2do Distrito.
345
00:20:25,182 --> 00:20:28,853
Están tratando de ganar tiempo.
Buen juicio.
346
00:20:29,270 --> 00:20:31,355
Bueno. Todas las tropas, carguen.
347
00:20:34,442 --> 00:20:35,276
Ya vienen.
348
00:20:42,616 --> 00:20:44,326
¡Retroceda, ahora!
349
00:20:46,871 --> 00:20:48,956
-¡Ceniza!
-¡No te preocupes, vete!
350
00:20:56,213 --> 00:20:57,590
Él está subiendo. Las escaleras.
351
00:20:58,382 --> 00:20:59,216
Maldita sea.
352
00:21:05,723 --> 00:21:06,682
Detrás de la torre de agua.
353
00:21:08,225 --> 00:21:09,059
Maldita sea.
354
00:21:19,528 --> 00:21:20,780
Lao, ahora es nuestra oportunidad.
355
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
Ash tampoco está aquí.
356
00:21:22,573 --> 00:21:24,033
Ahora no.
357
00:21:24,617 --> 00:21:26,827
¿Recuerdas lo que dijo Lee Yut Lung?
358
00:21:27,661 --> 00:21:28,746
¡Ya no puedo más!
359
00:21:28,913 --> 00:21:31,540
Lo siento, pero voy a volver.
No me detengas.
360
00:21:31,916 --> 00:21:34,585
-Jesica.
-¡Todavía amo a ese idiota!
361
00:21:34,752 --> 00:21:36,295
¡Jessica, espera!
362
00:21:36,462 --> 00:21:39,548
¡Eiji! Ah, bien entonces.
363
00:21:39,840 --> 00:21:42,760
-Supongo que tendré mi parte de la acción.
-¡Espera, canta!
364
00:21:43,302 --> 00:21:45,387
Ash me pidió que los cuidara.
365
00:21:46,055 --> 00:21:47,640
El resto te lo dejo a ti.
366
00:21:49,266 --> 00:21:49,892
Maldita sea.
367
00:21:50,476 --> 00:21:51,393
¡Retiro!
368
00:21:51,560 --> 00:21:52,770
esos
con balas,
369
00:21:52,937 --> 00:21:54,480
quédate al frente y monta un bombardeo.
370
00:21:57,691 --> 00:21:58,526
¡Huesos!
371
00:21:59,819 --> 00:22:01,028
Congelar.
372
00:22:06,825 --> 00:22:07,952
Lince de ceniza.
373
00:22:09,411 --> 00:22:11,163
Entiendes la situación, ¿no?
374
00:22:14,583 --> 00:22:19,421
Ríndete y seré indulgente
hacia los rehenes.
375
00:22:19,588 --> 00:22:22,591
¡No le escuches!
Nos matará a todos de todos modos.
376
00:22:23,842 --> 00:22:26,095
Es tu elección.
377
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
Piénsalo bien.
378
00:22:41,652 --> 00:22:42,778
Hola.
379
00:22:43,153 --> 00:22:46,073
me dejarás
Te invito a una bebida ahora, ¿no?
380
00:22:47,575 --> 00:22:49,660
Sr. Lince.