1
00:00:07,674 --> 00:00:10,052
¿De qué hablaron Ash y tú?

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,182
Solo le dije que volviera
al señor.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,435
Que así sea.

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,188
Su contrato con el señor
Ya se acabó, ¿correcto?

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,941
Blanca, ¿no quieres trabajar para mí?

6
00:00:24,107 --> 00:00:24,942
Me niego.

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,529
¿Ni siquiera lo considerarás?

8
00:00:28,987 --> 00:00:33,617
Ya me jubilé.
Este trabajo fue sólo una excepción.

9
00:00:34,326 --> 00:00:38,038
¿Hay alguien que eres?
¿Tan ansioso por eliminar?

10
00:00:38,455 --> 00:00:39,539
Eiji Okumura.

11
00:00:40,165 --> 00:00:45,379
¿Por qué desprecias
¿Tanto ese chico japonés?

12
00:00:45,629 --> 00:00:48,048
Es sólo un niño pequeño indefenso.

13
00:00:51,969 --> 00:00:52,803
No lo olvides.

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
No me he rendido.

15
00:00:56,515 --> 00:00:59,142
Te encontraré, incluso en el Caribe.

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
Qué miedo.

17
00:01:02,521 --> 00:01:05,607
Buenas noches Blanca. Nos volveremos a encontrar.

18
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
He estado ignorando a todos

19
00:01:15,993 --> 00:01:18,161
he estado deambulando

20
00:01:18,328 --> 00:01:22,249
me han engañado todo
en ese momento

21
00:01:22,791 --> 00:01:27,421
Entonces apareciste frente a mí
Encendiste mi pálido corazón

22
00:01:27,713 --> 00:01:31,550
Nos hemos estado buscando
De ahora en adelante

23
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
salvarte

24
00:01:35,137 --> 00:01:37,597
Los infinitos sacrificios

25
00:01:40,058 --> 00:01:42,311
Los ideales borrosos

26
00:01:44,730 --> 00:01:47,566
No dejaré que todo se desperdicie

27
00:01:47,733 --> 00:01:52,321
Entonces rompí la tristeza
Construido dentro de mí, en pequeños pedazos.

28
00:01:53,071 --> 00:01:58,243
alejate de mi
Aléjate de la oscura pesadilla

29
00:01:58,410 --> 00:02:02,623
Justo ahora, chip en tu corazón
Simplemente luchamos por la libertad.

30
00:02:02,789 --> 00:02:07,544
Todos los argumentos, todas las colisiones.

31
00:02:07,711 --> 00:02:11,590
Quería salvarte, a pesar de todo eso.

32
00:02:11,757 --> 00:02:17,429
alejate de mi
Aléjate de la oscura pesadilla

33
00:02:17,596 --> 00:02:21,933
No queremos pasar por eso otra vez.

34
00:02:22,100 --> 00:02:27,648
El tiempo ha llegado
Escucha las campanas del inicio

35
00:02:30,567 --> 00:02:32,903
alejate de mi

36
00:02:44,122 --> 00:02:46,249
Estamos destacando, ¿no?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,380
Están enojados con nosotros por Shorter.
así que no te defiendas.

38
00:02:52,089 --> 00:02:54,674
¿Estás seguro de que Sing sabe algo?

39
00:02:54,841 --> 00:02:58,345
Es sólo un sentimiento,
pero creo que el jefe de Sing, Yut Lung, sí.

40
00:02:59,137 --> 00:02:59,888
Están aquí.

41
00:03:00,430 --> 00:03:03,600
¿Qué es ese olor?
¿Hay cerdos por aquí?

42
00:03:04,351 --> 00:03:06,436
No estamos aquí para pelear.

43
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
Queremos conocer a tu jefe, Sing.

44
00:03:09,481 --> 00:03:11,983
¿Este tonto es uno de tus muchachos?

45
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Parece que Ash Lynx está desesperada.

46
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
Cierra tu maldita boca.

47
00:03:16,071 --> 00:03:18,323
¿Sí? ¿Quieres un poco de esto?

48
00:03:18,907 --> 00:03:22,119
Eso es suficiente.
Nunca te dije que buscaras pelea.

49
00:03:23,120 --> 00:03:24,204
Entonces nos volvemos a encontrar.

50
00:03:25,414 --> 00:03:27,249
Vine a preguntarte algo.

51
00:03:28,959 --> 00:03:32,212
¿Quieres conocer a Yut Lung? ¿Por qué?

52
00:03:32,713 --> 00:03:35,966
Ash ha desaparecido
desde anteayer.

53
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
No sé dónde está.

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,263
¿Estás diciendo que fue Yut Lung?

55
00:03:42,431 --> 00:03:43,265
Creo que sí.

56
00:03:46,476 --> 00:03:49,563
Vamos a salir.
Siéntanse como en casa.

57
00:03:50,355 --> 00:03:51,189
¿Adonde?

58
00:03:51,857 --> 00:03:54,443
Lo siento. No te preocupes por mí.

59
00:03:56,278 --> 00:03:59,906
Trajiste un invitado inusual contigo
¿Eh, cantar?

60
00:04:00,615 --> 00:04:04,911
Ash se ha ido. Creo que sabes dónde está.

61
00:04:06,955 --> 00:04:09,166
Supongo que tienes cerebro ahí dentro.

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,668
¿Qué le hiciste?

63
00:04:12,586 --> 00:04:14,755
Bueno, si quieres saberlo con todas tus fuerzas.

64
00:04:15,714 --> 00:04:18,425
Él lo dejó todo por ti.

65
00:04:19,217 --> 00:04:22,471
Hizo un trato con nosotros para salvarle la vida.

66
00:04:24,347 --> 00:04:29,686
Se suponía que un gran escándalo
barrer la nación en un par de meses.

67
00:04:30,020 --> 00:04:33,190
Pero entregó toda esa información.

68
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
Eso no es todo.

69
00:04:35,984 --> 00:04:38,945
¿Por qué crees que
¿No ha vuelto a casa contigo?

70
00:04:39,571 --> 00:04:42,032
Ahora está en manos de Golzine.

71
00:04:42,199 --> 00:04:44,326
¡Ha caído al infierno por tu culpa!

72
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
¡Es todo culpa tuya!

73
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
Apuesto a que no vas a hacer
nada al respecto.

74
00:04:51,583 --> 00:04:54,336
¿O te sentirás mal?
y quitarse la vida?

75
00:04:55,420 --> 00:04:58,340
Déjame ayudarte. Aquí.

76
00:04:59,758 --> 00:05:01,510
Di lo que quieras.

77
00:05:02,844 --> 00:05:06,348
Pero he dejado de culparme.

78
00:05:07,307 --> 00:05:11,603
Me preocupo por Ash,
y él hace lo mismo por mí.

79
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
Esa es mi respuesta.

80
00:05:15,941 --> 00:05:18,109
Salvaré a Ash, pase lo que pase.

81
00:05:18,485 --> 00:05:20,946
Incluso mataré si es necesario.

82
00:05:21,780 --> 00:05:23,865
¡Di lo que quieras, matón!

83
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Pierdes.

84
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
Oh, histérica.

85
00:05:30,497 --> 00:05:31,456
¡Callarse la boca!

86
00:05:32,707 --> 00:05:35,919
Sabes, no te odio.

87
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
Pero esta vez hiciste mal.

88
00:05:38,964 --> 00:05:42,217
Si vas a etiquetarte con Golzine
y ser sombrío...

89
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
Quizás me ponga del lado de Eiji.

90
00:05:49,975 --> 00:05:53,395
Talia es nuestro objetivo. ¡En ningún otro lugar!

91
00:05:54,312 --> 00:06:00,235
Cuanto más inestable se vuelve, más
influencia que ganarán los terroristas.

92
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
Si lo dejamos en paz,
podría conducir a otro 9.11.

93
00:06:04,531 --> 00:06:07,367
Debemos tomar medidas
antes de que se haga realidad.

94
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
¿Qué es tan gracioso?

95
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
General, lo que estás diciendo
es comprensible.

96
00:06:13,832 --> 00:06:18,128
Sin embargo, hemos invertido una gran fortuna
en este proyecto.

97
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
Tu propuesta no tiene ninguna posibilidad.
de recuperar los costos.

98
00:06:21,840 --> 00:06:24,259
¡Qué sabría un adolescente como tú!

99
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
General.

100
00:06:26,469 --> 00:06:29,472
¿Entonces qué propones?

101
00:06:33,560 --> 00:06:38,315
Dar un golpe militar en Kafganistán
y establecer un gobierno pro-estadounidense?

102
00:06:38,773 --> 00:06:42,944
Solo usa Banana Fish en
el grupo antigubernamental Maliban.

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,406
Kafganistán es el más grande del mundo.
productor de heroína.

104
00:06:46,573 --> 00:06:51,453
Actualmente, la mayoría de los productos van
a Europa, pero todo puede llegar a ser nuestro.

105
00:06:51,620 --> 00:06:55,123
Estados Unidos ha querido tomar
la ventaja durante años.

106
00:06:55,290 --> 00:06:59,878
Pero tenemos más de 10.000 de nuestros soldados.
por allí ahora mismo.

107
00:07:00,503 --> 00:07:02,297
Serán arrastrados al golpe.

108
00:07:02,881 --> 00:07:08,678
Es una oportunidad para mostrarle al mundo lo grandioso
Estados Unidos lo es. Vale la pena, ¿no?

109
00:07:09,346 --> 00:07:11,222
¿Estás diciendo que los abandonemos?

110
00:07:13,183 --> 00:07:18,938
Hablar contigo me hace sentir como
Estoy lidiando con el diablo.

111
00:07:22,192 --> 00:07:26,821
Te dije que fueras directo,
pero eso fue demasiado directo.

112
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
Pero buen trabajo.

113
00:07:29,324 --> 00:07:32,577
Me pongo enfermo.

114
00:07:33,244 --> 00:07:35,246
¿Por qué me obligas a hacer esto?

115
00:07:35,413 --> 00:07:38,583
Sé que tus hombres ya lo habían hecho.
se le ocurre esa idea.

116
00:07:38,750 --> 00:07:41,336
¿Me estabas poniendo a prueba para ver?
si lo haré bien?

117
00:07:41,795 --> 00:07:47,509
Eso también, pero tus ideas originales.
Había perfeccionado el plan.

118
00:07:48,218 --> 00:07:49,260
Buen chico.

119
00:07:50,053 --> 00:07:54,099
Es la única manera de aclarar las condiciones.
me dijiste.

120
00:07:54,474 --> 00:07:56,226
¿Por qué estás tan irritado?

121
00:07:56,685 --> 00:08:00,105
Te felicito por tu trabajo.

122
00:08:00,605 --> 00:08:03,233
Dijiste que me harías prostituta otra vez.

123
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
Que me harías trabajar hasta volverme loco.

124
00:08:06,695 --> 00:08:09,990
¡Entonces hazlo!
Sería mucho mejor que este infierno.

125
00:08:10,657 --> 00:08:13,243
Estoy haciendo exactamente lo que dije que haría.

126
00:08:13,993 --> 00:08:19,416
Pero de ahora en adelante ya no es tu cuerpo.
Estarás vendiendo, pero tu alma.

127
00:08:20,542 --> 00:08:22,669
No puedes decir que no.

128
00:08:24,546 --> 00:08:26,423
Esta noche iremos a la ópera.

129
00:08:27,465 --> 00:08:32,303
Wolfgang Amadeus Mozart
"Las bodas de Fígaro".

130
00:08:33,763 --> 00:08:35,390
Sé que a ti también te gusta.

131
00:08:35,932 --> 00:08:39,644
Amadeo, como Dios mismo.

132
00:08:40,812 --> 00:08:42,897
Como tú.

133
00:08:43,815 --> 00:08:46,776
Pero eres toda mía.

134
00:08:48,820 --> 00:08:53,700
Ya te lo dije antes.
No puedes huir de mí.

135
00:09:04,669 --> 00:09:08,298
Eres un pavo real malvado con garras afiladas.

136
00:09:08,923 --> 00:09:12,385
No puedo esperar para arrancarte las plumas.

137
00:09:15,805 --> 00:09:18,558
Despedido, eh. Eso es una lástima.

138
00:09:18,767 --> 00:09:22,812
No puedo culparlos. Lo rompí todo.

139
00:09:24,606 --> 00:09:27,108
Pero no tienes que rendirte todavía.

140
00:09:28,401 --> 00:09:30,361
Debe haber otro enfoque.

141
00:09:31,446 --> 00:09:32,489
¿Otro enfoque?

142
00:09:32,655 --> 00:09:37,869
Dino Golzine ha sido absuelto
de sus amplias sospechas de evasión fiscal.

143
00:09:38,203 --> 00:09:40,622
Ese bastardo afortunado.

144
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
¡Ceniza!

145
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
El Figaro de esta noche no estuvo nada mal.

146
00:09:53,092 --> 00:09:55,720
Recuperará la vista en una hora.

147
00:09:56,137 --> 00:09:59,724
La droga que te di
hace que tus pupilas se dilaten.

148
00:10:00,809 --> 00:10:03,895
No podía correr el riesgo.
Sin resentimientos.

149
00:10:05,271 --> 00:10:08,525
Un día te daré esta ciudad.

150
00:10:09,192 --> 00:10:11,319
Es un mar de confusión y caos.

151
00:10:11,861 --> 00:10:16,574
un lugar adecuado
para que el gran demonio reine.

152
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Estoy pensando en irme mañana.

153
00:10:51,192 --> 00:10:56,364
He visto todas las obras que quería ver,
y no hay razón para que me quede.

154
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
Eso es una lástima.

155
00:10:58,700 --> 00:11:02,036
El caso de evasión fiscal fue resuelto
Justo el otro día.

156
00:11:02,453 --> 00:11:07,041
Esperaba que asistieras a la fiesta.
para celebrarlo.

157
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
Ojalá pudiera.

158
00:11:09,878 --> 00:11:11,921
Por cierto, ¿cómo le va?

159
00:11:17,385 --> 00:11:18,720
Aquí está.

160
00:11:19,429 --> 00:11:20,471
Ey.

161
00:11:27,770 --> 00:11:29,314
Su médico, rápido.

162
00:11:31,024 --> 00:11:34,068
Lleva una semana viviendo con una vía intravenosa.

163
00:11:34,736 --> 00:11:37,488
Pero hay mucho que una vía intravenosa puede hacer.

164
00:11:38,907 --> 00:11:41,701
¿Qué ocurre? Esto es muy impropio de ti.

165
00:11:42,202 --> 00:11:43,578
Salir.

166
00:11:44,162 --> 00:11:46,831
Ver vuestras caras me irrita.

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,960
¡Quita tus malditas manos de encima!

168
00:11:52,086 --> 00:11:53,212
Cuidarse.

169
00:11:55,590 --> 00:11:58,927
Pensé que era una huelga de hambre.
así que lo dejé al principio.

170
00:11:59,093 --> 00:12:03,681
Aguantó tanto que lo obligué.
comer, pero no pudo aguantar.

171
00:12:04,098 --> 00:12:09,604
El doctor dijo que debe ser el efecto.
de vivir en condiciones diferentes.

172
00:12:10,521 --> 00:12:15,235
No necesitas un médico.
Necesitas un psiquiatra.

173
00:12:15,401 --> 00:12:16,486
¿Qué dijiste?

174
00:12:16,653 --> 00:12:20,949
No es mucho problema
si simplemente se niega a comer.

175
00:12:21,491 --> 00:12:23,952
Pero ese no parece ser el caso.

176
00:12:24,494 --> 00:12:27,205
Morirá si esto continúa.

177
00:12:28,915 --> 00:12:32,210
Escuché del asesor cercano del Sr. Yut Lung

178
00:12:32,543 --> 00:12:35,880
que Golzine va a dar una fiesta
en algún hotel.

179
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Para celebrar su victoria
por las evasiones fiscales.

180
00:12:40,218 --> 00:12:42,220
Es nuestra única oportunidad.

181
00:12:42,387 --> 00:12:47,100
No tendrá tantos guardaespaldas.
durante una fiesta.

182
00:12:47,850 --> 00:12:50,395
Pero no sabemos cuándo será.

183
00:12:50,561 --> 00:12:53,356
Se lo conseguiré al señor Yut Lung.

184
00:12:53,523 --> 00:12:56,359
Ustedes piensan en una manera
para colarse en la fiesta.

185
00:12:57,652 --> 00:13:01,990
Y esta vez, no cuentes con Ash.
poder ayudarnos.

186
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
¿Por qué no?

187
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
Estará en público.

188
00:13:06,244 --> 00:13:08,955
Seguramente le harán algo.

189
00:13:10,415 --> 00:13:13,960
No te preocupes. no dejaré que nadie
Pon un dedo sobre Ash.

190
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
Cuento contigo.

191
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
Más tarde.

192
00:13:20,550 --> 00:13:21,634
Alex.

193
00:13:23,344 --> 00:13:24,846
¿Puedes conseguirme un arma?

194
00:13:26,431 --> 00:13:28,057
Ah, señor.

195
00:13:28,850 --> 00:13:30,810
Eres un conversador tan fluido.

196
00:13:30,977 --> 00:13:34,397
Lo digo en serio. Eres realmente hermosa.

197
00:13:35,773 --> 00:13:37,400
Bueno, gracias.

198
00:13:38,818 --> 00:13:40,319
Disculpe.

199
00:13:40,945 --> 00:13:44,574
¿Cómo pudiste?
Después de que me hiciste tanto el amor anoche.

200
00:13:46,284 --> 00:13:48,494
¿Y hoy estás seduciendo a una mujer?

201
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
¿Solo estabas jugando conmigo?

202
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
¡Qué cruel!

203
00:13:53,875 --> 00:13:56,085
No, esto es un malentendido...

204
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
¡No, espera!

205
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
Maldito seas.

206
00:14:02,759 --> 00:14:06,346
Maldito sea tu gusto.
¿Es ese el tipo de mujer que te gusta?

207
00:14:07,138 --> 00:14:09,098
Amo a todas las mujeres.

208
00:14:09,974 --> 00:14:13,853
Son hermosos y fuertes.
Como la vida misma.

209
00:14:14,812 --> 00:14:17,440
¿Natasha también era así?

210
00:14:17,899 --> 00:14:18,858
Señor.

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
¿Qué dijiste?

212
00:14:22,403 --> 00:14:24,072
Natalia Karsavina.

213
00:14:24,614 --> 00:14:26,657
La mujer que fue tu esposa.

214
00:14:27,408 --> 00:14:30,203
Usted era un ex agente especial de los Spetsnaz.

215
00:14:31,245 --> 00:14:33,289
El teniente Serguéi Varishikov.

216
00:14:34,290 --> 00:14:39,045
Tu nombre en clave "Blanca" era
El apodo de su esposa, que era de Bielorrusia.

217
00:14:39,754 --> 00:14:42,757
De la República de Kazajstán
de la Unión Soviética.

218
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
Entraste en la Universidad de Moscú a los 18 años.

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,679
Después de graduarte, te uniste a Spetsnaz.
después del servicio militar.

220
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Todo lo demás se desconoce.

221
00:14:52,892 --> 00:14:54,727
Hiciste bien tu investigación.

222
00:14:55,311 --> 00:14:58,564
Estabas en el camino de ser
una élite superior del ejército.

223
00:14:58,731 --> 00:15:00,108
¿Por qué estás en el exilio?

224
00:15:00,900 --> 00:15:03,569
¿Tiene que ver con la muerte de su esposa?

225
00:15:04,529 --> 00:15:10,118
Los únicos que conocen mi pasado.
Está el señor y usted.

226
00:15:11,869 --> 00:15:13,371
¿Me matarás?

227
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Por supuesto que no.

228
00:15:17,708 --> 00:15:21,129
Eso no es lo que viniste
Todo el camino hasta aquí para decírmelo.

229
00:15:21,587 --> 00:15:24,632
¿Qué desea, señor Yut Lung?

230
00:15:25,091 --> 00:15:27,176
Escuché que ibas a regresar.

231
00:15:27,718 --> 00:15:31,180
Te invité a cenar numerosas veces,
y nunca viniste.

232
00:15:31,681 --> 00:15:33,141
¿No es eso un poco cruel?

233
00:15:33,724 --> 00:15:37,186
Te dije que no me iba a rendir.

234
00:15:37,353 --> 00:15:41,482
Bien, ganas.
Escuchemos lo que tienes que decir.

235
00:15:42,859 --> 00:15:44,902
Como desee, joven señor.

236
00:15:46,195 --> 00:15:48,573
Perdóname por hacerte esto.

237
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
No es nada.

238
00:15:50,700 --> 00:15:52,869
Por cierto, ¿has visto a Ash?

239
00:15:53,661 --> 00:15:56,205
Fuiste a la mansión del señor, ¿verdad?

240
00:15:56,497 --> 00:15:58,708
Lo sabes todo.

241
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
Ash me odia ahora.

242
00:16:02,378 --> 00:16:04,839
¿Te arrepientes?

243
00:16:06,674 --> 00:16:07,550
No.

244
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
¿Tanto quieres alejarte de mí?

245
00:16:17,602 --> 00:16:20,271
¿Estás tratando de morir para salir?

246
00:16:20,813 --> 00:16:22,732
No lo hago a propósito.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,903
Por fin puedes hablar.

248
00:16:27,945 --> 00:16:31,199
Si estás enfermo,
Te daré el mejor tratamiento que existe.

249
00:16:31,574 --> 00:16:34,494
Pero si estás intentando morir para escapar...

250
00:16:35,077 --> 00:16:39,415
ese chico japonés será
siguiendo tus pasos.

251
00:16:40,082 --> 00:16:42,627
Ni siquiera pensé en ello, ni una sola vez.

252
00:16:43,044 --> 00:16:44,170
Bien.

253
00:16:44,545 --> 00:16:49,342
Estoy planeando una gran reunión pronto.
en un hotel de primera clase.

254
00:16:49,634 --> 00:16:51,928
Lo haré oficial entonces

255
00:16:52,929 --> 00:16:54,805
que te estoy adoptando.

256
00:16:55,514 --> 00:16:58,351
Te volverás mío,
en sustancia y en nombre.

257
00:16:58,684 --> 00:17:02,563
Te convertirás en mi sucesor, mi esclavo.

258
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
¿Te voy a llamar mi padre?

259
00:17:07,860 --> 00:17:10,863
Ese es el chiste más grotesco.
alguna vez he oído.

260
00:17:12,031 --> 00:17:16,827
Pensé que sólo pensabas en mí
como tu juguete sexual.

261
00:17:17,495 --> 00:17:21,541
Recuerda ese hombre que usaste
para reunir a los niños?

262
00:17:22,291 --> 00:17:25,169
Me violó como loco.

263
00:17:25,753 --> 00:17:28,089
¿Sabes lo que me preguntó entonces?

264
00:17:29,006 --> 00:17:30,341
"¿Eso duele?"

265
00:17:31,092 --> 00:17:33,553
¿Eso duele? ¡Qué broma!

266
00:17:33,719 --> 00:17:35,972
Él no pensó que yo sentía nada.

267
00:17:36,138 --> 00:17:38,349
Ni siquiera era un ser vivo para él.

268
00:17:39,559 --> 00:17:42,103
Lo mismo contigo, Kippard,
todos los demás piensan,

269
00:17:42,353 --> 00:17:46,357
"Solo tienes cerebro para
aprendiendo a chupar los genitales."

270
00:17:47,066 --> 00:17:49,360
Enjuagar tu semen cuando te apetezca.

271
00:17:50,111 --> 00:17:51,612
Soy tu baño.

272
00:17:54,907 --> 00:17:58,703
nunca escuché algo tan gracioso
en mi vida. No puedo parar.

273
00:17:58,869 --> 00:18:01,539
¿Es este el sueño americano?

274
00:18:04,125 --> 00:18:05,042
Callarse la boca.

275
00:18:05,751 --> 00:18:09,046
Lo siento, pero no creo que pueda.

276
00:18:09,380 --> 00:18:11,924
Probablemente me volveré loco de risa.

277
00:18:12,508 --> 00:18:17,763
Y cuando mi cerebro deje de funcionar,
¿Volveré a usar mi cuerpo?

278
00:18:18,139 --> 00:18:20,308
¿A ser un baño viviente?

279
00:18:21,267 --> 00:18:22,310
¿Eh, "papá"?

280
00:18:24,729 --> 00:18:29,066
No seas tan rudo, papá. Si me rompo,
no podrás usar el baño.

281
00:18:30,776 --> 00:18:33,070
¡Señor, por favor cálmese!

282
00:18:38,451 --> 00:18:42,121
Naciste siendo una vulgar prostituta.

283
00:18:42,580 --> 00:18:44,790
Me tomaré mi tiempo y te enseñaré.

284
00:18:45,791 --> 00:18:47,585
Te haré una esposa casta.

285
00:18:54,050 --> 00:18:56,135
Soy yo. ¿Está el Sr. Yut Lung?

286
00:18:56,344 --> 00:18:57,428
Hola.

287
00:18:58,804 --> 00:19:00,181
Maldita sea, es enorme.

288
00:19:00,348 --> 00:19:04,685
Oye, no te quedes detrás de mí así.
Estás bloqueando el sol.

289
00:19:05,227 --> 00:19:07,605
Oh, lo siento.

290
00:19:08,397 --> 00:19:12,485
Es enorme, pero ni siquiera
sentirlo venir.

291
00:19:12,943 --> 00:19:14,028
¿Quién es él?

292
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
Señor Blanca, ¿usted también está aquí?

293
00:19:18,282 --> 00:19:19,200
¿Blanca?

294
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
Por aquí por favor.

295
00:19:24,497 --> 00:19:25,331
Retroceder.

296
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
¡No lo mates!

297
00:19:35,633 --> 00:19:38,886
Es inútil. Mordió una cápsula de veneno.

298
00:19:39,053 --> 00:19:40,554
El médico viene.

299
00:19:42,056 --> 00:19:43,891
Te disparó de cerca.

300
00:19:45,059 --> 00:19:46,435
¿Lo conocías?

301
00:19:47,436 --> 00:19:49,438
Es el cocinero que contraté el mes pasado.

302
00:19:50,231 --> 00:19:51,565
Ten paciencia conmigo.

303
00:19:52,608 --> 00:19:55,820
Era un profesional contratado.
¿Alguna idea de quién podría ser?

304
00:19:56,445 --> 00:19:58,114
Tantos que no lo sabría.

305
00:19:58,406 --> 00:20:02,993
Están diciendo que tus hermanos
están siendo asesinados por los vietnamitas.

306
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
Porque alguien difundió esos rumores.

307
00:20:05,371 --> 00:20:09,375
¡Callarse la boca! Nunca te llamé. ¡Dejar!

308
00:20:09,542 --> 00:20:14,547
Ahora, ahora.
También intentó capturar al culpable.

309
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
Perdóname por arrastrarte a esto.
No había planeado esto.

310
00:20:23,013 --> 00:20:27,726
Tienes demasiados enemigos
para una persona de tu edad.

311
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
Nací bajo las estrellas equivocadas.

312
00:20:33,816 --> 00:20:36,902
Entiendo. Haré un trato contigo.

313
00:20:37,778 --> 00:20:38,654
¿En realidad?

314
00:20:39,029 --> 00:20:41,824
Bajo una condición.

315
00:20:42,992 --> 00:20:47,705
Mi trabajo sólo será protegerte.

316
00:20:47,997 --> 00:20:50,291
De lo contrario no mataré.

317
00:20:50,624 --> 00:20:54,879
Pero no toleraré a nadie
¿Quién quiere hacerte daño?

318
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
¿Incluso si es Ash?

319
00:20:59,216 --> 00:21:00,134
Por supuesto.

320
00:21:00,801 --> 00:21:04,346
Perdón por entrometerme,
pero ¿quién diablos eres tú?

321
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
Mantente al margen de esto, Sing.
No es asunto tuyo.

322
00:21:09,935 --> 00:21:11,687
Sólo soy un guardaespaldas.

323
00:21:14,440 --> 00:21:15,566
no irás
el día 20?

324
00:21:15,691 --> 00:21:16,901
Yo haré la fiesta.

325
00:21:17,568 --> 00:21:20,321
El señor dijo
tiene una sorpresa.

326
00:21:21,614 --> 00:21:22,406
El 20.

327
00:21:23,532 --> 00:21:25,201
Tenías razón.

328
00:21:25,701 --> 00:21:28,287
Fue un caso agudo de anorexia.

329
00:21:28,787 --> 00:21:30,915
El psiquiatra lo dijo.

330
00:21:31,373 --> 00:21:32,374
es como
mirando

331
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
un salvaje
bestia muriendo.

332
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
Rechazar cualquier protección de los humanos.

333
00:21:37,963 --> 00:21:40,007
No lo dejaré morir.

334
00:21:40,299 --> 00:21:42,885
Está siendo tratado con los mejores que hay.

335
00:21:43,344 --> 00:21:46,430
Pero si todavía no será mío...

336
00:21:47,139 --> 00:21:50,100
Entonces seré yo
para enviarlo a la tumba.

337
00:21:51,143 --> 00:21:53,521
Señor, firmé un contrato.

338
00:21:56,065 --> 00:21:57,650
con el Sr. Lee Yut Lung.

339
00:21:57,942 --> 00:21:58,776
¿Qué?

340
00:21:58,943 --> 00:22:01,737
Había descubierto mi pasado.

341
00:22:01,987 --> 00:22:04,740
Los chinos tienen
una red formidable.

342
00:22:04,907 --> 00:22:06,033
Veo.

343
00:22:06,700 --> 00:22:08,577
confío
no lo harás

344
00:22:08,744 --> 00:22:11,163
deja que tus emociones
tomar control sobre ti.

345
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Serguéi.

346
00:22:13,582 --> 00:22:14,833
Por supuesto.

347
00:22:15,000 --> 00:22:19,380
Estas son las 2 rutas de escape.
Los usaremos según lo requiera la situación.

348
00:22:19,588 --> 00:22:22,383
Tenemos 30 minutos antes de que llegue la policía.

349
00:22:22,800 --> 00:22:26,095
Pero no lo sabemos
las calles de la zona alta muy bien.

350
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
Déjamelo a mí.

351
00:22:28,389 --> 00:22:29,473
¡Caín!

352
00:22:29,640 --> 00:22:31,851
Caín, estás aquí.

353
00:22:33,686 --> 00:22:35,521
¿Y los planes para colarse?

354
00:22:36,063 --> 00:22:37,022
Listo.

355
00:22:40,901 --> 00:22:42,528
Él está listo.

356
00:22:46,907 --> 00:22:50,244
Ven, hijo mío.