1 00:00:18,769 --> 00:00:21,980 Oye, esa chica de anoche... 2 00:00:23,023 --> 00:00:25,192 Ah, vete al infierno. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,737 Primero tuve mis ojos en esa pelirroja ya sabes. 4 00:00:33,575 --> 00:00:34,952 ¿En serio? 5 00:00:36,536 --> 00:00:39,164 Algo apareció en la cámara infrarroja. 6 00:00:39,331 --> 00:00:42,042 Un pozo en el piso 14. del Barrio Norte. 7 00:00:42,209 --> 00:00:45,963 ¿Qué? Mierda, eso está junto a la habitación de ese punk. 8 00:00:46,421 --> 00:00:48,924 He estado ignorando a todos 9 00:00:49,091 --> 00:00:51,260 he estado deambulando 10 00:00:51,426 --> 00:00:54,930 me han engañado todo en ese momento 11 00:00:55,847 --> 00:01:00,477 Entonces apareciste frente a mí Encendiste mi pálido corazón 12 00:01:00,644 --> 00:01:04,439 Nos hemos estado buscando De ahora en adelante 13 00:01:04,815 --> 00:01:05,941 salvarte 14 00:01:08,193 --> 00:01:10,654 Los infinitos sacrificios 15 00:01:13,115 --> 00:01:15,367 Los ideales borrosos 16 00:01:17,744 --> 00:01:20,706 No dejaré que todo se desperdicie 17 00:01:20,872 --> 00:01:25,419 Entonces rompí la tristeza Construido dentro de mí, en pequeños pedazos. 18 00:01:26,044 --> 00:01:31,508 alejate de mi Aléjate de la oscura pesadilla 19 00:01:31,675 --> 00:01:35,721 Justo ahora, chip en tu corazón Simplemente luchamos por la libertad. 20 00:01:35,887 --> 00:01:40,600 Todos los argumentos, todas las colisiones. 21 00:01:40,767 --> 00:01:44,646 Quería salvarte, a pesar de todo eso. 22 00:01:44,980 --> 00:01:50,485 alejate de mi Aléjate de la oscura pesadilla 23 00:01:50,652 --> 00:01:54,990 No queremos pasar por eso otra vez. 24 00:01:55,157 --> 00:02:00,704 El tiempo ha llegado Escucha las campanas del inicio 25 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 alejate de mi 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,438 No podría haber ido muy lejos. ¡Encuéntralo! 27 00:02:27,314 --> 00:02:30,233 ¿Una fuga? ¡Encuéntralo a toda costa! 28 00:02:30,442 --> 00:02:33,028 Usa una pistola tranquilizante, ¿entendido? 29 00:02:33,820 --> 00:02:34,988 ¿Qué está sucediendo? 30 00:02:36,782 --> 00:02:40,410 Un niño que había sido detenido aquí. ha escapado. 31 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 ¿Un chico? Humph, solo un niño. 32 00:02:43,914 --> 00:02:46,166 No es un niño cualquiera. 33 00:02:46,625 --> 00:02:49,378 Es un criminal despiadado que ha matado a decenas. 34 00:02:49,544 --> 00:02:53,006 Y el es un genio con un coeficiente intelectual de 200 o más. 35 00:02:54,299 --> 00:02:58,553 Pero aun así es un niño. Date prisa y atrápalo. 36 00:02:59,596 --> 00:03:03,183 Así es. Subestimarlo. 37 00:03:03,767 --> 00:03:06,186 Nunca lo entenderías. 38 00:03:06,603 --> 00:03:12,067 Él es único en su clase. demonio hechizante creado por mí. 39 00:03:13,402 --> 00:03:17,114 Inteligencia y fuerza. Mentalidad inquebrantable. 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,991 Gracia y belleza incomparables. 41 00:03:20,367 --> 00:03:26,665 Es mi derecho como su creador. dejarlo vivir o hacerlo perecer. 42 00:03:27,582 --> 00:03:30,335 -¿Lo encontró? -No está en el bloque B. 43 00:03:30,919 --> 00:03:32,963 Sala de seguridad, cierre el bloque C. 44 00:03:33,338 --> 00:03:36,633 Ustedes dos vuelvan a verificar el Bloque A. Voy al bloque C. 45 00:03:44,266 --> 00:03:46,017 Vamos, vamos. 46 00:03:51,106 --> 00:03:52,274 Lo encontré. 47 00:03:52,441 --> 00:03:53,650 ¡Ahí está! 48 00:03:57,738 --> 00:04:01,116 ¡Apaga la alarma! Asustarás a los visitantes. 49 00:04:02,701 --> 00:04:06,121 -¿Qué está sucediendo? -Un momento por favor. 50 00:04:06,746 --> 00:04:08,415 Esta es nuestra oportunidad. 51 00:04:10,709 --> 00:04:12,836 -¿Lo encontraste? -No. 52 00:04:13,503 --> 00:04:14,755 Idiotas. 53 00:04:20,594 --> 00:04:24,014 Vas a venir conmigo. Eres una prueba viviente. 54 00:04:24,681 --> 00:04:27,142 Se ha producido un pequeño incendio. 55 00:04:27,309 --> 00:04:31,021 Por tu seguridad, Tendremos que cancelar la gira de hoy. 56 00:04:34,483 --> 00:04:36,902 Los estamos despidiendo ahora mismo. 57 00:04:37,235 --> 00:04:40,197 No te preocupes, no se han dado cuenta. 58 00:04:40,363 --> 00:04:44,201 Doctor, 2 visitantes han desaparecido. Los reporteros de News Week. 59 00:04:44,784 --> 00:04:46,119 ¿Qué, periodistas? 60 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 ¿Y ahora qué, doctora? 61 00:04:49,498 --> 00:04:53,376 Parece que han desaparecido 2 visitantes. 62 00:04:54,002 --> 00:04:59,257 ¿De qué sirve invertir en esta instalación? si no puedes usarlo? 63 00:04:59,800 --> 00:05:03,428 Perdóneme, pero soy un científico. 64 00:05:03,595 --> 00:05:05,847 Esto está fuera de mi alcance. 65 00:05:06,014 --> 00:05:09,059 Por favor señor, díganos qué debemos hacer. 66 00:05:09,267 --> 00:05:11,770 Ya no soy el hombre a cargo aquí. 67 00:05:12,354 --> 00:05:16,107 ¿No estás preguntando? ¿La persona equivocada para pedir ayuda? 68 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 Bien, tomaré el mando. 69 00:05:19,945 --> 00:05:22,614 Llévame al Centro de Seguridad. 70 00:05:23,490 --> 00:05:25,784 Dado que ese es tu deseo, creo. 71 00:05:26,076 --> 00:05:27,744 Gracias. 72 00:05:29,037 --> 00:05:31,581 Veamos cómo manejas esto. 73 00:05:34,793 --> 00:05:36,586 Ahora es nuestra oportunidad. 74 00:05:39,047 --> 00:05:41,508 -¡Alguien! ¡Un paciente está suelto! -¡Correr! 75 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 Encontré al fugitivo. 76 00:05:43,218 --> 00:05:45,679 Barrio Norte, piso 14, Bloque C. 77 00:05:46,221 --> 00:05:49,349 ¿2 fugitivos? Pensé que era sólo el niño. 78 00:05:49,641 --> 00:05:50,475 Bueno... 79 00:05:50,725 --> 00:05:54,896 De todos modos, cierra el Bloque C. y envía a los guardias de seguridad. 80 00:06:00,735 --> 00:06:01,861 ¡Vamos! 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,617 ¡Oh, no! 82 00:06:08,827 --> 00:06:11,121 Estamos por aquí. 83 00:06:11,454 --> 00:06:13,957 El laboratorio está en el edificio del norte. 84 00:06:14,291 --> 00:06:15,625 Empecemos por ahí. 85 00:06:18,837 --> 00:06:21,840 ¿Por qué este viejo pesa tanto? 86 00:06:22,340 --> 00:06:25,302 Detén el ascensor 14. Cierra el pasillo. 87 00:06:25,468 --> 00:06:26,303 Entendido. 88 00:06:26,761 --> 00:06:28,805 Está acorralado ahora. 89 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 Estamos encerrados. 90 00:06:45,989 --> 00:06:49,409 Lo siento, viejo. Esto sólo tomará un segundo. 91 00:06:51,286 --> 00:06:55,206 El ascensor se detiene en el piso 12. Envía más respaldo. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,207 Entendido. 93 00:06:56,374 --> 00:06:58,585 Mierda, alguien está bajando. 94 00:06:59,461 --> 00:07:00,337 Estamos atrapados. 95 00:07:01,129 --> 00:07:01,963 Por aquí. 96 00:07:07,969 --> 00:07:09,596 Llegamos demasiado tarde. 97 00:07:10,055 --> 00:07:12,223 Busca de nuevo en la escalera. 98 00:07:13,308 --> 00:07:15,977 No sirve de nada. No podemos usar las escaleras. 99 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 ¿Qué pasa con eso? 100 00:07:19,898 --> 00:07:21,858 Bien, ya no están. 101 00:07:24,945 --> 00:07:26,112 ¿Todavía están ahí? 102 00:07:27,197 --> 00:07:30,408 -No está bien. Ha sido cerrado. -Moverse. 103 00:07:31,409 --> 00:07:35,830 Hemos visto a los fugitivos. Vamos tras él, ponemos en marcha el ascensor 14. 104 00:07:36,331 --> 00:07:37,457 Entendido eso. 105 00:07:50,553 --> 00:07:51,805 Max! 106 00:07:54,474 --> 00:07:55,392 ¿Qué demonios? 107 00:07:55,558 --> 00:07:56,393 Tu pequeña... 108 00:08:07,570 --> 00:08:10,990 Mantén la calma. Yo te salvaré. 109 00:08:11,533 --> 00:08:13,868 Parada de emergencia en Elevador 14. 110 00:08:14,202 --> 00:08:15,787 Algo no está bien. 111 00:08:17,414 --> 00:08:20,333 Allá. La costa está despejada. Vamos. 112 00:08:20,500 --> 00:08:22,711 Muévelo al piso 20 y compruébalo. 113 00:08:22,877 --> 00:08:23,795 Casi... 114 00:08:48,737 --> 00:08:51,740 No te muevas ahora, viejo. 115 00:09:11,468 --> 00:09:12,510 Agárrate fuerte. 116 00:09:19,893 --> 00:09:21,144 Casi llegamos. 117 00:09:34,783 --> 00:09:36,493 ¿Lo perdiste de vista? 118 00:09:36,659 --> 00:09:39,370 Es sólo un niño. Qué vergüenza... 119 00:09:39,537 --> 00:09:42,957 Ash Lynx se llevó al profesor Dawson con él. 120 00:09:46,920 --> 00:09:52,300 Perdóname. Así que ahora tenemos a 4 personas sueltas. 121 00:09:52,842 --> 00:09:55,470 ¿Hay un mago entre nosotros? 122 00:09:56,096 --> 00:09:57,972 ¿Crees que esto es gracioso? 123 00:09:58,139 --> 00:10:03,686 En absoluto. esto es bastante Un giro preocupante de los acontecimientos, barón. 124 00:10:03,853 --> 00:10:08,274 Basta ya de esta farsa. No es momento de ser obstinados. 125 00:10:08,483 --> 00:10:13,321 ¿O me estás esperando? para rogarte por tu ayuda? 126 00:10:14,614 --> 00:10:18,785 Si yo fuera usted, desactivaría la identificación robada. 127 00:10:19,410 --> 00:10:20,537 ¡Hazlo! 128 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 Demasiado tarde. 129 00:10:22,956 --> 00:10:27,252 Ya debe haber conseguido la información que necesitaba. 130 00:10:27,418 --> 00:10:28,628 ¿Qué otra cosa? 131 00:10:28,795 --> 00:10:30,255 Eso es todo. 132 00:10:31,130 --> 00:10:32,257 Bien, que así sea. 133 00:10:32,757 --> 00:10:36,469 Hazlo a tu manera. La Fundación se enterará de esto. 134 00:10:36,636 --> 00:10:38,763 Como desées. 135 00:10:39,222 --> 00:10:41,808 Detén todos los ascensores del distrito norte. 136 00:10:42,100 --> 00:10:46,980 Colocar guardias de seguridad en todos los pisos. Dispara a los fugitivos al descubrirlos. 137 00:10:47,146 --> 00:10:52,193 ¡B-Barón! Ese chico es una muestra valiosa. Con un coeficiente intelectual de 200... 138 00:10:52,360 --> 00:10:55,947 Ésa es exactamente la razón. Es demasiado peligroso para dejarlo vivir. 139 00:10:56,155 --> 00:10:59,659 Ese chico incluso se llevó al profesor Dawson con él. 140 00:10:59,826 --> 00:11:03,580 Piensa en lo que pasaría si está expuesto a los medios. 141 00:11:03,746 --> 00:11:06,124 Quédate donde estás, viejo. 142 00:11:17,177 --> 00:11:22,015 No funciona. Pero hay un conducto para la principal generación de polvo en este piso. 143 00:11:25,560 --> 00:11:29,647 Maldita sea, es pesado. ¿Qué estoy haciendo? ¿Llevar a un anciano? 144 00:11:29,814 --> 00:11:32,317 No tengo suerte estos días. 145 00:11:42,869 --> 00:11:45,246 Dame un respiro. 146 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Aquí está la sala de pacientes hospitalizados. 147 00:11:52,921 --> 00:11:55,131 ¿Son todos pacientes? 148 00:11:55,298 --> 00:11:59,010 Algo anda mal. Todos parecen sin vida. 149 00:11:59,510 --> 00:12:01,262 Son como muñecos. 150 00:12:02,013 --> 00:12:05,016 -¿Quién eres? ¡Alguien, ayuda! -¡Corre, Shunichi! 151 00:12:06,476 --> 00:12:11,606 Sabía que no era sólo un centro médico. ¿Con qué han sido tratados los pacientes? 152 00:12:13,358 --> 00:12:14,734 ¡Congelar! 153 00:12:20,531 --> 00:12:23,034 ¡Es hora de pasar la noche en el basurero! 154 00:12:26,412 --> 00:12:27,246 ¡Pato! 155 00:12:36,339 --> 00:12:38,007 Viejo idiota. 156 00:12:41,135 --> 00:12:45,390 ¡El olor! ¿Quién diablos? ¿Tiré esto a la basura, de todos modos? 157 00:12:45,723 --> 00:12:46,849 Vamos. 158 00:12:47,892 --> 00:12:48,977 Detente ahí mismo. 159 00:12:53,064 --> 00:12:56,526 El último sistema de seguridad, mi trasero. 160 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 Si puedo conseguir uno de esos... 161 00:13:03,700 --> 00:13:05,034 Cierra la boca. 162 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Te lo dije, simplemente nos perdimos. 163 00:13:08,413 --> 00:13:10,081 Estamos en serios problemas ahora. 164 00:13:10,248 --> 00:13:14,836 Sólo sigue el juego. Estoy seguro de que no nos matarán ni nada por el estilo. 165 00:13:15,503 --> 00:13:16,838 Mátalos. 166 00:13:17,255 --> 00:13:19,882 Deben haberle dicho al niño qué hacer. 167 00:13:20,049 --> 00:13:23,261 No podría haber pensado en llevándose al propio Dawson. 168 00:13:23,428 --> 00:13:26,055 no creo eso es lo más inteligente que se puede hacer. 169 00:13:26,222 --> 00:13:28,599 ¿Quién te preguntó? 170 00:13:36,316 --> 00:13:38,359 ¿Qué diablos están haciendo aquí? 171 00:13:38,776 --> 00:13:42,697 ¿Por qué están aquí? ¿Y por qué tiene que ser ahora? 172 00:13:42,947 --> 00:13:45,950 ¿Por qué siempre estoy siendo derribado? por viejos! 173 00:13:46,117 --> 00:13:50,204 ¡Váyanse al infierno, viejos estúpidos! Finalmente logré salir. 174 00:13:50,955 --> 00:13:54,042 ¿Y ahora qué, tengo que volver? ¡Diablos, lo haré! 175 00:13:54,208 --> 00:13:55,251 ¡Sobre mi cadáver! 176 00:13:57,545 --> 00:13:59,505 Por lo que a mí me importa, ambos pueden morir. 177 00:14:04,635 --> 00:14:07,847 Ya te lo dije. Sonó la alarma, ¿verdad? 178 00:14:08,514 --> 00:14:10,808 Y pensé que era un incendio. 179 00:14:10,975 --> 00:14:14,103 Y nos perdimos tratando de encontrar la salida de incendios. 180 00:14:14,354 --> 00:14:17,065 Lo digo en serio. Confía en mi palabra. 181 00:14:17,273 --> 00:14:21,319 Es un mentiroso astuto, señor Lobo. Pero te conozco. 182 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Usted solicitó ser testigo La autopsia de Ash Lynx. 183 00:14:25,740 --> 00:14:28,034 Entonces, ¿dónde están ahora? 184 00:14:29,869 --> 00:14:30,995 ¿Qué quieres decir? 185 00:14:31,537 --> 00:14:36,000 No seas ridículo. ¿Estás creyendo sus tontas mentiras? 186 00:14:36,459 --> 00:14:39,087 Me especializo en psicopatología. 187 00:14:39,253 --> 00:14:42,757 Podría detectar una mentira inteligente a mil millas de distancia. 188 00:14:43,216 --> 00:14:45,510 Realmente no lo saben. 189 00:14:45,676 --> 00:14:47,845 ¿Estás diciendo que fue una coincidencia? 190 00:14:48,054 --> 00:14:53,184 Un niño nunca podría llevarse a Dawson y escapar de aquí solo... 191 00:14:54,394 --> 00:14:59,107 Te lo he dicho una y otra vez que no era un niño cualquiera. 192 00:15:01,067 --> 00:15:05,113 Cerrar todo el Distrito Norte y encerrar a ese chico. 193 00:15:05,822 --> 00:15:08,366 Dispara a matar cuando lo veas. ¡Ellos dos! 194 00:15:22,505 --> 00:15:23,548 -¡Ceniza! -¡Ceniza! 195 00:15:23,714 --> 00:15:26,551 -¡Sabía que estabas viva! -¡Vinimos a salvarte! 196 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 ¿Qué ocurre? ¿A ti también te llegaron? 197 00:15:33,766 --> 00:15:38,896 Paciencia, paciencia... No es momento de perder los estribos. 198 00:15:39,689 --> 00:15:43,526 Maldita sea, apestas. ¿No te dejaron bañarte? 199 00:15:43,693 --> 00:15:45,862 ¡Idiota! 200 00:15:48,948 --> 00:15:49,782 ¡Alguien, ayuda! 201 00:15:49,949 --> 00:15:54,412 No te preocupes, te encontraremos un buen médico. y arreglarte. 202 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 ¡Congelar! 203 00:16:00,668 --> 00:16:04,589 Creen que todavía estoy en el Distrito Norte. Ahora es nuestra única oportunidad. 204 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 Hay un ascensor de servicio ahí abajo. 205 00:16:10,511 --> 00:16:11,471 Maldita sea. 206 00:16:13,306 --> 00:16:15,391 Está abierto. Entra. 207 00:16:19,270 --> 00:16:21,522 Ay Bárbara... 208 00:16:21,689 --> 00:16:22,899 ¡Doctora! 209 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 Médico... 210 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Lo siento, déjame entrar. 211 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Nunca te he visto por aquí. 212 00:16:50,801 --> 00:16:52,053 ¿Bárbara? 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,888 Me acabo de unir. 214 00:16:54,472 --> 00:16:58,476 Tienes una voz ronca. Y eres muy alto. 215 00:16:58,726 --> 00:17:00,561 Pero maldita sea, eres sexy. 216 00:17:00,811 --> 00:17:02,480 Me resfrié. 217 00:17:03,606 --> 00:17:05,900 Oh no, déjame echar un vistazo. 218 00:17:07,193 --> 00:17:10,363 Pobre niña, coger el resfriado así. 219 00:17:10,530 --> 00:17:11,864 Estoy bien. 220 00:17:12,031 --> 00:17:14,033 No, puedo ayudarte. 221 00:17:15,034 --> 00:17:16,661 Me alegro de haberte conocido aquí. 222 00:17:16,827 --> 00:17:17,912 Correcto... 223 00:17:18,996 --> 00:17:21,165 Vamos, vamos a tomar un café. 224 00:17:24,543 --> 00:17:26,712 ¡Quita tus sucias manos de encima! 225 00:17:29,215 --> 00:17:30,883 Un poco duro, ¿eh enfermera? 226 00:17:31,050 --> 00:17:33,678 ¡Callarse la boca! ¡Esto es acoso sexual! 227 00:17:33,844 --> 00:17:35,805 Pero te ves bien con eso. 228 00:17:37,223 --> 00:17:39,433 Dirígete primero detrás del Distrito Norte. 229 00:17:39,767 --> 00:17:40,601 ¿Para qué? 230 00:17:41,227 --> 00:17:42,728 Para recoger mis ganancias. 231 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 ¡Profesor Dawson! 232 00:17:46,190 --> 00:17:48,568 Lo usaron para experimentar Banana Fish. 233 00:17:49,402 --> 00:17:51,737 Lo mismo con los otros prisioneros aquí. 234 00:17:52,113 --> 00:17:54,949 Este no es un centro correccional médico. 235 00:17:55,157 --> 00:17:57,493 Todo esto por lo que creó... 236 00:17:58,244 --> 00:17:59,954 Qué ironía. 237 00:18:01,289 --> 00:18:04,375 Estoy transportando a un paciente por orden del Dr. Mannerheim. 238 00:18:04,542 --> 00:18:06,043 Bien, abre la escotilla. 239 00:18:08,337 --> 00:18:09,213 Hola. 240 00:18:09,672 --> 00:18:11,424 Hola. Que tenga un lindo día. 241 00:18:25,813 --> 00:18:29,317 -¡Está bien! ¡Toma eso! -Cállate y conduce. 242 00:18:31,235 --> 00:18:33,571 Así que nos volvemos a encontrar, Ibe-san. 243 00:18:34,405 --> 00:18:35,448 Sí. 244 00:18:35,990 --> 00:18:37,366 ¿Cómo está Eiji? 245 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 Se ha ido. 246 00:18:42,455 --> 00:18:45,833 Ha desaparecido. No sabemos dónde está. 247 00:18:51,756 --> 00:18:53,591 Lo que pasó fue inevitable. 248 00:18:54,925 --> 00:18:58,888 No digas que no te lo advertí. Simplemente no estás hecho para esto. 249 00:18:59,305 --> 00:19:00,139 Nunca lo fuiste. 250 00:19:00,306 --> 00:19:04,352 ¿Cómo te atreves? Para empezar, todo fue culpa tuya. 251 00:19:04,602 --> 00:19:06,604 Pagarás por lo que pasó. 252 00:19:07,146 --> 00:19:08,856 La Fundación escuchará... 253 00:19:12,193 --> 00:19:14,320 Deja de ladrar, desvalido. 254 00:19:14,487 --> 00:19:19,867 Construí este proyecto desde la nada. No dejaré que nadie se interponga en mi camino. 255 00:19:20,785 --> 00:19:24,872 Lo hiciste bien, pequeño punk. Aplaudo tu buen trabajo. 256 00:19:25,414 --> 00:19:29,960 yo soy el que lo hará ahogarte la vida. 257 00:19:31,087 --> 00:19:34,799 No dejaré que nadie me quite eso. 258 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Lo siento. 259 00:19:40,638 --> 00:19:42,264 Está bien. No te culpo. 260 00:19:43,265 --> 00:19:44,225 ¿Dónde estamos? 261 00:19:44,600 --> 00:19:46,310 Cerca del Parque Central. 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,812 ¿Cuánto tiempo estuve dormido? 263 00:19:47,978 --> 00:19:49,688 Aproximadamente media hora más o menos. 264 00:19:50,356 --> 00:19:53,192 Pensamos en esconder al profesor. algún lugar seguro. 265 00:19:53,484 --> 00:19:57,738 El papá de George tiene una casa de verano. en Long Island. 266 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Entonces dame la dirección. 267 00:20:01,450 --> 00:20:04,203 ¿Por qué? ¿No vienes con nosotros? 268 00:20:04,620 --> 00:20:06,163 Tengo algo que hacer. 269 00:20:06,706 --> 00:20:07,540 Detén el auto. 270 00:20:11,710 --> 00:20:14,046 Vas a ir a buscar a Eiji. 271 00:20:14,505 --> 00:20:17,842 Entiendo como te sientes, pero estás agotado. 272 00:20:18,008 --> 00:20:21,053 Necesitas descansar un poco. 273 00:20:21,554 --> 00:20:22,763 Lo sé. 274 00:20:23,597 --> 00:20:24,849 Pero no puedo. 275 00:20:26,475 --> 00:20:30,062 Simplemente no puedo a menos que sepa que está a salvo. 276 00:20:34,316 --> 00:20:37,486 Sí. No te detendré. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,074 -Dame tu ropa. -¿Por qué? 278 00:20:42,533 --> 00:20:47,288 -No puedo deambular así. -¿Por qué no? A todos les encantará. 279 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 Es una broma. 280 00:20:50,791 --> 00:20:54,587 ¿De dónde diablos sacas? ¿Pantalones tan ridículos? 281 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 ¡Entonces quédate con tu falda! 282 00:20:59,675 --> 00:21:00,718 ¿Sabes adónde ir? 283 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Esta ciudad es como mi propio patio trasero.