1
00:02:44,917 --> 00:02:46,282
ブーブー。
2
00:02:52,692 --> 00:02:55,160
別の本を読んでみませんか？
3
00:02:57,330 --> 00:02:59,560
私たちはこれを百回読みました。
4
00:03:00,667 --> 00:03:02,828
お願いします？
5
00:03:03,069 --> 00:03:08,063
ナニー・ギルバティーンはとても疲れています
ブーブーの本を読んで、彼女はただギャグを言うことができました。
6
00:03:08,174 --> 00:03:10,233
ブーブー。
7
00:03:12,078 --> 00:03:14,239
よし。よし。
8
00:03:17,118 --> 00:03:23,114
「ある晴れた晴れた日、
ベイビーブーの乳母ヘンリエッタさんはそう語った。
9
00:03:23,224 --> 00:03:28,993
「ベイビーブー、今日は行くよ」
素晴らしい冒険をしています。」
10
00:03:29,064 --> 00:03:32,328
「『あなたは多くの人を見るだろう、
大都市の多くの観光スポット。」
11
00:03:37,471 --> 00:03:41,237
「美味しい朝食を食べた後は
彼らは小道を角まで歩いて行きました、
12
00:03:41,308 --> 00:03:44,176
そこで彼らは大きな青いバスに乗りました。」
13
00:03:45,448 --> 00:03:47,915
「彼らは大都市へ向かう途中だった。」
14
00:03:48,049 --> 00:03:50,917
「ベイビー・ブーは本当に大人になったように感じました、
15
00:03:51,019 --> 00:03:54,649
これが彼の初めての旅行だったから
お母さんとお父さんから離れて。」
16
00:03:56,958 --> 00:03:58,619
言いましたか？
17
00:03:58,693 --> 00:04:03,187
- 赤ちゃんは今日写真を撮っています。
- おお。ウィリー爺さんに挨拶して。
18
00:04:04,299 --> 00:04:08,827
ウィリー爺さんはやってないよ。
ダウンタウンの赤ちゃん写真家を雇いました。
19
00:04:10,438 --> 00:04:13,635
彼はコットウェルの赤ちゃんの写真を撮った
大恐慌以来。
20
00:04:13,708 --> 00:04:17,042
ウィリー爺さんは写真を持っていなかった
20年以上ぶりに新聞に載った。
21
00:04:17,114 --> 00:04:20,207
私たちが知っている誰もが経験したことがあります
新聞に載っていた赤ちゃんの写真。
22
00:04:20,284 --> 00:04:23,651
ベイビービンクはもうすぐ1歳になります
そしてほぼ無名。
23
00:04:24,220 --> 00:04:29,659
何回行ったか数え切れない
なぜ私たちの赤ちゃんを秘密にするのかと尋ねました。
24
00:04:31,460 --> 00:04:33,485
あなたが正しい。
25
00:04:33,596 --> 00:04:36,503
静かにする唯一の方法
そのような話は私たちの
26
00:04:36,515 --> 00:04:39,125
心の狭い友達
彼らの書類を開いてください
27
00:04:39,235 --> 00:04:43,001
そして、の写真を見てください
街で一番かわいい赤ちゃん。
28
00:04:47,077 --> 00:04:51,036
- 出て行け！来て！
- さあ、行きましょう。移動しろって言ったんだ！
29
00:04:51,114 --> 00:04:53,014
動かしてください！
30
00:04:58,690 --> 00:05:02,284
ふわっとしたピンクとブルーのセーターを着て、
素敵でゆっくり。
31
00:05:02,392 --> 00:05:04,752
エド、誰でもいいですか？
ピンクかブルーを着ますか？
32
00:05:04,765 --> 00:05:05,555
いいえ！
33
00:05:06,164 --> 00:05:09,655
コットウェル…コットウェル…
その小さなものはどこにある...
34
00:05:11,635 --> 00:05:13,901
今夜はウェストフォール家とのディナーです。
35
00:05:14,005 --> 00:05:18,170
呼吸法を忘れずに行ってください
フィリップス博士はこう提案した。
36
00:05:18,244 --> 00:05:22,203
- 11時に呼吸の予定があります。
- あなたの魂を祝福してください。
37
00:05:23,182 --> 00:05:25,046
素晴らしい一日をお過ごしください。
38
00:05:29,188 --> 00:05:31,452
ビン？
39
00:05:31,589 --> 00:05:33,649
何を忘れましたか？
40
00:05:35,126 --> 00:05:38,061
ああ、私のペン！ありがとう、アンドリュース。
41
00:05:38,897 --> 00:05:40,989
ほかに何か？
42
00:05:42,033 --> 00:05:44,833
ダーリン、やり方は知ってるよね
私は朝のゲームが嫌いです。
43
00:05:47,873 --> 00:05:50,603
もちろん。ああ、どうやって忘れることができるでしょうか？
44
00:05:50,910 --> 00:05:53,139
わかりません...
45
00:05:53,245 --> 00:05:57,410
いたずらしないでください
ダダがいない間に。ゴロゴロ、ゴロゴロ。
46
00:05:57,484 --> 00:06:01,682
彼が理解できたら興奮しませんか
私たちが彼に言う素晴らしいことは何でしょうか？
47
00:06:01,821 --> 00:06:04,483
バイバイ。バイバイ。
48
00:06:34,988 --> 00:06:38,014
彼はあまりブッチには見えない、
しかし、彼はあまり女性らしく見えません。
49
00:06:38,091 --> 00:06:40,890
彼は天使のように見えなければなりません、
小さな王子様のように。
50
00:06:40,994 --> 00:06:43,897
それは青を示唆するでしょう。
51
00:06:43,998 --> 00:06:48,333
青？そうしようとしているように見えませんか
彼の目と一致しますか？あまりにも明白になりませんか？
52
00:06:48,437 --> 00:06:51,702
と赤ちゃんをたくさん見かけます
青い目と青い衣装。
53
00:06:51,807 --> 00:06:54,799
どんな赤ちゃんですか？
金持ちの赤ちゃん？かわいい赤ちゃん？
54
00:06:54,876 --> 00:06:58,107
- 普通の赤ちゃんですか？大切な赤ちゃん?
- 普通の赤ちゃん。
55
00:06:58,613 --> 00:07:01,207
ベイビー・ビンクは普通の赤ちゃんではありません。
56
00:07:08,990 --> 00:07:10,958
バフ、バフ、バフ、バフ、バフ。
57
00:07:11,025 --> 00:07:13,461
ああ、でも、なんて輝いているんだろう。
58
00:07:23,205 --> 00:07:25,265
さあ、さあ。じっとしてください。
59
00:07:28,711 --> 00:07:32,043
準備ができて？とても、とてもハンサムです。そうねぇ。
60
00:08:02,179 --> 00:08:04,044
こんにちは。
61
00:08:06,216 --> 00:08:08,582
ギアを入手してください。
62
00:08:09,286 --> 00:08:11,187
ギアを入手してください。
63
00:08:11,255 --> 00:08:15,282
- 彼は「ギアを手に入れろ、ヴィーコ」とは言いませんでした。
- 私はスーパーバイザーです。分かりましたね。
64
00:08:15,393 --> 00:08:18,556
あなたは青いセーターを着ました。
ギアを手に入れるのを手伝ってくれます。
65
00:08:28,573 --> 00:08:32,600
最も快適で、
素敵な良い一日を、先生。
66
00:08:33,077 --> 00:08:36,410
私はチャーリーさんです。
67
00:08:36,781 --> 00:08:42,812
写真家のベイビー、
完全にあなたのサービスです。
68
00:08:46,892 --> 00:08:50,123
私たちを待っていました？
69
00:08:53,699 --> 00:08:56,259
- ありがとう。
- すみません。
70
00:08:56,335 --> 00:08:58,860
おお、ここを見てください！
71
00:09:01,407 --> 00:09:03,272
エディ。
72
00:09:11,651 --> 00:09:17,248
私たちは、粗末な問題を解決するためにここにいるわけではありません。
一生に一度のヒット作を求めてここに来ました。
73
00:09:17,357 --> 00:09:20,292
万引き犯になりたいなら、JCペニーに行きましょう。
74
00:09:28,835 --> 00:09:30,895
これで逃げられると思いますか？
75
00:09:31,004 --> 00:09:34,906
いいえ、私はここにいるのです。
電気椅子に対する猛烈な好奇心。
76
00:09:35,675 --> 00:09:37,506
ごめん。
77
00:10:01,202 --> 00:10:03,728
なんと素晴らしい赤ちゃんでしょう。
78
00:10:03,838 --> 00:10:06,204
とても誇りに思っているはずです。
79
00:10:07,041 --> 00:10:09,010
私はコットウェル夫人です。
80
00:10:09,078 --> 00:10:10,806
私はチャーリーさんです。
81
00:10:12,114 --> 00:10:14,014
始めましょうか？
82
00:10:27,129 --> 00:10:32,032
フランシスさん、もし車のところまで行ってくれたら
そして露出計を回収してください。
83
00:10:41,077 --> 00:10:43,705
私は金持ちになるつもりです。
84
00:10:43,980 --> 00:10:46,677
ベイビービンクの個別の写真が欲しいです。
85
00:10:46,750 --> 00:10:50,344
ベイビー・ビンク？何
本当に楽しい名前。
86
00:10:50,453 --> 00:10:53,321
- それはベニントンの愛称です。
- 確かに。
87
00:10:53,390 --> 00:10:57,520
ベイビービンクの個別の写真が欲しいのですが、
そして二人の似顔絵。
88
00:10:57,594 --> 00:11:00,325
望むものは何でも、望むままに。
89
00:11:00,397 --> 00:11:03,388
あなたが写真を撮りました
私の多くの友人の子供たち。
90
00:11:03,533 --> 00:11:07,732
それらの写真は永遠に表示されます
新聞や雑誌で。
91
00:11:07,839 --> 00:11:09,898
それは本当です。
92
00:11:11,242 --> 00:11:14,836
- 彼の写真は決して公開されていません。
-そんなはずはありません。
93
00:11:14,912 --> 00:11:16,608
それは本当です。
94
00:11:16,681 --> 00:11:23,348
きっとそう遠くない将来に
この小さな男はとてもよく知られるだろう。
95
00:11:25,156 --> 00:11:27,749
あなたの最善を尽くしてほしい。芸術が欲しいです。
96
00:11:27,859 --> 00:11:31,454
新しい基準を作ってほしい
赤ちゃんの写真を美しく撮るために。
97
00:11:31,896 --> 00:11:34,489
挑戦は大歓迎です、奥様。
98
00:11:34,565 --> 00:11:39,299
そして、そのために、私は
小さなお願いを一つお願いしますか？
99
00:11:39,371 --> 00:11:42,899
少し子供と二人きりの時間を取ってもいいですか？
100
00:11:47,880 --> 00:11:50,644
ああ、彼の完全な注意が必要です。
101
00:11:50,716 --> 00:11:56,746
あなたと息子さんの素晴らしい絆、
あなたに対する彼の愛は、彼の気を紛らわせてしまうでしょう。
102
00:11:56,855 --> 00:12:00,688
彼のことを勉強する必要がある
素晴らしい小さな機能、
103
00:12:00,701 --> 00:12:03,728
最善の方法を学ぶために
彼の写真を撮るために。
104
00:12:03,829 --> 00:12:09,735
彼は人間関係がうまくいきます
彼は親密ではないのですか？
105
00:12:13,540 --> 00:12:15,632
そうですか？
106
00:12:16,476 --> 00:12:18,910
優しい子だけど、気に入らないかも…
107
00:12:19,012 --> 00:12:20,809
素晴らしい！
108
00:12:21,247 --> 00:12:23,910
マダム、一つ提案させてください。
109
00:12:24,517 --> 00:12:31,081
あなたの衣服はいつも通りですが、
とても壮大で、とてもカラフルで、
110
00:12:31,157 --> 00:12:34,093
それが写真を支配してしまうのではないかと心配しています
111
00:12:34,160 --> 00:12:37,722
そしてあなたの自然な美しさを損ないます。
112
00:12:39,667 --> 00:12:43,228
この服装が間違っていることはわかっていました。
15分以内に戻ります。
113
00:12:43,938 --> 00:12:47,270
必要な時間をすべて取りましょう。
114
00:12:51,646 --> 00:12:54,137
彼が不機嫌になったら、
115
00:12:54,247 --> 00:12:56,443
彼の本を読んであげてください。
116
00:12:56,517 --> 00:12:58,576
なんと貴重なことでしょう。
117
00:13:00,321 --> 00:13:02,312
ありがとう。
118
00:13:18,440 --> 00:13:20,839
アンドリュースさん、冬のワードローブを買ってきてください。
119
00:13:20,909 --> 00:13:23,434
- でも、奥様…
- 急いで、ギルバティーン。
120
00:13:36,626 --> 00:13:38,890
さあ、どうぞ。
121
00:13:39,027 --> 00:13:41,087
本を取ってください。
122
00:13:52,542 --> 00:13:55,636
ビンクは本当にこの瞬間に値する
スポットライトの中で。
123
00:13:55,712 --> 00:13:59,341
赤ちゃんの写真が残念すぎる
トップページに載らないでください。
124
00:14:00,250 --> 00:14:01,615
- 奥様？
- うん？
125
00:14:13,397 --> 00:14:15,456
急いでやらなければなりません。
126
00:14:35,252 --> 00:14:37,312
長くなってしまい申し訳ありませんでした。
127
00:14:45,163 --> 00:14:47,256
ビンクはどこですか？
128
00:15:37,451 --> 00:15:39,248
エディ？
129
00:15:39,319 --> 00:15:43,653
あなたは賢い人ですね。どうやって伝えますか
このおむつの前と後ろは？
130
00:15:43,724 --> 00:15:46,250
前にポケットはありますか？
131
00:15:48,929 --> 00:15:51,724
とても面白い。正面
後ろも同じです。
132
00:15:51,736 --> 00:15:54,425
それならおそらくそうではないでしょう
違いはありません。
133
00:15:54,835 --> 00:15:57,494
彼を定期的に入れてください
赤ちゃんの服。それ
134
00:15:57,507 --> 00:16:00,364
フルーツスーツは死んだ
おまけに彼は金持ちの子供だ。
135
00:16:01,843 --> 00:16:04,438
来て。いい子だよ。
136
00:16:34,843 --> 00:16:36,708
エド？
137
00:16:36,813 --> 00:16:40,111
この牛乳をどうやって知ることができますか
子供の喉を火傷しないでしょうか？
138
00:16:40,215 --> 00:16:42,207
それが重要なら。
139
00:16:42,284 --> 00:16:44,946
まずは肌の上で試してみてください。
140
00:16:53,363 --> 00:16:55,523
どうしたの？
141
00:16:56,366 --> 00:16:58,561
冷やしたほうがいいよ。
142
00:17:02,273 --> 00:17:04,571
それが好きですか？
143
00:17:04,642 --> 00:17:06,007
エディ？
144
00:17:06,076 --> 00:17:08,169
赤ちゃんを見守ってください。
145
00:17:14,050 --> 00:17:17,816
とても良い。さあ、どうか見てください
それは逆に機能します。
146
00:17:24,694 --> 00:17:26,663
それは動作します。
147
00:17:34,005 --> 00:17:35,871
彼を寝室に置いてください。
148
00:17:35,941 --> 00:17:40,274
彼は寝れば眠るほど注意が薄れる
彼は近所の人たちからお金を引き出します。
149
00:17:40,344 --> 00:17:43,143
- そして彼に注目してください。
- さあ、坊主。
150
00:17:43,248 --> 00:17:46,478
あの小さなドゥードゥーマシン
私の退職金です。
151
00:17:47,651 --> 00:17:49,551
よし。
152
00:17:49,653 --> 00:17:51,815
お昼寝の時間だよ、ちょっとぐずぐず。
153
00:17:55,961 --> 00:17:58,156
本当によく寝てください
154
00:17:58,262 --> 00:18:01,165
ここにいるテディベアさんだから、
155
00:18:01,234 --> 00:18:05,295
彼は一晩中一緒に飲んでいます
バービー人形を見て、彼には休息が必要です。
156
00:18:05,670 --> 00:18:08,230
よし。牛乳を飲みましょう。
157
00:18:08,306 --> 00:18:10,070
昼寝をしてください。
158
00:18:11,244 --> 00:18:13,575
牛乳を飲んでください！昼寝してください！
159
00:18:16,716 --> 00:18:18,809
- エディ！
- 何？
160
00:18:18,885 --> 00:18:23,083
どのようにするかについて何か提案がありましたか
これらのものを食べて寝ますか？
161
00:18:23,655 --> 00:18:25,715
彼に歌を歌ってください。
162
00:19:30,392 --> 00:19:33,486
エディ！メアリーの子羊は他に何をしましたか?
163
00:19:33,596 --> 00:19:36,655
ハンプティ・ダンプティを置いてなかったっけ？
また一緒に戻りますか？
164
00:19:37,999 --> 00:19:40,400
それはナット・キング・コールでした。
165
00:19:40,469 --> 00:19:46,066
ナット・キング・コールがパイに指を突っ込んだ
そして鳥を引き抜きました。
166
00:19:46,208 --> 00:19:51,202
子羊はどうしてハンプティを飼うことができるのでしょうか
また一緒に？彼には指がありません。
167
00:19:54,717 --> 00:19:58,916
ノービー！歌をやめて
そして彼の童話本を読んであげました。
168
00:20:00,757 --> 00:20:02,520
できれば。
169
00:20:08,031 --> 00:20:10,090
話を聞きたいですか？
170
00:20:13,103 --> 00:20:15,765
ここで見てみましょう。ここで何が得られるでしょうか？
171
00:20:24,381 --> 00:20:26,178
「ナニー…
172
00:20:26,316 --> 00:20:28,308
そしてベイビーブー…
173
00:20:30,454 --> 00:20:32,513
散歩した...
174
00:20:32,591 --> 00:20:34,683
...を通して
175
00:20:34,759 --> 00:20:37,319
すごい大きな…
176
00:20:39,897 --> 00:20:41,865
デ...
177
00:20:43,668 --> 00:20:45,727
デ...
178
00:20:46,971 --> 00:20:50,169
- 部門。デパート。」
179
00:20:50,274 --> 00:20:54,108
「買うものが本当にたくさんあったことだろう。」
180
00:20:54,745 --> 00:20:56,873
あるいは、私がその本を書いていたとしたら、盗んでください。
181
00:20:57,783 --> 00:21:00,843
あるいは盗む、もし私がこの本を書いていたら。
182
00:21:35,688 --> 00:21:39,557
コットウェル夫人？デール・グリソム、FBI。
183
00:21:39,659 --> 00:21:41,718
いくつか質問させていただきたいと思います。
184
00:21:41,794 --> 00:21:44,092
後で聞いてください。
185
00:21:44,163 --> 00:21:48,793
- 赤ちゃんを探しに行きます。
-むしろそうしないほうがいいです。ここにはあなたが必要です。
186
00:21:50,169 --> 00:21:52,660
- 甘やかさないでください、ミスター・グリッソム。
- コットウェル夫人、
187
00:21:52,740 --> 00:21:57,541
この都市には500万人がいます
そしてあなたの息子がいる可能性のある多くの場所。
188
00:21:57,611 --> 00:22:02,344
それは無意味だし危険だろう
あなたが赤ちゃんを探しに出かけるために。
189
00:22:02,449 --> 00:22:07,046
私はこうしたケースを数多く経験してきました。
あなたの気持ちはわかります。
190
00:22:08,922 --> 00:22:11,413
あなたは子供を亡くしたことがありますか？
191
00:22:12,293 --> 00:22:13,761
いいえ、奥様。
192
00:22:14,129 --> 00:22:16,689
そうしたら、私の気持ちなんて分かるはずもありません。
193
00:22:18,899 --> 00:22:22,835
謝罪します。しかし、そうするだろう
ここにいてください？
194
00:22:23,337 --> 00:22:25,670
あなたの赤ちゃんのために。
195
00:24:08,046 --> 00:24:10,104
それをしなければなりませんか？
196
00:24:13,084 --> 00:24:15,144
私は見た目が良いのが好きです。
197
00:24:15,820 --> 00:24:17,880
唾を吐きかけなきゃいけないの？
198
00:24:19,658 --> 00:24:23,856
あなたのことは知りませんが、
でも体の一部は食べません。
199
00:24:56,797 --> 00:24:58,697
何？
200
00:24:59,533 --> 00:25:02,024
- 私が何をしたの?
- あなたは私に唾を吐きました。
201
00:25:02,102 --> 00:25:04,263
- 私はしませんでした！
- 誰かがやった、
202
00:25:04,338 --> 00:25:06,636
そして部屋にいるのはあなただけです。
203
00:25:22,757 --> 00:25:24,815
クソ野郎！
204
00:25:24,893 --> 00:25:28,021
何？いいえ、いいえ。静かな。
205
00:25:28,129 --> 00:25:31,098
- 赤ちゃんを起こすつもりだよ。
- 赤ちゃんが屋根の上にいるよ！
206
00:25:44,279 --> 00:25:47,180
急いで。さあ、急いで。
207
00:26:08,804 --> 00:26:10,669
エディ！
208
00:26:13,709 --> 00:26:16,200
エド。ねえ、エド、何が起こったの？
209
00:26:17,346 --> 00:26:19,041
エディ、大丈夫？
210
00:26:22,853 --> 00:26:26,619
- これを放置すべきではありません。
- 何をしているんだい？
211
00:26:26,723 --> 00:26:28,918
それは邪魔でした。
212
00:26:29,726 --> 00:26:31,660
- どうしたの？
- そう、彼を迎えに来て。
213
00:26:31,728 --> 00:26:33,821
エディ。エド、よだれを垂らしているよ。
214
00:26:33,897 --> 00:26:38,961
- エディ、さあ。さあ、エド。来て。
- エディ、何が起こったの？エディ？
215
00:26:39,503 --> 00:26:41,562
何？こちらです？
216
00:26:43,774 --> 00:26:46,470
ああ、すごい。それは必須です
少なくとも 1,000 フィートであること。
217
00:26:46,543 --> 00:26:49,536
- エド、ジャンプしなければなりません。
- ジャンプするつもりですか？
218
00:26:49,647 --> 00:26:53,105
- はい。 3つで。準備ができて？
- わかりました。
219
00:26:53,251 --> 00:26:54,309
1つ。
220
00:26:54,452 --> 00:26:56,044
二。
221
00:26:56,187 --> 00:26:57,230
三つ。
222
00:27:05,396 --> 00:27:07,796
エディ！
223
00:27:30,489 --> 00:27:33,023
エド、見てください...
224
00:27:33,025 --> 00:27:34,925
出て！
225
00:28:00,187 --> 00:28:03,053
- 何？
- パッケージ。
226
00:28:03,490 --> 00:28:07,984
- どこにサインしてほしいですか？
-どこでもいいです。
227
00:28:15,102 --> 00:28:17,594
良い１日を。
228
00:28:17,672 --> 00:28:19,731
老コウモリよ。
229
00:28:22,910 --> 00:28:25,879
- どちらに？
- こちらです。
230
00:28:39,627 --> 00:28:41,822
エド！
231
00:28:41,896 --> 00:28:44,695
大丈夫ですか？
232
00:28:44,766 --> 00:28:48,224
どうして彼は大丈夫でしょうか？
その男はビルから転落した。
233
00:28:48,336 --> 00:28:53,296
おそらく打撲か脳震盪を起こしたでしょう
収縮。どうしたの？
234
00:29:12,828 --> 00:29:16,788
- ゆっくりしてください。気分はどうですか？
- エディ、私は指を何本立てましたか?
235
00:29:16,867 --> 00:29:19,858
- 二。
- あなたではありません!おい、エディ、何か言ってよ。
236
00:29:19,936 --> 00:29:23,201
- ほら、ここに置いて。
- ベンチに座ってください。座って下さい。
237
00:29:23,540 --> 00:29:25,507
大丈夫？
238
00:29:25,609 --> 00:29:27,235
エディ。
239
00:29:27,310 --> 00:29:29,176
あなたが倒れるのを初めて見たとき、
240
00:29:29,246 --> 00:29:34,148
私たちの最初の考えはあなたでした
そしてあなたの家族も、あなたは生き残れなければなりません。
241
00:29:34,284 --> 00:29:36,683
- 私は祈りました、エディ。
- 黙れ！
242
00:29:58,675 --> 00:30:02,167
わかりました、ゆっくりしてください。
あなたは彼の右側に行きたいかもしれません。
243
00:30:08,653 --> 00:30:10,917
待って、エディ。私たちはチケットを取りたくないのです。
244
00:30:15,327 --> 00:30:17,814
右に進みます。
エディ、右に行きなさい。
245
00:30:17,827 --> 00:30:18,660
黙れ！
246
00:30:21,467 --> 00:30:23,900
彼の前に移動してください。
背中に飛び乗ります。
247
00:30:23,969 --> 00:30:26,562
- あなたは私を狂わせています!
- わかりました。気が狂わないでください。
248
00:30:30,776 --> 00:30:33,904
- ただ運転するだけです。教えます。
- あそこにいるあの女性が見えますか？
249
00:30:33,979 --> 00:30:36,913
そこにいるよ！見えましたよ！そこにいるよ！
250
00:30:37,715 --> 00:30:39,775
彼を捕まえました。
251
00:30:41,420 --> 00:30:43,513
彼はいなくなってしまった！私たちは彼を失ったのです！
252
00:30:51,765 --> 00:30:53,926
両方の方向を見てみよう！
253
00:30:55,702 --> 00:30:57,135
あなたは猫を殴ったと思います。
254
00:30:57,203 --> 00:31:01,538
こちらがバスです。エディ、見えますか？
彼は我々より先に進んでいるよ、エディ。
255
00:31:01,641 --> 00:31:03,938
またバスが来たよ。
256
00:31:08,747 --> 00:31:11,273
運転手さん、次の停留所までお願いします。
257
00:31:26,334 --> 00:31:28,029
待って、彼が見えない。
258
00:31:34,742 --> 00:31:37,677
- バスがあります。
- バスが見えました！
259
00:31:37,745 --> 00:31:39,803
彼を捕まえるよ！
260
00:31:40,715 --> 00:31:43,148
待って！待って！バスを止めてください。
261
00:31:44,418 --> 00:31:46,387
何かを忘れてしまいました！バスを止めてください！
262
00:31:46,488 --> 00:31:49,924
待って、待って、待って！こんにちは！バスを止めてください！
263
00:31:49,992 --> 00:31:54,395
やめて！バスを止めてください！待って！バスを止めてください！
264
00:31:59,001 --> 00:32:03,335
このバスから赤ちゃんが降りましたか?
身長二フィートほどの小男。
265
00:32:03,438 --> 00:32:06,896
- 緊急です！
- 今日は赤ちゃん連れの人がいませんでした。
266
00:32:07,109 --> 00:32:09,339
彼は一人でした！
267
00:32:12,781 --> 00:32:15,307
- 何？
- 彼は降りたに違いありません。
268
00:32:16,119 --> 00:32:18,451
ああ、すごい。もう終わりです。
269
00:32:22,292 --> 00:32:25,261
駐車しなかった場合
歩道上のバン、
270
00:32:25,328 --> 00:32:28,354
人々はずっと楽に過ごせるようになるでしょう。
271
00:32:31,301 --> 00:32:35,398
豚肉を数枚に限定するなら
毎日ローストするので、心配する必要はありません。
272
00:32:35,400 --> 00:32:38,439
聞こえましたね。
273
00:32:45,382 --> 00:32:47,475
一部の人々。
274
00:32:50,688 --> 00:32:53,282
- エディ、どうやって降りるの?
- 私は彼を見ました。
275
00:32:53,357 --> 00:32:56,087
- 何？
- 彼はビッグ・ブロードの財布の中にいます。
276
00:32:57,027 --> 00:33:02,431
はい、157年のカールです。
行方不明の赤ちゃんについて何か知っていますか？
277
00:33:02,866 --> 00:33:06,267
彼女が見えます。どうして彼女がいなくて寂しくなるの？
彼女は建物と同じくらい大きい。
278
00:33:06,337 --> 00:33:09,704
- エディ、やらせてください。
- やめてくれる？
279
00:33:09,773 --> 00:33:14,074
- どうやってやるのでしょうか？
- さりげない。私たちは彼女にサンドイッチをあげます。
280
00:33:14,145 --> 00:33:18,104
- 彼女にはサンドイッチは必要ありません。彼女を見てください。
- それが私の言いたいことです。
281
00:33:18,183 --> 00:33:20,515
待って。
282
00:33:37,535 --> 00:33:38,969
エディ。
283
00:33:39,070 --> 00:33:41,129
彼女を捕まえて、ヴィーコ！わかったよ、ヴィーコ！
284
00:33:43,009 --> 00:33:49,347
彼女を捕まえて、ヴィーコ。あなたは彼女を手に入れました、ヴィーク。
ちょっと待って、ヴィーク。あなたは彼女を手に入れました！来て！
285
00:33:49,582 --> 00:33:50,708
次は誰だ？
286
00:33:52,184 --> 00:33:56,746
コメディさん、あなたはどうですか？
「彼女にサンドイッチをあげましょう」ね？
287
00:33:56,822 --> 00:33:59,689
「ビルくらい大きい」ですよね？
288
00:33:59,759 --> 00:34:03,354
冗談を言うのは簡単ではない
私の拳を口にくわえて、そうですか？
289
00:34:03,462 --> 00:34:06,364
- 私はあなたのことを恐れていません。
- 来て。彼女は気が狂っている。
290
00:34:06,465 --> 00:34:09,264
他に撮りたい人はいますか？
291
00:34:14,241 --> 00:34:16,301
チキン！
292
00:35:00,289 --> 00:35:04,055
どうやって抜け出したの
マザーグースコーナー？
293
00:35:18,707 --> 00:35:21,734
それで、あなたは私に意地悪なちょっとした驚きを与えてくれましたか？
294
00:35:28,283 --> 00:35:30,514
お前らは無価値だ！
295
00:35:30,587 --> 00:35:32,918
そうだね、エディ。私たちを責めてください。
296
00:35:33,455 --> 00:35:36,339
わかってるよ、わかってるよ
あなたの侮辱にはうんざりです。
297
00:35:36,352 --> 00:35:38,051
じゃあ辞めたらどうですか？
298
00:35:38,128 --> 00:35:42,896
- そうそう？二人にお金を全部持たせてみませんか？
- お金は何ですか？あの子はいなくなってしまった！
299
00:35:43,501 --> 00:35:45,969
さあ、私の小さな脱出アーティスト。
300
00:35:50,206 --> 00:35:55,008
さて、もしあなたが赤ちゃんだったら
大都会で迷ったらどこへ行きますか？
301
00:36:18,470 --> 00:36:23,168
憶測だが身代金の額
数百万ドルの金額が記載されていました。
302
00:36:23,275 --> 00:36:26,018
周囲の警備は厳重です
コットウェル邸
303
00:36:26,031 --> 00:36:28,542
そしてコットウェル・インダストリーで
ダウンタウンにそびえるタワー。
304
00:36:28,647 --> 00:36:31,241
ロニー・リーがこの話について詳しく語っています。ロニー？
305
00:36:31,349 --> 00:36:34,341
警察からは何の連絡もありませんが、
しかし私たちの情報筋はこう語っています
306
00:36:34,452 --> 00:36:39,082
生後9か月の男児が誘拐されたこと
今朝の10時頃です。
307
00:36:39,192 --> 00:36:42,354
私たちはそれを確認しました
カメラマンとアシスタント 2 名
308
00:36:42,461 --> 00:36:45,088
ダウンタウンから
赤ちゃん写真家スタジオ
309
00:36:45,163 --> 00:36:49,157
写真を撮る予定だった
今日行方不明の子供。
310
00:36:49,267 --> 00:36:52,499
写真撮影の広報担当者
スタジオはコメントを拒否した。
311
00:37:19,032 --> 00:37:25,870
非常にきつい。実は警察も
FBI 部隊がその地域を封鎖しました。
312
00:37:26,105 --> 00:37:30,566
以前、私は億万長者になろうとしました
オフィスにいるベニントン・コットウェル。
313
00:37:30,978 --> 00:37:36,506
記者たちは追い返されたものの、
信頼できる情報筋からの情報によると、コットウェル...
314
00:37:40,188 --> 00:37:43,555
同社の広報担当者はこう語った。
コットウェル氏が不在だったということだ。
315
00:37:48,730 --> 00:37:53,132
ちょっと待ってください。転がり続けてください。わかりました。
316
00:38:13,355 --> 00:38:15,687
彼はどこへ行ったの？
317
00:38:36,246 --> 00:38:38,373
私たちはいつも、こんなに近くにいます。
318
00:38:53,730 --> 00:38:56,460
- こんにちは。
-こんにちは。こちらはコットウェルさんですか？
319
00:38:56,566 --> 00:39:00,798
- はい。これは誰ですか？
- 私の名前はデプケです。ジョー。ジョー・ デプケ
320
00:39:00,905 --> 00:39:06,572
ええ。聞いてください、何か情報があるかもしれません
あの子の行方について
321
00:39:16,555 --> 00:39:19,114
- 赤ちゃんを見ました。
- どこ？
322
00:39:19,223 --> 00:39:21,317
通りの向かいの縁石にあります。
323
00:39:21,392 --> 00:39:23,418
彼はどこへ行ったの？
324
00:39:26,130 --> 00:39:29,429
それは最もクレイジーなことだ。覚えていない。
325
00:39:29,533 --> 00:39:32,434
たぶん、乗ってみましょう。
覚えているかどうか見てください。
326
00:39:32,536 --> 00:39:35,995
- お金が欲しいんですか？いくら？
- 恥ずかしがらないでください。私を侮辱しないでください。
327
00:39:36,108 --> 00:39:39,509
- ここではあなたのお金は役に立ちません。しまってください。
- 赤ちゃんはどこですか？
328
00:39:39,579 --> 00:39:41,705
通りの向かいの家。
329
00:39:42,814 --> 00:39:44,907
2階。
330
00:39:46,451 --> 00:39:50,251
マクレイズ。保証はありません。
聞いてください、ミスター、私はあなたの子供のことを知りませんでした。
331
00:39:50,355 --> 00:39:52,448
たった今テレビで彼の写真を見ました。
332
00:39:53,625 --> 00:39:56,116
気になるから電話しました。
333
00:40:04,670 --> 00:40:07,935
- あなたの名前はマックレーですか？
- うん。私が何をしたの？
334
00:40:08,007 --> 00:40:10,840
私たちは行方不明の子供を探しています。
335
00:40:10,943 --> 00:40:14,276
- これらは私の子供たちです。
- 見てもいいですか？
336
00:40:18,751 --> 00:40:20,844
こんにちは、奥様。
337
00:40:26,492 --> 00:40:28,858
こんにちは。
338
00:40:30,798 --> 00:40:32,856
先生、ここにいます。
339
00:40:44,378 --> 00:40:46,006
赤ちゃん。
340
00:41:12,575 --> 00:41:14,633
あなたには美しい男の子がいます。
341
00:41:17,612 --> 00:41:19,672
ありがとう、奥様。
342
00:41:21,049 --> 00:41:23,143
彼があなたのところに戻ってくることを祈ります。
343
00:41:24,886 --> 00:41:29,688
この子達だけが私にとってのすべてだから、わかってる
私があなたの立場だったらどう感じるか。
344
00:41:30,792 --> 00:41:32,852
決してそうでないことを願っています。
345
00:41:34,865 --> 00:41:37,163
あなたの子供たちのために。
346
00:41:46,877 --> 00:41:48,970
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
347
00:41:50,179 --> 00:41:52,239
すぐに到着します。
348
00:41:55,585 --> 00:41:58,678
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- お客様？
349
00:41:59,822 --> 00:42:05,784
私は心の中で誰かがそう信じている
どこかで赤ちゃんを見守っています。
350
00:42:08,799 --> 00:42:11,028
はい、そう願っています。
351
00:42:16,340 --> 00:42:18,808
すべて持っていますか？本気ですか？
352
00:42:40,365 --> 00:42:43,995
信じられない。ご存知のように、そうではありません
赤ん坊を誘拐するための最も賢い戦略
353
00:42:44,070 --> 00:42:47,903
それから、いまいまいましいことをさせてください
路上で緩んでいる。
354
00:42:48,006 --> 00:42:52,409
赤ちゃんが交通渋滞の中でハイハイする傾向がある
注目を集めるためですよね？
355
00:43:02,054 --> 00:43:05,650
左側だと思います。分かりますか？タクシー。
356
00:43:16,636 --> 00:43:18,729
わかったよ、お嬢さん…
357
00:43:26,212 --> 00:43:29,203
- エディ！
- 私のお金です！
358
00:43:41,395 --> 00:43:44,296
来て！来て！行く！行く！
359
00:43:48,302 --> 00:43:50,293
行く！いや、待って！
360
00:43:52,239 --> 00:43:54,104
滞在する！そこにいてください！
361
00:43:54,208 --> 00:43:56,267
そこにいてください！
362
00:43:57,211 --> 00:43:58,678
行かないでください！
363
00:43:59,781 --> 00:44:02,045
行く！今！足元に注意してください。
364
00:44:05,453 --> 00:44:06,920
そこにいてください！
365
00:44:06,988 --> 00:44:10,515
わかりました、ちょっと待ってください。 1、2、3 - 行きます。
366
00:44:26,975 --> 00:44:32,278
私はバーガーキングで3年間働きました。
これはそれよりも悪いです。
367
00:44:32,381 --> 00:44:36,545
私を責めないでください。僕らはゆっくり休んでいいよ
ここのバターフィンガーズが子供を失っていなかったら。
368
00:44:36,619 --> 00:44:40,453
私は子供を失ったのですか？私は子供を失ったのですか？
ああ、それは私にとってニュースです。
369
00:44:40,556 --> 00:44:44,219
- 童話を読みながら眠ってしまったのは誰ですか?
- 窓を開けっ放しにしたのは誰ですか?
370
00:44:46,962 --> 00:44:50,420
- それが私でした。
- バカのせいで子供がいないのよ。
371
00:44:50,499 --> 00:44:53,456
私に関する限りでは、
ドロップアウトすることもできますし、
372
00:44:53,469 --> 00:44:56,438
500万ドルは残しておきます。あなた
一銭の価値もない。
373
00:44:56,505 --> 00:44:59,202
- 私たちを硬くするつもりですか？
- ちょっと待って！
374
00:44:59,276 --> 00:45:04,179
熱くならないで、エディ。熱くならないでください。私たちは
みんなバラバラになって疲れてるだけだ。
375
00:45:04,715 --> 00:45:09,152
建物から落ちるのが好きみたい
そして溝に飛び込みます！それが休憩です。
376
00:45:09,219 --> 00:45:11,187
私たちは赤ちゃんを相手にしています。
377
00:45:11,255 --> 00:45:14,918
赤ちゃんは明らかに
私たちが思っていた以上に危険です。
378
00:45:14,992 --> 00:45:17,755
それはわかりません、エディ。とても小さいんです。
379
00:45:17,828 --> 00:45:21,320
私がボクシングをしていたとき、最も恐れていた男たち
何も恐れない人たちだった。
380
00:45:21,398 --> 00:45:24,765
赤ちゃんってそういうものだよ -
彼らは何も恐れていません。
381
00:45:28,673 --> 00:45:30,436
赤ちゃんの足跡。
382
00:45:50,662 --> 00:45:52,993
ノービー、ねえ。
383
00:46:54,494 --> 00:46:57,363
その子はゴリラの檻の中にいる。
384
00:46:59,767 --> 00:47:02,235
私たちの500万ドルが消えてしまうのですね？
385
00:47:04,439 --> 00:47:06,599
猿はその子のことが好きだと思います。
386
00:47:17,585 --> 00:47:21,351
- 何？
-腕が長いですね。
387
00:47:23,858 --> 00:47:25,851
ありがとう。
388
00:47:32,968 --> 00:47:34,937
彼と連絡が取れないよ、エディ。
389
00:47:37,273 --> 00:47:39,867
それでおしまい。わかりました。
390
00:47:45,247 --> 00:47:47,341
簡単にできます。
391
00:47:47,983 --> 00:47:51,475
それでおしまい。ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。そこには。
392
00:47:51,587 --> 00:47:53,248
簡単。
393
00:48:14,344 --> 00:48:16,835
素敵なお猿さん。
394
00:48:17,914 --> 00:48:19,472
はい。
395
00:48:20,751 --> 00:48:24,050
彼は泣き始めている、エディ。
彼は猿を怒らせるだろう。
396
00:48:26,891 --> 00:48:28,381
エディ、起きてるよ。
397
00:48:29,026 --> 00:48:33,122
- 残念です、エディ。
- フリーズします。ただ彼を見つめてください。
398
00:48:38,669 --> 00:48:40,762
それでおしまい。
399
00:49:10,169 --> 00:49:11,430
黙れ！
400
00:50:05,059 --> 00:50:07,653
おい、キングコング。おい、こっちだよ。
401
00:50:08,429 --> 00:50:10,624
私はバナナです。
402
00:50:10,765 --> 00:50:14,826
私はココナッツです。私は丸ごとフルーツサラダです。
403
00:50:15,169 --> 00:50:17,899
こっちだよ。ねえ、見てください。私はジャングルボーイです。
404
00:50:18,005 --> 00:50:21,566
こっちだよ。それでおしまい。
405
00:50:22,176 --> 00:50:24,236
これでわかりました。
406
00:50:26,715 --> 00:50:28,410
私は彼を手に入れました。
407
00:50:33,021 --> 00:50:34,852
私は彼を手に入れました。
408
00:50:38,460 --> 00:50:41,225
悪い猿。
409
00:52:32,178 --> 00:52:34,238
- エディ？
- 気をつけて、エディ。
410
00:54:01,170 --> 00:54:03,262
エディ。
411
00:54:04,941 --> 00:54:07,465
こんなこと聞きたくないのはわかるけど…
412
00:54:10,612 --> 00:54:12,672
その子はまたいなくなった。
413
00:55:13,011 --> 00:55:16,880
今朝、私が望んでいたすべてが
新聞に載っていた私の赤ちゃんの写真でした。
414
00:55:24,222 --> 00:55:26,350
願いが叶いました。
415
00:55:29,795 --> 00:55:31,854
ママはどこ？
416
00:56:07,234 --> 00:56:10,431
ねえ、エディ、たぶん
彼はウサギの穴に落ちた。
417
00:56:10,537 --> 00:56:14,735
私たちは仕事に真剣に取り組んでいます。
冗談を言いたいなら、サーカスに参加してください。
418
00:56:17,578 --> 00:56:19,443
ボゾ。
419
00:56:27,822 --> 00:56:30,950
踏んでください、エディ。ベイビー、右舷側。
420
00:56:32,026 --> 00:56:33,460
- 右舷。
- 何？
421
00:56:33,561 --> 00:56:35,654
- ポート。
- それは何ですか？
422
00:56:35,763 --> 00:56:37,196
- ポイント！
- 9時だよ！
423
00:56:37,265 --> 00:56:40,166
- 彼はどこにいますか？
- 6時半にこちらへ。
424
00:56:42,203 --> 00:56:43,465
踏んでみてください。
425
00:56:45,340 --> 00:56:47,866
あなたはもう私たちのものです、お金の袋。
426
00:56:58,287 --> 00:57:01,552
ベイビー・ビンクはエディおじさんを恋しく思いましたか?
427
00:57:04,761 --> 00:57:06,853
- ここに来て。
- 彼を捕まえてください。
428
00:57:09,832 --> 00:57:12,323
- 彼を捕まえましたか？
- いいえ！来て！
429
00:57:23,446 --> 00:57:25,573
彼はどこへ行ったの？
430
00:57:25,648 --> 00:57:28,776
彼はウサギの穴に落ちた。
431
00:57:30,653 --> 00:57:33,552
ウサギを許さないでください
顔を噛んでください。
432
00:57:33,564 --> 00:57:35,590
黙って、ヴィーコ。ただ黙ってろ！
433
00:57:37,293 --> 00:57:42,663
問題ありません、皆さん。穴じゃないよ、
それはトンネルです。そして、各トンネルには何が入っているのでしょうか？
434
00:57:42,732 --> 00:57:45,532
言わないでください。わかってる、わかってる。それは...
435
00:57:46,370 --> 00:57:48,565
終点の料金所。
436
00:57:48,639 --> 00:57:52,507
いつもこんなバカなの？
それとも私を困らせるためだけにこんなことをしているのですか？
437
00:57:52,611 --> 00:57:57,604
トンネルには 2 つの端があります。
これはここにあり、もう一方は...
438
00:57:57,716 --> 00:58:00,115
どこで？来て。
439
00:58:14,032 --> 00:58:17,366
- エディ、エディ、エディ。
- 連れて来い、ノービー。彼を捕まえてください。
440
00:58:17,435 --> 00:58:20,667
- 彼を逃がさないでください。
- ここにいるよ、エディ。
441
00:58:22,841 --> 00:58:26,038
今日はラッキーじゃない
日、えっ、ショートパンツ？
442
00:58:27,979 --> 00:58:30,413
それはそれほど難しいことではありませんでした。
443
00:59:08,021 --> 00:59:11,547
- 素晴らしい日ですね？
- その車両について何か知っていますか?
444
00:59:17,164 --> 00:59:19,793
はい。それは私たちのものです。
445
00:59:19,867 --> 00:59:21,767
エンジンをかけたままにしておきました。
446
00:59:22,070 --> 00:59:23,661
はい。
447
00:59:23,771 --> 00:59:25,796
そうしました。
448
00:59:25,873 --> 00:59:29,604
バッテリーのトラブルが続いています。
449
00:59:30,644 --> 00:59:34,239
私たちはその美しさを鑑賞するために立ち寄っただけです。
450
00:59:36,450 --> 00:59:39,887
美しい花。
451
00:59:47,762 --> 00:59:50,755
ここで赤ちゃんを見たことがありますか？
452
00:59:50,966 --> 00:59:53,025
公園には物がいっぱい…
453
00:59:54,803 --> 00:59:58,295
-赤ちゃん。
- そうだ、誘拐事件があったんだ。
454
00:59:58,406 --> 01:00:00,897
まあ、それは泣くほど恥ずかしいことです。
455
01:00:01,243 --> 01:00:03,972
人々がお金のために何をするかは驚くべきことです。
456
01:00:04,045 --> 01:00:06,105
そう、500万なら…
457
01:00:07,282 --> 01:00:09,442
何かが見えたら...
458
01:00:13,456 --> 01:00:15,219
すみません。
459
01:00:16,026 --> 01:00:20,190
何かが見えたら、私たちはそうします
必ず通知してください...
460
01:00:49,560 --> 01:00:51,687
彼は心臓が悪いんです。
461
01:01:00,971 --> 01:01:03,029
すみません。
462
01:01:05,609 --> 01:01:07,667
警察。
463
01:01:08,479 --> 01:01:10,471
ありがとう。
464
01:01:14,319 --> 01:01:19,312
彼らを車まで歩いて行きなさい。私の生殖器全体
システムは炎上寸前です。
465
01:01:25,330 --> 01:01:27,798
それはフリートラインバンですか？
466
01:01:30,235 --> 01:01:32,294
エディ、そうですか？
467
01:01:33,338 --> 01:01:35,898
- はい！
- はい、そうです。
468
01:01:36,007 --> 01:01:38,134
そう思った。
469
01:01:38,243 --> 01:01:41,145
私の兄が車を運転します
ドライクリーニング会社向け。
470
01:01:41,247 --> 01:01:43,874
ああ、そうそう、彼らはたくさんの車を運転しています。
471
01:01:43,950 --> 01:01:46,441
彼はいつも自分のことでたくさんの問題を抱えていた。
472
01:01:46,519 --> 01:01:49,369
ちょっと待ってください、そうします
彼が言ったことを考えてください
473
01:01:49,381 --> 01:01:52,116
の問題は
電気系統。
474
01:01:52,225 --> 01:01:54,284
- オルタネーター?
- いいえ。
475
01:01:54,360 --> 01:01:56,760
- キャブレター?
- いいえ。
476
01:01:58,264 --> 01:02:01,392
- この小さなリレーのようなものがあります。
- ヴィーコ！
477
01:02:01,467 --> 01:02:03,594
ヴィーコ。
478
01:02:03,669 --> 01:02:07,070
バンを移動させたほうがいいと思います。
479
01:02:07,173 --> 01:02:09,438
喉にカエルが入ってしまいました。
480
01:02:11,178 --> 01:02:14,773
そして私のアンダーショーツに火災が発生しました。
彼らをここから追い出してください。
481
01:02:14,848 --> 01:02:19,444
ただのバッテリー不良です。そうすべきだと思います
エンジンが止まる前に移動させてください。
482
01:02:19,520 --> 01:02:24,480
はい、ただのバッテリーです。
ここから出しましょう。さあ、それでは...
483
01:02:34,301 --> 01:02:36,531
確実に夏が到来していることがわかります。
484
01:02:36,637 --> 01:02:39,106
人々はバーベキューを始めました。
485
01:02:43,044 --> 01:02:47,208
- いい匂いですね。
- さあ、バンを移動しましょう。
486
01:02:54,723 --> 01:02:56,622
大丈夫です。
487
01:02:59,627 --> 01:03:02,460
ただ足がけいれんしています。
488
01:03:16,946 --> 01:03:18,811
落ち着いて。
489
01:04:00,324 --> 01:04:02,690
そうやってキャンプファイヤーを消すんです。
490
01:04:02,860 --> 01:04:06,090
それは事実ですか？
491
01:04:06,196 --> 01:04:08,257
ボーイスカウトでよくやってました。
492
01:04:10,101 --> 01:04:13,036
マシュマロをトーストしました
493
01:04:13,104 --> 01:04:17,006
燃えるような生殖腺の山の上で？
494
01:04:18,243 --> 01:04:20,472
通常は丸太を使用していました。
495
01:04:22,013 --> 01:04:24,005
あの子を追って！
496
01:04:24,082 --> 01:04:26,845
向こう側でお会いしましょう。
497
01:04:26,918 --> 01:04:29,820
申し訳ありませんが、緊急事態でした。
498
01:04:29,888 --> 01:04:33,016
- かなり燃えていました...
-黙ってろ！
499
01:04:42,001 --> 01:04:44,093
ああ、エディ。
500
01:04:44,202 --> 01:04:47,104
スキビで真っ赤に焼けてしまった。
501
01:04:49,542 --> 01:04:52,271
ベイビービンク！あなたのお母さんだよ！
502
01:04:52,344 --> 01:04:53,937
ベイビービンク！
503
01:04:54,046 --> 01:04:57,016
彼を殺します。
504
01:05:36,858 --> 01:05:39,087
ごめんなさい、奥様。
505
01:05:45,033 --> 01:05:47,524
私はあなたの気持ちを忘れていません。
506
01:05:49,903 --> 01:05:51,997
私の気持ちは関係ありません。
507
01:06:03,685 --> 01:06:05,778
はい、そうです。
508
01:06:06,589 --> 01:06:08,614
彼らはとてもそうします。
509
01:06:10,960 --> 01:06:14,259
私の赤ちゃんが得た愛
私のものであるのと同じくらいあなたのものでもあります。
510
01:06:18,033 --> 01:06:20,093
おそらくそれ以上でしょう。
511
01:06:27,042 --> 01:06:29,102
私の小さな男の子はどこですか？
512
01:06:32,281 --> 01:06:34,614
彼は何をしているのですか？
513
01:06:38,922 --> 01:06:42,915
もし彼が家にいたら、
彼は昼寝に行くつもりだった。
514
01:09:45,348 --> 01:09:47,646
悪い知らせが入った。
515
01:09:47,717 --> 01:09:49,844
その子の...
516
01:09:50,853 --> 01:09:52,912
そこにある。
517
01:09:53,422 --> 01:09:55,481
いや、待ってください。エディ、警備員がいるよ。
518
01:09:55,625 --> 01:09:58,526
エディ、いいえ。エディ、待って。いいえ。
519
01:09:58,628 --> 01:10:01,894
- 警備員がいます。
- 彼は眠っているよ、バカ。
520
01:10:04,101 --> 01:10:08,834
彼はどこにいますか？さあ、
ナックルヘッド。彼はどこにいるのでしょう？
521
01:10:15,545 --> 01:10:17,638
もちろん。
522
01:10:17,914 --> 01:10:20,041
他に彼はどこにいるでしょうか？
523
01:10:25,022 --> 01:10:27,082
彼を迎えに行きましょう。
524
01:10:57,890 --> 01:11:00,154
エディ。
525
01:11:00,260 --> 01:11:02,250
ベイビー、12時だよ。
526
01:11:06,198 --> 01:11:07,790
そこまで。
527
01:11:13,939 --> 01:11:16,636
すぐにご連絡いたします。
528
01:11:22,749 --> 01:11:26,912
ランジェリー、室内装飾品、
男性用帽子、赤ちゃん用。
529
01:11:29,222 --> 01:11:33,818
- ちょっと待って。私たちは彼を追い越しました。
- はい、バカです。彼が通り過ぎると私たちは彼を捕まえます。
530
01:11:33,893 --> 01:11:37,693
そうだね、それは良い計画だよ、エド。
彼がやって来たので、私たちは彼を捕まえます。
531
01:11:37,765 --> 01:11:39,858
あなたは彼を捕まえます。
532
01:11:40,634 --> 01:11:42,693
- 私が彼を捕まえますか？
- 右。
533
01:11:43,870 --> 01:11:47,238
桁が上がってくると、
あなたはそれに飛び乗って赤ちゃんを捕まえます。
534
01:11:47,308 --> 01:11:48,336
自分？自分で？
535
01:11:48,349 --> 01:11:51,471
ただ踏み出すだけです。
難しいことではありません。
536
01:11:51,978 --> 01:11:54,709
- なぜ私が？
- ノービーは高所恐怖症です。
537
01:11:54,849 --> 01:11:57,409
- なぜあなたは彼を捕まえないのですか?
-誰も私に尋ねませんでした！
538
01:12:07,094 --> 01:12:10,064
わかりました、わかりました。それでおしまい。
539
01:12:10,132 --> 01:12:12,396
- さあ、彼を見逃さないでください。
- わかります。
540
01:12:12,466 --> 01:12:14,526
お見逃しなく。彼が来ます。
541
01:12:16,204 --> 01:12:21,267
- よし。つかまないでね？
- 私はあなたに触れていません。そこにあります。行く！
542
01:12:33,055 --> 01:12:35,045
彼が来ました。
543
01:12:39,127 --> 01:12:41,493
彼はどうやってそんなことをしたのですか？
544
01:12:42,899 --> 01:12:44,957
赤ちゃんの幸運。
545
01:12:58,382 --> 01:13:00,816
エディ！助けて！
546
01:13:02,486 --> 01:13:05,853
- 彼はあなたを求めました、エド。
- 彼はまともに考えていないんだ。
547
01:13:05,923 --> 01:13:08,221
- 下を見ないでください。
- 何をしてるの？
548
01:13:08,292 --> 01:13:12,729
- エディ、違うよ！気絶しちゃうよ！
-下を見ないでって言いましたよね？
549
01:13:12,830 --> 01:13:15,196
- 引っ張ってください！
- 握力がなくなってきました。
550
01:13:15,265 --> 01:13:18,098
- 引っ張ってください。
- 彼の足を掴んでください。
551
01:13:18,202 --> 01:13:20,466
彼の足を掴んでください、さもなければ逃がしてしまいます！
552
01:13:20,537 --> 01:13:23,233
下を見ないでください。
553
01:13:23,307 --> 01:13:25,298
わかりました、いいです。あなたは彼を手に入れました。
554
01:13:30,348 --> 01:13:31,781
上！
555
01:13:34,885 --> 01:13:37,650
あなたは間違った道を進んでいます!やってくる！
556
01:13:37,722 --> 01:13:40,555
- 立ち上がって休んでください。
- ここなら手を貸してもいいよ！
557
01:13:40,658 --> 01:13:43,649
ねえ、泣き虫になるのはやめて。起きる。
558
01:13:49,167 --> 01:13:52,068
あなたはうまくやってるけど、
立ち直らなければなりません。
559
01:13:52,136 --> 01:13:54,536
- 彼を失ってしまった、エディ。
- ふざけるのはやめてください。
560
01:13:54,639 --> 01:13:56,301
手を貸してください。
561
01:14:00,045 --> 01:14:01,478
どうしたの？
562
01:14:15,794 --> 01:14:17,284
エド？
563
01:14:19,498 --> 01:14:21,989
- エディ？
- 私から離れてください。
564
01:14:31,545 --> 01:14:34,036
そこに彼がいる。
565
01:14:34,115 --> 01:14:36,639
さあ、階段を上ります。
566
01:15:32,442 --> 01:15:34,637
また下がってきてるよ。準備をしましょう。
567
01:15:38,113 --> 01:15:41,048
- さあ、ジャンプしてください。
- また待ってます。
568
01:15:41,116 --> 01:15:43,278
いや、待ってはいけません。ジャンプ。
569
01:15:43,418 --> 01:15:45,478
ジャンプ！
570
01:16:12,116 --> 01:16:13,980
私の...
571
01:16:14,050 --> 01:16:15,915
背骨。
572
01:17:26,292 --> 01:17:29,023
- 私は生きていました。
- ここに戻ってください！
573
01:17:37,437 --> 01:17:40,064
こっちにおいで、悲しみの小さな塊よ！
574
01:17:42,942 --> 01:17:46,901
さあ、わかった！あなたは違います
これから這って逃げるつもりです。
575
01:18:16,710 --> 01:18:18,268
あれは痛かった！
576
01:18:52,515 --> 01:18:54,415
それでおしまい！
577
01:18:55,284 --> 01:18:58,015
慈悲はありません！
578
01:19:02,391 --> 01:19:07,694
ここは保育園じゃないよ
もはや頭脳戦。
579
01:19:07,997 --> 01:19:13,435
これは私の5フィート10インチです
狡猾さ、根性、そして剛毛の
580
01:19:13,503 --> 01:19:19,203
あなたの2.5フィートと比較して
グーグー、ガガス、クスクス笑いの声。
581
01:19:23,380 --> 01:19:26,178
ミルだったら…
582
01:19:33,490 --> 01:19:36,288
ミルウォーキーの暴徒が私を殺せなかったら、
583
01:19:36,393 --> 01:19:42,491
ミルクを吐く小さな指しゃぶりはありません
サイクロンでキャンドルのチャンスを得た
584
01:19:42,599 --> 01:19:44,830
私をもっと良くするために。
585
01:19:50,041 --> 01:19:52,100
どこに行くの？
586
01:19:56,247 --> 01:19:58,113
ここに戻ってきてください。
587
01:20:01,152 --> 01:20:04,519
これはもう面白くない。
588
01:20:07,759 --> 01:20:10,227
私のお金！
589
01:22:10,753 --> 01:22:12,448
何？
590
01:22:12,521 --> 01:22:15,319
赤ちゃんを見た気がした
角を這って回ります。
591
01:22:17,628 --> 01:22:19,686
おやすみ、ドナルド。
592
01:22:55,934 --> 01:22:57,992
ノービー！
593
01:22:59,137 --> 01:23:01,127
ヴィーコ！
594
01:23:02,606 --> 01:23:05,837
エド！ここにいるよ！
595
01:23:13,752 --> 01:23:15,845
おい、エド！
596
01:23:17,857 --> 01:23:20,290
乾く前に行ったほうがいいよ！
597
01:23:21,227 --> 01:23:24,162
エド、あそこから赤ちゃんが見えますか？
598
01:23:25,131 --> 01:23:29,067
ちょっと待ってください。すぐに行きます。
アイデアが浮かんだ。
599
01:23:39,845 --> 01:23:43,782
いくつかのニュースがありました。分かりません
それが良いなら、でも悪くない。
600
01:23:43,883 --> 01:23:46,750
メディアがこの話を報じたので、
電話がかかってきました。
601
01:23:46,953 --> 01:23:50,514
男性から通報がありました
今朝バスの中で赤ちゃんを探しています。
602
01:23:50,891 --> 01:23:54,156
赤ちゃんが行方不明
デパートのケアセンター。
603
01:23:55,462 --> 01:23:58,260
また、3時に動物園で。
604
01:23:58,332 --> 01:24:02,268
その直後、ダウンタウンの公園で。
そして、少し前に最終レポートが...
605
01:24:02,336 --> 01:24:05,896
- 建設中の建物。
- はい、そうです。
606
01:24:08,475 --> 01:24:10,739
彼は本に書いてあることをすべてやっている。
607
01:24:15,682 --> 01:24:17,742
彼がどこにいるか知っています。
608
01:24:18,853 --> 01:24:21,219
「夕食のために家に帰る前に、
609
01:24:21,289 --> 01:24:26,955
ナニーとベイビーブーが立ち寄ったのは、
ティンセルさんを訪ねるために旧兵士の家に行きます。」
610
01:24:27,060 --> 01:24:29,528
そこが彼です。
611
01:25:26,823 --> 01:25:28,882
さあ、来てください。
612
01:25:30,060 --> 01:25:33,028
テレビに出てるあの子だよ！
あれは...
613
01:25:38,568 --> 01:25:41,366
さあ。それでおしまい。来て。
614
01:26:53,846 --> 01:26:55,905
赤ちゃん。
615
01:27:19,239 --> 01:27:21,537
今日はかなりの冒険をしましたね。
616
01:27:21,642 --> 01:27:23,507
ブーブー。
617
01:27:26,313 --> 01:27:27,299
ブーブー？
618
01:27:27,312 --> 01:27:30,306
それは彼が自分の本と呼んでいるものです。
彼は今日それを失いました。
619
01:27:30,417 --> 01:27:33,876
もう一つお届けします、恋人。
620
01:27:37,025 --> 01:27:38,355
何？
621
01:27:40,328 --> 01:27:42,058
何？
622
01:27:42,131 --> 01:27:44,793
ああ、なるほど。それはすばらしい。
623
01:27:46,267 --> 01:27:49,464
それはブーブーではありません。
それは時計です。カチカチ。
624
01:27:49,537 --> 01:27:52,563
- 彼の本には問題がありましたか?
- いいえ。
625
01:27:55,144 --> 01:27:57,704
そうですね、彼が指しているのは...
626
01:27:59,515 --> 01:28:03,848
彼のブーブー。彼は指さしてないよ
カチカチで。彼はブーブーを望んでいます。
627
01:28:03,918 --> 01:28:08,821
- 彼は新たなブーブーをもらっていると思った。
- 彼は、ブーブーがそこに戻ってきたことを意味します。
628
01:28:10,459 --> 01:28:16,056
ラジオ・ロジャースとマクロスキー。私たちがいると彼らに伝えてください
ブーブーを取りにカチカチのところへ行く。
629
01:28:16,132 --> 01:28:18,032
そしてバックアップのために送ります。
630
01:29:10,823 --> 01:29:16,318
やあ、エディ、本当にやりたくないのね
彼らがお金を残していないか確認しに行きますか？
631
01:29:16,427 --> 01:29:18,987
ああ、それはいいアイデアですね。
632
01:29:19,063 --> 01:29:22,329
私たちは生き地獄を経験する
赤ん坊によって私たちを引き裂かれた！
633
01:29:22,501 --> 01:29:27,267
成人した男性3人対
口のあるピンク色の肉は15ポンド。
634
01:29:27,538 --> 01:29:29,795
私たちにどんなチャンスがあるでしょうか
散歩してきました
635
01:29:29,807 --> 01:29:32,239
あの路地とこれから
それ以下のものでアウト
636
01:29:32,312 --> 01:29:35,836
- 懲役140年以上？
- とんでもない。
637
01:29:35,913 --> 01:29:38,007
いえ、ありがとうございます！
638
01:29:38,083 --> 01:29:42,521
これは一触即発の状況です。
私たちはまだ先を進んでいる間に立ち去ります。
639
01:29:42,621 --> 01:29:45,454
私たちは舐めて、カチカチと続けました。
640
01:29:45,525 --> 01:29:47,254
銀行に戻ります。
641
01:29:47,527 --> 01:29:50,927
大人の対応。
子供用のものは要りません。
642
01:29:51,030 --> 01:29:55,364
- 銀行とはうまくいきました。
- たまにはコンビニでも。
643
01:29:55,467 --> 01:29:58,954
あなたが知っている、私が一つのことを
このすべてから学んだことは次のとおりです。
644
01:29:58,967 --> 01:30:02,465
決して持つつもりはない
自分の子供なら誰でも。
645
01:30:04,576 --> 01:30:07,358
そう、あなたが燃えているのを見ると
唯一の木の下に
646
01:30:07,371 --> 01:30:10,039
あなたの森の中で、私は
心配しないでしょう。
647
01:30:12,453 --> 01:30:14,250
なぜ黙らないのですか？
648
01:30:14,722 --> 01:30:19,716
もうこれ以上の言葉は聞きたくない
あの腐った蛇に噛まれた赤ん坊のことだ。
649
01:30:22,263 --> 01:30:23,924
私は真剣です！
650
01:30:29,270 --> 01:30:31,864
それは少し聞こえます
私の考えの中の害虫。
651
01:30:31,938 --> 01:30:34,373
彼を頭から消し去りたい。
652
01:30:37,212 --> 01:30:39,338
それを聞きましたか？
653
01:30:40,282 --> 01:30:43,376
- うん。
- それがどんな音か知っていますか？
654
01:31:01,570 --> 01:31:03,936
彼は戻ってきました。
655
01:31:26,662 --> 01:31:29,358
この汚い、ダメな子糞鳩め！
656
01:31:29,465 --> 01:31:32,866
あなたは囲まれています。ブーブーを投げてください。
657
01:31:37,774 --> 01:31:40,470
そして、手を頭の上に置きます。
658
01:32:24,055 --> 01:32:26,114
これで話は終わりです。
659
01:32:52,751 --> 01:32:54,685
おやすみ、恋人。
660
01:32:55,354 --> 01:32:57,413
おやすみ、ビンク。
661
01:33:05,498 --> 01:33:09,764
言いましたか?赤ちゃんの
明日写真を撮られる予定です。
662
01:33:09,869 --> 01:33:12,838
- ウィリー老人に挨拶してください。
- そうします。