1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,485 --> 00:01:10,905
[muzică]
4
00:01:54,240 --> 00:01:55,741
[gafâie]
5
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
[copacii se leagănă]
6
00:02:05,376 --> 00:02:09,088
[pași scârțâind]
7
00:02:31,944 --> 00:02:33,529
[crenga se rupe]
8
00:02:39,952 --> 00:02:43,497
[Aripi batând]
9
00:02:48,794 --> 00:02:52,423
[pași scârțâind]
10
00:02:54,175 --> 00:02:57,595
[muzică]
11
00:03:04,476 --> 00:03:07,938
[foc trosnet]
12
00:03:14,361 --> 00:03:18,157
[picioarele stinge flăcările]
13
00:03:19,241 --> 00:03:21,785
[gâfâind]
14
00:03:21,827 --> 00:03:25,289
[muzică]
15
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
[mormai]
16
00:03:37,426 --> 00:03:40,930
[ciripit de păsări]
17
00:03:42,139 --> 00:03:44,975
[Kenan fluieră]
18
00:03:54,652 --> 00:03:56,028
Shh.
19
00:03:59,156 --> 00:04:02,743
[supine]
20
00:04:07,998 --> 00:04:11,293
[muzică]
21
00:04:33,816 --> 00:04:37,319
[ciripit de păsări]
22
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
[chicoti]
23
00:04:43,200 --> 00:04:46,954
[muzică]
24
00:05:13,647 --> 00:05:17,109
[fluierat]
25
00:05:21,780 --> 00:05:23,115
[gafâie]
26
00:05:23,157 --> 00:05:24,908
[fluierat]
27
00:05:24,950 --> 00:05:28,370
[muzică]
28
00:05:34,501 --> 00:05:36,378
[fluierat]
29
00:05:37,755 --> 00:05:41,133
[muzică]
30
00:06:12,122 --> 00:06:15,459
[gâfâind]
31
00:06:48,450 --> 00:06:51,870
[muzică]
32
00:06:55,332 --> 00:06:56,667
[bucăituri]
33
00:07:04,216 --> 00:07:06,385
[geme]
34
00:07:23,569 --> 00:07:24,903
[mormai]
35
00:07:29,241 --> 00:07:32,786
[lanțuri zdrăngănind]
36
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
[portbagajul se inchide]
37
00:07:43,672 --> 00:07:47,259
[fluiere]
38
00:07:47,926 --> 00:07:49,386
[ușa mașinii se închide]
39
00:07:51,096 --> 00:07:54,683
[motorul mașinii pornește]
40
00:08:11,033 --> 00:08:14,411
[muzică]
41
00:08:30,427 --> 00:08:33,847
[muzică]
42
00:09:41,707 --> 00:09:45,252
[motorul mașinii se oprește]
43
00:09:54,136 --> 00:09:57,639
[lanțuri zdrăngănind]
44
00:09:59,558 --> 00:10:02,978
[mârâind]
45
00:10:32,215 --> 00:10:35,677
[muzică]
46
00:10:36,428 --> 00:10:40,349
[gâfâind]
47
00:11:22,724 --> 00:11:26,520
[muzică]
48
00:11:53,338 --> 00:11:56,925
[gâfâind]
49
00:12:16,027 --> 00:12:18,029
[copacii se leagănă]
50
00:12:18,071 --> 00:12:19,281
[suflă vântul]
51
00:12:19,322 --> 00:12:23,076
[clopotnii de metal se aud]
52
00:12:23,702 --> 00:12:26,079
[lemn care scârțâie]
53
00:12:39,509 --> 00:12:43,096
[respirație grea]
54
00:12:54,024 --> 00:12:57,486
[muzică]
55
00:13:03,533 --> 00:13:07,078
[respirație grea]
56
00:13:15,921 --> 00:13:19,382
[gâfâind]
57
00:13:43,448 --> 00:13:44,783
[crenga se rupe]
58
00:13:48,787 --> 00:13:52,165
[respirație grea]
59
00:14:12,936 --> 00:14:16,314
[muzică]
60
00:14:28,702 --> 00:14:32,163
[mârâind]
61
00:14:52,100 --> 00:14:55,770
[femeie arsă urlând]
62
00:14:57,147 --> 00:15:01,234
[gâfâind]
63
00:15:01,276 --> 00:15:04,487
[fluieratul vantului]
64
00:15:09,326 --> 00:15:12,787
[gâfâind]
65
00:15:43,568 --> 00:15:47,697
[femeie arsă mârâind]
66
00:15:48,865 --> 00:15:52,869
[geme]
67
00:16:11,763 --> 00:16:13,974
[gâfâind]
68
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
[femeia arsă mârâie]
69
00:16:20,105 --> 00:16:21,648
[gâfâind]
70
00:16:21,731 --> 00:16:24,275
[gâfâind greu]
71
00:16:31,908 --> 00:16:34,536
[rupere de carne]
72
00:16:42,627 --> 00:16:44,254
[tipete]
73
00:16:44,295 --> 00:16:47,090
[gâfâind greu]
74
00:16:54,097 --> 00:16:56,057
[muzică]
75
00:16:56,141 --> 00:16:58,518
[gâfâind]
76
00:17:10,989 --> 00:17:13,366
[gâfâind greu]
77
00:17:31,384 --> 00:17:33,845
[muzică]
78
00:17:38,141 --> 00:17:40,727
[respirând greu]
79
00:18:00,330 --> 00:18:02,749
[gâfâind]
80
00:18:10,090 --> 00:18:12,592
[foșnet]
81
00:18:27,357 --> 00:18:29,400
[ciripit de păsări]
82
00:18:40,995 --> 00:18:43,581
[apă țâșnind]
83
00:18:56,052 --> 00:18:58,471
[muzică]
84
00:19:30,503 --> 00:19:33,506
[ciripit de pasăre]
85
00:19:46,936 --> 00:19:49,355
[gâfâind]
86
00:19:51,941 --> 00:19:54,444
[muzică]
87
00:20:11,628 --> 00:20:14,130
[respiră adânc]
88
00:20:22,680 --> 00:20:25,225
[ciripit de greier]
89
00:20:44,994 --> 00:20:46,454
[ofta]
90
00:20:48,748 --> 00:20:50,458
[mormai]
91
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
[mormai]
92
00:21:11,729 --> 00:21:13,690
[sufături]
93
00:21:13,731 --> 00:21:16,192
[muzică]
94
00:21:17,235 --> 00:21:20,238
[pași bătând]
95
00:21:22,907 --> 00:21:25,493
[frunze foșnind]
96
00:21:26,119 --> 00:21:28,079
[om ars mârâind]
97
00:21:31,165 --> 00:21:32,834
[gâfâind]
98
00:21:32,875 --> 00:21:34,711
[femeie arsă mârâind]
99
00:21:50,601 --> 00:21:51,728
[bucăituri]
100
00:21:51,728 --> 00:21:53,104
[gâfâind]
101
00:22:00,987 --> 00:22:02,697
[femeia arsă mârâie]
102
00:22:27,805 --> 00:22:30,224
[gâfâind]
103
00:22:34,312 --> 00:22:35,772
[sufături]
104
00:23:08,679 --> 00:23:10,598
[sufături]
105
00:23:21,067 --> 00:23:23,569
[frunze foșnind]
106
00:23:28,699 --> 00:23:30,618
[clans de sticlă]
107
00:23:32,537 --> 00:23:34,539
[crochetă]
108
00:23:41,170 --> 00:23:43,714
[foc trosnet]
109
00:23:50,888 --> 00:23:52,849
[clannet sticla]
110
00:23:53,641 --> 00:23:56,018
[muzică]
111
00:24:17,790 --> 00:24:20,251
[foșnet]
112
00:24:50,239 --> 00:24:52,116
[clanks]
113
00:25:11,928 --> 00:25:14,430
[foc trosnet]
114
00:25:36,786 --> 00:25:38,246
[bucăituri]
115
00:25:38,287 --> 00:25:40,414
[clocănind sticlele]
116
00:25:45,169 --> 00:25:47,547
[gâfâind]
117
00:25:59,475 --> 00:26:00,935
[muzică]
118
00:26:00,977 --> 00:26:03,646
[clocănind sticlele]
119
00:26:13,030 --> 00:26:15,449
[gâfâind]
120
00:26:25,543 --> 00:26:28,004
[fluiere]
121
00:26:28,838 --> 00:26:30,548
[muzică]
122
00:26:36,470 --> 00:26:37,847
[gâfâind]
123
00:26:39,223 --> 00:26:41,601
[muzică]
124
00:26:59,368 --> 00:27:01,287
[femeie gâfâind]
125
00:27:03,080 --> 00:27:04,832
[tuseste]
126
00:27:23,309 --> 00:27:25,728
[muzică]
127
00:27:33,402 --> 00:27:35,946
[clocănind sticlele]
128
00:27:42,745 --> 00:27:45,247
[scârțâit ușa]
129
00:27:50,711 --> 00:27:53,214
[mârâind]
130
00:27:56,175 --> 00:27:57,927
[bucăituri la ușă]
131
00:28:02,431 --> 00:28:04,392
[lemn care scârțâie]
132
00:28:07,228 --> 00:28:09,647
[muzică]
133
00:28:26,997 --> 00:28:29,750
[fluieratul vantului]
134
00:28:36,882 --> 00:28:39,427
[metal scârțâit]
135
00:28:39,468 --> 00:28:41,971
[respirație grea]
136
00:29:24,388 --> 00:29:26,599
[scârțâit ușa]
137
00:29:42,990 --> 00:29:44,992
[usa se inchide trântind]
138
00:29:45,034 --> 00:29:47,411
[muzică]
139
00:30:11,852 --> 00:30:13,395
[gafâie]
140
00:30:16,607 --> 00:30:18,609
[lemnul scârțâie]
141
00:30:27,535 --> 00:30:29,119
[fluieratul vantului]
142
00:30:41,674 --> 00:30:43,968
[podea scârțâie]
143
00:30:45,928 --> 00:30:48,430
[muzică]
144
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[scârțâit]
145
00:31:04,613 --> 00:31:07,324
[ușa scârțâie]
146
00:31:30,806 --> 00:31:33,225
[gâfâind]
147
00:31:49,491 --> 00:31:51,744
[lemnul scârțâie]
148
00:31:55,331 --> 00:31:57,249
[gâfâind]
149
00:32:06,300 --> 00:32:07,885
[sufocare]
150
00:32:10,846 --> 00:32:13,265
[mârâind]
151
00:32:14,808 --> 00:32:16,518
[mormai]
152
00:32:18,437 --> 00:32:20,022
[mormai]
153
00:32:21,899 --> 00:32:24,652
[gâfâind]
154
00:32:29,448 --> 00:32:32,493
[Tugănit de metal]
155
00:32:33,577 --> 00:32:35,996
[gâfâind]
156
00:32:41,001 --> 00:32:44,296
[respirație grea]
157
00:32:51,178 --> 00:32:53,847
[Tugănit de metal]
158
00:32:55,683 --> 00:32:56,976
[ zgomot ]
159
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
[fluierat]
160
00:32:58,602 --> 00:33:01,480
[ zgomot ]
161
00:33:03,107 --> 00:33:04,566
[fluierat]
162
00:33:04,608 --> 00:33:06,527
[foșnet]
163
00:33:06,568 --> 00:33:09,571
[ zgomot ]
164
00:33:17,454 --> 00:33:19,248
[șobolan plângând]
165
00:33:19,289 --> 00:33:21,959
[ zgomot ]
166
00:33:22,960 --> 00:33:25,045
[mârâind]
167
00:33:25,087 --> 00:33:27,131
[gâfâind]
168
00:33:27,172 --> 00:33:28,966
[ clopoțel sunet]
169
00:33:29,049 --> 00:33:33,178
[muzică]
170
00:33:34,179 --> 00:33:36,724
[geme]
171
00:33:36,765 --> 00:33:40,686
[muzică]
172
00:33:45,024 --> 00:33:46,817
[geme]
173
00:33:48,986 --> 00:33:50,487
[clicuri de armă]
174
00:33:52,489 --> 00:33:54,283
[focuri]
175
00:33:55,409 --> 00:33:57,995
[pantaloni]
176
00:33:57,995 --> 00:34:01,457
[gâfâind]
177
00:34:05,961 --> 00:34:09,381
[muzică]
178
00:34:35,741 --> 00:34:38,911
[Azrael gâfâind]
179
00:35:27,543 --> 00:35:30,087
[suflă vântul]
180
00:35:33,924 --> 00:35:36,343
[gâfâind]
181
00:35:45,185 --> 00:35:48,981
[om ars mârâind]
182
00:36:00,868 --> 00:36:03,036
[Omul ars mârâind continuă]
183
00:36:03,120 --> 00:36:06,582
[muzică]
184
00:36:36,486 --> 00:36:41,200
[vorbește o limbă străină]
185
00:36:44,453 --> 00:36:45,787
huh?
186
00:36:55,297 --> 00:36:57,674
[vorbește o limbă străină]
187
00:37:05,807 --> 00:37:08,143
[locuind]
188
00:37:11,271 --> 00:37:13,899
[vorbește o limbă străină]
189
00:37:15,192 --> 00:37:17,361
[vorbește o limbă străină]
190
00:37:19,279 --> 00:37:21,782
[turajul motorului]
191
00:38:09,663 --> 00:38:12,416
[vorbește o limbă străină]
192
00:38:14,042 --> 00:38:16,169
[vorbește o limbă străină]
193
00:38:17,087 --> 00:38:20,048
[vorbește o limbă străină]
194
00:38:23,218 --> 00:38:25,053
[vorbește o limbă străină]
195
00:38:28,724 --> 00:38:31,476
[vorbește o limbă străină]
196
00:39:01,006 --> 00:39:07,804
[vorbește o limbă străină]
197
00:39:23,945 --> 00:39:25,822
[bipuri radio]
198
00:39:30,952 --> 00:39:33,914
[muzică]
199
00:39:35,749 --> 00:39:38,335
CÂNÂNTĂTORUL: ? Te descurci?
200
00:39:38,335 --> 00:39:42,589
? Un pic de agitație
într-o sâmbătă seara?
201
00:39:42,631 --> 00:39:45,258
? Și ce se întâmplă?
202
00:39:45,967 --> 00:39:49,971
? O să dansezi toată ziua?
203
00:39:50,138 --> 00:39:53,475
? Scaunul șoferului, ooh?
204
00:39:53,558 --> 00:39:56,728
?Scaunul șoferului, da?
205
00:39:56,770 --> 00:39:58,438
? Ne merge bine... ?
206
00:39:58,480 --> 00:39:59,981
- [împușcături]
- [gafâie]
207
00:40:00,023 --> 00:40:03,860
CÂNÂNTĂTORUL: ?Puțin agitație
într-o sâmbătă seara, da?
208
00:40:03,902 --> 00:40:05,487
[împușcături continuă]
209
00:40:05,529 --> 00:40:07,572
[tirțând cauciucuri]
210
00:40:12,202 --> 00:40:13,870
[se sparge sticla]
211
00:40:16,623 --> 00:40:18,291
[accident puternic]
212
00:40:22,879 --> 00:40:25,340
[sierat motor]
213
00:40:29,344 --> 00:40:32,889
[luminile trosnind]
214
00:40:52,200 --> 00:40:55,579
[muzică]
215
00:41:01,668 --> 00:41:05,172
[mormai, gâfâind]
216
00:41:58,141 --> 00:42:00,477
[gâfâind]
217
00:42:09,778 --> 00:42:14,491
CANTĂRET:
?O modalitate de a căuta albastrul?
218
00:42:14,491 --> 00:42:16,910
[mormai]
219
00:42:27,128 --> 00:42:31,800
CÂNÂNTĂTORUL: ? Puteți merge -?
220
00:42:32,551 --> 00:42:38,765
? Poți fugi
pentru a căuta albastrul?
221
00:42:44,312 --> 00:42:46,231
[mormai]
222
00:42:46,273 --> 00:42:48,066
[Azrael mormăie]
223
00:42:48,108 --> 00:42:51,444
[muzică]
224
00:42:51,486 --> 00:42:53,321
[mormai]
225
00:43:24,060 --> 00:43:26,062
CÂNÂNTĂTORUL: ?-du-te, du-te, du-te, du-te?
226
00:43:26,104 --> 00:43:30,233
?- du-te, du-te, du-te, du-te?
227
00:43:30,317 --> 00:43:36,823
?- du-te, du-te, du-te, du-te?
228
00:43:36,906 --> 00:43:39,284
[muzică]
229
00:43:39,326 --> 00:43:41,786
[mârâind]
230
00:44:04,934 --> 00:44:06,519
[focuri]
231
00:44:10,565 --> 00:44:12,984
[gâfâind]
232
00:44:40,637 --> 00:44:44,182
[respiră greu]
233
00:44:49,938 --> 00:44:53,316
[muzică]
234
00:44:57,612 --> 00:45:00,281
[respiră greu]
235
00:45:04,077 --> 00:45:07,539
[muzică]
236
00:45:12,127 --> 00:45:14,796
[respiră greu]
237
00:45:53,585 --> 00:45:55,295
[geme]
238
00:45:59,340 --> 00:46:03,052
[Azrael respiră greu]
239
00:46:13,313 --> 00:46:16,149
[geme]
240
00:46:17,817 --> 00:46:20,737
[muzică]
241
00:46:33,249 --> 00:46:35,710
[gâfâind]
242
00:46:41,382 --> 00:46:44,427
[mârâind]
243
00:46:49,390 --> 00:46:51,851
[tipete]
244
00:47:28,263 --> 00:47:30,723
[mârâind]
245
00:47:46,656 --> 00:47:49,158
[mârâind]
246
00:47:57,834 --> 00:48:01,629
[muzică]
247
00:48:10,430 --> 00:48:12,807
[om ars mârâind]
248
00:48:12,849 --> 00:48:14,893
[tipete]
249
00:48:18,271 --> 00:48:20,315
[oameni arși mârâind]
250
00:48:27,739 --> 00:48:29,115
[mormai]
251
00:48:30,867 --> 00:48:33,786
[oameni arși gemând]
252
00:48:37,790 --> 00:48:39,792
[strecurare]
253
00:48:39,834 --> 00:48:43,087
[mârâit om ars]
254
00:48:44,380 --> 00:48:46,049
[gâfâind]
255
00:48:51,012 --> 00:48:54,766
[țipând]
256
00:49:02,065 --> 00:49:04,275
[oameni arși mârâind]
257
00:49:15,203 --> 00:49:17,830
[mârâitul continuă]
258
00:49:48,319 --> 00:49:50,446
[tuseste]
259
00:49:51,531 --> 00:49:54,993
[muzică]
260
00:50:03,793 --> 00:50:06,671
[omul ars mârâie]
261
00:50:25,148 --> 00:50:27,567
[tipete]
262
00:50:32,280 --> 00:50:34,699
[mârâie]
263
00:50:47,336 --> 00:50:49,338
[ruie]
264
00:51:01,350 --> 00:51:03,519
[tuseste]
265
00:51:05,313 --> 00:51:08,733
[suierat]
266
00:51:10,485 --> 00:51:13,863
[gâfâind]
267
00:51:37,887 --> 00:51:40,223
[geme]
268
00:51:43,184 --> 00:51:46,020
[tuseste]
269
00:51:56,739 --> 00:51:58,699
[sufături]
270
00:52:04,372 --> 00:52:06,040
[tuseste]
271
00:52:13,047 --> 00:52:16,175
[geme]
272
00:52:22,140 --> 00:52:25,643
[tuse]
273
00:52:26,978 --> 00:52:30,439
[geme]
274
00:52:40,575 --> 00:52:43,995
[muzică]
275
00:53:17,862 --> 00:53:22,867
[fluierat]
276
00:53:34,587 --> 00:53:37,381
[muzică]
277
00:53:47,183 --> 00:53:49,393
[fluierat]
278
00:53:59,195 --> 00:54:02,448
[Azrael fluieră]
279
00:54:03,532 --> 00:54:05,201
[fluiere]
280
00:54:06,953 --> 00:54:10,331
[muzică]
281
00:54:49,578 --> 00:54:52,290
[gâfâind]
282
00:55:25,781 --> 00:55:27,700
[bucăituri]
283
00:55:29,410 --> 00:55:33,664
[muzică]
284
00:55:47,553 --> 00:55:50,264
[scârțâit ușa]
285
00:56:37,103 --> 00:56:38,979
- [mormăie]
- [împușcături]
286
00:56:39,021 --> 00:56:40,439
[ zgomote de metal]
287
00:56:40,481 --> 00:56:42,733
- [rupturi de țesătură]
- [bucăituri]
288
00:56:43,150 --> 00:56:47,363
[Azrael respiră greu]
289
00:57:26,569 --> 00:57:29,071
[urlă vântul]
290
00:57:31,574 --> 00:57:34,285
[respiratie rapida]
291
00:57:37,246 --> 00:57:41,375
[lemn care scârțâie]
292
00:57:46,088 --> 00:57:48,257
[mârâind]
293
00:58:10,196 --> 00:58:12,198
[bucăitură]
294
00:58:12,239 --> 00:58:15,451
[urlă vântul]
295
00:58:18,287 --> 00:58:19,622
[gâfâind]
296
00:58:19,663 --> 00:58:22,583
- [locuind]
- [țipăt înăbușit]
297
00:58:23,626 --> 00:58:26,420
[locuire]
298
00:58:33,177 --> 00:58:37,389
[ruruitul solului]
299
00:58:37,431 --> 00:58:39,350
[locuitul continuă]
300
00:58:39,391 --> 00:58:43,229
[gâfâind]
301
00:58:43,270 --> 00:58:45,147
[gâfâind]
302
00:58:46,565 --> 00:58:49,944
[gâfâind]
303
00:58:54,490 --> 00:58:58,202
[gâfâind]
304
00:59:03,707 --> 00:59:05,918
[foșnet de pământ]
305
00:59:11,298 --> 00:59:14,593
[tulpini]
306
00:59:33,195 --> 00:59:36,532
[gâfâind]
307
01:00:11,108 --> 01:00:13,569
[picurături de lichid]
308
01:00:13,569 --> 01:00:15,070
[clac de rock]
309
01:00:15,070 --> 01:00:17,114
[foșnet de pământ]
310
01:00:17,156 --> 01:00:19,867
[urlă vântul]
311
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
[foșnet continuă]
312
01:00:21,368 --> 01:00:23,537
[picuraturi de lichid]
313
01:00:26,081 --> 01:00:30,419
[respiră greu]
314
01:00:33,881 --> 01:00:37,676
[curgere de lichid]
315
01:00:46,185 --> 01:00:47,394
[gafâie]
316
01:00:49,647 --> 01:00:52,316
[geme femeie arsă]
317
01:00:53,150 --> 01:00:54,360
[mârâie]
318
01:00:56,612 --> 01:00:59,198
[gâfâind]
319
01:01:12,419 --> 01:01:15,798
[geme]
320
01:01:25,557 --> 01:01:27,643
[respiră tremurând]
321
01:01:29,019 --> 01:01:31,563
[mârâie]
322
01:01:32,564 --> 01:01:34,983
[tipete]
323
01:01:36,485 --> 01:01:40,114
[adulmecând]
324
01:01:49,123 --> 01:01:50,999
[rupturi de țesătură]
325
01:01:55,045 --> 01:01:57,673
[adulmecând]
326
01:02:14,982 --> 01:02:17,359
[mârâie]
327
01:02:31,832 --> 01:02:33,500
[femeia arsă pufnește]
328
01:02:33,542 --> 01:02:36,295
[respiră tremurând]
329
01:03:07,117 --> 01:03:09,369
[poarta scârțâie]
330
01:03:32,142 --> 01:03:35,604
[foc trosnet]
331
01:03:47,658 --> 01:03:51,161
[Scârțâit de metal]
332
01:04:11,390 --> 01:04:15,102
[urlă vântul]
333
01:04:16,395 --> 01:04:18,814
[foșnetul solului]
334
01:04:24,152 --> 01:04:25,779
[mormai]
335
01:04:27,781 --> 01:04:31,535
[muzică]
336
01:04:57,185 --> 01:05:00,105
[usa se deschide]
337
01:05:00,147 --> 01:05:01,315
[usa se inchide]
338
01:05:01,356 --> 01:05:04,985
[se apropie pași]
339
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
[ruit]
340
01:05:21,251 --> 01:05:24,421
[foc trosnet]
341
01:05:25,797 --> 01:05:27,883
[muzică]
342
01:05:27,925 --> 01:05:29,343
[ușa scârțâie]
343
01:05:35,015 --> 01:05:38,352
[gâfâind]
344
01:05:40,687 --> 01:05:43,065
[gâfâind]
345
01:05:52,115 --> 01:05:55,619
[mârâind]
346
01:06:06,421 --> 01:06:09,633
[ clopoțel sunet]
347
01:06:10,133 --> 01:06:13,387
[om care fluieră]
348
01:06:13,428 --> 01:06:16,640
[foc trosnet]
349
01:06:26,066 --> 01:06:27,943
[împușcături]
350
01:06:37,327 --> 01:06:40,831
[împușcături continuă]
351
01:06:49,464 --> 01:06:52,217
[explozie]
352
01:06:56,346 --> 01:06:59,641
[împușcături]
353
01:07:14,531 --> 01:07:18,076
[fluierat]
354
01:07:36,470 --> 01:07:39,890
[gâfâind]
355
01:07:48,857 --> 01:07:51,276
[împușcătură]
356
01:07:54,946 --> 01:07:57,741
[împușcături continuă]
357
01:08:17,135 --> 01:08:20,806
[obiecte zgomotând]
358
01:08:23,100 --> 01:08:25,560
[omul fluieră]
359
01:08:27,312 --> 01:08:29,523
[împușcătură]
360
01:08:35,821 --> 01:08:37,656
[fluiere]
361
01:08:37,697 --> 01:08:39,950
[împușcătură]
362
01:08:42,035 --> 01:08:44,204
[fluiere]
363
01:08:51,294 --> 01:08:53,463
[fluiere]
364
01:08:59,302 --> 01:09:01,805
[țipăt înăbușit]
365
01:09:01,847 --> 01:09:03,348
[împușcătură]
366
01:09:03,390 --> 01:09:04,766
[bucăituri]
367
01:09:18,321 --> 01:09:21,533
- [clicuri de armă]
- [tăierea lamei]
368
01:09:27,998 --> 01:09:31,459
[muzică]
369
01:10:17,714 --> 01:10:19,507
[usa se inchide]
370
01:10:28,808 --> 01:10:32,562
[mârâind]
371
01:10:35,482 --> 01:10:38,818
[muzică]
372
01:10:43,531 --> 01:10:46,952
[mârâind]
373
01:10:55,627 --> 01:10:57,504
[bucăituri]
374
01:11:01,508 --> 01:11:04,052
[mârâind]
375
01:11:05,387 --> 01:11:07,472
[geme]
376
01:11:14,688 --> 01:11:18,149
[sânge țâșnit]
377
01:11:21,528 --> 01:11:25,031
[geme]
378
01:11:32,747 --> 01:11:35,458
[împușcătură]
379
01:11:37,210 --> 01:11:39,796
[cocoși de pușcă]
380
01:11:41,923 --> 01:11:43,425
[împușcătură]
381
01:11:46,094 --> 01:11:47,721
[cocoși de pușcă]
382
01:11:48,930 --> 01:11:51,099
[împușcătură]
383
01:11:52,267 --> 01:11:54,144
[cocoși de pușcă]
384
01:11:55,353 --> 01:11:58,773
[geme]
385
01:12:06,614 --> 01:12:08,742
[se sparge lemnul]
386
01:12:24,049 --> 01:12:27,177
[gâfâind]
387
01:12:31,514 --> 01:12:33,391
[mormai]
388
01:12:35,769 --> 01:12:39,189
[gâfâind]
389
01:12:39,731 --> 01:12:43,068
[muzică]
390
01:12:47,947 --> 01:12:50,867
[ruperea lemnului]
391
01:12:57,582 --> 01:13:01,127
[geme]
392
01:13:06,549 --> 01:13:08,343
[tăierea lamei]
393
01:13:08,968 --> 01:13:10,970
[geme]
394
01:13:13,848 --> 01:13:16,101
[gafâie]
395
01:13:18,895 --> 01:13:21,439
[sânge picură]
396
01:13:21,481 --> 01:13:22,774
[sânge țâșnit]
397
01:13:22,857 --> 01:13:26,319
[copilul plânge]
398
01:13:35,829 --> 01:13:37,914
[cuțitul se prăbușește]
399
01:13:38,540 --> 01:13:40,208
[bucăituri]
400
01:13:40,250 --> 01:13:43,753
[copilul plânge]
401
01:13:43,795 --> 01:13:46,047
[geme femeie]
402
01:13:54,347 --> 01:13:57,767
[muzică]
403
01:14:20,081 --> 01:14:23,710
[sânge țâșnit]
404
01:14:28,798 --> 01:14:32,260
[sușnet de vânt]
405
01:14:37,265 --> 01:14:39,434
[usa se inchide trântind]
406
01:14:45,064 --> 01:14:48,651
[copilul plânge]
407
01:14:55,700 --> 01:14:59,245
[foc pâlpâind]
408
01:15:02,415 --> 01:15:05,877
[sușnet de vânt]
409
01:15:11,466 --> 01:15:14,928
[copilul plânge]
410
01:15:24,979 --> 01:15:28,608
[oameni arși gemând]
411
01:15:34,405 --> 01:15:37,784
[copilul plânge]
412
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
[copilul plânge]
413
01:16:04,310 --> 01:16:07,772
[muzică]
414
01:16:18,908 --> 01:16:22,495
[copilul plânge]
415
01:16:23,538 --> 01:16:26,916
[muzică]
416
01:16:38,511 --> 01:16:40,680
[mârâie]
417
01:16:43,057 --> 01:16:46,561
[copilul plânge]
418
01:16:48,479 --> 01:16:51,899
[muzică]
419
01:17:16,924 --> 01:17:20,345
[mârâind]
420
01:17:43,117 --> 01:17:46,204
[copilul plânge]
421
01:17:46,245 --> 01:17:49,666
[muzică]
422
01:18:13,147 --> 01:18:16,567
[muzică]
423
01:19:28,681 --> 01:19:32,185
[muzică]
424
01:20:51,722 --> 01:20:55,142
[muzică]
425
01:22:27,526 --> 01:22:30,905
[muzică]
426
01:24:25,019 --> 01:24:28,481
[muzică]