1
00:00:05,880 --> 00:00:05,997
ح
2
00:00:05,998 --> 00:00:06,114
ht
3
00:00:06,115 --> 00:00:06,232
htt
4
00:00:06,233 --> 00:00:06,350
http
5
00:00:06,351 --> 00:00:06,467
http:
6
00:00:06,468 --> 00:00:06,585
http://
7
00:00:06,586 --> 00:00:06,703
http://
8
00:00:06,704 --> 00:00:06,820
http://h
9
00:00:06,821 --> 00:00:06,938
http://hi
10
00:00:06,939 --> 00:00:07,055
http://hiq
11
00:00:07,056 --> 00:00:07,173
http://hiqv
12
00:00:07,174 --> 00:00:07,291
http://hiqve
13
00:00:07,292 --> 00:00:07,408
http://hiqve.
14
00:00:07,409 --> 00:00:07,526
http://hiqve.c
15
00:00:07,527 --> 00:00:07,644
http://hiqve.co
16
00:00:07,645 --> 00:00:07,761
http://hiqve.com
17
00:00:07,762 --> 00:00:07,879
http://hiqve.com/
18
00:00:07,880 --> 00:00:10,880
http://hiqve.com/
19
00:00:12,512 --> 00:00:13,679
الظلام.
20
00:00:13,763 --> 00:00:15,014
إنهم هنا.
21
00:00:15,097 --> 00:00:16,182
روبي قتلتني
22
00:00:16,265 --> 00:00:18,184
لقد قتلتني بالخنجر.
23
00:00:18,267 --> 00:00:19,685
بابلو:
هناك شخص آخر داخل جسدها.
24
00:00:19,769 --> 00:00:21,479
لهذا السبب لم يتمكن كيلي من الحضور
من خلال الصدع.
25
00:00:21,562 --> 00:00:23,064
روحها ليس لها جسد
للعودة إلى.
26
00:00:23,147 --> 00:00:25,399
إنه أمر غريب بعض الشيء أن يكون لديك كيلي
تفعل هذا بي.
27
00:00:25,483 --> 00:00:28,694
بابلو، أنا ذاهب إلى متجر الأجهزة،
لذا جهّز الصدع.
28
00:00:28,778 --> 00:00:32,031
<ط> حصلت على كيلي. لقد حصلت على Necronomicon.
29
00:00:32,114 --> 00:00:33,699
روبي ماتت.
30
00:00:33,783 --> 00:00:36,285
رجل في الراديو: لقد قاطعنا هذا البرنامج
مع نشرة الطوارئ.
31
00:00:36,369 --> 00:00:38,079
بسبب أعمال الشغب العنيفة واسعة النطاق
32
00:00:38,162 --> 00:00:41,207
حاكم ولاية ميشيغان
طبقت قانون مارشال.
33
00:00:41,290 --> 00:00:44,669
الظلام,
لقد حصلوا على Necronomicon.
34
00:00:44,752 --> 00:00:47,213
(صراخ)
35
00:00:47,296 --> 00:00:48,589
المرأة: اهرب!
36
00:00:48,673 --> 00:00:50,591
الرجل: اركض، اركض، اركض! اذهب، اذهب!
37
00:00:53,803 --> 00:00:55,304
اللعنة!
38
00:00:56,013 --> 00:00:57,640
أب؟!
39
00:00:57,723 --> 00:00:59,392
براندي.
40
00:00:59,475 --> 00:01:01,018
كما والدك،
41
00:01:01,102 --> 00:01:03,729
سأقول لك دائمًا أن تقف
لما تؤمن به.
42
00:01:03,813 --> 00:01:05,898
لكن في هذه الحالة...
43
00:01:05,982 --> 00:01:07,275
تشغيل!
44
00:01:07,358 --> 00:01:09,986
(هدير الوحش)
45
00:01:10,069 --> 00:01:12,488
بابلو، ساعدني في الحصول على جثة كيلي!
46
00:01:13,489 --> 00:01:15,408
- براندي: يا إلهي! يا إلهي!
- احصل على هذا الخنجر!
47
00:01:16,993 --> 00:01:18,869
(يستمر الهدر)
48
00:01:22,039 --> 00:01:23,249
حصلت عليه!
49
00:01:23,332 --> 00:01:24,500
(الصراخ)
50
00:01:24,584 --> 00:01:27,253
واحدا تلو الآخر، سوف نأخذك!
51
00:01:27,336 --> 00:01:28,754
براندي، بطة!
52
00:01:28,838 --> 00:01:29,922
(آهات)
53
00:01:30,006 --> 00:01:32,258
بهذه الطريقة! خارج الباب الخلفي!
54
00:01:32,341 --> 00:01:33,759
ديديت: أعطني هذا الخنجر!
55
00:01:35,177 --> 00:01:36,971
آش : هيا .
56
00:01:39,265 --> 00:01:40,308
(يئن)
57
00:01:40,391 --> 00:01:42,101
مات عند الفجر!
58
00:01:42,184 --> 00:01:43,519
مات عند الفجر!
59
00:01:46,856 --> 00:01:48,941
- (آهات براندي)
- (صراخ ميت)
60
00:01:49,025 --> 00:01:50,109
(يضحك)
61
00:01:50,192 --> 00:01:52,111
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل
62
00:01:52,194 --> 00:01:54,280
(هدير الوحش)
63
00:01:54,363 --> 00:01:56,324
هيا! الآن!
64
00:01:56,407 --> 00:01:58,075
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
65
00:02:07,209 --> 00:02:08,878
أوه نعم. يمين!
66
00:02:10,546 --> 00:02:13,341
- ما هذا؟
- إنه كاندار، المدمر.
67
00:02:13,424 --> 00:02:15,468
وقد جاء لاختبار همة الإنسان.
68
00:02:15,551 --> 00:02:17,678
رماد؟
69
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
نحن محكومون.
70
00:02:19,722 --> 00:02:21,599
هذا هو، الرماد.
71
00:02:21,682 --> 00:02:23,142
كل ما تم التنبؤ به من أي وقت مضى -
72
00:02:23,225 --> 00:02:24,977
The Necronomicon، مصيرك.
73
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
كل ذلك يأتي إلى هذه اللحظة.
74
00:02:27,146 --> 00:02:29,482
إنه الاختبار النهائي يا جيفي.
75
00:02:29,565 --> 00:02:31,984
إنه على حق! الرماد هو قاتل الشياطين.
76
00:02:32,068 --> 00:02:33,486
لذا اذهب!
77
00:02:33,569 --> 00:02:34,987
اذهب واقتل الشيطان!
78
00:02:35,071 --> 00:02:36,572
نعم، أنا أقتل الشياطين، لكن...
79
00:02:38,157 --> 00:02:40,159
هذا الشيء هراء، يا رجل.
80
00:02:40,242 --> 00:02:42,036
مستحيل. أنا لا أفعل ذلك.
81
00:02:42,119 --> 00:02:44,997
إذا كان هنا لاختبارك،
ثم-ثم سوف تخرج من هناك
82
00:02:45,081 --> 00:02:46,832
- وسوف تقاتل!
- اتركه!
83
00:02:46,916 --> 00:02:48,709
- لا!
- اتركه!
84
00:02:48,793 --> 00:02:50,586
اللعنة عليك، آش ويليامز!
85
00:02:50,670 --> 00:02:52,588
أنت لست بطلا. أنت جبان!
86
00:02:52,672 --> 00:02:54,173
وأنت ستتسبب في قتلنا جميعاً!
87
00:02:54,256 --> 00:02:55,675
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث.
88
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
مهلا، انه هنا!
89
00:02:57,426 --> 00:02:59,512
مرحبًا، آش ويليامز هو الشخص الذي تريده!
90
00:02:59,595 --> 00:03:03,099
- المتأنق، هذه فكرة سيئة حقا!
- إنه هنا.
91
00:03:05,893 --> 00:03:07,103
(صراخ)
92
00:03:09,855 --> 00:03:11,232
(تشقق الرقبة)
93
00:03:11,315 --> 00:03:13,067
دعنا نذهب!
94
00:03:14,777 --> 00:03:16,862
بابلو: أنا خلفك مباشرة!
95
00:03:19,365 --> 00:03:21,951
(صراخ)
96
00:03:22,034 --> 00:03:23,285
(الهدر)
97
00:03:25,287 --> 00:03:26,789
- (يصرخ)
- (صراخ)
98
00:03:26,872 --> 00:03:28,457
(تشغيل موسيقى مشوقة)
99
00:03:32,503 --> 00:03:34,338
(صوت الرعد)
100
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
(هدير بعيد)
101
00:03:35,798 --> 00:03:37,967
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!
هذا لا يمكن أن يحدث!
102
00:03:38,050 --> 00:03:39,969
أوه، هذا حقيقي.
103
00:03:43,639 --> 00:03:45,683
تمام.
104
00:03:45,766 --> 00:03:49,145
وهذا أسوأ قليلا من المعتاد.
105
00:03:49,228 --> 00:03:51,814
أسوأ قليلا؟
أبي، ماذا سنفعل؟
106
00:03:51,897 --> 00:03:53,274
كيف سنحارب هذا الشيء؟
107
00:03:53,357 --> 00:03:54,567
ربما سوف تذهب بعيدا.
108
00:03:54,650 --> 00:03:56,444
يا رفاق، تحققوا من هذا.
109
00:03:58,320 --> 00:04:00,114
الرجل على التلفاز:
أوكلاند، وباريس، وبرلين
110
00:04:00,197 --> 00:04:02,366
يتم الآن الإبلاغ عن أحداث مماثلة
إلى نيويورك.
111
00:04:02,450 --> 00:04:05,077
الجيوش في البلدان المتضررة
يتم تعبئتها.
112
00:04:05,161 --> 00:04:08,080
<ط> دعنا نذهب إلى جوردون دالي
في نيويورك.
113
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
<ط> ماذا حدث؟ ماذا رأيت؟
114
00:04:10,082 --> 00:04:11,584
الرجل: آه، اه،...
115
00:04:11,667 --> 00:04:14,170
انفتحت الحفرة في الأرض،
هذه المخلوقات اه..
116
00:04:14,253 --> 00:04:17,590
خرج الشيطان
وبدأ بمهاجمة الجميع.
117
00:04:17,673 --> 00:04:20,134
(الصراخ والصراخ على التلفاز)
118
00:04:20,217 --> 00:04:21,385
(يلهث)
119
00:04:21,469 --> 00:04:22,845
يا إلهي.
120
00:04:23,554 --> 00:04:26,098
جيفي...إنه عالمي.
121
00:04:27,433 --> 00:04:29,268
عالمي؟
122
00:04:29,351 --> 00:04:31,562
- (صوت الرعد)
- أوه، عظيم.
123
00:04:31,645 --> 00:04:33,689
لقد حكم على الإنسانية.
124
00:04:37,860 --> 00:04:40,446
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
125
00:04:41,947 --> 00:04:43,491
ليس وكأنني لم أخبرهم.
126
00:04:43,574 --> 00:04:46,118
بابلو، كم مرة
سمعتني أقول هذا، هاه؟
127
00:04:46,202 --> 00:04:47,870
لماذا أنا؟!
128
00:04:47,953 --> 00:04:49,246
من أنا؟!
129
00:04:49,330 --> 00:04:51,081
لا أحد. لا أحد!
130
00:04:51,165 --> 00:04:53,417
رجل من إلك جروف، ميشيغان.
131
00:04:53,501 --> 00:04:55,836
أين اللعنة هو ذلك؟
في وسط جاك القرف في أي مكان.
132
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
هذا هو المكان. أتعلم؟
133
00:04:57,963 --> 00:04:59,381
لدي أخبار لك.
134
00:04:59,465 --> 00:05:00,883
لم أطلب هذا!
135
00:05:00,966 --> 00:05:02,593
هل تعتقد أنني أريد هذا الحصان القرف؟
136
00:05:02,676 --> 00:05:04,428
تكون مغطاة بالدم 24l7؟
137
00:05:04,512 --> 00:05:06,931
من بحق الجحيم يريد ذلك؟!
138
00:05:08,557 --> 00:05:11,477
المنقذ مؤخرتي.
139
00:05:11,560 --> 00:05:12,937
(تنهد)
140
00:05:14,230 --> 00:05:17,358
أنا...فاشلة.
141
00:05:17,441 --> 00:05:18,651
لا تقل ذلك.
142
00:05:18,734 --> 00:05:21,278
- جيفي، ما زلنا في هذا.
- (تسخر) نعم.
143
00:05:21,362 --> 00:05:22,696
لقد حصلنا على جثة كيلي.
144
00:05:22,780 --> 00:05:24,156
نحن بحاجة لإنقاذها.
145
00:05:24,240 --> 00:05:26,742
نعم لماذا؟
حتى تتمكن من الموت مع بقيتنا؟
146
00:05:26,826 --> 00:05:28,911
حتى تتمكن من الموت مع الباقي
من الجنس البشري؟!
147
00:05:30,079 --> 00:05:31,330
كافٍ!
148
00:05:31,413 --> 00:05:34,667
لا أعرف الكثير عنه
هذا حماقة الشر الميت،
149
00:05:34,750 --> 00:05:36,544
وأنا أعرف أقل من ذلك
حول سبب اختيارك لك.
150
00:05:36,627 --> 00:05:38,295
لكنها فعلت.
151
00:05:38,379 --> 00:05:39,880
أنت "منقذ الإنسانية"
152
00:05:39,964 --> 00:05:42,883
لذا قف على قدميك اللعينتين
وامتلك ما أنت عليه!
153
00:05:42,967 --> 00:05:45,135
في الفترة القصيرة التي عرفتك فيها،
154
00:05:45,219 --> 00:05:48,013
لقد رأيت أشياء
التي لم أعتقد أنها موجودة.
155
00:05:48,097 --> 00:05:52,351
رأيتك تفعل أشياء
الذي لم أعتقد أنه ممكن.
156
00:05:52,434 --> 00:05:54,520
لقد علمتني أن أثق بك.
157
00:05:54,603 --> 00:05:56,313
لقد علمتني أن أؤمن بك.
158
00:05:56,397 --> 00:05:57,940
وأنا أفعل.
159
00:05:58,023 --> 00:06:00,776
من فضلك، لا تخذلني الآن.
160
00:06:02,987 --> 00:06:05,281
معك حق والله.
161
00:06:05,364 --> 00:06:08,325
(تشغيل موسيقى الأمل)
162
00:06:08,409 --> 00:06:10,870
(تكسير المفاصل)
163
00:06:10,953 --> 00:06:12,997
(آهات) يا فتى.
164
00:06:13,080 --> 00:06:15,082
أعطني يد المساعدة هنا.
165
00:06:17,251 --> 00:06:20,462
لقد كنت أركل مؤخرة الشر
لأكثر من 30 عاما.
166
00:06:20,546 --> 00:06:24,717
من يهتم إذا كاندار
هو ستة أقدام أو 600؟
167
00:06:24,800 --> 00:06:28,470
سأظهر للعالم
ما يمكن أن يفعله ويليامز.
168
00:06:31,348 --> 00:06:32,600
أول الأشياء أولا.
169
00:06:35,185 --> 00:06:37,104
هل هذا حقا أفضل وقت
ليتم خبزها؟
170
00:06:37,187 --> 00:06:39,315
أنا لن أقاتل
هذا الشيء برأس واضح.
171
00:06:41,108 --> 00:06:42,109
لا.
172
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
- لا تتعاطى المخدرات.
- لكن أنت--
173
00:06:47,072 --> 00:06:49,074
لن تلتقط
عادات والدك السيئة
174
00:06:49,158 --> 00:06:50,492
حصلت على ذلك؟
175
00:06:51,327 --> 00:06:53,746
- نعم يا أبي.
- حسنًا، استعدوا.
176
00:06:53,829 --> 00:06:56,248
احصل على بعض الماء وبعض الطعام وبعض الأدوات.
177
00:06:56,332 --> 00:06:58,584
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت خارج المدينة.
178
00:06:58,667 --> 00:07:00,920
- لا، لن أغادر الآن.
- لا يمكنك البقاء هنا.
179
00:07:01,003 --> 00:07:03,839
الشر لديه عين الثور على ظهري
بحجم ملعب تايجر.
180
00:07:03,923 --> 00:07:05,466
لا أستطيع أن أعرضك لمزيد من الخطر.
181
00:07:05,549 --> 00:07:07,343
- لا، أستطيع الاعتناء بنفسي!
- لا!
182
00:07:07,426 --> 00:07:10,512
- ولم لا؟!
- لأنني لا أستطيع أن أشاهدك تموت مرة أخرى!
183
00:07:15,017 --> 00:07:17,353
انظر، أعلم أننا لا نفعل ذلك
حقا نعرف بعضنا البعض...
184
00:07:18,604 --> 00:07:21,148
ولكنك ابنتي
أنت جزء مني.
185
00:07:21,231 --> 00:07:24,234
نعم، وأنت كل ما تبقى لي الآن.
186
00:07:25,319 --> 00:07:26,612
إذا كنا سنموت--
187
00:07:26,695 --> 00:07:28,155
مرة أخرى.
188
00:07:28,238 --> 00:07:30,658
مرة أخرى. أريد أن نموت معا.
189
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
أنا ويليامز أيضًا. نحن عائلة.
190
00:07:38,749 --> 00:07:40,918
- تمام.
- (تنهد)
191
00:07:41,001 --> 00:07:43,462
مهلا، بابلو، دعونا نعود إلى
هذا الصدع وإنقاذ روح كيلي،
192
00:07:43,545 --> 00:07:47,091
لأنه بصراحة
لا أستطيع تحمل رائحتها لفترة أطول.
193
00:07:47,174 --> 00:07:49,301
ولكن كيف؟ الشر في جميع أنحاء إلك جروف.
194
00:07:49,385 --> 00:07:51,679
ليس هناك طريقة أنت وبراندي
سوف نصل إلى متجر الأجهزة.
195
00:07:51,762 --> 00:07:52,972
ماذا؟ ويمكنك؟
196
00:07:53,055 --> 00:07:55,933
هناك شيء عنه
قدراتي بروجو.
197
00:07:56,016 --> 00:07:58,018
الشر يراني واحدا منهم.
198
00:07:58,102 --> 00:08:00,145
إذن، أنت مثل كين.
199
00:08:00,229 --> 00:08:01,522
- هذا ما كنت أفكر فيه.
- (آش يضحك)
200
00:08:01,605 --> 00:08:04,233
- كين؟
- كين. WWE. إنه مصارع.
201
00:08:04,316 --> 00:08:06,652
نصف جيد ونصف سيء.
هيا، براندي مواكبة.
202
00:08:06,735 --> 00:08:09,071
بابلو، لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك.
203
00:08:09,154 --> 00:08:11,991
أعرف طريقة أنا وبراندي
يمكن أن تصل إلى هناك دون أن ينظر إليها.
204
00:08:18,205 --> 00:08:21,083
حسنًا، هذا يتصل
إلى الخط الرئيسي في المدينة.
205
00:08:21,166 --> 00:08:23,335
الذي يؤدي إلى الحق
إلى قبو متجر الأجهزة.
206
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
غير مرئي!
207
00:08:24,878 --> 00:08:26,797
أفكر دائما بخطوة واحدة قبل الشر.
208
00:08:31,927 --> 00:08:33,762
تلك طائرات عسكرية يا جيفي!
209
00:08:33,846 --> 00:08:36,515
حسناً، هذا لن يأخذ منا وقتاً طويلاً.
سنلتقي بك هناك.
210
00:08:36,598 --> 00:08:39,768
- مستعد؟
- حسنًا، هيا نرقص.
211
00:08:50,279 --> 00:08:52,197
براندي: واو.
212
00:08:52,281 --> 00:08:54,366
ما هذا المكان؟
213
00:08:54,450 --> 00:08:57,119
حسنًا، معظم مصارف إلك جروف
مباشرة من خلال هذا المنجم المهجور.
214
00:08:57,202 --> 00:08:59,455
إنها بهذه الطريقة.
215
00:09:00,748 --> 00:09:03,459
(سحق مخلوق)
216
00:09:03,542 --> 00:09:05,961
(الناس يصرخون)
217
00:09:10,132 --> 00:09:11,467
(ضحكة شريرة)
218
00:09:14,553 --> 00:09:17,389
(يستمر الصراخ)
219
00:09:17,473 --> 00:09:19,558
(زمجر الوحش)
220
00:09:22,311 --> 00:09:23,812
(طائرات طنين)
221
00:09:31,278 --> 00:09:32,654
القرف المقدس!
222
00:09:32,738 --> 00:09:34,615
إنهم فقط يجعلونها أكثر قوة.
223
00:09:34,698 --> 00:09:36,658
(صراخ الوحش)
224
00:09:49,129 --> 00:09:52,591
قبل ثلاثة أيام كان أكبر قلقي
كان يخرج من إلك جروف.
225
00:09:52,674 --> 00:09:55,219
الآن أنا تحت ذلك، مع آشي سلاشي،
226
00:09:55,302 --> 00:09:57,012
الذي تبين أنه والدي
227
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
ونحن نواجه نهاية البشرية.
228
00:09:59,181 --> 00:10:01,433
نعم، هذا جحيم
شطيرة القرف، يا فتى.
229
00:10:01,517 --> 00:10:03,060
أنا آكلهم كل يوم.
230
00:10:03,143 --> 00:10:05,104
أنا آسف حقا.
231
00:10:06,939 --> 00:10:09,650
لا بد أن هذا كان أمرًا سيئًا حقًا
من خلال كل ما فعلته
232
00:10:09,733 --> 00:10:11,860
ولا أحد يصدقك.
233
00:10:11,944 --> 00:10:15,197
عندما ينتهي كل هذا،
أود حقا أن أسمع عن ذلك.
234
00:10:15,280 --> 00:10:17,866
وأنت.
235
00:10:17,950 --> 00:10:19,368
اتفاق.
236
00:10:20,536 --> 00:10:22,287
مهلا اه ...
237
00:10:28,377 --> 00:10:31,213
في الليلة التي وجدت فيها كتاب Necronomicon لأول مرة،
كان لي هذا.
238
00:10:33,340 --> 00:10:35,509
لم أخبر أحداً بهذا من قبل..
239
00:10:36,510 --> 00:10:38,971
ولكن منذ ذلك اليوم،
240
00:10:39,054 --> 00:10:41,431
لقد كنت أحمل هذه القلادة معي دائمًا.
241
00:10:41,515 --> 00:10:44,518
لست متأكدا لماذا بالضبط.
أعتقد أنني اعتقدت أنه سيبقيني آمنًا.
242
00:10:47,563 --> 00:10:49,148
أريدك أن تحصل عليه.
243
00:10:49,231 --> 00:10:51,650
- أوه، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
- لا من فضلك. ثق بي.
244
00:10:51,733 --> 00:10:54,194
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا القرف إلى الأبد.
245
00:10:54,278 --> 00:10:55,821
إنه ينتمي بين يديك الآن.
246
00:10:55,904 --> 00:10:58,157
أشعر بتحسن عندما أعرف أن لديك.
247
00:11:02,077 --> 00:11:03,954
شكرًا لك.
248
00:11:09,168 --> 00:11:11,503
(الانزلاق)
249
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
(زئير)
250
00:11:14,590 --> 00:11:17,009
لا أعتقد أننا وحدنا هنا.
251
00:11:19,428 --> 00:11:20,929
(الجلطات)
252
00:11:21,013 --> 00:11:23,015
ديديت: آشي سلاشي...
253
00:11:23,098 --> 00:11:26,894
- لا تقلق. انها واحدة فقط منهم.
- ...الفأس والمنشار.
254
00:11:26,977 --> 00:11:28,228
(ضحكة شريرة)
255
00:11:28,312 --> 00:11:31,231
وجميع رفاقه.
256
00:11:32,858 --> 00:11:35,611
الموتى: آشي سلاشي...
257
00:11:35,694 --> 00:11:37,446
الفأس والمنشار،
258
00:11:37,529 --> 00:11:40,908
اقطع لسانك حتى لا تستطيع...
259
00:11:40,991 --> 00:11:42,576
الصراخ!
260
00:11:42,659 --> 00:11:43,827
(كلاهما يصرخ)
261
00:11:43,911 --> 00:11:45,662
(زئير)
262
00:11:48,540 --> 00:11:50,292
اذهب! بهذه الطريقة!
263
00:11:52,753 --> 00:11:54,671
ديديت: إلى أين أنت ذاهب؟
264
00:11:55,255 --> 00:11:56,882
(صراخ)
265
00:12:00,969 --> 00:12:02,596
(صراخ)
266
00:12:04,514 --> 00:12:06,725
اخرج من هنا يا ابنتي.
267
00:12:06,808 --> 00:12:08,560
(زئير)
268
00:12:18,237 --> 00:12:20,280
(الصراخ)
269
00:12:23,158 --> 00:12:26,119
ميت:
نحن لم ننتهي معك!
270
00:12:38,882 --> 00:12:40,092
(لهث)
271
00:12:41,093 --> 00:12:42,594
جيفي!
272
00:12:42,678 --> 00:12:44,471
الشر في الطابق العلوي.
273
00:12:44,554 --> 00:12:45,931
وهم في المصارف أيضا.
274
00:12:46,014 --> 00:12:47,224
حسنا، لا يوجد وقت لنضيعه.
275
00:12:47,307 --> 00:12:49,226
- افعل بي.
- لا، أنا سأدخل.
276
00:12:49,309 --> 00:12:51,103
ماذا قلت لك للتو
عن الشيء "لا يموت"؟
277
00:12:51,186 --> 00:12:52,354
يا إلهي!
278
00:12:52,437 --> 00:12:54,189
- هل تريد أن تكون على الارض؟
- يا إلاهي.
279
00:12:54,273 --> 00:12:55,857
قدم واحدة في كل عالم.
280
00:12:56,608 --> 00:12:58,819
جيفي، الصدع مفتوح بالفعل.
281
00:12:58,902 --> 00:13:00,862
قد أكون قادرًا على الدخول فحسب.
282
00:13:00,946 --> 00:13:02,739
لا يا بابلو. ماذا لو كنت مخطئا؟
283
00:13:02,823 --> 00:13:04,950
- وماذا لو كنت على حق؟
- (جلطات)
284
00:13:05,033 --> 00:13:06,660
براندي.
285
00:13:08,370 --> 00:13:09,496
(الهدير)
286
00:13:11,081 --> 00:13:12,624
أبي...
287
00:13:12,708 --> 00:13:14,793
أستطيع أن أفعل هذا، جيفي.
288
00:13:14,876 --> 00:13:17,045
حسنًا، اذهب وأحضرها.
289
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
براندي، تشبث بهذا.
حصلت على هؤلاء النكاتون.
290
00:13:24,094 --> 00:13:26,805
- (زئير)
- وحصلت على هذا الرجل.
291
00:13:33,103 --> 00:13:34,646
ها نحن.
292
00:13:36,440 --> 00:13:38,108
لقد وجدنا لك، الرماد!
293
00:13:38,191 --> 00:13:39,818
"كتاب الموتى" أصبح لنا الآن...
294
00:13:40,777 --> 00:13:43,030
كان ينبغي أن تعلمك والدتك
عدم التحدث وفمك ممتلئ.
295
00:13:50,120 --> 00:13:51,913
- (زئير ميت)
- (يصرخ براندي)
296
00:14:13,101 --> 00:14:15,354
- (يصرخ براندي)
- (آهات ميتة)
297
00:14:20,108 --> 00:14:21,651
انتبه.
298
00:14:25,447 --> 00:14:27,074
ماذا بحق الجحيم؟!
299
00:14:37,584 --> 00:14:39,378
(الشخير)
300
00:14:39,461 --> 00:14:41,380
بابلو!
301
00:14:46,843 --> 00:14:48,970
كيلي؟
302
00:14:49,971 --> 00:14:50,972
لا.
303
00:14:51,056 --> 00:14:53,058
لا، لا، لا. كيلي.
304
00:14:53,141 --> 00:14:55,227
كيلي؟
305
00:14:55,310 --> 00:14:56,895
أحضرتها من خلال.
306
00:14:56,978 --> 00:14:59,231
لا! لا!
307
00:14:59,314 --> 00:15:01,942
لا! لا أفهم.
308
00:15:03,902 --> 00:15:06,863
أردت أن أنقذك، ولكن لم أستطع.
309
00:15:08,156 --> 00:15:09,741
أنا آسف.
310
00:15:11,076 --> 00:15:13,161
Descansa en paz, حبي.
311
00:15:14,830 --> 00:15:16,456
(يلهث)
312
00:15:17,249 --> 00:15:20,919
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
313
00:15:21,002 --> 00:15:23,588
- (يلهث)
- أنت بخير. أنت آمن.
314
00:15:25,090 --> 00:15:27,426
- هل أنا على قيد الحياة؟
- مم هم.
315
00:15:27,509 --> 00:15:28,844
أنت على قيد الحياة.
316
00:15:28,927 --> 00:15:30,846
(تشغيل موسيقى البيانو البطيئة)
317
00:15:37,185 --> 00:15:38,770
- مرحبا.
- أهلاً.
318
00:15:41,857 --> 00:15:45,026
- (تتوقف موسيقى البيانو)
- ما هو الواقع...
319
00:15:45,110 --> 00:15:47,446
اللعنة علي!
320
00:15:47,529 --> 00:15:49,197
أوه، أنا أشبه كيث ريتشاردز.
321
00:15:49,281 --> 00:15:51,116
كنت أفكر أكثر إيجي بوب.
322
00:15:51,199 --> 00:15:52,784
قذرة وليست بخير.
323
00:15:52,868 --> 00:15:54,369
(يضحك)
324
00:15:54,453 --> 00:15:57,122
نعم، هناك اثنان منهم الآن.
325
00:15:57,205 --> 00:15:58,790
(يتنفس بسرعة)
326
00:15:58,874 --> 00:16:00,917
- مهلا، الرماد. (آهات)
- سهل.
327
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
(تنهد)
أنا آسف، آش.
328
00:16:05,547 --> 00:16:08,383
اعتقدت أنني أستطيع أن آخذ روبي بمفردي.
329
00:16:09,885 --> 00:16:11,678
اعتقدت أنني يمكن أن أكون مثلك.
330
00:16:12,429 --> 00:16:13,638
لقد كنت مخطئا.
331
00:16:13,722 --> 00:16:16,141
- فوكين - صحيح، كنت كذلك.
- (الهادر)
332
00:16:16,224 --> 00:16:18,143
أوه، الرماد، ماذا بحق الجحيم
هل فعلت هذه المرة؟
333
00:16:18,226 --> 00:16:19,978
لا شئ! لم أفعل أي شيء.
334
00:16:20,061 --> 00:16:21,396
(يئن)
335
00:16:21,480 --> 00:16:23,565
The Dark Ones لديهم Necronomicon.
336
00:16:23,648 --> 00:16:24,649
ماذا؟
337
00:16:24,733 --> 00:16:26,651
- (صوت عالي)
- الرماد: اخرج! اخرج الآن!
338
00:16:45,170 --> 00:16:47,047
(إطلاق نار في الخارج)
339
00:16:52,928 --> 00:16:54,930
(زئير الوحش)
340
00:16:58,767 --> 00:17:01,186
(الناس يصرخون)
341
00:17:02,479 --> 00:17:04,272
أبي، لا تتركني.
342
00:17:04,356 --> 00:17:06,024
لن أفعل يا فتى.
343
00:17:06,107 --> 00:17:08,235
- أعدك.
- (زئير الوحش)
344
00:17:10,111 --> 00:17:12,364
(صراخ الجنود)
345
00:17:20,497 --> 00:17:21,873
البنت: أمي؟!
346
00:17:21,957 --> 00:17:23,124
أم!
347
00:17:23,208 --> 00:17:25,544
أين أنت يا أمي؟
348
00:17:25,627 --> 00:17:27,128
(إطلاق نار، انفجار)
349
00:17:27,212 --> 00:17:28,880
مرحبًا، هل أنت بخير؟
350
00:17:28,964 --> 00:17:30,549
هل تأذيت؟ لا؟
351
00:17:30,632 --> 00:17:32,050
تراجع! برافو، قم بتغطية النار!
352
00:17:32,133 --> 00:17:33,218
تحرك، تحرك، تحرك!
353
00:17:33,301 --> 00:17:35,428
تعال! حركه، حركه!
354
00:17:35,512 --> 00:17:36,763
عيسى!
355
00:17:36,846 --> 00:17:38,223
الجندي: أوقف النار!
356
00:17:38,306 --> 00:17:40,892
- الجميع بخير؟
- أوه، نعم، أنا بخير.
357
00:17:40,976 --> 00:17:43,853
- دعنا نذهب!
-الجندي: أكرر، تراجع..
358
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
(آهات)
359
00:17:45,063 --> 00:17:47,983
ها نحن ذا، ها نحن ذا.
حسنًا، تشبث جيدًا!
360
00:17:48,066 --> 00:17:50,652
تراجع!
361
00:17:50,735 --> 00:17:52,028
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!
362
00:17:54,656 --> 00:17:56,283
العودة، العودة، العودة!
363
00:17:56,366 --> 00:17:57,909
يا للقرف!
364
00:17:57,993 --> 00:17:59,494
(زئير)
365
00:17:59,578 --> 00:18:01,079
خلفك! انتبه!
366
00:18:01,162 --> 00:18:03,164
(الهدر)
367
00:18:07,335 --> 00:18:09,671
- (يصرخ)
- (آهات ميتة)
368
00:18:11,006 --> 00:18:12,340
هيا!
369
00:18:12,424 --> 00:18:14,467
اللعنة عليك!
370
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
(يئن الجندي في المسافة)
371
00:18:18,013 --> 00:18:20,056
(صراخ غير واضح)
372
00:18:20,140 --> 00:18:21,933
كيلي!
373
00:18:22,017 --> 00:18:23,643
تعال!
374
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
- (صراخ الوحش)
- فهمت!
375
00:18:27,188 --> 00:18:29,983
- تعال معي!
- أدخلهم هناك! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
376
00:18:30,066 --> 00:18:31,526
(انفجار)
377
00:18:31,610 --> 00:18:33,194
ندخل في وسائل النقل!
نحن نقوم بالإخلاء!
378
00:18:33,278 --> 00:18:34,946
لقد نفد الوقت أيها الناس!
379
00:18:35,030 --> 00:18:36,615
الجندي: سيدي!
380
00:18:36,698 --> 00:18:39,117
المجموعة الضاربة مرخصة!
سوف يقومون بقصفها بالقنابل النووية!
381
00:18:39,200 --> 00:18:40,285
القائد:
لعنة الله! ليس حتى نصبح واضحين!
382
00:18:40,368 --> 00:18:43,038
على إشارتنا! على إشارتنا!
383
00:18:43,121 --> 00:18:46,291
جيفي، هذا لن يقتله.
لن يؤدي إلا إلى جعلها أقوى.
384
00:18:46,374 --> 00:18:47,626
- أكبر.
- يا رئيس!
385
00:18:47,709 --> 00:18:49,294
لن أقصف هذا الشيء لو كنت مكانك.
386
00:18:49,377 --> 00:18:51,963
أدخل مؤخرتك في وسيلة النقل،
أو أنك وحدك، رعاة البقر!
387
00:18:52,047 --> 00:18:53,673
(إطلاق نار)
388
00:18:54,132 --> 00:18:55,884
(صراخ)
389
00:18:55,967 --> 00:18:58,303
- (صراخ ميت)
- اللعنة!
390
00:18:58,386 --> 00:18:59,763
(صراخ)
391
00:18:59,846 --> 00:19:01,139
- أعطني ذلك!
- اللعنة!
392
00:19:01,222 --> 00:19:03,141
- نعم، هل تريد المزيد؟
- هيا، دعونا نذهب!
393
00:19:03,224 --> 00:19:04,476
دعنا نذهب! ادخل هناك!
394
00:19:04,559 --> 00:19:05,852
القائد:
اجمع بقية هذا!
395
00:19:05,935 --> 00:19:07,395
نحن خارج! ثم نطلق النار!
396
00:19:07,479 --> 00:19:10,190
أبي، أدخل!
397
00:19:10,273 --> 00:19:12,275
(زئير الوحش)
398
00:19:31,252 --> 00:19:33,004
براندي: لا!
399
00:19:33,088 --> 00:19:34,339
ماذا تفعل؟!
400
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
كان والدي يقول دائمًا إنني أركض
من معاركي، براندي.
401
00:19:39,260 --> 00:19:41,429
أنا لا أهرب من هذا.
402
00:19:41,513 --> 00:19:43,848
الرماد، هيا. ادخل إلى الشاحنة اللعينة!
403
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
الرماد: كيلي، الناس
سوف تحتاج إلى قائد قوي.
404
00:19:48,603 --> 00:19:50,397
شخص يمكنهم الاعتماد عليه.
405
00:19:50,480 --> 00:19:51,731
شخص يمكن أن يؤمنوا به.
406
00:19:52,565 --> 00:19:54,359
هذا أنت.
407
00:19:54,442 --> 00:19:55,694
بابلو.
408
00:19:55,777 --> 00:19:57,696
أنت جيفي الآن.
409
00:19:59,656 --> 00:20:00,865
يمكنك حفظهم.
410
00:20:05,662 --> 00:20:07,747
قلت أنك لن تتركني!
411
00:20:07,831 --> 00:20:10,709
أنا أفعل هذا من أجلك.
أنا أفعل ذلك من أجلكم جميعًا.
412
00:20:11,876 --> 00:20:14,754
لا بد لي من أخيرا لمرة واحدة،
تملك ما يصل إلى الجحيم أنا.
413
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
(ينتحب)
414
00:20:23,138 --> 00:20:25,557
أيها الجنود، نحن نغادر! دعنا نذهب!
415
00:20:33,648 --> 00:20:36,067
القائد: أكرر. واضح.
416
00:20:42,157 --> 00:20:44,033
(طنين المروحيات)
417
00:20:46,161 --> 00:20:48,288
(زئير الوحش)
418
00:20:51,249 --> 00:20:52,500
تعال واحصل على بعض.
419
00:20:58,047 --> 00:21:00,300
("حامل العاصفة"
بواسطة عزف ديب بيربل)
420
00:21:00,383 --> 00:21:02,177
أوه، يمكن أن يكون في متناول يدي.
421
00:21:09,184 --> 00:21:13,313
حسنًا يا (آش)، تمامًا مثل منطقة المعركة،
لعبة الأركيد.
422
00:21:13,396 --> 00:21:14,647
ما مدى صعوبة الأمر؟
423
00:21:14,731 --> 00:21:17,025
♪ الخروج من العدم،
القيادة مثل المطر ♪
424
00:21:17,108 --> 00:21:19,486
♪ رقصة العاصفة
على الرعد مرة أخرى... ♪
425
00:21:19,569 --> 00:21:20,945
أوه، أوه!
426
00:21:21,029 --> 00:21:22,947
♪ تجمع السحابة الداكنة،
كسر اليوم ♪
427
00:21:23,031 --> 00:21:25,116
♪ لا فائدة من الركض
لأنه قادم في طريقك ♪
428
00:21:25,200 --> 00:21:26,451
أوه!
429
00:21:26,534 --> 00:21:28,995
♪ اركب قوس قزح ♪
430
00:21:29,078 --> 00:21:31,498
. ♪ تشقق السماء ♪
- آسف، بابلو! بلدي سيئة!
431
00:21:36,711 --> 00:21:39,172
♪ جبار العاصفة قادم ♪
432
00:21:39,255 --> 00:21:40,590
هذا كل شيء.
433
00:21:40,673 --> 00:21:43,176
♪ حان وقت الموت ♪
434
00:21:43,259 --> 00:21:44,260
أوه.
435
00:21:44,344 --> 00:21:46,262
(ينطلق إنذار السيارة، يتوقف)
436
00:21:53,019 --> 00:21:54,813
هيا يا دلو البراغي!
437
00:22:00,777 --> 00:22:02,237
حسنًا أيها الولد الكبير!
438
00:22:02,320 --> 00:22:05,490
آشلي جي ويليامز قادم من أجلك!
439
00:22:05,573 --> 00:22:07,659
نعم!
440
00:22:21,756 --> 00:22:24,926
(زئير الوحش)
441
00:22:25,009 --> 00:22:27,512
ها أنت ذا أيها الوغد الكبير!
442
00:22:27,595 --> 00:22:28,888
لا تذهب إلى أي مكان.
443
00:22:28,972 --> 00:22:31,224
لقد حصلت على شيء صغير بالنسبة لك.
444
00:22:49,033 --> 00:22:50,410
مقفل ومحمل.
445
00:22:52,787 --> 00:22:54,706
(صفارات)
446
00:22:54,789 --> 00:22:56,374
مهلا، أنت كيس من المتسكعون!
447
00:22:56,457 --> 00:22:58,585
هل تبحث عني؟!
448
00:23:02,213 --> 00:23:04,549
(زئير)
449
00:23:07,302 --> 00:23:09,470
(صراخ الوحش)
450
00:23:16,811 --> 00:23:19,397
تريد اختبار همة الرجل، هاه؟
451
00:23:21,065 --> 00:23:23,109
فكيف إذا تذوقت معدن الإنسان؟!
452
00:23:23,192 --> 00:23:25,069
(النقرات)
453
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
(النقر)
454
00:23:26,237 --> 00:23:27,947
أوه، حماقة!
455
00:23:28,031 --> 00:23:29,198
قف!
456
00:23:31,993 --> 00:23:34,120
(صراخ)
457
00:23:36,039 --> 00:23:37,457
قف!
458
00:23:38,917 --> 00:23:40,251
(زئير)
459
00:23:40,335 --> 00:23:41,920
قف!
460
00:23:42,003 --> 00:23:43,922
أوه!
461
00:23:50,845 --> 00:23:51,888
(التصفير)
462
00:23:54,015 --> 00:23:55,808
(يستمر التصفير)
463
00:23:57,060 --> 00:23:58,770
(صراخ)
464
00:24:00,855 --> 00:24:01,856
أوه.
465
00:24:03,775 --> 00:24:05,860
(آهات الرماد)
466
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
(صراخ الوحش)
467
00:24:25,213 --> 00:24:26,965
يا فتى! يا فتى!
468
00:24:28,716 --> 00:24:31,177
أوه! لا!
469
00:24:31,260 --> 00:24:34,013
(آهات الوحش)
470
00:24:37,600 --> 00:24:39,727
(أصوات سماوية)
471
00:24:49,904 --> 00:24:51,781
(زئير بعيد)
472
00:24:55,284 --> 00:24:56,869
(يتوقف الصوت)
473
00:25:01,916 --> 00:25:04,043
(همسات غامضة وغريبة)
474
00:25:14,804 --> 00:25:16,931
(صفير الكمبيوتر)
475
00:25:22,854 --> 00:25:24,772
(التصفير، الطنين)
476
00:25:35,324 --> 00:25:37,285
(التصفير)
477
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
(آهات)
478
00:25:47,795 --> 00:25:49,714
(يستمر التصفير)
479
00:25:49,797 --> 00:25:51,841
(طنين الهواء، التصفير)
480
00:25:55,803 --> 00:25:57,764
مرحبا.
481
00:26:14,655 --> 00:26:16,616
(التصفير)
482
00:26:31,714 --> 00:26:34,509
(الطنين)
483
00:26:37,887 --> 00:26:40,473
(تشغيل موسيقى مشوقة)
484
00:26:40,556 --> 00:26:42,683
المخلص مستيقظ.
485
00:26:45,686 --> 00:26:47,438
يأتي.
486
00:26:48,856 --> 00:26:50,858
(الطنين)
487
00:27:06,040 --> 00:27:07,959
(فتح الباب)
488
00:27:22,932 --> 00:27:24,308
الرماد: أوه، لا.
489
00:27:24,392 --> 00:27:26,310
لقد ذهب كل شيء.
490
00:27:26,394 --> 00:27:28,146
المرأة: ليس كل شيء.
491
00:27:28,229 --> 00:27:29,522
("Space Truckin'" من عزف Deep Purple)
492
00:27:39,448 --> 00:27:40,825
حسنا.
493
00:27:41,617 --> 00:27:43,578
ماذا يحدث هنا؟
أين ابنتي؟
494
00:27:46,414 --> 00:27:48,082
سأشرح لك أثناء القيادة.
495
00:27:50,251 --> 00:27:52,003
الظلام هم على هذه الخطوة.
496
00:27:52,086 --> 00:27:54,172
♪ حسنًا، لقد حالفنا الحظ كثيرًا على كوكب الزهرة ♪
497
00:27:54,255 --> 00:27:58,342
♪ كانت لدينا دائمًا كرة على المريخ ♪
498
00:27:58,426 --> 00:28:01,929
♪ نلتقي بجميع الأشخاص الرائعين ♪
499
00:28:02,013 --> 00:28:04,182
♪ لقد هزنا درب التبانة حتى الآن♪
500
00:28:05,933 --> 00:28:09,270
♪ رقصنا مع بورياليس ♪
501
00:28:09,353 --> 00:28:14,817
♪ نحن في شاحنة فضائية
'جولة إلى النجوم ♪
502
00:28:14,901 --> 00:28:16,861
♪ هيا ♪
503
00:28:16,944 --> 00:28:18,738
♪ هيا ♪
504
00:28:18,821 --> 00:28:20,072
♪ هيا ♪
505
00:28:20,156 --> 00:28:22,491
♪ دعونا نذهب بالشاحنة الفضائية♪
506
00:28:22,575 --> 00:28:24,619
♪ هيا ♪
507
00:28:27,121 --> 00:28:28,706
كيف تشعر يا سيدي؟
508
00:28:28,789 --> 00:28:30,958
(تسريع المحرك)
509
00:28:33,294 --> 00:28:35,922
رائع. (يصرخ)
510
00:28:36,005 --> 00:28:37,924
♪ هيا ♪
511
00:28:38,007 --> 00:28:39,842
♪ هيا ♪
512
00:28:39,926 --> 00:28:41,219
♪ هيا ♪
513
00:28:41,302 --> 00:28:43,054
♪ دعونا نذهب بالشاحنة الفضائية♪
514
00:28:43,137 --> 00:28:45,056
♪ هيا ♪
515
00:28:45,139 --> 00:28:46,891
♪ هيا ♪
516
00:28:46,974 --> 00:28:48,893
♪ هيا ♪
517
00:28:48,976 --> 00:28:50,770
♪ شاحنة فضائية في♪
518
00:28:50,853 --> 00:28:54,106
♪ الكرة النارية التي ركبناها كانت تتحرك ♪
519
00:28:54,190 --> 00:28:57,026
♪ ولكن لدينا الآن آلة جديدة ♪
520
00:28:58,361 --> 00:29:00,863
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
521
00:29:00,947 --> 00:29:05,117
♪ قال النزوات،
"يا رجل، تلك القطط يمكنها التأرجح حقًا" ♪
522
00:29:05,201 --> 00:29:09,247
♪ لقد حصلوا على الموسيقى في نظامهم الشمسي ♪
523
00:29:09,330 --> 00:29:12,875
♪ لقد دارت حول مجرة درب التبانة ♪
524
00:29:12,959 --> 00:29:16,254
♪ لقد رقصوا مع بورياليس ♪
525
00:29:16,337 --> 00:29:21,050
♪ إنهم يسافرون عبر شاحنات الفضاء كل يوم ♪
526
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
♪ هيا ♪
527
00:29:27,306 --> 00:29:29,016
♪ هيا ♪
528
00:29:29,100 --> 00:29:30,434
♪ هيا ♪
529
00:29:30,458 --> 00:29:35,458
http://hiqve.com/