1
00:00:05,450 --> 00:00:05,567
ح
2
00:00:05,568 --> 00:00:05,684
ht
3
00:00:05,685 --> 00:00:05,802
htt
4
00:00:05,803 --> 00:00:05,920
http
5
00:00:05,921 --> 00:00:06,037
http:
6
00:00:06,038 --> 00:00:06,155
http://
7
00:00:06,156 --> 00:00:06,273
http://
8
00:00:06,274 --> 00:00:06,390
http://h
9
00:00:06,391 --> 00:00:06,508
http://hi
10
00:00:06,509 --> 00:00:06,625
http://hiq
11
00:00:06,626 --> 00:00:06,743
http://hiqv
12
00:00:06,744 --> 00:00:06,861
http://hiqve
13
00:00:06,862 --> 00:00:06,978
http://hiqve.
14
00:00:06,979 --> 00:00:07,096
http://hiqve.c
15
00:00:07,097 --> 00:00:07,214
http://hiqve.co
16
00:00:07,215 --> 00:00:07,331
http://hiqve.com
17
00:00:07,332 --> 00:00:07,449
http://hiqve.com/
18
00:00:07,450 --> 00:00:10,450
http://hiqve.com/
19
00:00:11,469 --> 00:00:13,012
زوي:
من الواضح أن غاري ترك هذه الترجمة
20
00:00:13,095 --> 00:00:15,681
من الصفحات المفقودة بالنسبة لنا للعثور عليها.
21
00:00:15,765 --> 00:00:17,266
ربما وجد طريقة لفتح الصدع.
22
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
الصدع؟
23
00:00:18,434 --> 00:00:19,936
زوي:
نعتقد أنه ممر غامض
24
00:00:20,019 --> 00:00:21,687
بين المجال البشري
والأراضي الميتة.
25
00:00:21,771 --> 00:00:23,064
- بابلو؟!
- كيلي؟
26
00:00:23,147 --> 00:00:24,774
كيلي:
قتلتني روبي بالخنجر.
27
00:00:24,857 --> 00:00:26,275
أنا متأكد من أنني ميت.
28
00:00:26,359 --> 00:00:30,029
حسنا، في روما اتصلوا بي
تمتم ديمونيوم دي إجن.
29
00:00:30,112 --> 00:00:32,031
امرأة شيطانية من النار.
30
00:00:32,114 --> 00:00:34,867
كايا، لدي سفينة.
31
00:00:34,951 --> 00:00:36,369
(لهث)
32
00:00:36,452 --> 00:00:39,080
إذن هناك هذه الرقصة الليلة
في المدرسة و...
33
00:00:39,163 --> 00:00:42,124
تريد الذهاب إلى المدرسة الرقص
عندما يدور الشر؟
34
00:00:42,208 --> 00:00:43,918
(صراخ)
35
00:00:44,001 --> 00:00:45,378
هناك قاتل في المدرسة.
36
00:00:45,461 --> 00:00:47,547
- (طقطقة الرقبة)
- يا إلهي.
37
00:00:49,382 --> 00:00:50,550
براندي؟
38
00:00:50,633 --> 00:00:51,634
(لهث)
39
00:00:51,717 --> 00:00:53,594
- ما هذا المكان؟
- (الثرثرة)
40
00:00:53,678 --> 00:00:55,888
(صراخ)
41
00:01:02,812 --> 00:01:04,063
(أحاديث راديو الشرطة)
42
00:01:07,066 --> 00:01:08,901
المرأة: أخرجه إلى الخلف.
43
00:01:08,985 --> 00:01:11,070
(صفارات الإنذار تبكي)
44
00:01:11,153 --> 00:01:13,239
(الثرثرة)
45
00:01:13,322 --> 00:01:16,576
توسيع البحث عن
الرماد ويليامز إلى خطوط الدولة.
46
00:01:16,659 --> 00:01:18,995
هذا ابن العاهرة
سوف يدفع ثمن ما فعله
47
00:01:25,668 --> 00:01:26,836
الاطفال الفقراء.
48
00:01:28,212 --> 00:01:30,881
كل شيء افسدت
بسبب روبي.
49
00:01:30,965 --> 00:01:32,550
احفظه يا بابلو.
50
00:01:33,301 --> 00:01:35,720
ذهبنا مانو على روبي
وأخذت الحزام.
51
00:01:37,305 --> 00:01:39,265
لم أتمكن حتى من إنقاذ ابنتي،
52
00:01:39,348 --> 00:01:41,976
والآن أنت تقول لي
أن كيلي نعرفه ونحبه
53
00:01:42,059 --> 00:01:44,103
ليس حتى كيلي؟
54
00:01:44,186 --> 00:01:45,896
بابلو: أخبرتني كيل بنفسها.
55
00:01:45,980 --> 00:01:48,858
أعتقد أن روحها عالقة
في ذلك المكان المتصدع المجنون.
56
00:01:48,941 --> 00:01:52,695
روبي قتلتها والآن
استولى بعض الشياطين على جسدها.
57
00:01:52,778 --> 00:01:54,989
يا رجل، أنت تعرف أنه سيء
عندما لا تعرف من هو الحي،
58
00:01:55,072 --> 00:01:56,657
من مات،
أو في مكان ما بينهما..
59
00:01:56,741 --> 00:01:59,243
رجل:
أنقذ روحي! (يصرخ)
60
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
انتظر دقيقة نيويورك.
61
00:02:04,123 --> 00:02:05,541
تعرف بواسطة!
62
00:02:05,625 --> 00:02:07,835
نعم. روبي تعرف على.
63
00:02:07,918 --> 00:02:10,838
إنها الشيطانة بوتا
أننا وصلنا إلى عرقوب سخيف.
64
00:02:10,921 --> 00:02:12,673
لا! لا، لا، لا.
65
00:02:12,757 --> 00:02:14,175
أستاذ تعرف على.
66
00:02:14,258 --> 00:02:16,886
قبل ثلاثين عاما، علقت روحه
67
00:02:16,969 --> 00:02:19,472
في ما قاله الكتاب
كان صدعًا في الزمان والمكان.
68
00:02:19,555 --> 00:02:21,807
الآن إذا كنت قد تحدثت إلى الميت كيلي،
69
00:02:21,891 --> 00:02:23,225
براندي هناك أيضا.
70
00:02:23,309 --> 00:02:25,019
كل ما علينا فعله هو الدخول في هذا الصدع،
71
00:02:25,102 --> 00:02:26,979
أمسك بهم، وابتعد يا راي.
72
00:02:27,063 --> 00:02:28,731
نعم، لا أفعل ذلك يا جيف.
73
00:02:28,814 --> 00:02:31,901
أريدهم أن يعودوا بالسوء الذي تفعلونه،
لكن هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر إلى حد الجنون.
74
00:02:33,235 --> 00:02:35,404
بابلو، لقد فقدت ابنتي على ساعتي.
75
00:02:36,572 --> 00:02:38,991
- يجب أن أفعل شيئا.
- إذن أنت تريد القفز إلى هذا الشيء
76
00:02:39,075 --> 00:02:40,660
الذي تحول ذلك الفارس
في ما-اللعنة؟
77
00:02:40,743 --> 00:02:42,036
لإنقاذ هذين،
78
00:02:42,119 --> 00:02:44,705
سأخضع لفحص البروستاتا.
79
00:02:49,085 --> 00:02:52,254
اللعنة، جيفي.
80
00:02:52,338 --> 00:02:54,590
تريد أن تضع روح براندي
العودة إلى جسدها، أليس كذلك؟
81
00:02:54,674 --> 00:02:56,884
أعتقد أن لدينا مشكلة.
82
00:03:01,013 --> 00:03:02,515
الرماد: الطبيب الشرعي؟
83
00:03:02,598 --> 00:03:04,892
انتظر ثانية،
تلك النسور وضعتها على لوح،
84
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
انها سوف تكون السوشي.
85
00:03:06,435 --> 00:03:09,397
بابلو، يجب أن أضع يدي
على جسد ابنتي الصغيرة قبل أن يفعلوا ذلك.
86
00:03:22,118 --> 00:03:24,286
كيف وصلت إلى هنا؟
87
00:03:24,370 --> 00:03:25,621
(خطوات تجري)
88
00:03:30,710 --> 00:03:32,670
ما هذا المكان؟
89
00:03:37,049 --> 00:03:39,135
يا أبي؟
90
00:03:39,218 --> 00:03:40,469
أب!
91
00:03:42,304 --> 00:03:43,889
أب!
92
00:03:43,973 --> 00:03:46,058
أبي، إذا كنت هناك، الرجاء مساعدتي!
93
00:03:46,142 --> 00:03:47,727
(الثرثرة)
94
00:03:47,810 --> 00:03:49,729
(لهث)
95
00:03:49,812 --> 00:03:51,689
الفتاة: مرحبا؟
96
00:03:52,815 --> 00:03:54,984
مرحبًا؟
97
00:03:56,360 --> 00:03:58,279
(الثرثرة)
98
00:03:58,362 --> 00:04:00,281
مرحبا؟
99
00:04:00,364 --> 00:04:01,907
هل يوجد أحد هنا؟
100
00:04:06,787 --> 00:04:08,581
أين أنا؟
101
00:04:09,415 --> 00:04:11,333
(الهادر)
102
00:04:17,006 --> 00:04:18,424
(صراخ)
103
00:04:20,676 --> 00:04:21,969
(صراخ)
104
00:04:26,056 --> 00:04:27,433
مساعدة!
105
00:04:27,516 --> 00:04:28,851
يساعد!
106
00:04:29,769 --> 00:04:31,020
(صراخ)
107
00:04:32,730 --> 00:04:34,815
- خذ يدي.
- يساعد!
108
00:04:37,777 --> 00:04:39,278
لا!
109
00:04:40,696 --> 00:04:44,200
إذا وجدتك، فسوف تأخذك أيضًا.
110
00:04:44,283 --> 00:04:46,202
(صراخ)
111
00:04:47,369 --> 00:04:49,079
(تشغيل موسيقى مشوقة)
112
00:05:01,300 --> 00:05:03,052
رجل:
سيتعين علينا أن نضعها في الاتجاه الآخر.
113
00:05:04,553 --> 00:05:05,721
رجل
114
00:05:06,931 --> 00:05:08,724
- الرجل: فهمت؟
- رجل
115
00:05:12,937 --> 00:05:15,481
اه، يا رئيس، تصمد.
116
00:05:15,564 --> 00:05:18,275
جسد براندي
ليس الوحيد هناك.
117
00:05:18,359 --> 00:05:22,488
أوه، حسنًا، سوف نعيده،
أو رميها في منطقة جيدة التهوية.
118
00:05:22,571 --> 00:05:23,864
- (يبدأ المحرك)
- ها ها!
119
00:05:23,948 --> 00:05:26,033
- لا يزال حصلت عليه.
- يا! يا!
120
00:05:26,116 --> 00:05:27,368
- بابلو: تبا! خطوة على ذلك، الرماد.
- يا!
121
00:05:27,451 --> 00:05:28,661
بابلو: اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
122
00:05:28,744 --> 00:05:30,871
اسمحوا لي بالدخول!
123
00:05:32,122 --> 00:05:33,833
(صراخ الإطارات)
124
00:05:39,088 --> 00:05:41,006
- (تشغيل الموسيقى على الراديو)
- ♪ يمكنك أن تبتسم ♪
125
00:05:41,090 --> 00:05:43,884
♪ كل ابتسامة للرجل
من أمسك يدك ♪
126
00:05:43,968 --> 00:05:47,263
- ♪ تحت ضوء القمر الشاحب ♪
- تماما مثل الأوقات القديمة، هاه؟
127
00:05:47,346 --> 00:05:50,057
♪ لكن لا تنسى من سيأخذك إلى المنزل ♪
128
00:05:50,140 --> 00:05:52,226
♪ وفي أحضان من
ستكون... ♪
129
00:05:54,144 --> 00:05:55,855
بابلو، خذ عجلة القيادة.
130
00:05:55,938 --> 00:05:57,898
يجب أن أتأكد
براندي محصور بإحكام.
131
00:05:57,982 --> 00:06:00,734
- المحطة التالية، قبو الشر.
- فهمت يا جيف.
132
00:06:02,111 --> 00:06:04,363
- (بوق يصفر)
- أوه، القرف!
133
00:06:06,115 --> 00:06:08,325
تمام.
134
00:06:09,994 --> 00:06:12,079
♪ اضحك وغني ♪
135
00:06:12,162 --> 00:06:13,706
♪ لكن بينما نكون منفصلين ♪
136
00:06:13,789 --> 00:06:17,960
♪ لا تعطي قلبك لأحد ♪
137
00:06:18,043 --> 00:06:20,713
♪ ولكن لا تنسى
من يأخذك إلى المنزل... ♪
138
00:06:20,796 --> 00:06:23,549
أنا آسف لأنني خذلتك، يا فتى.
139
00:06:23,632 --> 00:06:26,510
لكني أعدك بهذا،
140
00:06:26,594 --> 00:06:29,054
إذا كنت لا تزال هناك في مكان ما...
141
00:06:29,138 --> 00:06:31,557
سأعيدك إلى المنزل.
142
00:06:31,640 --> 00:06:34,810
♪ حبيبي، ألا تعلم أنني أحبك هكذا؟ ♪
143
00:06:34,894 --> 00:06:38,147
♪ ألا تشعر به عندما نلمسه؟ ♪
144
00:06:38,230 --> 00:06:40,649
♪ لن أتركك أبداً، أبداً... ♪
145
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
(تكسير العظام)
146
00:06:50,993 --> 00:06:52,745
أنت ذلك الرجل الفارس، أليس كذلك؟
147
00:06:52,828 --> 00:06:54,997
صديق كيلي؟
148
00:06:56,165 --> 00:06:59,126
- بابلو قال لك--
- قتلوا؟ ذهب شيطان؟
149
00:06:59,209 --> 00:07:00,920
نعم فعلت.
150
00:07:01,003 --> 00:07:04,590
وبعد ذلك عندما الشر
انتهى معي، استيقظت هنا.
151
00:07:04,673 --> 00:07:06,592
ما هي قصتك؟
152
00:07:08,093 --> 00:07:11,138
كان مستشار مدرستي الثانوية شيطانًا.
153
00:07:11,221 --> 00:07:13,766
روبي؟ نعم، التقيت بها.
154
00:07:13,849 --> 00:07:16,477
- تلك الأخبار السيئة.
- أخبرني عن ذلك.
155
00:07:18,520 --> 00:07:21,815
- فهل هذا الجحيم؟
- لا أعرف.
156
00:07:24,109 --> 00:07:26,278
أشعر وكأن الجحيم هو المحطة التالية.
157
00:07:26,362 --> 00:07:27,613
(الثرثرة)
158
00:07:29,698 --> 00:07:32,034
نحن بحاجة للتحرك. تعال الى هنا.
159
00:07:35,454 --> 00:07:36,580
حسنًا.
160
00:07:37,873 --> 00:07:39,458
براندي: إلى أين سنذهب؟
161
00:07:39,541 --> 00:07:41,627
من الصعب أن أشرح،
162
00:07:41,710 --> 00:07:44,838
لكننا نعتقد أننا وجدنا مكانًا لهذا الشيء
لا يأتي بنفس القدر.
163
00:07:44,922 --> 00:07:46,924
انتظر "نحن"؟
164
00:07:47,007 --> 00:07:49,635
- (ضجيج الثرثرة)
- (رجل يصرخ)
165
00:07:49,718 --> 00:07:52,137
أنظر، سوف نقوم بالهرب
للمسرح.
166
00:07:52,221 --> 00:07:55,474
عندما تضرب الباب،
اذهب إلى حيث يقودك واحتمي.
167
00:07:55,557 --> 00:07:56,892
- مستعد؟
- تمام. نعم.
168
00:07:56,976 --> 00:07:58,852
دعونا نتحرك. إذهب! إذهب! إذهب.
169
00:08:13,742 --> 00:08:15,869
لقد كانت تلك رحلة جميلة يا جيفي.
170
00:08:15,953 --> 00:08:18,455
قيادة ممتعة يا بابلو
لكن وقت الحفلة انتهى.
171
00:08:18,539 --> 00:08:21,917
علينا أن ندخل (براندي) إلى الداخل
ويخدعنا بعض الموت.
172
00:08:39,643 --> 00:08:42,062
(يلهث)
173
00:08:52,948 --> 00:08:54,783
مهلا.
174
00:08:54,867 --> 00:08:56,035
براندي؟!
175
00:08:56,118 --> 00:08:58,370
لا تقل لي أن روبي حصلت عليك أيضا!
176
00:08:58,454 --> 00:09:00,039
كيلي؟
177
00:09:00,122 --> 00:09:02,458
وأنت،
لا تختفي أبدًا هكذا مرة أخرى.
178
00:09:02,541 --> 00:09:04,793
ماذا؟ أنت تفتقدني؟
179
00:09:04,877 --> 00:09:07,046
- (الثرثرة)
- صه، صه، صه.
180
00:09:07,129 --> 00:09:08,589
(همسات)
هيا، هيا.
181
00:09:15,971 --> 00:09:18,223
براندي:
لماذا نحن في الحانة؟
182
00:09:18,307 --> 00:09:20,392
كيلي: أعرف. إنه أمر غريب، هاه؟
183
00:09:20,476 --> 00:09:22,561
الأشياء لا تعمل هنا
كما هو الحال في العالم الحقيقي.
184
00:09:22,644 --> 00:09:23,896
نعم، ولكن لا شيء من هذا يهم، أليس كذلك؟
185
00:09:23,979 --> 00:09:26,899
لأن لديك خطة لإخراجنا.
186
00:09:26,982 --> 00:09:28,942
أنا أكره أن أقول ذلك، براندي،
187
00:09:29,026 --> 00:09:31,945
ولكن الآن "البط والغطاء"
هي أفضل خطة حصلنا عليها.
188
00:09:35,783 --> 00:09:38,035
حسنًا، أين تلك الفتاة الفارسة؟
الذي كان ساخنا نوعا ما.
189
00:09:38,118 --> 00:09:39,912
اعتقدت أنها كانت كذلك
واقف حارس هنا؟
190
00:09:39,995 --> 00:09:41,955
اه زوي؟
191
00:09:42,039 --> 00:09:44,583
نعم، كان هذا آخر مكان رأيتها فيه.
192
00:09:44,666 --> 00:09:47,753
حسناً، لدينا بعض السيدات
لاعادة الحياة.
193
00:09:47,836 --> 00:09:50,214
إذًا، كيف نفعل هذا؟
194
00:09:51,381 --> 00:09:53,300
هذه هي خطتك. اعتقدت أنك تعرف.
195
00:09:53,383 --> 00:09:54,635
أوه، هيا يا رجل.
196
00:09:54,718 --> 00:09:56,136
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا حماقة الصدع.
197
00:09:56,220 --> 00:09:57,846
أنت كويرفو خاص--
198
00:09:57,930 --> 00:10:00,557
- البروجو خاص.
- نعم أيا كان.
199
00:10:00,641 --> 00:10:03,644
أنت تهز حشرجة الموت الصغيرة الخاصة بك،
أقول بعض الكلمات السحرية، وأنا أقفز في الصدع.
200
00:10:03,727 --> 00:10:06,271
أوه، نعم، والعودة شيطانية
مثل ذلك الرجل الفارس؟
201
00:10:06,355 --> 00:10:07,606
هذا لم ينجح مع كيلي.
202
00:10:07,689 --> 00:10:09,108
- نعم، لكنها كانت...
- ماذا؟
203
00:10:09,191 --> 00:10:10,317
- فتاة؟
- لا.
204
00:10:10,400 --> 00:10:11,527
- جيفي.
- حار؟ حامل؟
205
00:10:11,610 --> 00:10:13,654
- اه...
- يا كلب! هل فعلت؟
206
00:10:13,737 --> 00:10:15,864
لا يا جيفي.
207
00:10:15,948 --> 00:10:18,283
أعتقد من أجل الوصول إلى هذا
مكان ميت شرير--
208
00:10:18,367 --> 00:10:20,744
هو الحصول على يضيع حقا
وقم ببعض الحمامات.
209
00:10:20,828 --> 00:10:23,205
- أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.
- لا.
210
00:10:23,288 --> 00:10:25,874
أعتقد أنك يجب أن تدع الشر يقتلك.
211
00:10:27,918 --> 00:10:30,420
حسنًا، توقف.
212
00:10:30,504 --> 00:10:33,924
إنه شيء واحد أن تقرأه من كتاب شرير
والقرف السيئ يصيب حياتك.
213
00:10:34,007 --> 00:10:37,302
أنا لم أقل أي شيء عن
كلمة "D" في جميع خططي.
214
00:10:37,386 --> 00:10:39,638
حسنًا، حسنًا، ليس لدي
أي أفكار أخرى، وهذا كل ما لدي.
215
00:10:39,721 --> 00:10:41,014
يا فتى.
216
00:10:49,565 --> 00:10:51,817
حسنًا.
217
00:10:51,900 --> 00:10:53,318
سأفعل ذلك من أجل براندي وكيلي.
218
00:10:53,402 --> 00:10:55,654
لذلك دعونا نذهب للعثور على بعض الشر
لإنهاء لي.
219
00:10:55,737 --> 00:10:58,115
ام حسنا...
220
00:11:00,701 --> 00:11:03,662
- الخنجر .
- (همسات مخيفة)
221
00:11:03,745 --> 00:11:06,165
ماذا لو كنت تستخدم هذا؟
222
00:11:06,248 --> 00:11:07,916
لقد قُتل براندي به.
223
00:11:08,000 --> 00:11:10,335
ماذا لو طعنت نفسك فقط؟
224
00:11:10,419 --> 00:11:13,005
- حقًا؟
- يمكن أن تعمل.
225
00:11:17,801 --> 00:11:20,721
حسنًا، أعتقد أنه إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة...
226
00:11:29,313 --> 00:11:30,898
(آهات)
227
00:11:38,780 --> 00:11:40,741
حسنًا، لا. انسى ذلك.
لا، أنت-أنت تفعل ذلك.
228
00:11:40,824 --> 00:11:42,117
أنت تفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك.
229
00:11:44,995 --> 00:11:47,039
تمام.
230
00:11:47,122 --> 00:11:48,373
نعم، هنا.
231
00:11:48,457 --> 00:11:50,375
نعم، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني قتلك، جيفي.
232
00:11:50,459 --> 00:11:52,294
يعني ماذا لو كان الشيء الصدع
لا يعمل؟
233
00:11:52,377 --> 00:11:55,047
- ماذا؟ والآن لن ينجح الأمر؟!
- أعني أنها يمكن أن تنجح. لا يمكن أن تعمل.
234
00:11:55,130 --> 00:11:56,757
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا جديد على هذا القرف.
235
00:11:56,840 --> 00:11:58,967
حسنا، المسمار. سنفعل ذلك معًا.
236
00:11:59,051 --> 00:12:01,220
حسنًا؟ عند العد لثلاثة.
237
00:12:01,303 --> 00:12:03,388
مستعد؟
238
00:12:06,642 --> 00:12:08,602
كلاهما: واحد...
239
00:12:10,979 --> 00:12:12,773
اثنان...
240
00:12:17,110 --> 00:12:18,695
- اثنان ونصف--
- ثلاثة!
241
00:12:18,779 --> 00:12:19,988
يا للقرف!
242
00:12:20,072 --> 00:12:21,782
هل كان ذلك...ثلاثة؟
243
00:12:21,865 --> 00:12:23,617
أوهه!
244
00:12:24,701 --> 00:12:26,787
أوه! يا للقرف!
245
00:12:26,870 --> 00:12:28,664
- اللعنة!
- (خفقان القلب)
246
00:12:28,747 --> 00:12:30,332
(تباطأ نبضات القلب)
247
00:12:30,415 --> 00:12:32,000
جيفي!
248
00:12:32,918 --> 00:12:34,253
أوهه!
249
00:12:34,336 --> 00:12:36,296
(توقف نبضات القلب)
250
00:12:36,380 --> 00:12:39,049
أنت فقط تعطيني إشارة
وأنا سأقف هنا،
251
00:12:39,132 --> 00:12:41,718
على استعداد لفتح هذا الصدع
في أقرب وقت ممكن!
252
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
(لهث)
253
00:12:53,855 --> 00:12:55,941
هذا لم ينجح من أجل القرف.
254
00:12:56,024 --> 00:12:58,860
بابلو، علينا أن نقتلني مرة أخرى.
255
00:12:58,944 --> 00:13:01,071
وهذه المرة علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.
256
00:13:05,284 --> 00:13:08,203
ربما يكون هذا جيدًا وسيئًا
في نفس الوقت.
257
00:13:10,122 --> 00:13:13,166
ربما أنا في ذلك المكان الميت.
258
00:13:22,050 --> 00:13:23,302
براندي؟
259
00:13:30,100 --> 00:13:31,560
بنك الحيوانات المنوية؟
260
00:13:46,742 --> 00:13:49,036
بابلو: لا أستطيع أن أصدق أنك قتلت نفسك.
261
00:13:49,119 --> 00:13:50,787
حسنا...
262
00:13:50,871 --> 00:13:52,372
نوع من قتل نفسك.
263
00:13:52,456 --> 00:13:54,583
- (قعقعة)
- (شهقات)
264
00:13:55,375 --> 00:13:57,085
(صرير الباب)
265
00:13:57,169 --> 00:13:59,046
(خطى)
266
00:13:59,129 --> 00:14:01,340
(همسات)
هل سمعت ذلك؟
267
00:14:05,635 --> 00:14:07,179
اللعنة!
268
00:14:07,262 --> 00:14:09,514
لا تذهب إلى أي مكان.
269
00:14:12,017 --> 00:14:13,643
براندي؟
270
00:14:15,187 --> 00:14:16,855
براندي؟
271
00:14:18,774 --> 00:14:20,150
براندي؟
272
00:14:21,693 --> 00:14:22,903
(همس) اللعنة.
273
00:14:22,986 --> 00:14:25,364
(التذمر)
274
00:14:25,447 --> 00:14:28,033
إذن أنت تقول أنه ميؤوس منه؟
275
00:14:28,116 --> 00:14:31,578
أن كل من يهبط هنا
يتم أخذها من قبل هذا الشيء؟
276
00:14:31,661 --> 00:14:33,622
معظمهم لا يحاربونه حتى
277
00:14:33,705 --> 00:14:36,792
لكن أنا ودالتون، قررنا أن نلعن الأمر،
278
00:14:36,875 --> 00:14:39,044
قد كذلك تنخفض يتأرجح.
279
00:14:39,127 --> 00:14:41,129
- (الانفجارات)
- (براندي يلهث)
280
00:14:42,839 --> 00:14:45,092
(قعقعة مقبض الباب)
281
00:14:52,140 --> 00:14:54,893
هذا ليس الجزء الخارجي من بنك الحيوانات المنوية.
282
00:14:54,976 --> 00:14:56,895
كيلي: الرماد؟!
283
00:14:56,978 --> 00:14:58,397
ماذا بحق الجحيم؟!
284
00:14:58,480 --> 00:15:01,566
- يا للهول، بابلو كان على حق!
- أبي، لقد عدت بالنسبة لنا!
285
00:15:01,650 --> 00:15:03,276
الجحيم نعم فعلت.
286
00:15:03,360 --> 00:15:05,404
لن أسمح بالشر
الفوضى مع عائلتنا الصغيرة.
287
00:15:05,487 --> 00:15:07,489
وهذا يشملك أيضًا يا كيلستر.
288
00:15:07,572 --> 00:15:08,907
شكرًا.
289
00:15:08,990 --> 00:15:10,242
هيئة المحلفين على داروين هنا.
290
00:15:10,325 --> 00:15:11,910
الكل للفرد والواحد للكل.
291
00:15:11,993 --> 00:15:13,453
أوه، في سبيل الله، يا رجل!
لا-لا تفعل ذلك.
292
00:15:13,537 --> 00:15:16,373
- براندي: انتظر. لقد رجعت يدك!
- أوه نعم.
293
00:15:16,456 --> 00:15:19,251
إنه أمر غريب نوعًا ما
كم مرة يحدث ذلك.
294
00:15:19,334 --> 00:15:21,586
أنت لا تبدو بسعادة غامرة، كيلي.
295
00:15:21,670 --> 00:15:24,047
آش، أنا سعيد دائمًا برؤية ذلك
296
00:15:24,131 --> 00:15:26,174
قميص أزرق غير قابل للتدمير
تعال للإنقاذ ،
297
00:15:26,258 --> 00:15:28,885
لكن يا صديقي، إذا كنت هنا،
ألا يعني ذلك أنك ميت أيضاً؟
298
00:15:28,969 --> 00:15:30,470
نعم.
299
00:15:30,554 --> 00:15:31,930
الخنجر الكندري في المضخة.
300
00:15:32,013 --> 00:15:33,640
روبي قتلتك أيضاً؟
301
00:15:33,723 --> 00:15:35,517
- لا، هذا كان كل ما يخصني.
- ماذا؟!
302
00:15:35,600 --> 00:15:38,270
هل قتلت نفسك لتصل إلى هنا؟!
303
00:15:38,353 --> 00:15:40,105
يا صديقي هل فقدت عقلك؟!
304
00:15:40,188 --> 00:15:41,648
نعم، سأكون كذلك إذا لم يكن لدي خطة.
305
00:15:41,731 --> 00:15:43,692
هل لديك خطة؟
306
00:15:43,775 --> 00:15:45,193
حسنًا...
307
00:15:46,361 --> 00:15:49,030
فكرة عن خطة.
308
00:15:49,114 --> 00:15:51,283
(آهات وهدير)
309
00:15:51,366 --> 00:15:52,659
(يلهث)
310
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
براندي؟
311
00:16:09,217 --> 00:16:10,844
براندي؟
312
00:16:13,346 --> 00:16:14,931
(همسات)
هل أنت هنا؟
313
00:16:17,434 --> 00:16:18,727
- براندي؟
- (رنين)
314
00:16:24,900 --> 00:16:26,651
(همس) اللعنة.
315
00:16:41,708 --> 00:16:43,460
(صرير)
316
00:16:51,134 --> 00:16:52,761
(رأيت الطنانة)
317
00:16:52,844 --> 00:16:54,429
(توقف المنشار)
318
00:16:54,513 --> 00:16:56,389
الصوت: اخفض الأسعار!
319
00:16:56,473 --> 00:16:57,891
(صراخ)
320
00:17:00,560 --> 00:17:02,062
(الهمهمات)
321
00:17:02,145 --> 00:17:04,356
(مشوهة)
هل أنت مستعد للموت أيها الأحمق؟
322
00:17:04,439 --> 00:17:06,233
- أنت لست براندي!
- عين جيدة.
323
00:17:06,316 --> 00:17:07,734
ربما سوف آكل ذلك أولاً!
324
00:17:12,948 --> 00:17:14,533
(صراخ)
325
00:17:19,037 --> 00:17:20,413
(يصرخ)
326
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
(الثرثرة)
327
00:17:38,139 --> 00:17:41,810
حسنًا، علينا فقط أن نصل
إلى ذلك القبو قطعة واحدة.
328
00:17:41,893 --> 00:17:44,312
ثم إذا فعل بابلو
شيء خاص به صحيح،
329
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
نحن فقط نقفز من خلال الصدع،
اخرج اجسادنا من العرقوب
330
00:17:46,731 --> 00:17:48,608
دالتون:
تجاوز هذا الشيء لن يكون سهلا.
331
00:17:48,692 --> 00:17:50,610
أنت تفتح الباب هنا،
ليس لديك أي فكرة عن المكان الذي قد تخرج منه.
332
00:17:50,694 --> 00:17:52,320
إنه قبو أو تمثال نصفي، هل تفهم؟
333
00:17:52,404 --> 00:17:54,406
كيلي. براندي. هل أنت مستعد؟
334
00:17:54,489 --> 00:17:56,074
دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي.
335
00:17:56,157 --> 00:17:57,450
حسنًا، اتبعني.
336
00:18:03,999 --> 00:18:05,917
اه، حذرا.
قد تكون الأرضية لزجة قليلاً.
337
00:18:09,254 --> 00:18:11,631
حسنا، آخر مرة هذا الباب
ذهبت مباشرة إلى القبو،
338
00:18:11,715 --> 00:18:14,926
لذا استعد للبعض
عمل صدع كبير.
339
00:18:19,723 --> 00:18:22,267
حقًا؟
340
00:18:22,350 --> 00:18:24,019
هنا؟
341
00:18:27,981 --> 00:18:30,442
حسنًا، على الأقل نحن قريبون.
342
00:18:31,693 --> 00:18:33,612
(لهث)
343
00:18:34,988 --> 00:18:36,656
لا! أوه لا.
344
00:18:36,740 --> 00:18:39,409
هؤلاء الأوغاد قتلوا الكلاسيكية أيضاً؟
345
00:18:39,492 --> 00:18:41,828
أقول أننا نتسرع في ذلك
قطعة مصاصة الروح من القرف.
346
00:18:41,911 --> 00:18:44,039
- لا يمكن أن يأخذنا جميعا إلى أسفل.
- لا.
347
00:18:44,122 --> 00:18:45,582
سأخلق إلهاء.
348
00:18:45,665 --> 00:18:47,500
عندما يأتي بعدي،
لكم ثلاثة الحمار.
349
00:18:47,584 --> 00:18:49,502
- أبي، لا!
- دالتون: سأفعل ذلك.
350
00:18:49,586 --> 00:18:50,629
ماذا؟
351
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
أنقذ كيلي وابنتك،
آش ويليامز.
352
00:18:53,381 --> 00:18:57,218
وعندما ترسل تلك العاهرة روبي إلى الجحيم،
أخبرها أنني سأنتظر.
353
00:18:57,302 --> 00:18:59,220
دالتون، ليس عليك أن--
354
00:19:03,058 --> 00:19:05,810
دالتون؟ دالتون، انتظر!
355
00:19:05,894 --> 00:19:08,647
يا! هنا!
356
00:19:08,730 --> 00:19:10,565
يا!
357
00:19:10,649 --> 00:19:12,984
هيا، أنت ابن العاهرة!
358
00:19:13,777 --> 00:19:15,195
اللعنة عليك أيها اللعين!
359
00:19:15,278 --> 00:19:16,655
تعال!
360
00:19:16,738 --> 00:19:18,073
تعال واحصل على بعض!
361
00:19:19,240 --> 00:19:20,992
حسنًا. حسنًا.
362
00:19:21,076 --> 00:19:22,661
كيلي:
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
363
00:19:22,744 --> 00:19:24,788
لقد كفّلني هذا الطفل الجميل
من المزيد من الاختناقات
364
00:19:24,871 --> 00:19:27,123
من حفنة من التشحيم
في ليلة السبت.
365
00:19:27,207 --> 00:19:29,167
- دالتون: ماذا تنتظر؟!
- سأقوم فقط بدفع هذا الشيء
366
00:19:29,250 --> 00:19:31,461
مباشرة من خلال مصاصة الروح تلك
وإلى المتجر.
367
00:19:31,544 --> 00:19:33,004
- (يضحك)
- ماذا تنتظر أيها اللعين؟!
368
00:19:33,088 --> 00:19:35,382
(آش)، لن ينجح الأمر.
لا شيء يعمل هنا.
369
00:19:35,465 --> 00:19:37,092
صحيح، لأننا أموات. حصلت عليه.
370
00:19:37,175 --> 00:19:39,678
نحن لسنا ميتين لدرجة أننا لا نستطيع المحاولة.
371
00:19:41,596 --> 00:19:43,056
أوه، هذا ليس جيدا.
372
00:19:44,933 --> 00:19:47,310
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي!
373
00:19:47,394 --> 00:19:49,270
القرف!
374
00:19:49,354 --> 00:19:53,358
يا! هنا،
أنت ابن العاهرة الذهاني.
375
00:19:53,441 --> 00:19:54,776
هل تريد بعضًا من هذا؟!
376
00:19:54,859 --> 00:19:56,569
تعال واحصل عليه!
377
00:19:57,862 --> 00:19:59,280
دالتون!
378
00:20:00,615 --> 00:20:02,283
لا! دالتون!
379
00:20:03,785 --> 00:20:05,829
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
380
00:20:07,372 --> 00:20:10,542
- (يصرخ)
- كيلي: دالتون!
381
00:20:10,625 --> 00:20:12,460
اللعنة! اللعنة!
382
00:20:14,045 --> 00:20:16,047
لقد تم تجميعكم في ليفونيا، ميشيغان.
يمكنك أن تفعل هذا!
383
00:20:16,131 --> 00:20:17,507
(اهتزاز المحرك)
384
00:20:17,590 --> 00:20:19,801
هيا يا عزيزي! تعال!
385
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
كيلي: أوه، عظيم.
386
00:20:23,471 --> 00:20:25,598
سأدفن في هذا الهاتف المحمول!
387
00:20:25,682 --> 00:20:27,809
على الأقل سنموت معًا.
388
00:20:27,892 --> 00:20:29,227
هل سمعت ما قلته؟
389
00:20:29,310 --> 00:20:30,729
الشر ليس رئيسنا!
390
00:20:30,812 --> 00:20:32,147
(يبدأ المحرك)
391
00:20:32,230 --> 00:20:33,398
قف! قف!
392
00:20:33,481 --> 00:20:35,066
- (دورات المحرك)
- قف!
393
00:20:35,150 --> 00:20:37,527
- انتظر!
- (يصرخ)
394
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
(رنين بعيد)
395
00:20:52,751 --> 00:20:54,836
(تشغيل الموسيقى)
396
00:20:54,919 --> 00:20:56,171
(الهادر)
397
00:20:56,254 --> 00:20:58,715
♪ اطرد المربيات أيها اللعين ♪
398
00:21:00,133 --> 00:21:01,176
♪ نعم ♪
399
00:21:01,259 --> 00:21:03,344
♪ أنا، أنا، أنا، أنا... ♪
400
00:21:03,428 --> 00:21:05,680
(يصرخ)
401
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
(دورات المحرك)
402
00:21:07,849 --> 00:21:09,184
♪ نعم ♪
403
00:21:09,267 --> 00:21:11,352
حسنًا يا سيدات، اربطوا حزام الأمان.
404
00:21:12,604 --> 00:21:14,230
♪ حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة ♪
405
00:21:14,314 --> 00:21:18,193
♪ وأعتقد أنني أستطيع ذلك
كن مجنونًا الآن يا عزيزي ♪
406
00:21:19,360 --> 00:21:21,112
♪ لأننا جميعًا أصبحنا متناغمين ♪
407
00:21:21,196 --> 00:21:24,324
♪ وعندما تكون في غرفة تبديل الملابس
أصبحت ضبابية الآن يا عزيزي ♪
408
00:21:26,451 --> 00:21:28,787
♪ سأطردهم ♪
409
00:21:28,870 --> 00:21:30,622
المحطة الأخيرة. هز ساق!
410
00:21:32,415 --> 00:21:34,292
حسناً، صديقك الفارس
لقد جاء بالتأكيد عندما كان الأمر مهمًا.
411
00:21:34,375 --> 00:21:37,337
كيلي:
نعم، أتمنى فقط أن الأمر كان يستحق ذلك.
412
00:21:37,420 --> 00:21:39,631
الرماد: أين الصدع؟
413
00:21:39,714 --> 00:21:42,008
بابلو، كان لديك وظيفة واحدة!
414
00:21:48,848 --> 00:21:52,185
(ينظف الحلق)
هل تبحث عن شخص ما يا بروجو بوي؟
415
00:21:53,394 --> 00:21:54,813
(الهدير)
416
00:22:01,027 --> 00:22:02,529
(الهمهمات)
417
00:22:05,406 --> 00:22:06,825
(الصراخ)
418
00:22:19,003 --> 00:22:22,382
إنه بروجو خاص... أيتها العاهرة.
419
00:22:24,259 --> 00:22:25,677
الرماد: من فضلك...
420
00:22:25,760 --> 00:22:28,221
كسرها...بابلو...واحد...
421
00:22:28,304 --> 00:22:29,597
كان لديك وظيفة واحدة!
422
00:22:29,681 --> 00:22:31,766
- بابلو...
- جيفي.
423
00:22:33,601 --> 00:22:36,020
هيا يا بابلو، افعل ما تريد!
424
00:22:42,902 --> 00:22:45,321
آمل أن يعمل هذا.
425
00:22:49,284 --> 00:22:50,285
جورو...
426
00:22:50,368 --> 00:22:52,620
(عويل الريح)
427
00:22:52,704 --> 00:22:54,289
هذا هو بابلو الخاص بي.
428
00:22:59,669 --> 00:23:01,254
اللعنة!
429
00:23:05,842 --> 00:23:07,468
كيلي، ما الأمر؟
430
00:23:07,552 --> 00:23:09,137
هذا ليس وقت التباطؤ.
431
00:23:09,220 --> 00:23:12,390
شيء ما يبقيني
من المجيء!
432
00:23:12,473 --> 00:23:13,808
ماذا--
433
00:23:19,314 --> 00:23:21,274
وداعا، الرماد.
434
00:23:35,246 --> 00:23:36,831
جيف؟
435
00:23:42,921 --> 00:23:44,505
لم ينجح الأمر.
436
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
جيفي...
437
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
- (شهقات)
- أوه، القرف!
438
00:23:51,095 --> 00:23:53,431
بابلو، أنت تبدو مثل القرف.
439
00:23:54,891 --> 00:23:56,434
مرحبًا بعودتك.
440
00:23:56,517 --> 00:23:57,936
لقد نجحت في ذلك.
441
00:24:02,148 --> 00:24:04,233
نعم. معظمي، على أي حال.
442
00:24:07,070 --> 00:24:09,948
- أين براندي؟
- نعم، حول ذلك.
443
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
أنت لا تتذكر في الواقع
التحقق في تلك الحقيبة
444
00:24:11,824 --> 00:24:13,993
لمعرفة ما إذا كان جسدها
لقد أحضرت إلى هنا، أليس كذلك؟
445
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
يا إلهي!
446
00:24:15,703 --> 00:24:17,622
لم أكن أعتقد ذلك.
447
00:24:17,705 --> 00:24:20,041
براندي: القليل من المساعدة هنا!
448
00:24:21,084 --> 00:24:23,503
- أخرجني من هذا الشيء، من فضلك!
- نحن قادمون، نحن قادمون.
449
00:24:25,046 --> 00:24:26,339
(يلهث)
450
00:24:27,715 --> 00:24:29,467
أبي!
451
00:24:29,550 --> 00:24:32,470
- يا إلهي، لقد فعلتها!
- أعتقد ذلك يا صغيري.
452
00:24:36,057 --> 00:24:37,517
تعال.
453
00:24:37,600 --> 00:24:41,562
حسنًا، تم حل مشكلة واحدة، وتبقى اثنتان.
454
00:24:41,646 --> 00:24:43,064
كيلي؟
455
00:24:44,482 --> 00:24:45,900
انها لا تزال هناك.
456
00:24:48,403 --> 00:24:51,155
لا يترك Ghost Beaters أي رجل خلفه أبدًا.
457
00:24:58,621 --> 00:25:00,957
(لكنة إنجليزية)
روبي، ماذا تفعلين؟
458
00:25:01,040 --> 00:25:03,167
نحن مارس الجنس.
459
00:25:03,251 --> 00:25:07,672
عندما يصل الظلام،
سيكون انتقامهم بلا رحمة.
460
00:25:07,755 --> 00:25:09,215
لقد خانناهم يا روبي.
461
00:25:09,298 --> 00:25:11,384
تركهم محاصرين طوال هذا الوقت.
462
00:25:11,467 --> 00:25:13,803
سوف يدمروننا.
463
00:25:17,598 --> 00:25:19,225
ما هذا؟
464
00:25:20,935 --> 00:25:22,228
أحد فرسانهم.
465
00:25:23,438 --> 00:25:25,273
وكانت تراقب المنزل.
466
00:25:27,358 --> 00:25:29,569
لابد أن (آش) أخبرها أين تجدنا.
467
00:25:29,652 --> 00:25:31,696
اللعنة عليك أيها الشيطان!
468
00:25:31,779 --> 00:25:33,281
كايا:
مم، إنها مشاكسة.
469
00:25:33,364 --> 00:25:35,575
أنتم مجموعة مثابرة.
470
00:25:35,658 --> 00:25:39,537
تمتم ديمونيوم دي إجن.
471
00:25:39,620 --> 00:25:41,622
اللاتينية لا تشوبه شائبة.
472
00:25:44,876 --> 00:25:47,045
كايا، أعرف ماذا أفعل.
473
00:25:47,128 --> 00:25:49,047
كايا؟!
474
00:25:50,339 --> 00:25:52,008
الخائن؟!
475
00:25:52,091 --> 00:25:54,927
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
476
00:25:55,011 --> 00:25:58,264
إلى البشرية؟
ماذا وعدت... لك.
477
00:26:00,600 --> 00:26:02,393
ماذا ستفعل بي؟
478
00:26:02,477 --> 00:26:03,936
يستريح.
479
00:26:07,857 --> 00:26:10,777
أنت ستساعدنا في إعادة كتابة مصيرنا.
480
00:26:13,321 --> 00:26:14,614
♪ الأفعال القذرة ♪
481
00:26:14,697 --> 00:26:16,407
♪ عمل رخيص للغاية ♪
482
00:26:16,491 --> 00:26:18,242
♪ الأفعال القذرة ♪
483
00:26:18,326 --> 00:26:19,952
♪ عمل رخيص للغاية ♪
484
00:26:20,036 --> 00:26:21,829
♪ الأفعال القذرة ♪
485
00:26:21,913 --> 00:26:23,623
♪ عمل رخيص للغاية ♪
486
00:26:23,706 --> 00:26:27,085
♪ الأفعال القذرة
وقد تم تصنيعها بثمن بخس ♪
487
00:26:27,168 --> 00:26:30,838
♪ الأفعال القذرة وقد انتهت
رخيصة التراب ♪
488
00:26:30,922 --> 00:26:33,674
♪ أوه، نعم ♪
489
00:26:58,533 --> 00:27:03,162
♪ لديك سيدة وتريد رحيلها ♪
490
00:27:03,246 --> 00:27:06,040
♪ لكنك لا تملك الشجاعة ♪
491
00:27:06,064 --> 00:27:11,064
http://hiqve.com/