1
00:00:05,040 --> 00:00:05,157
ح
2
00:00:05,158 --> 00:00:05,274
ht
3
00:00:05,275 --> 00:00:05,392
htt
4
00:00:05,393 --> 00:00:05,510
http
5
00:00:05,511 --> 00:00:05,627
http:
6
00:00:05,628 --> 00:00:05,745
http://
7
00:00:05,746 --> 00:00:05,863
http://
8
00:00:05,864 --> 00:00:05,980
http://h
9
00:00:05,981 --> 00:00:06,098
http://hi
10
00:00:06,099 --> 00:00:06,215
http://hiq
11
00:00:06,216 --> 00:00:06,333
http://hiqv
12
00:00:06,334 --> 00:00:06,451
http://hiqve
13
00:00:06,452 --> 00:00:06,568
http://hiqve.
14
00:00:06,569 --> 00:00:06,686
http://hiqve.c
15
00:00:06,687 --> 00:00:06,804
http://hiqve.co
16
00:00:06,805 --> 00:00:06,921
http://hiqve.com
17
00:00:06,922 --> 00:00:07,039
http://hiqve.com/
18
00:00:07,040 --> 00:00:10,040
http://hiqve.com/
19
00:00:12,428 --> 00:00:15,056
- (ترشيش)
- حلوى.
20
00:00:16,349 --> 00:00:18,100
لا!
21
00:00:18,184 --> 00:00:20,353
براندي: اكتشفت أن سلاشي الخجول
هو والدي الحقيقي،
22
00:00:20,436 --> 00:00:22,688
ولقد جعلني أنام
في غرفة أخته القديمة.
23
00:00:22,772 --> 00:00:24,565
- يا صغيري، انهض وتألق.
- (يرتجف)
24
00:00:24,649 --> 00:00:26,943
بعض المستشارين من مدرسة كينوود الثانوية
25
00:00:27,026 --> 00:00:28,528
تركت لك أحد تلك الأشياء النصية.
26
00:00:28,611 --> 00:00:30,029
لقد حصلت عليك الآن.
27
00:00:30,112 --> 00:00:31,864
الرماد: هناك شيء واحد واضح،
الشر بعد ذريتي...
28
00:00:31,948 --> 00:00:33,491
مقيت!
29
00:00:33,574 --> 00:00:35,034
- (صراخ)
- ...المولود والذين لم يولدوا بعد.
30
00:00:35,117 --> 00:00:38,371
من الآن فصاعدا،
حماية براندي هي المهمة الأولى.
31
00:00:38,454 --> 00:00:40,206
المرأة:
أنت في خطر شديد.
32
00:00:40,289 --> 00:00:42,708
- من أرسلك؟
- عمك.
33
00:00:42,792 --> 00:00:43,960
البروجو.
34
00:00:44,043 --> 00:00:47,004
كانت هناك سيدة عارية هناك.
35
00:00:47,088 --> 00:00:49,423
تلك العلامات على ذراعيك،
هذه الكتابة السومرية.
36
00:00:49,507 --> 00:00:52,051
دالتون:
إذا كنت على حق، فهذا يتم بإحدى طريقتين.
37
00:00:52,134 --> 00:00:54,220
يقتلنا أو نقتله.
38
00:00:58,641 --> 00:01:00,893
- (تشغيل موسيقى غريبة)
- (ثرثرة غير واضحة)
39
00:01:09,610 --> 00:01:13,197
(ينظف الحلق)
مهلا يا طفل. أنا آسف لأنني تأخرت.
40
00:01:13,281 --> 00:01:16,325
كنت سأصل إلى هنا عاجلاً، لكن، اه،
لقد توقفت لأحضر لك بعض الزهور
41
00:01:16,409 --> 00:01:17,910
أوه. أوه، إنهم يقطرون الرطب.
42
00:01:17,994 --> 00:01:20,037
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة التي تعرفها
انهم طازجة.
43
00:01:21,622 --> 00:01:24,041
أنظر، أم...
44
00:01:24,125 --> 00:01:27,461
من الجميل حقًا أن تكون هنا،
45
00:01:27,545 --> 00:01:29,630
لكنك بالكاد تعرف أمي.
46
00:01:29,714 --> 00:01:32,341
لذلك ليس عليك القيام بذلك
كل شيء عن "الأب"
47
00:01:32,425 --> 00:01:33,843
إذا كنت لا تريد.
48
00:01:34,969 --> 00:01:37,847
أعني أنني أعلم أنك تحاول،
ولكن مستشار التوجيه الخاص بي
49
00:01:37,930 --> 00:01:39,974
عرضت أن تضعني حتى أتخرج.
50
00:01:40,057 --> 00:01:42,768
وأعتقد ربما
يجب أن آخذها على ذلك.
51
00:01:42,852 --> 00:01:43,853
هيا الآن، أعني، كما تعلمون،
52
00:01:43,936 --> 00:01:46,772
50 دولارا في الأسبوع
كان مجرد اقتراح.
53
00:01:46,856 --> 00:01:48,232
- (تضحك) هل تعلم؟
- همم.
54
00:01:48,316 --> 00:01:51,277
أعني، سأبقي المقعد منخفضًا.
55
00:01:55,573 --> 00:01:57,450
نعم، أعتقد إذا...
56
00:01:57,533 --> 00:02:00,286
إذا كانت أمي والمدينة
يمكن أن تعطيك فرصة ثانية،
57
00:02:00,369 --> 00:02:02,330
ثم أستطيع أيضا.
58
00:02:04,373 --> 00:02:06,792
يجب أن تكون الزوج
من المتوفى؟
59
00:02:06,876 --> 00:02:08,461
نعم، لمدة ساعة ونصف تقريبًا.
60
00:02:08,544 --> 00:02:10,129
اه ولكن بمحبة.
61
00:02:10,212 --> 00:02:12,923
يمكن للأقارب تقديم احترامهم
إلى المتوفى
62
00:02:13,007 --> 00:02:15,593
في منطقة المشاهدة الخاصة، إذا كنت ترغب في ذلك.
63
00:02:15,676 --> 00:02:17,553
يا صديقي الصبي.
64
00:02:17,637 --> 00:02:20,097
أم، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
65
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
- اعذرني؟
- حسنًا، في حالة أنك لم تلاحظ،
66
00:02:22,391 --> 00:02:25,061
والدة الطفل هي، اه...
(ينفخ الهواء) ناقص الرأس.
67
00:02:25,144 --> 00:02:28,856
أوه، أعتقد أنك سوف تجد
لقد تم ترميمها بشكل جيد.
68
00:02:28,939 --> 00:02:30,775
- (تشغيل موسيقى مشوقة)
- استعادة؟
69
00:02:30,858 --> 00:02:32,943
لقد أعدنا الرأس.
70
00:02:33,027 --> 00:02:35,946
(يتحدث بهدوء) ابن العاهرة.
أعني، شكرا جزيلا لك.
71
00:02:43,746 --> 00:02:45,998
(موسيقى كورالية غريبة)
72
00:02:56,133 --> 00:02:58,010
(سحق اللحم)
73
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
(تطهير الحلق)
آسف يا عزيزتي، الأمر ليس شخصيًا.
74
00:03:00,179 --> 00:03:02,056
لكن كما تعلمون،
إذا تم قتلك على يد Deadite،
75
00:03:02,139 --> 00:03:03,933
لا يمكن للرجل أن يكون حذرا للغاية.
76
00:03:04,642 --> 00:03:06,686
(ينظف الحلق)
77
00:03:06,769 --> 00:03:10,022
حسنًا، ارقد بسلام يا كاندي بار.
78
00:03:10,106 --> 00:03:11,691
لقد لعنت باسم غبي ،
79
00:03:11,774 --> 00:03:13,943
لكن، اه، سأتذكرك دائمًا.
80
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
أو على الأقل لن أنساك مرة أخرى.
81
00:03:18,280 --> 00:03:19,699
(تنهد)
82
00:03:21,283 --> 00:03:23,494
ومن بين جميع الكتاكيت، أعطيت--
83
00:03:26,205 --> 00:03:28,124
- (يلهث)
- (تشغيل موسيقى غريبة)
84
00:03:55,985 --> 00:03:58,696
حسنًا. آه! يا!
85
00:03:59,739 --> 00:04:00,906
(شخير الرماد)
86
00:04:02,158 --> 00:04:03,951
(الصراخ)
87
00:04:05,494 --> 00:04:07,121
(التنفس الثقيل)
88
00:04:08,748 --> 00:04:10,207
(الشخير)
89
00:04:11,041 --> 00:04:12,626
(مكتومة) مهلا!
90
00:04:14,295 --> 00:04:16,547
- (يئن)
- (صرير الخشب)
91
00:04:19,091 --> 00:04:20,593
(زئير)
92
00:04:20,676 --> 00:04:22,636
- (مشوهة) تبدين جميلة يا حبيبتي!
- أوه!
93
00:04:22,720 --> 00:04:25,765
أوه! أوه!
ارفعوا أيديكم عن جونسون!
94
00:04:25,848 --> 00:04:27,183
تماما مثل العصور القديمة، إيه؟
95
00:04:27,266 --> 00:04:29,310
أوه لا.
هذا ليس موقف سيارات كروجر.
96
00:04:29,393 --> 00:04:31,395
- (يضحك)
- (عواء)
97
00:04:31,479 --> 00:04:33,272
- نعم!
- يي هاه!
98
00:04:33,355 --> 00:04:34,774
أوه، هل تريد أن تأخذ الأمر ببطء؟
99
00:04:34,857 --> 00:04:37,193
لا، لا، لا!
لا أريد أن أعتبر على الإطلاق.
100
00:04:38,527 --> 00:04:41,864
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنت تعلم أنك تريد ذلك، أيها الولد الكبير!
101
00:04:41,947 --> 00:04:43,616
- نعم؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
102
00:04:43,699 --> 00:04:46,285
- نعم!
- (الشخير)
103
00:04:46,368 --> 00:04:49,205
أوه، هذا أشبه به، آشي!
104
00:04:49,288 --> 00:04:52,458
- نعم!
- لا... يعني... لا!
105
00:04:52,541 --> 00:04:55,127
(صوت عالي النبرة)
ألا تريد تقبيلي؟
106
00:04:55,211 --> 00:04:56,962
(الهدر)
107
00:04:57,046 --> 00:04:59,131
هل هذا أفضل؟
108
00:04:59,215 --> 00:05:02,009
- (تحطم الزجاج)
- (يئن)
109
00:05:08,974 --> 00:05:10,684
(كلاهما يئن)
110
00:05:13,771 --> 00:05:15,356
- (كلاهما يصرخان)
- (صعقة الكهرباء)
111
00:05:43,425 --> 00:05:45,261
(شخير، يلهث)
112
00:05:47,930 --> 00:05:50,349
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
113
00:05:50,432 --> 00:05:52,101
(الشخير)
114
00:05:57,356 --> 00:05:59,441
(تشغيل موسيقى مشوقة)
115
00:06:05,447 --> 00:06:07,449
(تشغيل موسيقى غريبة)
116
00:06:09,493 --> 00:06:11,495
(تنهد مدير الجنازة)
117
00:06:13,080 --> 00:06:15,082
نحن حقا يجب أن نبدأ.
118
00:06:15,165 --> 00:06:17,334
أنا آسف، لا أعرف أين هو.
119
00:06:17,418 --> 00:06:19,378
هل يمكننا أن ننتظر خمس دقائق أخرى؟
120
00:06:19,461 --> 00:06:21,463
أنا آسف، أعتقد أننا يجب أن نبدأ.
121
00:06:25,050 --> 00:06:27,011
براندي، عزيزتي؟
122
00:06:27,094 --> 00:06:28,596
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
123
00:06:28,679 --> 00:06:31,932
لا، إنه فقط... والدي الغبي.
124
00:06:33,601 --> 00:06:36,103
- شكرا لوجودك هنا.
- دائماً.
125
00:06:36,186 --> 00:06:37,771
أنا هنا من أجلك.
126
00:06:40,232 --> 00:06:41,901
(تنهد)
127
00:06:43,736 --> 00:06:46,405
(تشغيل الموسيقى الحزينة)
128
00:06:55,331 --> 00:06:57,207
(جرعة)
129
00:06:57,291 --> 00:07:01,462
شكرا لحضوركم اليوم ،
لأتذكر والدتي كانديس.
130
00:07:02,588 --> 00:07:04,798
لقد كانت صديقة جيدة للكثيرين..
131
00:07:04,882 --> 00:07:08,093
(اهتزاز الصوت)
ولكن الأهم من ذلك كله أنها كانت أمي.
132
00:07:08,177 --> 00:07:10,930
- عندما أفكر مرة أخرى--
- (الهادر)
133
00:07:14,058 --> 00:07:15,643
(الناس يتذمرون)
134
00:07:18,646 --> 00:07:20,981
أم، عندما أفكر مرة أخرى،
135
00:07:21,065 --> 00:07:23,943
أنا أتصور أمي
تحاول تربية ابنتها الصغيرة
136
00:07:24,026 --> 00:07:25,986
في عالم في بعض الأحيان
شعرت بالتعقيد و--
137
00:07:26,070 --> 00:07:28,280
- (صوت هدير بصوت عال)
- (يلهث) يا إلهي!
138
00:07:28,364 --> 00:07:30,658
- (الجميع يصرخون ويلهثون)
- (العزف على الأرغن)
139
00:07:30,741 --> 00:07:32,618
(همهمات الرماد)
140
00:07:32,701 --> 00:07:35,537
(صراخ)
141
00:07:35,621 --> 00:07:37,373
الجحيم اللعين!
142
00:07:41,543 --> 00:07:43,796
يا يسوع...
143
00:07:43,879 --> 00:07:46,131
(الجميع يلهث)
144
00:07:48,884 --> 00:07:52,596
آسف يا قوم.
مجرد... القليل من سوء الفهم.
145
00:07:55,182 --> 00:07:57,142
(يلهث ويستمر الصراخ)
146
00:07:57,893 --> 00:08:00,688
- (سحق اللحم)
- الرجل : يا ! يسوع المسيح.
147
00:08:00,771 --> 00:08:02,648
كلنا نحزن بطريقتنا الخاصة
148
00:08:02,731 --> 00:08:04,358
- (الجميع يصرخون)
- (يهز الرأس)
149
00:08:06,527 --> 00:08:08,278
(يصرخ، يلهث)
150
00:08:16,870 --> 00:08:19,373
- (الجميع يتذمرون)
- (يلهث الرماد)
151
00:08:21,583 --> 00:08:24,169
تفضل يا عزيزتي، أنت تقوم بعمل رائع.
152
00:08:30,843 --> 00:08:32,511
(يرتجف)
153
00:08:35,055 --> 00:08:36,890
أم...
154
00:08:40,227 --> 00:08:42,062
علمتني...
155
00:08:43,272 --> 00:08:45,774
(ينتحب)
156
00:08:45,858 --> 00:08:47,109
كل شيء على ما يرام.
157
00:08:47,192 --> 00:08:48,694
لقد حصلت عليه.
158
00:08:48,777 --> 00:08:50,571
حسنا، اه، نيابة عن براندي،
159
00:08:50,654 --> 00:08:53,741
أود أن أشكركم جميعاً على حضوركم.
160
00:08:54,867 --> 00:08:56,618
(يستمر التذمر)
161
00:08:58,245 --> 00:09:01,790
السيد ويليامز، أود أن أعرب عن ذلك
تعازي الصادقة.
162
00:09:01,874 --> 00:09:04,293
أوه، حسنا، شكرا، ولكن، كما تعلمون،
لم أكن أعرفها حقًا--
163
00:09:05,502 --> 00:09:07,880
- روبي.
- اعذرني؟
164
00:09:07,963 --> 00:09:10,424
حسنًا، إذا لم تكن هي الشيطانة نفسها.
165
00:09:10,507 --> 00:09:11,675
في الكنيسة لا أقل.
166
00:09:11,759 --> 00:09:12,760
لقد وجدت الكتاب، أليس كذلك؟
167
00:09:12,843 --> 00:09:13,886
ماذا تفعل؟
168
00:09:13,969 --> 00:09:16,472
هذا هو مستشار التوجيه الخاص بي،
السيدة بريفيت.
169
00:09:16,555 --> 00:09:19,058
- الشخص الذي تنتقل للعيش معه؟
- هذا صحيح، وأريد أن أؤكد لك،
170
00:09:19,141 --> 00:09:21,310
ليس لدي سوى ابنتك
المصالح الفضلى في القلب.
171
00:09:21,393 --> 00:09:23,812
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
لا أعرف لماذا تفعل ذلك،
172
00:09:23,896 --> 00:09:25,564
ولكن عليك أن تصدقني يا صغيري.
173
00:09:25,647 --> 00:09:28,776
السيدة موفات الصغيرة هنا،
هو وحش الجحيم ذو القلب الأسود!
174
00:09:28,859 --> 00:09:30,778
براندي:
لقد عرفتها لمدة عامين كاملين.
175
00:09:30,861 --> 00:09:34,531
- بجد؟
- أستطيع أن أشرح تقريبا.
176
00:09:34,615 --> 00:09:37,409
من كان صديقك الشرير؟
177
00:09:37,493 --> 00:09:39,078
- راشيل.
- راشيل. يمين.
178
00:09:39,161 --> 00:09:42,414
حسنا، روبي جعلتها،
وأمك في الشياطين.
179
00:09:42,498 --> 00:09:44,166
سيدة بريفيت...
180
00:09:45,167 --> 00:09:49,797
تحولت أمي
وأفضل صديق لي في الشياطين؟
181
00:09:51,673 --> 00:09:54,009
(يتحدث بهدوء)
لا أستطيع أن أفعل هذا.
182
00:09:56,428 --> 00:09:58,764
أنا أخرج أغراضي
من منزلك المخيف
183
00:09:58,847 --> 00:10:00,099
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
184
00:10:00,182 --> 00:10:01,809
أوه، براندي.
185
00:10:03,936 --> 00:10:06,688
أعتقد أن الوقت قد حان
أنك تراجعت، آش.
186
00:10:07,898 --> 00:10:09,233
بالطبع لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل لي،
187
00:10:09,316 --> 00:10:12,152
لكني أكره أن يحدث أي شيء
لفتاتك الصغيرة الثمينة.
188
00:10:12,236 --> 00:10:14,613
كوني حذرة يا روبي.
189
00:10:14,696 --> 00:10:16,782
لا تحصل بين أبدا
الدب بابا وشبله.
190
00:10:20,369 --> 00:10:22,204
قف!
191
00:10:22,287 --> 00:10:24,540
(لهث)
192
00:10:27,167 --> 00:10:29,211
(تشغيل موسيقى غريبة)
193
00:10:33,090 --> 00:10:35,801
- (خطوات تقترب)
- كيلي: اللعنة علي.
194
00:10:35,884 --> 00:10:37,970
يبدو وكأنه فيلم السعوط هنا.
195
00:10:38,053 --> 00:10:41,473
حسنا، كيلي. بابلو. رجل جديد.
196
00:10:41,557 --> 00:10:43,559
لقد فاتك كل الإثارة.
197
00:10:43,642 --> 00:10:45,853
المفضل لدى الجميع
لقد عادت الشيطانة الشريرة روبي،
198
00:10:45,936 --> 00:10:47,604
وهي تنتزع سلسلة براندي.
199
00:10:47,688 --> 00:10:49,231
- انتظر، عودة روبي؟
- نعم.
200
00:10:49,314 --> 00:10:52,234
- وهذه هي روبي الشريرة الخالدة.
- مم هم.
201
00:10:52,317 --> 00:10:54,236
- من روبي؟
- يا فتى.
202
00:10:55,195 --> 00:10:57,156
(يتحدث بهدوء)
أوه، القرف.
203
00:10:57,239 --> 00:10:59,241
سأعود حالا يا شباب.
204
00:10:59,324 --> 00:11:01,785
- (تشغيل موسيقى غريبة)
- (التنفس الثقيل)
205
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
المرأة: بابليتو.
206
00:11:03,787 --> 00:11:05,998
(حفيف)
207
00:11:09,501 --> 00:11:11,545
سيدة عارية؟
208
00:11:14,923 --> 00:11:16,884
أعتقد أن هناك قواعد للباس.
209
00:11:16,967 --> 00:11:19,803
(صدى الصوت)
يجب أن تستمع إلى بروجو...
210
00:11:19,887 --> 00:11:23,515
أنت في خطر من المرأة الشيطانية.
211
00:11:23,599 --> 00:11:27,186
لحمايتك،
يريد أن يعطيك شيئاً..
212
00:11:29,354 --> 00:11:31,231
الخنجر الكندري؟
213
00:11:32,691 --> 00:11:36,528
المرأة:
وهو قريب من المكان الذي فقدته..
214
00:11:36,612 --> 00:11:38,822
يجب عليك الذهاب إلى هناك.
215
00:11:38,906 --> 00:11:41,158
فهو مفتاح خلاصك.
216
00:11:42,117 --> 00:11:43,869
فهمتها.
217
00:11:45,245 --> 00:11:48,332
مهلا، اه، بالمناسبة، هل لديك اسم؟
218
00:11:49,958 --> 00:11:52,127
ربما يمكننا، اه،
219
00:11:52,211 --> 00:11:54,171
تناول القهوة في وقت ما،
220
00:11:54,254 --> 00:11:57,049
أو نلتقي، كما تعلمون،
كما هو الحال في متجر الملابس--
221
00:11:57,132 --> 00:11:59,384
المرأة: ابحث عنه!
222
00:11:59,468 --> 00:12:02,095
يجب عليك أن تقبل مصيرك.
223
00:12:02,179 --> 00:12:03,764
رائع.
224
00:12:04,556 --> 00:12:07,559
هذا الشيطان، روبي؟
انها الظلام واحد؟
225
00:12:07,643 --> 00:12:09,561
نحن بحاجة لقتلها. الآن!
226
00:12:09,645 --> 00:12:12,064
تريد أن تفعل ذلك،
أنت بحاجة إلى خنجر كانداري.
227
00:12:12,147 --> 00:12:15,150
يا رفاق... أعتقد أنه لا يزال هناك.
228
00:12:15,234 --> 00:12:16,944
الخنجر.
229
00:12:17,027 --> 00:12:20,739
أعتقد أنه في المكان،
حيث سقطت المقصورة.
230
00:12:20,822 --> 00:12:23,575
- كيف تعرف؟
- لأن سيدة عارية أخبرتني.
231
00:12:23,659 --> 00:12:25,410
اه...
232
00:12:25,494 --> 00:12:27,996
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
- كلاهما: رحلة برية.
233
00:12:28,080 --> 00:12:29,331
- رحلة برية.
- الرماد: انسخ ذلك.
234
00:12:29,414 --> 00:12:31,625
لكن أنتم الثلاثة ستفعلون ذلك
عليك أن تذهب منفردا هذه المرة.
235
00:12:31,708 --> 00:12:34,336
- ماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟
- سأحاول أن أتحدث بطريقة منطقية
236
00:12:34,419 --> 00:12:36,672
في ابنتي الهرمونية على محمل الجد.
237
00:12:37,547 --> 00:12:39,299
حظا سعيدا في ذلك.
238
00:12:40,550 --> 00:12:42,552
(تشغيل موسيقى مشوقة)
239
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
- (تسريع دراجة نارية)
- (هدير المحرك)
240
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
إذًا، من أين نبدأ؟
241
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
هناك.
242
00:13:12,457 --> 00:13:14,167
مثل الطريق إلى هناك.
243
00:13:17,379 --> 00:13:20,257
- (عويل الريح)
- (التنفس الغامض)
244
00:13:35,230 --> 00:13:38,233
من الصعب تصديق أن هذا هو المكان
حيث أطلق الشر.
245
00:13:39,609 --> 00:13:43,363
من الصعب تصديق هذا الشر
يستمر بإعادتنا إلى المقصورة،
246
00:13:43,447 --> 00:13:45,741
وهذه المرة ليس هنا حتى.
247
00:13:47,951 --> 00:13:49,536
إنه أمر مخيف أن أعود.
248
00:13:49,619 --> 00:13:51,163
- (مجارف كشط)
- (الشخير)
249
00:13:51,246 --> 00:13:53,165
كان هذا آخر مكان رأيت فيه روبي.
250
00:13:53,248 --> 00:13:54,750
اثنين من الياقوت، في الواقع.
251
00:13:54,833 --> 00:13:56,960
ثم علينا أن نحفر بسرعة.
252
00:14:00,839 --> 00:14:02,924
(بابلو يلهث)
253
00:14:09,097 --> 00:14:11,183
- كيل.
- نعم؟
254
00:14:11,266 --> 00:14:12,768
حصلت على شيء.
255
00:14:15,395 --> 00:14:17,397
(تشغيل موسيقى مشوقة)
256
00:14:31,203 --> 00:14:33,038
هذا الخنجر موجود هنا بالتأكيد.
257
00:14:33,121 --> 00:14:35,916
- (تشغيل موسيقى غريبة)
- (قطة تصرخ من مسافة بعيدة)
258
00:14:35,999 --> 00:14:37,876
(ينبح كلب من بعيد)
259
00:14:38,502 --> 00:14:39,753
هل تريدني أن آتي معك؟
260
00:14:39,836 --> 00:14:41,338
(الشهيق)
261
00:14:41,421 --> 00:14:42,756
سأكون بخير.
262
00:14:42,839 --> 00:14:45,634
أنا فقط بحاجة إلى تجميع نفسي معًا ،
وبعد ذلك سأوصلك إلى مكانك.
263
00:14:46,385 --> 00:14:48,220
ربما ينبغي لي أن أقول وداعا لآش.
264
00:14:48,303 --> 00:14:49,888
سأكون في انتظار.
265
00:14:56,478 --> 00:14:58,480
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
266
00:15:00,982 --> 00:15:02,442
(تنهد)
267
00:15:14,496 --> 00:15:16,248
(التنفس الغامض)
268
00:15:20,127 --> 00:15:21,878
(صراصير النقيق)
269
00:15:44,568 --> 00:15:46,778
(عويل الريح)
270
00:15:46,862 --> 00:15:50,824
بعض الناس لا يعالجون
الأسرة مع ما يكفي من الاحترام.
271
00:15:53,285 --> 00:15:54,536
(السحق)
272
00:16:08,675 --> 00:16:10,469
(زئير خافت)
273
00:16:14,222 --> 00:16:16,850
(الغناء باللغة الأجنبية)
274
00:16:23,106 --> 00:16:25,358
(يواصل الترديد باللغة الأجنبية)
275
00:16:32,491 --> 00:16:33,909
(نقرات الشفرة)
276
00:16:46,171 --> 00:16:49,549
ويقولون لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفرص ثانية.
277
00:16:56,640 --> 00:16:58,725
(تشغيل موسيقى مشوقة)
278
00:17:00,435 --> 00:17:02,437
(تنهد)
279
00:17:28,797 --> 00:17:31,550
- ♪ آه ♪
- (عزف موسيقى الروك)
280
00:17:33,218 --> 00:17:34,219
(تحطم البرق)
281
00:17:34,302 --> 00:17:37,138
♪ الآن أنا لا أعرفها تقريبًا♪
282
00:17:40,809 --> 00:17:44,396
♪ أوه، ولكن أعتقد أنني يمكن أن أحبها ♪
283
00:17:44,479 --> 00:17:46,565
(صوت الرعد)
284
00:17:47,774 --> 00:17:50,652
- ♪ القرمز والبرسيم♪
- اه لا.
285
00:17:55,198 --> 00:17:57,158
♪ آه ♪
286
00:17:59,661 --> 00:18:03,206
♪ الآن عندما تأتي للمشي ♪
287
00:18:04,666 --> 00:18:05,959
(سحق الطين)
288
00:18:06,042 --> 00:18:09,879
♪ الآن كنت أنتظر أن أريها ♪
289
00:18:12,882 --> 00:18:15,594
- ♪ القرمزي والبرسيم♪
. (الهدر الشيطاني)
290
00:18:19,139 --> 00:18:22,350
♪ مرارًا وتكرارًا♪
291
00:18:24,352 --> 00:18:25,895
(موسيقى الروك مستمرة)
292
00:18:41,036 --> 00:18:43,830
(الجلط بصوت عال)
293
00:18:43,913 --> 00:18:45,498
(تحطم الإضاءة)
294
00:18:48,376 --> 00:18:50,420
♪ نعم ♪
295
00:18:50,503 --> 00:18:52,547
♪ آه ♪
296
00:18:52,631 --> 00:18:54,924
♪ يا إلهي، يا له من شيء جميل ♪
297
00:18:55,008 --> 00:18:57,135
- الرماد؟
- ♪ آه ♪
298
00:18:57,218 --> 00:18:58,595
(الهدر)
299
00:18:58,678 --> 00:19:02,140
♪ أريد أن أفعل كل شيء ♪
300
00:19:02,223 --> 00:19:04,934
(صوت الرعد)
301
00:19:05,018 --> 00:19:08,063
♪ يا له من شعور جميل ♪
302
00:19:08,146 --> 00:19:09,898
♪ آه ♪
303
00:19:11,566 --> 00:19:14,569
♪ القرمزي والبرسيم♪
304
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
(يستمر الهدر)
305
00:19:17,572 --> 00:19:20,992
♪ مرارًا وتكرارًا♪
306
00:19:26,081 --> 00:19:27,749
(موسيقى الروك مستمرة)
307
00:19:40,136 --> 00:19:41,721
(صوت الرعد)
308
00:19:47,435 --> 00:19:49,729
- (يتوقف المحرك)
- (عويل الريح)
309
00:19:54,984 --> 00:19:57,070
(صوت الرعد)
310
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
(براندي يلهث، يشهق)
311
00:20:06,496 --> 00:20:08,623
أنا لا أعرف حتى ماذا
للتفكير بعد الآن.
312
00:20:08,707 --> 00:20:09,999
أشعر وكأنني أفقد عقلي.
313
00:20:10,083 --> 00:20:11,626
ديديت بروك: الآن، الآن.
314
00:20:11,710 --> 00:20:13,420
إنه ذلك الرماد اللعين..
315
00:20:13,503 --> 00:20:16,381
الطفل لديه المزيد من البراغي الفضفاضة
من منزل قطة نيفادا.
316
00:20:16,464 --> 00:20:18,216
(الهدر الشيطاني)
317
00:20:18,299 --> 00:20:19,801
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
318
00:20:21,511 --> 00:20:23,805
أوه، اه، أستمتع بأريكتي،
319
00:20:23,888 --> 00:20:27,225
الآن بعد أن اكتسحت
كل ما تبذلونه من رقائق سيئة والقرف.
320
00:20:28,184 --> 00:20:29,728
ماذا عن مشاهدته مرة أخرى؟
321
00:20:29,811 --> 00:20:30,895
وهذا سوف يجلب ابتسامة.
322
00:20:30,979 --> 00:20:32,647
- (براندي يضحك)
- (النقرات عن بعد)
323
00:20:32,731 --> 00:20:34,816
أنت تعرفني باسم آش ويليامز
324
00:20:34,899 --> 00:20:37,444
البطل الذي أنقذ إلك جروف من الشر.
325
00:20:37,527 --> 00:20:39,320
- أنا جاد يا صديقي.
- (يستمر التلفاز بشكل غير واضح)
326
00:20:39,404 --> 00:20:40,905
- شاهد، هذا هو الجزء الأفضل.
- (زيادة الحجم)
327
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
لأنه في Slashy's الخجولة،
"الخدمة" تعني حرفيًا...
328
00:20:44,492 --> 00:20:45,910
- كلاهما: لا.
- اسمنا الأوسط!
329
00:20:45,994 --> 00:20:48,246
(يضحك)
يا لها من قطعة من القرف.
330
00:20:48,329 --> 00:20:50,582
هل وضعت هذا فعلا على شاشة التلفزيون؟
331
00:20:50,665 --> 00:20:52,250
ما هو الخطأ في--
ننسى ذلك.
332
00:20:52,333 --> 00:20:54,586
ماذا تفعل بحق الجحيم
في بيتي، زحف س؟
333
00:20:54,669 --> 00:20:58,089
تتمتع بصحبة
الحفيدة التي لم أعلم أني أملكها من قبل.
334
00:20:58,173 --> 00:21:00,008
براندي، كما تعلمون
جدك ميت، أليس كذلك؟
335
00:21:00,091 --> 00:21:01,342
- لست كذلك.
- هو أيضا.
336
00:21:01,426 --> 00:21:04,012
- لا.
- ما هي مشكلتك؟ انه بخير.
337
00:21:04,095 --> 00:21:06,264
انساه.
طفل لديه شيطان على الدماغ.
338
00:21:06,347 --> 00:21:09,434
تم دهس جدك
بواسطة الدلتا.
339
00:21:09,517 --> 00:21:11,936
نعم، لقد أخبرني عن الحادث.
340
00:21:12,020 --> 00:21:13,521
إنه لأمر مدهش أنه نجا.
341
00:21:13,605 --> 00:21:16,858
نجا؟ رأسه كان مضغوطًا
مثل البطيخ اللعين!
342
00:21:16,941 --> 00:21:19,277
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك سخيف
استئجار حطام لإبقائي في الأسفل.
343
00:21:19,360 --> 00:21:21,946
هل يمكنك التوقف من فضلك، حسنًا؟
344
00:21:22,030 --> 00:21:25,366
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها
حتى قريبة من وضعها الطبيعي منذ أن التقيت بك.
345
00:21:25,450 --> 00:21:29,287
نعم، توقف عن كونك أحمق،
ودعونا نستمتع بوقتنا العائلي.
346
00:21:29,370 --> 00:21:31,122
تعالي هنا يا حلاوة.
الموضوع مرة أخرى.
347
00:21:32,332 --> 00:21:34,709
مرحباً يا أبي، هل يمكننا إجراء محادثة؟
348
00:21:34,793 --> 00:21:36,961
أوه، هذا الصبي هو مثل هذا الطنانة.
349
00:21:37,045 --> 00:21:39,714
- (تشغيل موسيقى مشوقة)
- (مجارف كشط)
350
00:21:40,924 --> 00:21:42,926
(بابلو الشخير)
351
00:21:44,594 --> 00:21:46,679
وجدنا كل شيء ما عدا الخنجر.
352
00:21:48,014 --> 00:21:49,724
هل ما زلت تعتقد أننا نشعر بالدفء؟
353
00:21:49,808 --> 00:21:51,726
(هدر خافت)
354
00:21:56,272 --> 00:21:57,982
(الشخير، يلهث)
355
00:21:59,108 --> 00:22:01,027
انتظر!
356
00:22:01,986 --> 00:22:03,530
- (يرتفع صوت الهدر)
- (بابلو يتنفس بصعوبة)
357
00:22:08,993 --> 00:22:10,870
(يضحك)
358
00:22:12,705 --> 00:22:14,249
مرحبا يا رائع.
359
00:22:15,041 --> 00:22:16,626
يا رفاق، لقد وجدت ذلك!
360
00:22:18,253 --> 00:22:20,171
(الهدر)
361
00:22:22,090 --> 00:22:23,550
(زئير)
362
00:22:25,593 --> 00:22:27,053
(همسات)
القرف.
363
00:22:28,096 --> 00:22:30,181
- (الرنين)
- يا شباب!
364
00:22:30,265 --> 00:22:33,017
أعتقد أننا بحاجة للخروج
من هنا الآن.
365
00:22:33,101 --> 00:22:34,978
(النقر)
366
00:22:35,061 --> 00:22:36,896
- اركض!
- (كيلي تصرخ)
367
00:22:38,773 --> 00:22:40,525
- (شيطان يزمجر، يزمجر)
- (طلقات نارية)
368
00:22:45,780 --> 00:22:46,906
(الصراخ)
369
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
(السحق)
370
00:22:50,702 --> 00:22:52,370
كيلي: بابلو!
371
00:22:52,453 --> 00:22:53,788
(تشغيل موسيقى غريبة)
372
00:22:53,872 --> 00:22:56,708
دالتون! هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟!
373
00:22:56,791 --> 00:22:58,877
(يلهث)
اللعنة!
374
00:23:02,797 --> 00:23:04,173
مرحبًا؟!
375
00:23:04,257 --> 00:23:06,342
- (عويل الريح)
- (التنفس الثقيل)
376
00:23:09,178 --> 00:23:12,599
بابلو...اللعنة.
377
00:23:13,933 --> 00:23:16,853
- (أصوات تلهث وتكميم الأفواه)
- القرف.
378
00:23:16,936 --> 00:23:19,814
دالتون! لا، لا، لا، لا، لا، لا.
379
00:23:19,898 --> 00:23:22,275
لا...
380
00:23:22,358 --> 00:23:24,777
لقد كان بابلو...
381
00:23:26,529 --> 00:23:28,239
لقد فعل بابلو هذا.
382
00:23:28,323 --> 00:23:31,200
- بابلو فعل هذا لك؟
- كيلي، اخرج من هنا.
383
00:23:32,243 --> 00:23:34,120
انظر إليَّ.
384
00:23:34,203 --> 00:23:36,748
انظر ماذا فعل صديقك اللعين
385
00:23:36,831 --> 00:23:38,416
(يلهث)
لقد أقامنا.
386
00:23:38,499 --> 00:23:40,627
ما الذي تتحدث عنه؟
387
00:23:40,710 --> 00:23:43,421
كان يجب أن نقتله
عندما أتيحت لنا الفرصة.
388
00:23:43,504 --> 00:23:45,798
(يستمر اللهث)
389
00:23:45,882 --> 00:23:47,508
أعطني الخنجر.
390
00:23:47,592 --> 00:23:49,928
- (التنفس الغامض)
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
391
00:23:50,011 --> 00:23:52,764
كيلي... أعطني الخنجر.
392
00:23:54,182 --> 00:23:56,684
قلت لك أن هذا سيحدث
393
00:23:56,768 --> 00:23:59,103
لكنك لم تستمع لي.
394
00:23:59,187 --> 00:24:00,939
أنا آسف، دالتون.
395
00:24:01,022 --> 00:24:03,191
أنا آسف أيضا.
396
00:24:06,027 --> 00:24:08,821
(مشوهة)
الآن أعطني هذا الخنجر اللعين!
397
00:24:08,905 --> 00:24:10,406
(يلهث)
398
00:24:12,450 --> 00:24:14,327
(زئير)
399
00:24:14,410 --> 00:24:16,663
(تسريع المحرك)
400
00:24:19,707 --> 00:24:21,918
لا أحد يمارس الجنس مع Ghost Beaters!
401
00:24:23,920 --> 00:24:25,964
- (يلهث)
- (تحطم الشاحنة)
402
00:24:26,047 --> 00:24:27,632
بابلو!
403
00:24:32,929 --> 00:24:34,847
(المحرك الخمول)
404
00:24:37,850 --> 00:24:39,435
بابلو؟
405
00:24:44,399 --> 00:24:46,901
(لهث)
دالتون.
406
00:24:59,288 --> 00:25:01,666
حسنا، دعونا نرى، لديه بعض البيرة...
407
00:25:01,749 --> 00:25:03,376
بعض فطائر البوب، و...
408
00:25:03,459 --> 00:25:05,336
وكلب الذرة القديم.
409
00:25:05,420 --> 00:25:07,046
اللعنة يا فتى.
410
00:25:07,130 --> 00:25:09,173
ألا تحتفظ بأي طعام حقيقي هنا؟
411
00:25:10,216 --> 00:25:11,592
ما هي لعبتك يا جرامبس؟
412
00:25:11,676 --> 00:25:13,845
لماذا يجب أن يكون كل شيء
معك دراما؟
413
00:25:13,928 --> 00:25:15,221
- آش على التلفاز: حصلنا على الحبل!
- (يضحك)
414
00:25:15,304 --> 00:25:17,515
لقد حصلنا على المطاط! لقد حصلنا على كل شيء!
415
00:25:17,598 --> 00:25:19,058
مستشار تلك الفطيرة اللطيفة
416
00:25:19,142 --> 00:25:20,893
طلبت مني أن أزورها، هذا كل شيء.
417
00:25:20,977 --> 00:25:22,228
أوه نعم؟ صديقتك روبي؟
418
00:25:22,311 --> 00:25:23,855
نعم يا ساسكواتش.
419
00:25:23,938 --> 00:25:27,525
تلك الشريحة الجميلة من الشر
أخرجني مباشرة من التراب.
420
00:25:28,776 --> 00:25:31,779
المضي قدما، واتخاذ الخطوة الخاصة بك.
421
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
لقد وضعتك في التراب مرة واحدة،
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
422
00:25:33,489 --> 00:25:34,782
يا عتابوي.
423
00:25:34,866 --> 00:25:37,910
أظهر براندي الوحش
أنك حقا.
424
00:25:37,994 --> 00:25:40,038
- آش على التلفاز: ...إلى "ildo".
- اللعنة.
425
00:25:40,121 --> 00:25:42,331
<ط> لأنه في Slashy خجولة
الخدمة حرفيًا...
426
00:25:42,415 --> 00:25:45,418
- أوه، ماذا تفعل؟ (تنهد)
...وسطي-.
427
00:25:45,501 --> 00:25:47,045
هل تعتقد أنها تكرهك الآن؟
428
00:25:47,128 --> 00:25:48,129
قف!
429
00:25:48,212 --> 00:25:50,089
(لهث)
430
00:25:50,173 --> 00:25:51,966
يا فتى.
431
00:25:52,050 --> 00:25:54,761
لا تقلق بشأن براندي،
سأعطيها كتفاً لتبكي عليه.
432
00:25:54,844 --> 00:25:56,262
- (يئن)
- (الشخير)
433
00:25:56,345 --> 00:25:58,222
(الهسهسة ، قعقعة)
434
00:25:58,306 --> 00:25:59,390
- (كلاهما يصرخان)
- (يصرخ)
435
00:26:01,476 --> 00:26:04,771
أنا أحب أطفالي المطبوخة متوسطة الندرة.
436
00:26:06,064 --> 00:26:08,274
(يستمر الأنين)
437
00:26:11,152 --> 00:26:12,236
- (ينضج اللحم)
- (يئن)
438
00:26:12,320 --> 00:26:14,781
وأنا أحب رائحة الرجل العجوز
في الصباح!
439
00:26:17,658 --> 00:26:19,285
(آهات)
440
00:26:29,879 --> 00:26:31,005
آه! يا!
441
00:26:39,347 --> 00:26:40,723
براندي: آه.
442
00:26:43,518 --> 00:26:45,937
- (عزف الموسيقى المنتصرة)
- (الشخير)
443
00:26:46,896 --> 00:26:48,439
(الصراخ)
444
00:26:50,274 --> 00:26:52,026
- (أزيز)
- (زمجرة)
445
00:26:55,696 --> 00:26:57,031
(الصراخ)
446
00:27:01,369 --> 00:27:03,454
(ديديت بروك نحيب)
447
00:27:13,339 --> 00:27:14,674
- (صوت الرعد)
- (يضحك)
448
00:27:15,883 --> 00:27:18,302
(يرتجف)
449
00:27:21,722 --> 00:27:22,723
(يضحك رماد بتوتر)
450
00:27:22,807 --> 00:27:25,977
اه...الخبر السار هو أنني أستطيع أن أشرح.
451
00:27:27,228 --> 00:27:29,313
أتمنى لو كنت الشخص الذي مات.
452
00:27:29,397 --> 00:27:31,899
عزيزي، لا تحكم على الكتاب من غلافه!
453
00:27:31,983 --> 00:27:34,485
- اتركني وحدي.
- لا، أنظري يا عزيزتي.
454
00:27:34,569 --> 00:27:37,446
ولم أقتله حتى
لأنه ميت بالفعل!
455
00:27:37,530 --> 00:27:38,990
(يضرب الباب)
456
00:27:39,907 --> 00:27:40,992
أطفال.
457
00:27:41,075 --> 00:27:44,162
الرماد: ♪ لا أعرف ما المشكلة
مع هؤلاء الأطفال اليوم ♪
458
00:27:44,787 --> 00:27:47,957
♪ الأطفال الذين يستطيعون الفهم
أي شيء يقولون؟ ♪
459
00:27:48,916 --> 00:27:53,171
♪ يا أطفال، أنتم غير مطيعين،
الأغبياء غير المحترمين ♪
460
00:27:53,254 --> 00:27:56,382
♪ أحذية بدون كعب مزعجة، مجنونة، قذرة، كسولة ♪
461
00:27:56,465 --> 00:27:58,551
♪ وبينما نحن في موضوع الأطفال ♪
462
00:27:58,634 --> 00:28:01,888
♪ يمكنك التحدث والتحدث
حتى يصبح وجهك أزرق ♪
463
00:28:01,971 --> 00:28:06,058
♪ أطفال، لكنهم ما زالوا يفعلون ذلك
ماذا يريدون أن يفعلوا ♪
464
00:28:06,142 --> 00:28:08,269
♪ لماذا لا يكونوا مثلنا؟ ♪
465
00:28:08,352 --> 00:28:10,479
♪ مثالي في كل شيء ♪
466
00:28:10,563 --> 00:28:13,983
♪ ما مشكلة الأطفال اليوم؟ ♪
467
00:28:14,984 --> 00:28:17,987
روبي: ♪ يا أطفال، لقد حاولت تربيتكم
أفضل ما أستطيع ♪
468
00:28:19,071 --> 00:28:22,491
♪ يا أطفال، كل الأشياء التي قمت بها
كانت لمصلحتك ♪
469
00:28:23,284 --> 00:28:27,580
♪ يا أطفال، ألا يمكنكم أن تقدروا ذلك مرة واحدة
كيف ضحيت؟ ♪
470
00:28:27,663 --> 00:28:30,291
♪ العمل، الاستعباد، البخل،
توفير البنسات ♪
471
00:28:30,374 --> 00:28:32,919
♪ والعيش مع والدك، يا أطفال ♪
472
00:28:32,943 --> 00:28:37,943
http://hiqve.com/