1 00:00:53,845 --> 00:00:56,052 - ずぶ濡れになりましたか、ジニー？ - 始めましょう、ミスター・コープ。 2 00:00:56,139 --> 00:00:57,408 - もちろん、しませんでした。 - 非常によく。 3 00:00:57,432 --> 00:00:58,432 私のことは心配しないでください。 4 00:01:01,311 --> 00:01:06,180 亡き夫があなたに残した遺言書に 彼の財産全体に対する生命の関心。 5 00:01:06,316 --> 00:01:11,276 あなたの死後はこうなるはずです 子どもたちに平等に分配されます。 6 00:01:11,822 --> 00:01:15,440 ご存知の通り、エルマーはあなたを頼りにしていました 彼らの世話をするために。 7 00:01:15,576 --> 00:01:19,034 私の義務以上のものではありません 私が彼らの継母になったとき。 8 00:01:19,246 --> 00:01:22,488 しかし、ボイントン夫人、 第二の意志がある。 9 00:01:22,916 --> 00:01:24,452 第二の意志? 10 00:01:24,585 --> 00:01:27,201 彼が亡くなる2日前に署名した。 11 00:01:28,755 --> 00:01:31,622 これが最後の遺言です エルマー D.ボイントン... 12 00:01:31,758 --> 00:01:33,623 ニュージャージー州スピドルタウンのミルクハウスの... 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,464 肉とジャガイモだけです、ミスター・コープ。 14 00:01:37,723 --> 00:01:40,055 財産は均等に分割されることになっています。 15 00:01:41,685 --> 00:01:44,893 あなたと子供たち 約... 16 00:01:45,606 --> 00:01:47,562 それぞれ20万ドル。 17 00:01:48,734 --> 00:01:50,440 信じられないよ。 18 00:01:50,611 --> 00:01:53,193 それをここに持ってきてください。欲しいです それを自分の目で見るために。 19 00:01:53,905 --> 00:01:58,524 エルマーは子供たちが不適格であることを知っていた 自分自身のことを自分でコントロールするために。 20 00:01:58,660 --> 00:02:00,525 彼は気が変わったに違いない。 21 00:02:00,662 --> 00:02:03,904 エルマーは考えを変えた 私の指示の下でのみ。 22 00:02:07,419 --> 00:02:09,034 それは完全に正しいです、ボイントンさん。 23 00:02:10,339 --> 00:02:12,330 遺書を読んでみませんか？ 24 00:02:13,550 --> 00:02:16,792 信用を傷つけるような行為をしたことがありますか、 ミスター・コープ？ 25 00:02:18,722 --> 00:02:20,929 専門的ではないことを願っています。 26 00:02:21,016 --> 00:02:25,385 ボリビアの銀鉱山事件 会社があなたの記憶を失っていましたか？ 27 00:02:25,562 --> 00:02:26,972 あなたが何者なのか分かりません... 28 00:02:27,105 --> 00:02:30,222 以前はそう呼ばれていました シェアプッシュ、ミスター・コープ。 29 00:02:30,442 --> 00:02:33,900 もしそれが注目されるようになったら 米国法学会の、 30 00:02:34,029 --> 00:02:38,648 あなたは即座に資格を剥奪されるでしょう そしておそらく刑務所にも行くでしょう。 31 00:02:38,784 --> 00:02:40,490 それについてどうやって知りましたか? 32 00:02:40,619 --> 00:02:45,158 私は刑務所に服役しませんでした 無償で14年間勤務。 33 00:02:47,376 --> 00:02:50,243 人々は私を信頼してくれました 彼らの小さな秘密。 34 00:02:52,589 --> 00:02:54,671 たとえばあなたのパートナー。 35 00:02:56,301 --> 00:02:58,587 彼女は中に入りましたね。 36 00:03:00,138 --> 00:03:04,507 彼女はあなたのことをすべて私に話しました。 そしてそれを証明できます。 37 00:03:05,185 --> 00:03:09,929 ボイントン夫人、私は... 私は若くて野心的でした。 38 00:03:10,524 --> 00:03:12,936 この部屋も少し寒くなってきました。 39 00:03:13,610 --> 00:03:16,568 元気いっぱいのブレイズを盛り上げてみませんか？ 40 00:03:25,247 --> 00:03:26,703 どうぞ。 41 00:03:31,211 --> 00:03:33,247 賢明な決断ですね、ミスター・コープ。 42 00:03:33,338 --> 00:03:35,624 では、他の人たちに電話します。 43 00:03:44,683 --> 00:03:46,594 子供たちを連れてきてください。 44 00:03:47,644 --> 00:03:50,056 「私の最愛の子供たち、レノックス。 45 00:03:50,564 --> 00:03:51,724 「キャロル、 46 00:03:51,857 --> 00:03:53,188 「レイモンド、 47 00:03:53,483 --> 00:03:54,893 「そしてジネブラ。 48 00:03:55,318 --> 00:03:58,435 「私は善良で愛情深い人の手に委ねます エミリー・ボイントンの。 49 00:03:59,656 --> 00:04:04,400 「そして妻のエミリー・ボイントンに、 私は自分の財産に生命の利益を残します。 50 00:04:06,413 --> 00:04:08,449 「彼女の死を私は平等に分け与えておきます 51 00:04:08,582 --> 00:04:11,665 「私の前述の中で そして愛する子供たちへ。」 52 00:04:11,793 --> 00:04:14,125 -いいえ！ - イエスキリスト！なんと... 53 00:04:14,254 --> 00:04:15,869 不可能です！ 54 00:04:16,089 --> 00:04:17,545 信じられない！ 55 00:04:18,967 --> 00:04:22,084 そして今、子供たち、私は 素敵なサプライズがありますように。 56 00:04:22,179 --> 00:04:24,135 もう一人、継母？ 57 00:04:24,264 --> 00:04:28,883 私が愛している 3 人の継子たち 私が自分の娘ジネブラと同じように 58 00:04:30,228 --> 00:04:33,220 そしてあなた、ナディーン、私の愛する義理の娘。 59 00:04:33,774 --> 00:04:37,642 みんなで行くように手配したよ ヨーロッパへ、そして聖地へ。 60 00:04:38,153 --> 00:04:40,269 それは死の空気を一掃してくれるでしょう。 61 00:04:40,739 --> 00:04:43,481 - それにはミスター・コープも含まれますか？ -確かにそうではありません。 62 00:04:44,075 --> 00:04:45,986 コープさんはここでやるべき仕事がある。 63 00:04:56,296 --> 00:04:57,376 笑顔。 64 00:04:58,590 --> 00:04:59,590 アタガール！ 65 00:05:00,675 --> 00:05:01,675 来て。 66 00:06:30,307 --> 00:06:31,467 そのように。 67 00:06:36,438 --> 00:06:37,644 それはきれいですね。 68 00:06:55,081 --> 00:06:56,696 ああ、そうか。 69 00:06:56,833 --> 00:06:58,118 思った通り。 70 00:07:18,772 --> 00:07:20,308 それは素晴らしいでしょう。 71 00:07:58,478 --> 00:08:00,935 ナディーン、私の薬をください。 72 00:08:01,022 --> 00:08:02,683 急いでください。 73 00:08:02,816 --> 00:08:03,816 はい、お母さん。 74 00:08:48,445 --> 00:08:50,481 誰かがお母さんと一緒にいるはずです。 75 00:08:50,613 --> 00:08:52,604 彼女を押し倒したいです。 76 00:08:53,825 --> 00:08:56,157 本当に別の遺言書があったと思いますか？ 77 00:08:56,327 --> 00:08:58,784 あることは知っています。父が私に言いました。 78 00:08:58,872 --> 00:09:03,241 パパは言いました 私は20万ドルをすべて自分だけのものにするつもりでした。 79 00:09:03,376 --> 00:09:04,536 分かりますか？ 80 00:09:04,669 --> 00:09:07,877 それを知ることに何の意味があるのか 私たちがそれについて何もできないとしたら？ 81 00:09:10,300 --> 00:09:12,131 ああ、親愛なる… 82 00:09:12,260 --> 00:09:14,501 彼女は大丈夫です。一部 女の子は彼女を助けに行った。 83 00:09:14,637 --> 00:09:15,672 なるほど。 84 00:09:15,847 --> 00:09:19,214 いかがなさいましたか？私は医者です、まあ、ただ。 85 00:09:20,435 --> 00:09:21,720 ただ？ 86 00:09:22,270 --> 00:09:25,103 ナディーン、早く来て。 87 00:09:26,566 --> 00:09:28,932 戻ってきたら 対処法で出します。 88 00:09:29,027 --> 00:09:30,233 今すぐできます。 89 00:09:30,403 --> 00:09:33,395 - ふざけるなよ、ジニー。 - ほら、彼は車でここに来ました。 90 00:09:33,531 --> 00:09:34,987 そうねぇ。 91 00:09:37,368 --> 00:09:39,108 彼女は正しい。彼はそこにいるよ。 92 00:09:43,374 --> 00:09:45,865 コープはここにいるよ、お母さん。彼に尋ねましたか？ 93 00:09:46,086 --> 00:09:50,500 もちろん彼はここにはいません。ほら、あげて 助けてくれたあの女の子にリラを。 94 00:09:50,757 --> 00:09:54,215 - 彼は本当にここにはいないですよね？ - 確かに、テラスカフェのそばにいるよ。 95 00:09:57,263 --> 00:09:59,549 ナディーン、どこへ行くの？ 96 00:10:02,060 --> 00:10:06,929 すみません。 母が私にこれをあげるように頼んだ。 97 00:10:08,108 --> 00:10:11,600 自分のコーヒーを買う余裕があるので、 ありがとう。 98 00:10:13,196 --> 00:10:15,357 私は医者なのであなたのお母さんを助けました。 99 00:10:15,490 --> 00:10:16,570 あなたは？ 100 00:10:16,699 --> 00:10:18,610 はい、卒業したばかりです。 101 00:10:19,786 --> 00:10:21,322 きっとそうだと思います。 102 00:10:22,247 --> 00:10:23,612 すみません。 103 00:10:33,925 --> 00:10:36,166 ガイドを認定することに何の意味があるのですか？ 104 00:10:36,261 --> 00:10:38,718 もしあなたの言うように、クイントンがいなくなったら、 彼は自分の事実を誤解しているのだろうか？ 105 00:10:38,930 --> 00:10:42,468 間違いを犯すのは簡単です デートについて、ウェストホルム夫人。 106 00:10:42,642 --> 00:10:47,432 ロマネスクとゴシックの混同 間違いではありません。それは無知です。 107 00:10:47,605 --> 00:10:49,812 どうしたの、クイントンさん？ 108 00:10:49,899 --> 00:10:52,356 タバコケースを失くしてしまったようです。 109 00:10:52,527 --> 00:10:56,019 ガイドを装ったあの男 おそらく盗んだのだろう。 110 00:10:56,156 --> 00:10:57,692 彼はどこにいますか？ 111 00:10:59,242 --> 00:11:00,573 役員。 112 00:11:01,286 --> 00:11:03,402 あの男を逮捕してほしい。 113 00:11:03,496 --> 00:11:06,829 私はレディ・ウェストホルムです、 イギリスの「議会」の議員。 114 00:11:06,958 --> 00:11:09,745 そこの男は泥棒です。 あなたは彼を逮捕しなければなりません。 115 00:11:12,714 --> 00:11:14,750 警官、言いましたよ。あなたは彼を逮捕しなければなりません。 116 00:11:14,924 --> 00:11:16,334 まあ。 117 00:11:21,431 --> 00:11:22,431 こんにちは。 118 00:11:30,231 --> 00:11:33,018 - 来ないでって言ったのに。 =そうしなければならなかった。 119 00:11:43,286 --> 00:11:46,198 ナディーン、ダーリン、私はあなたのお母さんのものです 弁護士。それを明かすことはできません。 120 00:11:46,331 --> 00:11:50,165 あなたは、もし彼にあげるお金がなかったら、私があげると思っていますか？ レノックスを離れてあなたと一緒に来ることを余儀なくされます。 121 00:11:50,293 --> 00:11:51,874 とにかく来てくれると思います。 122 00:12:04,724 --> 00:12:08,967 さて、レノックスがそれを見たらどうなるでしょうか？ その表記はいつ使用できますか? 123 00:12:09,687 --> 00:12:11,223 いつでもお好きなときに。 124 00:12:11,981 --> 00:12:14,438 彼に知ってもらいたいですよね？ 125 00:12:20,907 --> 00:12:22,522 マドモアゼル。 126 00:12:23,493 --> 00:12:24,733 ポアロ。 127 00:12:25,787 --> 00:12:27,402 - エルキュール・ポアロ。 - はい。 128 00:12:27,538 --> 00:12:28,698 ありがとう。 129 00:12:28,831 --> 00:12:30,367 トリエステで何をしているのですか？ 130 00:12:30,500 --> 00:12:35,620 有意義な休暇を取っていますが、 ミス・キング。それとももう医者ですか？ 131 00:12:35,755 --> 00:12:37,711 医者だよ。私は優秀な成績で卒業しました。 132 00:12:37,882 --> 00:12:39,682 おそらく共犯者に渡したのだろう 今頃は。 133 00:12:39,842 --> 00:12:41,298 まあ。 134 00:12:43,096 --> 00:12:45,803 もう十分聞きましたよ 私の残りの人生のために。 135 00:12:45,932 --> 00:12:49,095 ウェストホルム夫人はいつも喧嘩している 誰かと一緒に。 136 00:12:49,310 --> 00:12:52,302 ウェストホルム夫人？ でも彼女はアメリカ人っぽいですね。 137 00:12:52,647 --> 00:12:55,309 彼女の名前はローラ・ヴァンシッタートでした。 138 00:12:55,483 --> 00:12:58,725 彼女はボート旅行でウェストホルム卿に出会った アメリカから帰ってきました。 139 00:12:59,904 --> 00:13:02,361 ご存知のとおり、1か月以内に 彼らは結婚していました 140 00:13:02,490 --> 00:13:05,482 そして10年後 彼女は私たちの国会議員です。 141 00:13:05,618 --> 00:13:08,576 これは海洋旅行の危険性を示しています。 142 00:13:10,581 --> 00:13:12,196 これはとても楽しいでしょう。 143 00:13:13,876 --> 00:13:14,956 去れ、レイ。 144 00:13:15,128 --> 00:13:16,789 私が見つけた人を見てください。 145 00:13:16,963 --> 00:13:18,954 一緒に起きて、ナディーン。 146 00:13:20,174 --> 00:13:24,634 レノックス、あなたはレイとキャロルを連れて歩きます。 船に戻ります。 147 00:13:24,846 --> 00:13:26,211 はい、お母さん。 148 00:13:27,515 --> 00:13:28,971 レノックス。 149 00:13:30,768 --> 00:13:33,805 おはようございます、エミリー。ご一緒することにしました。 150 00:13:33,896 --> 00:13:37,809 あなたはアメリカにいるべきです、ジェファーソン、 家族の事情を整理すること。 151 00:13:37,942 --> 00:13:40,934 はい、そうですね、 ここで問題を解決できるかもしれないと思った。 152 00:13:41,070 --> 00:13:42,685 ドライバ。港へ。 153 00:13:54,292 --> 00:13:55,998 あの若者を知っていますか？ 154 00:13:56,169 --> 00:13:59,127 彼の母親が私の最初の顧客になるところだった。 155 00:13:59,213 --> 00:14:01,579 ここを見てください。見つけました。 156 00:14:02,675 --> 00:14:07,385 私はそれらのことについて深くて恐ろしい恐怖を抱いています 女性たちは私たちと一緒に船に乗る予定です。 157 00:14:18,232 --> 00:14:20,393 レノックス、ナディーン、一緒に来て。 158 00:14:20,943 --> 00:14:22,774 ボイントン夫人。 159 00:14:23,821 --> 00:14:26,187 そこには何があるの？アヒルです。 160 00:14:26,366 --> 00:14:28,482 ああ、神様。死んだアヒルだよ。 161 00:14:30,078 --> 00:14:31,113 こんばんは。 162 00:14:31,287 --> 00:14:35,747 ミス・クイントン、私たちはあなたを失ったと思っていました。 163 00:14:38,169 --> 00:14:40,581 - イギリスから来た私の友人です。 - いいえ、ありがとう。 164 00:14:40,671 --> 00:14:42,991 - 麦水を飲んでもいいですか？ - とてもいい人のようですね。 165 00:14:43,049 --> 00:14:45,461 ミス・クイントンは気をつけなければなりません。 166 00:14:45,676 --> 00:14:49,089 彼女が担当することになっている クムランの発掘調査の様子。 167 00:14:52,266 --> 00:14:53,927 エルキュール・ポアロ？ 168 00:14:54,811 --> 00:14:56,267 ベルギー人？ 169 00:14:56,813 --> 00:15:00,146 彼は素晴らしいムルソーを失っている。 170 00:15:13,746 --> 00:15:15,156 レイ、一緒に踊ってくれませんか？ 171 00:15:15,289 --> 00:15:17,530 疲れてるよ、ジネブラ。寝たほうがいいよ。 172 00:15:17,667 --> 00:15:19,953 疲れてないよ、母さん。さあ、レイ。 173 00:15:20,128 --> 00:15:23,461 - 9時です。あなたは寝てください、お嬢さん。 - 私はしません。 174 00:15:23,548 --> 00:15:24,858 さあ、ジニー。私も一緒に行きます。 175 00:15:24,882 --> 00:15:28,966 座って、ナディーン。 その子は一人で行くことを好みます。 176 00:15:30,847 --> 00:15:34,214 はい、むしろ一人で行きたいです。 ありがとう、ナディーン。 177 00:15:46,362 --> 00:15:48,819 ボイントンさん、踊ってもらえませんか？ 178 00:15:49,198 --> 00:15:52,782 気にしないよ、レノックス、 あなたの妻をちょっと試してみませんか？ 179 00:15:54,704 --> 00:15:57,867 - 彼はとても大胆です。 - 言います。彼はとても神経質だ。 180 00:15:57,999 --> 00:16:00,706 よかったらナディーンと呼んでください。 181 00:16:00,835 --> 00:16:02,416 大丈夫、ナディーン。 182 00:16:04,172 --> 00:16:08,336 ヤッファに着いたら なぜ私たちは消えてしまわないのですか... 183 00:16:08,801 --> 00:16:10,086 あなたと私は一緒ですか？ 184 00:16:10,178 --> 00:16:13,261 どうしてですか、ミスター・コープ、あなたが言うことは。 185 00:16:30,406 --> 00:16:34,695 若者よ、ここを見てください。 そしてこうやってピントを合わせるのです。 186 00:16:34,911 --> 00:16:38,620 分かるでしょう？これを動かすのはあなたです。 でも、私が言うまではだめです。 187 00:16:40,082 --> 00:16:41,367 準備ができて？ 188 00:16:41,584 --> 00:16:45,247 1 2 3。 189 00:16:45,755 --> 00:16:47,541 取るのが早すぎました。 190 00:16:50,801 --> 00:16:52,712 - それは魅力的ですね。 - はい、確かに。 191 00:16:52,887 --> 00:16:53,967 楽しい時間をお過ごしください。 192 00:17:00,228 --> 00:17:02,514 - サルワジのスウィズル。 - シ、シニョーレ。 193 00:17:05,107 --> 00:17:06,142 こんにちは。 194 00:17:09,362 --> 00:17:12,570 - 私たちはトリエステで会いました。 - はい。イギリス出身ですか？ 195 00:17:13,533 --> 00:17:17,446 私たちはそこに行きました。雨が降りました。 196 00:17:17,954 --> 00:17:19,615 それはよくあります。 197 00:17:20,206 --> 00:17:21,662 あれは何でしょう？ 198 00:17:28,923 --> 00:17:31,380 ヤッファに着いたら、消えてしまいましょう。 199 00:17:31,509 --> 00:17:33,545 私たちはお金を何に使うのでしょうか？ 200 00:17:33,678 --> 00:17:37,421 私は何も訓練されていません。 あなたは看護師の資格すらありません。 201 00:17:37,557 --> 00:17:39,263 それは絶望的でしょう。 202 00:17:42,562 --> 00:17:44,348 彼女は永遠に生きることはできません。 203 00:17:45,064 --> 00:17:46,474 彼女は生きますよ。 204 00:17:50,152 --> 00:17:53,940 おはようございます、ムッシュ・ポワロ。 今日の気分はどうですか？ 205 00:17:54,198 --> 00:17:57,565 あなたが管理することになります 最後の儀式ですか、博士？ 206 00:17:57,660 --> 00:17:59,821 ヒヨシンシロップを持っています。 207 00:18:00,246 --> 00:18:02,532 ここでは2滴で治ります。 208 00:18:02,623 --> 00:18:05,365 4滴垂らしたら死んでしまいます、 その場合は慎重に数えてください。 209 00:18:14,051 --> 00:18:16,212 ふざけないで、ジェファーソン。 210 00:18:19,056 --> 00:18:21,012 不倫してるんだよ 既婚女性と、 211 00:18:21,142 --> 00:18:23,098 たまたま私の義理の娘です。 212 00:18:23,936 --> 00:18:28,305 ヤッファに着いたら、ぜひお勧めします 私たちを置いてアメリカに帰りなさい。 213 00:18:30,401 --> 00:18:32,687 彼らは遺言について知っています、エミリー。 214 00:18:34,780 --> 00:18:37,522 エルマーはレノックスに話し、レノックスはジネブラに話した。 215 00:18:37,658 --> 00:18:42,618 彼らにお金をあげたらどうですか？しましょう 彼らはまだ若いうちにそれを楽しんでいますか？ 216 00:18:42,747 --> 00:18:45,784 私は14年間刑務所で過ごしました、ジェファーソン。 217 00:18:47,168 --> 00:18:48,624 マトロンとして。 218 00:18:48,753 --> 00:18:50,709 まだ刑務所だった。 219 00:18:51,505 --> 00:18:53,336 刑務所には慣れています。 220 00:18:54,050 --> 00:18:55,460 あなたではない。 221 00:18:56,510 --> 00:19:00,128 エルマーは二度目の遺言を作成しませんでした。 わかりますか？一度もない。 222 00:19:00,473 --> 00:19:02,589 私の家族から離れてください。 223 00:19:04,143 --> 00:19:07,476 私は人生で何かをしてきた それは誇りではありません、エミリー。 224 00:19:08,814 --> 00:19:13,899 今、あなたに言わなければならないのですが、 私でも驚きます。 225 00:19:14,445 --> 00:19:16,902 まともなことをする準備はできています。 226 00:19:17,865 --> 00:19:20,777 私はあなたの子供たちが欲しいです チャンスがあること。 227 00:19:23,287 --> 00:19:24,993 あなたは正しいかもしれません。 228 00:19:29,043 --> 00:19:31,785 脅してごめんなさい、でも… 229 00:19:33,089 --> 00:19:35,171 今夜夕食に参加しませんか？ 230 00:19:35,257 --> 00:19:36,417 さて... 231 00:19:36,842 --> 00:19:40,175 いずれにしても 結局のところ、あなたは家族の一人です。 232 00:19:41,013 --> 00:19:42,594 とてもいいですね、エミリー。 233 00:19:45,226 --> 00:19:47,683 - [すべてうまくいきます。 = きっとそうなると思います。 234 00:19:47,853 --> 00:19:49,809 さあ、少し休ませてください。 235 00:19:55,820 --> 00:19:57,560 夕食でお会いしましょう。 236 00:20:22,471 --> 00:20:25,133 彼女は意志を固めた。私たちは閉じ込められてしまったのです。 237 00:20:26,851 --> 00:20:29,433 わかりますよね？ 彼女は殺されなければならない。 238 00:20:29,770 --> 00:20:31,886 彼女は私たちの母親ですらない。 239 00:20:34,525 --> 00:20:36,982 彼女が今私たちに何をしているかを見てください。 240 00:20:39,989 --> 00:20:41,445 彼女は私たちを子犬のように扱います。 241 00:20:41,574 --> 00:20:44,611 その通り。他に何か方法は考えられますか？ 242 00:21:10,853 --> 00:21:15,768 ムッシュ・ポアロ、ついに浮上したね 船長のテーブルに着きます。 243 00:21:16,567 --> 00:21:18,649 見てください。とても派手です。 244 00:21:19,195 --> 00:21:22,312 時々恥ずかしいです 私の同胞のこと。 245 00:21:22,490 --> 00:21:25,232 はい、でもあなたは今イギリス人です、 ウェストホルム夫人。 246 00:21:25,409 --> 00:21:28,901 実はあなたは国会議員です。 それはユニークではないでしょうか？ 247 00:21:29,038 --> 00:21:31,905 私はイギリス人になって10年になります、ムッシュー。 248 00:21:32,249 --> 00:21:36,162 私は自分自身を単なる植民地人だと思っています フォールドに戻った人。 249 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 ああ、親愛なる。 250 00:21:40,966 --> 00:21:44,424 ルイ・ロデレール・クリスタルのマグナム、1928年。 251 00:21:46,055 --> 00:21:48,797 船上での最後の夜を祝うために。 252 00:21:48,933 --> 00:21:51,140 レノックス、最愛の人、 私は時計を機内に置き忘れたに違いありません。 253 00:21:51,268 --> 00:21:52,746 親愛なる私のためにそれを買ってもらえますか？ 254 00:21:52,770 --> 00:21:53,930 もちろん。 255 00:21:54,063 --> 00:21:56,270 ナディーン、なんて不注意なんだ。 256 00:21:58,734 --> 00:21:59,940 コープが来ます。 257 00:22:00,152 --> 00:22:02,393 - 母は彼に尋ねました。 = 彼女はそうしましたか? 258 00:22:02,530 --> 00:22:03,610 皆さん、こんばんは。 259 00:22:03,739 --> 00:22:06,025 - こんばんは。 - こんばんは、ジェファーソン。 260 00:22:08,077 --> 00:22:09,487 うっとりするほど。 261 00:22:09,578 --> 00:22:10,988 素晴らしい。 262 00:22:12,122 --> 00:22:13,658 いや、いや、いや！私にさせて。 263 00:22:13,791 --> 00:22:17,283 自分でワインを注ぐのは幸運です。 あなたのグラス、キャロル。 264 00:22:17,419 --> 00:22:20,126 こんにちは。ループ・デ・ラしますか？ 265 00:22:20,256 --> 00:22:21,336 ループ・デ・ラ？ 266 00:22:21,507 --> 00:22:22,917 ジッターバグ？ 267 00:22:24,093 --> 00:22:26,755 一度それを試しそうになったことがあります。 転んでしまったと思います。 268 00:22:26,929 --> 00:22:28,385 ジェファーソン、あなたのグラス。 269 00:22:28,514 --> 00:22:29,594 倒れた？ 270 00:22:29,765 --> 00:22:32,677 まあ、みんなそうじゃないですか？ なんとも不思議なダンスですね。 271 00:22:33,769 --> 00:22:37,136 さて、聞いてください、バンドの何人かの人、 272 00:22:37,481 --> 00:22:40,598 ご存知のように、古い人が霧がかかるとき 寝てしまった、 273 00:22:40,693 --> 00:22:43,150 彼らは本当に興奮し始めます。 274 00:22:43,737 --> 00:22:46,194 さあ、真夜中頃でしょうか？ 275 00:22:46,407 --> 00:22:49,615 私が最も興味があるのは 一緒に酒を飲んでるよ、ボイントンさん。 276 00:22:49,702 --> 00:22:50,737 素晴らしい。 277 00:22:50,870 --> 00:22:52,110 ジェファーソン。 278 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 ありがとう。 279 00:22:54,707 --> 00:22:56,447 また後で。 280 00:22:57,877 --> 00:23:00,835 レイ、あなたのグラス。 281 00:23:00,963 --> 00:23:02,544 とてもいっぱいなので注意してください。 282 00:23:02,673 --> 00:23:05,005 - そこにいるよ、親愛なる君。 - ありがとう。 283 00:23:05,175 --> 00:23:07,257 時間はたくさんあると思いますか？ 284 00:23:07,386 --> 00:23:08,842 レノックスは戻ってこないの？ 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,136 - 彼には一分もかからないだろう。 =気にしないでください。 286 00:23:11,265 --> 00:23:12,471 起きる。 287 00:23:14,685 --> 00:23:19,725 私たち全員、ご家族、そして親愛なる弁護士へ。 288 00:23:20,649 --> 00:23:22,514 健康と幸福。 289 00:23:31,952 --> 00:23:33,533 この野郎！ 290 00:23:36,123 --> 00:23:38,785 何も良いことが起こらないことは分かっていた 彼がここにいることから。 291 00:23:42,129 --> 00:23:43,494 良い神様！ 292 00:23:43,672 --> 00:23:46,334 普段はとてもいい青年です。 293 00:23:47,176 --> 00:23:48,586 なんてこった。 294 00:23:49,011 --> 00:23:53,550 「親愛なるナディーンへ。 私たちがいつも一緒にいられますように。」 295 00:23:53,807 --> 00:23:56,970 レノックスは彼を殴るべきではなかった。 紳士としてはあり得ない振る舞いだ。 296 00:23:57,311 --> 00:23:59,723 それは単なる比喩でした。 297 00:24:03,525 --> 00:24:05,732 彼を捕まえて...彼を私から遠ざけてください。 298 00:24:05,819 --> 00:24:06,819 オフ。 299 00:24:09,156 --> 00:24:12,648 よし、解決しよう。 落ち着いて。 300 00:24:12,785 --> 00:24:14,821 彼を見ましたか？彼は気が狂った男だ。 301 00:24:16,246 --> 00:24:19,158 これらのアメリカ人、スキャンダラスな行動。 302 00:24:19,875 --> 00:24:21,831 次は何だろう？ 303 00:24:22,086 --> 00:24:24,919 次に、奥様、私たちは聖地に到着します。 304 00:24:49,530 --> 00:24:53,022 来てください、王博士。 少し優先順位を付けさせていただきました。 305 00:24:53,158 --> 00:24:55,695 - 優先度？ -バクシーシという言葉です。 306 00:24:56,996 --> 00:24:58,532 ポアロ。 307 00:24:59,707 --> 00:25:02,449 ポアロ、会えて嬉しいよ、おじいちゃん。 308 00:25:02,584 --> 00:25:05,826 はい、カーベリー大佐です。 キング牧師をプレゼントしてもいいですか？ 309 00:25:05,963 --> 00:25:09,455 カーベリー大佐です。 彼は私の古い友人です 310 00:25:09,591 --> 00:25:13,960 そして彼には責任がある この聖地の平和を守ってくれて。 311 00:25:14,471 --> 00:25:16,052 大佐。 312 00:25:16,181 --> 00:25:18,263 大佐、私に会いに来ましたか？ 313 00:25:18,392 --> 00:25:22,010 私はレディ・ウェストホルムです、 陛下の政府の一員。 314 00:25:22,146 --> 00:25:27,266 知事の代表であるお嬢様、 ビッカースタッフさん、あそこにいるよ。 315 00:25:30,195 --> 00:25:32,527 - どこにいましたか？ - おはようございます、ウェストホルム様。 316 00:25:32,614 --> 00:25:35,071 アメリカの植民地に滞在しているんですか？ ミス・キング？ 317 00:25:35,242 --> 00:25:37,904 - 私たちは同じツアーに参加しています。 - では、そこへ連れて行きましょう。 318 00:25:38,037 --> 00:25:39,152 ありがとう。 319 00:25:39,329 --> 00:25:41,115 ポワロと私は古い友人です。 320 00:25:41,582 --> 00:25:45,245 私たちはインドで一緒にいました。 ビルマではそうだったと思います。 321 00:25:45,961 --> 00:25:48,293 いったい何があなたをここへ連れ出したのか、 古い奴？ 322 00:25:48,797 --> 00:25:51,789 ああ、分かりません。 おそらく殺人の鼻だろう。 323 00:25:52,468 --> 00:25:54,049 殺人？どこ？ 324 00:25:54,178 --> 00:25:56,419 ああ、いいえ、それはまだ起こっていません。 325 00:25:57,431 --> 00:26:01,219 そうならないことを願っています。 もうここで忙しくするのに十分です。 326 00:26:01,351 --> 00:26:03,683 この車両は気持ち悪いです。 327 00:26:05,064 --> 00:26:08,181 6日間お休みさせていただきます エルサレムでは、ミスター・コープ、 328 00:26:08,317 --> 00:26:10,808 それからクムランをさらに4回。 329 00:26:10,944 --> 00:26:14,357 クムランは特に興味深いです。 それは死海の上です。 330 00:26:14,490 --> 00:26:15,525 すみません。 331 00:26:15,657 --> 00:26:16,817 ここでお待ちしています、先生。 332 00:26:16,950 --> 00:26:18,486 クイントンさん、そうですよね？ 333 00:26:21,330 --> 00:26:26,120 ああ、あなたはあの若者でした。 昨夜の事件に巻き込まれた。 334 00:26:26,251 --> 00:26:30,085 私を若いと呼んでくれて、なんて素敵なんだろう。 パレスチナのどこへ行くのですか？ 335 00:26:30,214 --> 00:26:35,379 クムランへ。私は考古学者です。 私は掘るのが大好きです。 336 00:26:35,511 --> 00:26:37,843 私は弁護士です。私も掘るのが好きです。 337 00:26:41,350 --> 00:26:44,934 - 考古学者になってどれくらいですか？ - 10年くらいですね。 338 00:26:45,104 --> 00:26:48,062 これは私が解決します、ナディーン。ジェファーソン。 339 00:26:48,649 --> 00:26:50,435 失礼いたしますか？ 340 00:26:52,402 --> 00:26:57,066 それが一番良いと思います、ジェファーソン、もしそうなら しばらく私たちから距離を置いてください。 341 00:26:57,366 --> 00:27:02,326 実際のところ、エミリー、私が持っているのは ちょうどエルサレムを放棄する手配をしたところだ。 342 00:27:02,538 --> 00:27:05,655 直接クムランに行って掘ってみます。 343 00:27:07,709 --> 00:27:10,325 掘りすぎると危険です。 344 00:27:16,718 --> 00:27:19,881 エルサレムが首都だった ユダヤとサマリアの。 345 00:27:19,930 --> 00:27:23,093 ユダヤ人はここに国家を持っていました 聖書の時代に。 346 00:27:23,225 --> 00:27:26,183 はい、今彼らは群がっています ヨーロッパのあらゆる国から。 347 00:27:26,311 --> 00:27:28,973 大変なご迷惑をおかけします 私たちにとって、私はあなたに言うことができます。 348 00:27:29,106 --> 00:27:32,769 そうだ、あの男、ワイツマン、と私は思った。 先日、よく言えば、 349 00:27:32,901 --> 00:27:35,313 ピール卿の任務の前に ここエルサレムです。 350 00:27:35,529 --> 00:27:38,271 「ヨーロッパには600万人のユダヤ人がいる」 彼は言いました、 351 00:27:38,407 --> 00:27:41,365 「世界は誰のために分けられているのか 2つの部分に分かれています。 352 00:27:41,451 --> 00:27:45,945 「立ち入り禁止の場所」 住むことも、立ち入ることのできない場所も。」 353 00:27:46,165 --> 00:27:48,372 それは解決されなければなりません。 354 00:27:51,837 --> 00:27:54,294 今夜出かけませんか、ポアロ？ 355 00:27:54,923 --> 00:27:59,041 テラ・ファームで一晩おやすみください。 明日は何でもしてあげるよ。 356 00:27:59,136 --> 00:28:02,503 - それでは、また会いましょう。 - ああ、そうだね。ありがとうございます。 357 00:28:13,108 --> 00:28:15,349 あの船の女の子じゃないの？ 358 00:28:30,500 --> 00:28:31,910 笑顔で。 359 00:28:34,213 --> 00:28:37,922 レノックス、もしパパが私を離れるつもりだったら たくさんのお金... 360 00:28:38,091 --> 00:28:40,332 彼はそのことをミスター・コープに話さなかったのだろうか？ 361 00:28:40,469 --> 00:28:43,882 そしてなぜミスターコープは消えたのでしょうか？ 昨日以来彼に会っていません。 362 00:28:46,225 --> 00:28:49,137 彼らは私を追い出しました ノースリーブのワンピースを着ているから。 363 00:28:49,978 --> 00:28:53,186 どうやら全能者らしい 自分の腕が気に入らない、 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,180 作ったにもかかわらず。 365 00:28:56,401 --> 00:28:58,517 袖は神聖なものです。 366 00:29:06,203 --> 00:29:09,616 とても絵になります。ただ大好きなんです。 367 00:29:09,706 --> 00:29:12,413 若い人、それを押してください。まだ。 368 00:29:19,049 --> 00:29:20,505 ウェストホルム夫人。 369 00:29:21,969 --> 00:29:24,631 こちらはメンズセクションです。 あなたは許可されていません。 370 00:29:26,473 --> 00:29:29,055 ボタンを押します。ボタンを押します。 371 00:29:31,812 --> 00:29:35,020 こちらは裏面です 聖墳墓教会、わかりますね。 372 00:29:35,148 --> 00:29:36,604 手順に注意してください。 373 00:29:37,943 --> 00:29:39,808 今すぐ待ってください。皆さんも急がないでください。 374 00:29:41,405 --> 00:29:43,441 レイモンド、こっちに来て！ 375 00:29:44,700 --> 00:29:46,315 大丈夫ですか、奥様？ 376 00:29:47,035 --> 00:29:50,072 私の苦しみは何ですか 私たちの救い主と比べて？ 377 00:29:50,247 --> 00:29:54,160 もちろん。私は思った 私の友達には医者がいるので。 378 00:29:54,376 --> 00:29:57,493 こんにちは、今夜夕食後に会ってもいいですか？ 379 00:29:57,671 --> 00:29:59,912 ああ、私は... 380 00:30:00,716 --> 00:30:04,208 カフェ「エル・アリッシュ」。 ホテル裏の広場にあります。 381 00:30:04,469 --> 00:30:05,709 - 右。 - レイモンド。 382 00:30:10,058 --> 00:30:12,014 さて、ナディーンとレノックスはどこにいるのでしょうか？ 383 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 笑顔。 384 00:30:14,730 --> 00:30:18,143 来て。まだすねてないよ ジェファーソンよりも、あなたは？ 385 00:30:21,695 --> 00:30:23,310 いいですね。 386 00:30:25,449 --> 00:30:29,658 愛しています、レノックス。それはご存知ですよね。 私たちの結婚生活はうまくいきたいと思っています。 387 00:30:30,203 --> 00:30:32,489 ナディーン！レノックス！ 388 00:30:33,415 --> 00:30:36,282 でも逃げられない限りそうはならない あなたのお母さんから。 389 00:30:36,418 --> 00:30:37,874 ここに来て！ 390 00:30:43,592 --> 00:30:47,585 見るべきものがたくさんあります。 さようなら、ムッシュ・ポワロ。 391 00:30:47,763 --> 00:30:48,923 さようなら、マダム。 392 00:30:49,014 --> 00:30:50,129 さあ、子供たちよ。 393 00:30:50,265 --> 00:30:53,678 - お母さん、泳ぎに行ってもいいですか？ - 水泳は危険だよ、ジネブラ。 394 00:30:53,852 --> 00:30:55,892 死海に行ってもいいですか？ 塩分たっぷりだと聞きます。 395 00:30:55,937 --> 00:30:58,929 誇らしげな母鶏と雛たち。 396 00:30:59,107 --> 00:31:00,813 彼女は怪物だ。 397 00:31:00,942 --> 00:31:04,355 感情的に巻き込まれているのか、 親愛なるお医者さん？ 398 00:31:06,114 --> 00:31:07,114 来る。 399 00:31:34,726 --> 00:31:36,091 キング博士。 400 00:31:36,686 --> 00:31:40,599 こんにちは、キャロル・ボイントンです。 レイモンドからあなたにメッセージがあります。 401 00:31:40,690 --> 00:31:43,056 彼は来ないかもしれないと感じた。 402 00:31:43,193 --> 00:31:48,358 彼はそうしたかったのですが、気分が良くありませんでした。 My stepmother went on at him. 403 00:31:48,824 --> 00:31:50,155 私について？ 404 00:31:51,410 --> 00:31:55,528 彼女の結婚前、 our stepmother was a wardress in a prison. 405 00:31:55,747 --> 00:31:58,830 My father was the governor, そして彼は彼女と結婚した。 406 00:31:59,501 --> 00:32:01,958 And she's still a wardress to us. 407 00:32:02,129 --> 00:32:03,585 何歳ですか？ 408 00:32:03,672 --> 00:32:06,789 22。 Ray's a year older than I am. 409 00:32:07,217 --> 00:32:09,048 なぜ家を出ないのですか？ 410 00:32:09,177 --> 00:32:11,793 どこに行けばいいのか分からない あるいは何をすべきか。 411 00:32:12,180 --> 00:32:14,592 No one outside can really understand. 412 00:32:16,726 --> 00:32:19,183 I think I understand quite well. 413 00:32:22,065 --> 00:32:26,024 Please, ray is very sorry. He really would like to meet you. 414 00:32:35,871 --> 00:32:40,240 You're back early, dr king.なぜそうしないのですか カーベリー大佐と私も参加しますか？ 415 00:32:40,333 --> 00:32:42,119 - 飲み物でも大丈夫です、ありがとう。 - はい。 416 00:32:42,252 --> 00:32:45,085 ここに座ってください。注文させていただきます。 あなたは何をしたい？ 417 00:32:53,638 --> 00:32:57,222 これは大変な金額です。 仕事はきちんとしたほうがいいよ。 418 00:32:57,392 --> 00:33:00,384 これが通常の料金でよろしいですか 仕事のために？ 419 00:33:12,073 --> 00:33:13,654 これは見るべきだと思いました、先生。 420 00:33:15,327 --> 00:33:16,407 ああ、主よ！ 421 00:33:16,495 --> 00:33:17,951 何か深刻なこと？ 422 00:33:18,121 --> 00:33:20,612 何人かのアメリカ人がクムランから姿を消した。 423 00:33:20,749 --> 00:33:23,365 クムラン？死海のそばじゃないの？ 424 00:33:24,127 --> 00:33:26,584 このアメリカ人、 彼に関して何かありますか？ 425 00:33:28,089 --> 00:33:29,295 彼の名前は 426 00:33:29,424 --> 00:33:31,130 ジェファーソンは対処する。 427 00:33:31,301 --> 00:33:33,292 一体どうやってそれを知ったのですか？ 428 00:33:33,428 --> 00:33:36,044 それは小さな灰色の細胞のせいだと考えてください。 429 00:33:37,432 --> 00:33:40,549 私はその仲間について少し知っています。 430 00:33:41,269 --> 00:33:43,180 もしかしたら私がお手伝いできるでしょうか？ 431 00:33:43,939 --> 00:33:45,395 そうしますか？ 432 00:33:45,607 --> 00:33:47,313 今日は出かけますか、先生？ 433 00:33:47,484 --> 00:33:49,440 - おはようございます、ヘキュール。 - ボンジュール、博士。 434 00:33:56,952 --> 00:34:01,286 お母さん、お願いします。私はもう子供ではありません。 435 00:34:02,165 --> 00:34:03,496 その声。 436 00:34:03,583 --> 00:34:07,667 上の階に行って、レイ、ダーリン、そして私のものを手に入れてください ジギタリス。あまり気分が良くありません。 437 00:34:09,631 --> 00:34:11,417 それで、出かけますか？ 438 00:34:21,184 --> 00:34:22,390 ボイントン夫人、 439 00:34:22,561 --> 00:34:25,974 あなたは息子を阻止しようとした そして娘は私と友達になりませんでした。 440 00:34:26,064 --> 00:34:29,101 まあ、それはただ可哀想です そしてかなりばかげています。 441 00:34:29,317 --> 00:34:33,230 なぜオーガになるのですか？ 頑張れば優しくなれるかも。 442 00:34:34,030 --> 00:34:37,864 決して忘れません。それを覚えておいてください。 443 00:34:37,993 --> 00:34:39,529 私は何も忘れることはありません、 444 00:34:42,122 --> 00:34:43,612 行動ではなく、 445 00:34:44,791 --> 00:34:45,826 名前ではなく、 446 00:34:45,959 --> 00:34:47,165 顔が熱い。 447 00:34:51,298 --> 00:34:52,583 キング博士。 448 00:34:53,967 --> 00:34:56,128 あなたも行くと信じています クムランまで車で？ 449 00:34:56,219 --> 00:34:57,219 はい。 450 00:34:57,345 --> 00:35:00,132 もう苦情を申し立てました 私たちの旅行会社が最初に送ったものについて。 451 00:35:00,724 --> 00:35:03,181 私は適切な輸送を主張しています。 452 00:35:04,019 --> 00:35:07,511 おそらくあなたは私に同意してくれるでしょう 私と一緒にクムランに来ることができて嬉しいですか？ 453 00:35:07,689 --> 00:35:10,806 カーベリー大佐が置いた 私の自由に使える車。 454 00:35:11,401 --> 00:35:15,144 ムッシュ・ポワロ、あなたの言うのが聞こえましたか？ 車はありましたか？ 455 00:35:15,530 --> 00:35:17,737 ムッシュ・ポアロと一緒に行きます。 456 00:35:17,866 --> 00:35:20,778 - 必ず全額リベートを受け取ります。 - 私はあなたのために最善を尽くします、奥様。 457 00:35:20,910 --> 00:35:22,525 最も礼儀正しいジェスチャーです。 458 00:35:22,871 --> 00:35:26,830 そう思います、はい。すべて そうだ、クムランに行こう。 459 00:35:33,715 --> 00:35:38,334 とても楽しみです。 砂漠、砂浜、地元の動物。 460 00:35:38,553 --> 00:35:41,090 十分なフィルムを持ってきたといいのですが 私のカメラのために。 461 00:35:41,222 --> 00:35:43,508 記録したいことがたくさんあります。 462 00:35:48,688 --> 00:35:51,430 ありがとう。私はエルキュール・ポアロです。 463 00:35:51,650 --> 00:35:53,106 エルキュール・ポアロ？ 464 00:35:53,735 --> 00:35:55,441 - 私の名前はヒーリーです、先生。 - ああ、そうだね。 465 00:35:55,570 --> 00:35:56,810 私たちは同じ方針に沿って仕事をしていますが、 466 00:35:56,946 --> 00:36:00,609 小さなスクラップからケースを組み立てる 意味がないと思われる証拠。 467 00:36:01,910 --> 00:36:04,026 そしてミスター・コープのニュースは何ですか？ 468 00:36:04,412 --> 00:36:06,027 残念ですが、そんなことはありません。 469 00:36:06,414 --> 00:36:09,622 そして、さらに悪いニュースがあります。 ミス・クイントンも消えた。 470 00:36:09,751 --> 00:36:11,491 ミス・クイントンとミスター・対処しますか？ 471 00:36:12,671 --> 00:36:14,377 信じられない。 472 00:36:16,091 --> 00:36:17,922 あの人たちは何をしているのですか？ 473 00:36:18,093 --> 00:36:21,585 なんと、彼らは掘っているのです。 ウェストホルム夫人。 474 00:36:22,097 --> 00:36:25,885 なぜ彼らは掘るべきときに掘るのか ミス・クイントンを探していますか？ 475 00:36:26,101 --> 00:36:27,511 サラ王。 476 00:36:27,769 --> 00:36:30,886 ここ。ここ。ここ。 皆さんもぜひ聞いていただければと思います。 477 00:36:31,106 --> 00:36:32,687 女性が行方不明です。 478 00:36:32,816 --> 00:36:35,853 - たくさんのことが行ったり来たりしています。 - もう掘るのはやめてほしい。 479 00:36:35,985 --> 00:36:39,398 訪問者と考古学者 その他の発掘品。 480 00:36:39,572 --> 00:36:42,655 今日になって初めて気づきました クイントン先生がいなくなってしまったことを。 481 00:36:43,326 --> 00:36:46,534 彼女はとても小さくて、とても小柄です。 皆さんも注目してみてはいかがでしょうか？ 482 00:36:46,621 --> 00:36:49,488 - 二人とも一緒に行きましたか？ = まあ... 483 00:36:49,624 --> 00:36:52,161 こんにちは、お嬢様。見て、何かを見つけました。 タバコ用に。 484 00:36:54,129 --> 00:36:56,791 それについてどう思いますか? 485 00:36:56,965 --> 00:36:59,126 どう思いますか、奥様？それは何ですか？ 486 00:36:59,968 --> 00:37:01,959 ミス・クイントンのタバコケース。 487 00:37:02,846 --> 00:37:04,586 彼女はいつもそれを失っている。 488 00:37:04,931 --> 00:37:07,263 それは彼女の居場所を知る重要な手がかりだ。 489 00:37:08,476 --> 00:37:09,761 それは何ですか？ 490 00:37:10,812 --> 00:37:13,178 騎手たち。かなりたくさんあります。 491 00:37:13,648 --> 00:37:15,309 まあ、おそらくそれは彼らの誘拐犯です。 492 00:37:15,525 --> 00:37:18,858 真実だと思います おそらくそれよりも平凡です。 493 00:37:18,945 --> 00:37:23,029 通常は、ご存知のように、キング牧師、 見かけによらず。 494 00:37:25,201 --> 00:37:27,487 なんと、彼女がいるのです。 495 00:37:27,996 --> 00:37:30,453 なんとも演劇的だ。 496 00:37:32,500 --> 00:37:34,616 私はこのようなものを見たいと思っていました。 497 00:37:34,794 --> 00:37:36,750 二度とこのようなことをしないように念を押してください。 498 00:37:39,215 --> 00:37:41,547 クイントンさん、あなたは大変心配をおかけしました。 499 00:37:41,676 --> 00:37:45,339 まあ、本当に？まあ。 まあ、私たちは次の谷にいただけです。 500 00:37:45,472 --> 00:37:48,384 -そうだったんですか？ - 砂漠でアラビアンナイトを楽しみました。 501 00:37:48,516 --> 00:37:49,972 とても楽しかったです。 502 00:37:50,185 --> 00:37:51,800 そうだったと想像できます。 503 00:37:52,353 --> 00:37:55,811 シュクラン。どうもありがとうございます。 またお会いしましょう。 504 00:37:56,274 --> 00:38:00,438 さて、私たちは子羊たちが喜んでいます 失われたものが再び戻ってきました。 505 00:38:01,404 --> 00:38:05,522 それが確立された今、 昼食を食べてもいいですか、ヒーリーさん？ 506 00:38:05,700 --> 00:38:08,863 それが最も賢明なことだ あなたは午前中ずっと言いました。 507 00:38:11,539 --> 00:38:15,828 その騒音は必要ありません、奥様。 ここはニューヨークではありません。 508 00:38:16,085 --> 00:38:18,041 歴史の跡地です。 509 00:38:21,716 --> 00:38:25,584 だって、あの女性は最も一般的なタイプなのですから、 グロくて攻撃的。 510 00:38:25,762 --> 00:38:28,879 ランチも少しだけ提供されます さらに丘の上へ。 511 00:38:29,891 --> 00:38:31,347 それを見てください。 512 00:38:31,601 --> 00:38:34,092 アラブ人には鼻がある 誰が一番チップをくれたのか。 513 00:38:38,024 --> 00:38:39,024 午後。 514 00:38:46,449 --> 00:38:48,314 あなたのことをずっと考えていました。 515 00:38:48,910 --> 00:38:53,620 奇妙に思われるのはわかっています あんなに短い付き合いの後、 516 00:38:53,748 --> 00:38:55,830 でも私はあなたを愛していると思います。 517 00:38:58,711 --> 00:39:02,295 そうだね、そうなら勉強したほうがいいよ 少しでも自分のために立ち上がるために。 518 00:39:02,423 --> 00:39:05,665 男らしく振る舞いなさい。そう思いませんか？ 519 00:39:08,012 --> 00:39:12,051 食べ物ほど真実ではない この地域では。 520 00:39:13,268 --> 00:39:15,008 子羊のように見えます。 521 00:39:16,354 --> 00:39:21,223 とてもおいしいお食事でしたね、お子様たち。 外国人が作ったものだと考えられます。 522 00:39:22,694 --> 00:39:23,934 ポワロ！ 523 00:39:25,947 --> 00:39:27,653 - それは... ＝ポワロ！ 524 00:39:31,202 --> 00:39:33,784 私には解ける謎がないので、 525 00:39:33,997 --> 00:39:38,366 カーベリー大佐が私を説得した 彼と一緒にエーカーの町を訪れることに。 526 00:39:39,335 --> 00:39:42,042 まあ、管理するしかないでしょう あなたなしでは、ムッシュ・ポワロ。 527 00:39:42,171 --> 00:39:44,287 とても上手にやってくれますよ。 528 00:39:44,507 --> 00:39:47,874 手前にある小さいものは、 後ろに背の高いもの。それでおしまい。 529 00:39:47,969 --> 00:39:51,678 来るよ、カーベリー。すみません。 急がなければなりません。 530 00:39:53,808 --> 00:39:55,173 ごめんなさい。 531 00:39:55,268 --> 00:39:56,383 きっとそうだと思います。 532 00:39:59,063 --> 00:40:00,348 さようなら。 533 00:40:04,611 --> 00:40:07,569 皆さんも少し散歩してみると良いと思います。 534 00:40:07,697 --> 00:40:10,484 逃げるのは良いことだ 私から少しだけ。 535 00:40:10,617 --> 00:40:11,777 笑顔。 536 00:40:13,036 --> 00:40:15,573 -「チーズ」と言います。 =チーズ！ 537 00:40:16,080 --> 00:40:19,368 レノックスが解決してくれるだろう テントの外の椅子に座って、 538 00:40:19,542 --> 00:40:22,625 そして、ナディーン、わかるでしょう 私の薬があることを。 539 00:40:25,715 --> 00:40:29,674 寝たくない。 なぜ寝ないといけないのですか？行かないよ。 540 00:40:29,844 --> 00:40:31,425 ジネブラ、テントに行きなさい。 541 00:40:31,554 --> 00:40:33,044 疲れていません。 542 00:40:33,222 --> 00:40:36,806 - もちろんですよ、すぐに休みなさい。 - よし。 543 00:40:36,935 --> 00:40:38,300 - レイモンド。 - はい、奥様。 544 00:40:39,604 --> 00:40:43,313 キング牧師に聞いてみてはいかがでしょうか 彼女があなたの散歩に参加したいなら? 545 00:40:44,150 --> 00:40:46,482 そうしたいですよね？ 546 00:40:46,903 --> 00:40:48,109 そして、あなたがそこにいる間、 547 00:40:48,237 --> 00:40:52,196 ウェストホルム夫人に私を助けてもらえるか聞いてください 皆さんがいなくなるまで少しの間。 548 00:40:53,826 --> 00:40:58,820 ジェファーソン、母親が提案した 私たちは散歩に行きます。 549 00:40:58,957 --> 00:41:01,790 クムランを知っていますね。 どこへ行けばいいと思いますか？ 550 00:41:02,377 --> 00:41:03,377 さて、 551 00:41:05,880 --> 00:41:07,541 丘に戻って。 552 00:41:07,966 --> 00:41:09,627 とても素敵ですね。 553 00:41:09,968 --> 00:41:11,924 私は前にそこに行ったことがあります。 554 00:41:15,098 --> 00:41:17,885 -きっとそうだと思います。 - 連れて行ってあげましょうか？ 555 00:41:19,894 --> 00:41:23,136 - 母親。 - さあ来てください。みんなで友達になりましょう。 556 00:41:24,232 --> 00:41:27,224 これはあまりにも限定的すぎる 苦難のスポット。 557 00:41:28,111 --> 00:41:33,231 すみません。私は疑問に思っていました、キング博士、 私たちの散歩に付き合ってくれませんか？ 558 00:41:33,741 --> 00:41:35,481 それはとても気に入るはずです。 559 00:41:35,743 --> 00:41:40,863 私は昼食後の運動は信じていません。 テントに戻って仕事をしようと思います。 560 00:41:41,040 --> 00:41:45,124 私の継母が望んでいます 後で一言、ウェストホルム夫人。 561 00:41:45,211 --> 00:41:46,371 彼女はそうするだろうか？ 562 00:41:47,797 --> 00:41:49,253 行きましょうか？ 563 00:41:49,841 --> 00:41:50,956 私もそうです。 564 00:41:51,092 --> 00:41:52,707 みんなで散歩に行くのかと思った。 565 00:41:52,927 --> 00:41:56,840 クイントン先生と一緒に行く許可を得ました。 彼女は私に掘削について説明するつもりです。 566 00:41:58,474 --> 00:42:00,055 - まあ、楽しんでください。 =ありがとう。 567 00:42:00,184 --> 00:42:01,640 さよなら。 568 00:42:01,811 --> 00:42:04,644 彼らはいくつかの青銅を見つけました 非常に奇妙な模様が付いています。 569 00:42:04,772 --> 00:42:08,060 準備は万端？それでは、行きましょう。 570 00:42:08,443 --> 00:42:10,934 きっと大きく違うはずだと思います イギリスからです、ミス・キング。 571 00:42:11,070 --> 00:42:13,186 もちろん違います。 572 00:42:24,250 --> 00:42:26,832 - もう十分だ。 - どうしたの、レノックス？ 573 00:42:27,045 --> 00:42:28,205 下がっていきます。 574 00:42:29,297 --> 00:42:30,628 気分が良くないですか？ 575 00:42:31,424 --> 00:42:32,504 そこに彼は行きます。 576 00:42:32,633 --> 00:42:36,125 さて、古いことわざは何ですか？あなた 冗談が許せない人は参加しないほうがいいです。 577 00:42:40,850 --> 00:42:43,341 思わない？ 私たちは彼と一緒に行くべきですか？ 578 00:42:54,113 --> 00:42:56,274 あなたは私が男らしく振る舞うべきだと言いました。 579 00:43:05,166 --> 00:43:06,906 今から帰ります。 580 00:43:07,460 --> 00:43:10,623 いいえ、私自身で。 581 00:43:12,215 --> 00:43:16,925 言いたいこと、しなければならないことがある それをあなたに証明するために... 582 00:43:17,095 --> 00:43:19,677 何も証明する必要はありません 私に、レイモンド。 583 00:43:19,889 --> 00:43:21,425 その時は自分に。 584 00:43:42,662 --> 00:43:47,122 - みんなはどこにいるの？ - 彼らは下に行ってしまいましたね。 585 00:43:47,250 --> 00:43:50,492 彼らは今日何が見つかったのかを見に行きました 掘削中。 586 00:44:00,429 --> 00:44:03,136 いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。お願いします... 587 00:44:12,692 --> 00:44:14,853 ありがとう、カーベリー。 588 00:44:22,785 --> 00:44:26,824 わからない、確かかどうか パレスチナを分割すべきか否か。 589 00:44:27,582 --> 00:44:30,039 トルコ人に任せるべきだったかもしれない。 590 00:44:30,209 --> 00:44:34,623 そんなこと全部勉強したことないよ。 医療カリキュラムで忙しすぎました。 591 00:44:35,548 --> 00:44:37,004 それは残念だ。 592 00:44:37,967 --> 00:44:41,459 ある場所についてたくさんのことを学び、 ただし、それは準備ができている場合に限ります。 593 00:44:42,471 --> 00:44:45,383 私の考えでは、イギリス人は... 594 00:44:45,600 --> 00:44:47,306 すみません、ウェストホルム様。 595 00:45:00,740 --> 00:45:03,732 - 私にさせて。私は医者です。 - 彼女は答えません、お嬢さん。 596 00:45:10,041 --> 00:45:13,124 やらせてよ、ジニー。やらせてください。 597 00:45:13,211 --> 00:45:14,576 - すみません。 - そうねぇ。 598 00:45:15,546 --> 00:45:17,332 彼女は何が欲しいのでしょうか？ 599 00:45:18,925 --> 00:45:21,337 悪い知らせがあるのですが。 600 00:45:23,387 --> 00:45:26,550 ボイントンさん、ごめんなさい。 あなたの継母は亡くなりました。 601 00:45:29,227 --> 00:45:31,969 - 気をつけて、マーガレット。 - あなたは彼女の世話をしなければなりません。 602 00:45:32,104 --> 00:45:33,514 そこにいます。 603 00:45:37,610 --> 00:45:40,852 大丈夫です。大丈夫です。 604 00:45:50,748 --> 00:45:54,491 しかし、私は1時間前に彼女と話したばかりです。 それは不可能です。 605 00:46:19,735 --> 00:46:23,569 あなたの意見では、どう思いますか？ 死因はそれだったんですか、キング牧師？ 606 00:46:25,116 --> 00:46:27,277 心不全の可能性が最も高いようです。 607 00:46:27,493 --> 00:46:30,200 そして、死亡時刻を推定できますか? 608 00:46:31,789 --> 00:46:33,905 まあ、私はあまり経験がありませんが、 そういうところで、 609 00:46:34,083 --> 00:46:38,622 でも、少なくとも数時間前には言っていたと思います。 610 00:46:38,754 --> 00:46:39,960 なるほど。 611 00:46:40,548 --> 00:46:43,711 あなたは跡に気づきました もちろん手首に? 612 00:46:44,969 --> 00:46:46,630 いや、何の跡でしょうか？ 613 00:46:47,013 --> 00:46:49,925 ああ、はい、小さなピンが刺さります。 614 00:46:51,017 --> 00:46:54,350 彼女は心臓の状態が悪かった。 私は彼女が自然死したと確信しています。 615 00:46:54,520 --> 00:46:57,933 誰かが嫌われているときは ボイントン夫人と同じくらい、 616 00:46:58,190 --> 00:47:03,355 自然原因による突然死 少し便利すぎるようです。 617 00:47:05,698 --> 00:47:09,282 つまずいたと思いますか 別の殺人事件について、ムッシュ・ポアロ？ 618 00:47:10,328 --> 00:47:14,162 義務にしていただけますか 医療用バッグを開けると？ 619 00:47:14,707 --> 00:47:15,947 はい、もちろん。 620 00:47:16,876 --> 00:47:19,993 しかし、本当に何が可能なのかわかりません... 621 00:47:27,261 --> 00:47:29,172 誰かがここに来たことがあります。 622 00:47:29,347 --> 00:47:30,757 すみません。 623 00:47:32,433 --> 00:47:35,846 このジギタリスのボトルは空でしたか？ 624 00:47:38,647 --> 00:47:40,262 いや、いっぱいでした。 625 00:47:50,743 --> 00:47:51,983 ホントにポアロ、 626 00:47:52,161 --> 00:47:55,494 本当に許可していませんか？ プロの本能があなたと一緒に逃げますか？ 627 00:47:56,248 --> 00:47:58,489 なぜ私がそんなことをしなければならないのですか、大佐？ 628 00:47:58,626 --> 00:48:00,742 心臓病を患っている老婦人、 629 00:48:00,920 --> 00:48:02,706 - ウォーキング、暑さ。 - はい。 630 00:48:02,880 --> 00:48:05,713 はい、彼女が腕に刺し傷を負ったことは知っています、 彼女を嫌っていた家族。 631 00:48:05,883 --> 00:48:08,295 彼女は簡単に手に入れることができたでしょう 彼女自身の薬の過剰摂取。 632 00:48:08,386 --> 00:48:11,753 いや、それは彼女の習慣だったから その薬を水に溶かして服用する 633 00:48:11,889 --> 00:48:14,346 義理の娘が管理。 634 00:48:14,475 --> 00:48:16,215 つまり、彼女は容疑者なのですか？ 635 00:48:16,352 --> 00:48:19,059 親愛なる大佐、全員が容疑者です。 636 00:48:19,188 --> 00:48:21,930 そうですね、あなたは専門家です、 でも私に何をしてほしいの？ 637 00:48:22,108 --> 00:48:27,023 あの医者…彼女の名前は何ですか？ キング牧師はそれが自然な原因であると考えました。 638 00:48:27,738 --> 00:48:32,858 私は確信しています ボイントン夫人が殺害されたこと。 639 00:48:33,369 --> 00:48:35,610 何か証拠を見せてもらえますか？ 640 00:48:35,955 --> 00:48:39,197 私はそれよりももっとうまくやることができます。 犯人を特定できます。 641 00:48:39,291 --> 00:48:41,623 ああ、親愛なる皆さん、 私はあなたにそんなことを頼むことはできませんでした。 642 00:48:41,710 --> 00:48:43,105 結局のところ、あなたは休暇中です。 643 00:48:43,129 --> 00:48:45,120 名誉の言葉を贈ります。 644 00:48:45,214 --> 00:48:47,421 私たちに訴訟を起こすということですか それは固着しますか？ 645 00:48:47,550 --> 00:48:52,260 そんなことができるか分かりませんが、 しかし、殺人者が誰であるかはわかります。 646 00:48:52,721 --> 00:48:57,431 さて、どれくらい時間がかかりますか？守れない ここにいるこれらすべての人々は永遠に容疑者として扱われます。 647 00:48:57,726 --> 00:49:01,435 もうすぐ日帰り旅行はなくなります 家に帰りたいと主張します。 648 00:49:01,689 --> 00:49:05,352 二日以内に真実をお伝えします。 649 00:49:06,360 --> 00:49:08,271 非常によく。そうですね、48時間です。 650 00:49:08,446 --> 00:49:11,688 戴冠式ジャンケットに間に合うように アメリカの植民地で。 651 00:49:11,824 --> 00:49:13,610 あなたはとても確信しているようですね。 652 00:49:13,742 --> 00:49:16,950 私はとても確信しています。 人々は話すことが好きで、 653 00:49:17,121 --> 00:49:19,612 そして会話の中で彼らは真実を語ります。 654 00:49:20,749 --> 00:49:25,209 なぜ？負担がかなり少なくなります 記憶の上で。 655 00:49:26,088 --> 00:49:29,626 ああ、でももちろん 聞く天才が必要だ。 656 00:49:39,351 --> 00:49:40,466 どうもありがとうございます。 657 00:49:40,644 --> 00:49:41,929 キング博士。 658 00:49:44,064 --> 00:49:46,851 とてもきれいですね、お嬢さん、特別価格です。 659 00:49:46,984 --> 00:49:48,315 20ディナール。 660 00:49:48,486 --> 00:49:50,147 彼に5つ提供してください。 661 00:49:50,321 --> 00:49:51,731 でも、先生… 662 00:49:53,240 --> 00:49:56,403 ティータイム。来てください。 663 00:49:57,161 --> 00:49:58,947 5ディナール。私は諦めます。 664 00:50:06,795 --> 00:50:08,877 あなたはまだ誰かが彼女を殺したと思っている 注射で？ 665 00:50:09,048 --> 00:50:12,632 誰か？あなたにも同じくらい良い動機があった 誰でも同じように。 666 00:50:13,135 --> 00:50:14,215 自分？ 667 00:50:14,720 --> 00:50:18,508 そうですね、あなたはボイントン夫人を鬼と呼んだのですが、 ホテルに戻りませんでしたか？ 668 00:50:18,682 --> 00:50:19,967 私は彼女の行動を批判した。 669 00:50:20,059 --> 00:50:22,050 そして彼女はそれに対してどう答えましたか？ 670 00:50:22,186 --> 00:50:24,302 まあ、彼女が言ったのは... 671 00:50:24,480 --> 00:50:26,516 私は何も忘れることはありません、 672 00:50:28,817 --> 00:50:30,853 行動ではなく、 673 00:50:31,654 --> 00:50:33,144 名前ではなく、 674 00:50:34,615 --> 00:50:36,697 顔が熱い。 675 00:50:36,825 --> 00:50:39,237 それからあなたは恋に落ちました レイモンド・ボイントンと。 676 00:50:39,328 --> 00:50:42,195 もちろん継母も そんな結婚は絶対に許せない。 677 00:50:42,331 --> 00:50:45,073 いずれにせよ、彼には決してできなかった 自らの意思で家を出る。 678 00:50:45,209 --> 00:50:48,542 それはゴミだ。彼はすでに仲直りしていました 彼の心はまさにそれをやろうとしているのです。 679 00:50:48,671 --> 00:50:50,161 あなたはそれについて彼と話し合ったことがありますか？ 680 00:50:50,297 --> 00:50:51,457 はい。 681 00:50:51,590 --> 00:50:53,956 昨日の午後早く？ 682 00:50:54,093 --> 00:50:55,799 はい、実際のところ。 683 00:50:56,637 --> 00:51:00,255 キング博士、正確に教えていただけますか 昨日の昼食後に何が起こったのか、 684 00:51:00,391 --> 00:51:02,052 私がもうそこにいなかったとき？ 685 00:51:02,184 --> 00:51:03,674 さて、ご存知のように、 686 00:51:03,811 --> 00:51:05,451 - 私たちはみんな散歩に出かけていました。 - はい。 687 00:51:05,479 --> 00:51:08,186 3時15分くらいだったかな 私たちがキャンプを出たとき。 688 00:51:08,857 --> 00:51:11,599 ナディーンがいちゃいちゃしてた 恐ろしいことにミスター・コープで。 689 00:51:11,735 --> 00:51:14,852 レノックスはすねていました、 そして突然彼は言いました... 690 00:51:15,030 --> 00:51:16,566 下がっていきます。 691 00:51:17,283 --> 00:51:18,648 それで、それは何時でしたか？ 692 00:51:18,742 --> 00:51:20,858 - 午後 4 時から 4 時頃。 - その後？ 693 00:51:21,370 --> 00:51:24,032 私はそこに留まり、レイモンドと話しました。 694 00:51:25,124 --> 00:51:28,241 彼は戻るつもりだと言いました。 彼は何かを証明しなければならないと言った。 695 00:51:28,335 --> 00:51:32,169 言いたいこと、しなければならないことがある。 696 00:51:32,715 --> 00:51:34,876 5時だったかな。 697 00:51:35,175 --> 00:51:38,463 おそらく彼は決めた 継母を殺害するために。 698 00:51:39,805 --> 00:51:41,761 レイモンドにはそんなことはできない。 699 00:51:41,890 --> 00:51:46,509 すみません、彼が陰謀を企てているのを聞きました まさに妹のキャロルと同じようなことだった。 700 00:51:46,729 --> 00:51:48,936 私は船上で偶然その声を聞きました。 701 00:51:49,815 --> 00:51:54,775 あなたはいつも正しい場所にいるのはどうですか 脅しや陰謀を聞きたいですか、ポワロさん？ 702 00:51:56,488 --> 00:51:59,025 できればプレゼントにしましょう。 703 00:52:00,367 --> 00:52:02,323 いつキャンプに戻りましたか？ 704 00:52:02,411 --> 00:52:03,776 6時頃。 705 00:52:03,912 --> 00:52:07,655 ボイントン夫人に会った。アラブ人 彼女を夕食のために起こすのに苦労していました。 706 00:52:07,791 --> 00:52:09,827 そのときあなた自身が到着していました。 707 00:52:10,169 --> 00:52:13,206 そして、ボイントン夫人はこう主張します。 死んでから2時間も経っていたのか？ 708 00:52:13,339 --> 00:52:14,499 私はします。 709 00:52:14,632 --> 00:52:19,296 言い換えれば、レイモンドが降りてきたとき、 彼は継母に話したと言いました。 710 00:52:19,428 --> 00:52:22,545 彼は死体に話しかけていたのだろうか？ 711 00:52:24,767 --> 00:52:27,679 私は思った、ムッシュ ポアロ、私たちは友達だった。 712 00:52:27,770 --> 00:52:29,931 私がまだ休暇中だったので、 713 00:52:30,064 --> 00:52:33,056 でも今、私には力が与えられました 陛下の代理人より 714 00:52:33,192 --> 00:52:36,559 調査を行うため。 容疑者は皆平等だ。 715 00:52:37,571 --> 00:52:41,405 そしてあなたは本当に信じています、ムッシュー、 私が容疑者だと？ 716 00:52:41,533 --> 00:52:44,275 なぜだめですか？それはとても簡単です あなたがテントに行くように。 717 00:52:44,411 --> 00:52:46,948 帰り道 あなたはボイントン夫人の前で少し立ち止まります 718 00:52:47,164 --> 00:52:51,282 そしてあなたは彼女に致死量を与えます。 結局のところ、あなたは医者です。 719 00:52:51,377 --> 00:52:56,542 そして時計を2時間戻すには あなたと親愛なるレイモンドの両方を守るでしょう。 720 00:52:57,841 --> 00:52:58,921 それが一番... 721 00:52:59,009 --> 00:53:02,001 キング牧師はおそらく、 722 00:53:02,805 --> 00:53:06,172 蝶が逆さまにいるのを。 723 00:53:33,043 --> 00:53:34,579 エルキュール・ポアロ。 724 00:53:38,173 --> 00:53:39,379 ありがとう。 725 00:53:39,508 --> 00:53:41,920 それは本当に異常でした、私は... 726 00:53:42,052 --> 00:53:43,258 入ってください。 727 00:53:45,931 --> 00:53:48,718 ムッシュ・ポアロ、ロード・ピールをプレゼントしてもいいですか。 728 00:53:48,851 --> 00:53:50,182 特別な栄誉です。 729 00:53:50,310 --> 00:53:53,723 と聞いて朝休みを延長しました 来てたんだね、ムッシュ・ポアロ。 730 00:53:53,814 --> 00:53:56,055 ピール卿は王立委員会を率いています。 731 00:53:56,608 --> 00:54:00,226 彼の判断だけで パレスチナの運命がかかっています。 732 00:54:01,238 --> 00:54:03,354 ソロモンへの任務。 733 00:54:03,490 --> 00:54:05,697 アラブ人はそうは思わないでしょう。 734 00:54:07,202 --> 00:54:10,444 すみません、ポアロさん、 ウェストホルム夫人、クイントンさん。 735 00:54:10,539 --> 00:54:12,575 代表団が私を待っています。 736 00:54:12,708 --> 00:54:15,199 彼らがあまり焦りすぎないことを祈ります。 737 00:54:15,335 --> 00:54:18,668 ウェストホルム様、あなたの助けがどうしても必要なのです。 738 00:54:18,839 --> 00:54:22,582 発射してください。 クイントン先生と私は最善を尽くします。 739 00:54:22,926 --> 00:54:27,044 公務に関することとなると、 几帳面でなければなりません。 740 00:54:27,389 --> 00:54:31,723 私の親愛なる父がよく言っていたように、 「厳しい任務が課せられたとき」… 741 00:54:31,810 --> 00:54:34,017 何を知りたいのですか？ 742 00:54:34,188 --> 00:54:36,474 そうですね…いえ、ありがとうございます。 743 00:54:36,648 --> 00:54:41,108 特にその時代に興味がある 昨日、昼食を終えた後。 744 00:54:41,236 --> 00:54:44,694 すぐにはそうしませんでした 散歩に行ってください。 745 00:54:44,823 --> 00:54:46,814 今日はピール卿に会う予定だったのに。 746 00:54:46,950 --> 00:54:51,034 私は自分の論文を勉強しようとしました パレスチナの歴史について。 747 00:54:51,205 --> 00:54:54,038 会話を求められました ボイントン夫人と。 748 00:54:54,208 --> 00:54:56,494 - それで行ったんですか？ - 確かに。 749 00:54:56,585 --> 00:54:59,873 すみません…何の話をしたのですか？ 750 00:55:00,589 --> 00:55:01,795 彼女は私を攻撃し始めました... 751 00:55:01,965 --> 00:55:05,253 イギリス人は望んでいないから シンプソン夫人は彼らの国王と結婚する。 752 00:55:05,344 --> 00:55:08,586 それが唯一の主題でなければなりません それについては彼女と私はおそらく同意できるでしょう。 753 00:55:08,764 --> 00:55:10,720 しかし、彼女は私の言うことを聞きませんでした。 754 00:55:10,849 --> 00:55:12,305 その後？ 755 00:55:12,476 --> 00:55:14,637 羽を振り乱すことができなかったので、 756 00:55:14,770 --> 00:55:17,352 彼女は議論を選んだ アラブ人の一人と一緒に。 757 00:55:17,731 --> 00:55:19,687 彼女は彼にとてもイライラしているようだった。 758 00:55:19,817 --> 00:55:23,810 話すことができない使用人がいる 英語の一言はとても難しいです。 759 00:55:23,946 --> 00:55:25,652 この男性を特定できますか？ 760 00:55:25,781 --> 00:55:28,898 彼の顔は見えませんでした。 テントに戻ってきたのですが、 761 00:55:29,034 --> 00:55:31,525 しかし、私はあなたに言うことができます 彼は平均以上の身長でした。 762 00:55:31,662 --> 00:55:34,278 彼はいつもの現地の頭飾りをかぶっていた。 763 00:55:34,414 --> 00:55:38,157 さらに、彼はペアを履いていました 破れてつぎはぎのズボンの 764 00:55:38,293 --> 00:55:41,785 そして彼のパテは非常に乱雑に巻かれていた。 765 00:55:42,172 --> 00:55:44,754 その後、散歩に行きましたか？ 766 00:55:44,967 --> 00:55:49,506 いいえ、クイントン先生が戻ってくるのを待っていました そしてボイントン夫人に聞いてみたらどうかと提案した 767 00:55:49,680 --> 00:55:54,720 私たちが出発する前に彼女が何か欲しいものがあれば キャンプ。それくらいだったでしょう... 768 00:55:54,852 --> 00:55:56,092 4:00。 769 00:55:57,688 --> 00:55:59,770 - 4:00。 - 4:00。 770 00:56:01,108 --> 00:56:05,272 散歩に行きます、ボイントンさん。 何か私たちにできることはありますか？ 771 00:56:06,488 --> 00:56:08,479 彼女は豚のようにうなり声を上げた。 772 00:56:09,616 --> 00:56:11,152 最も攻撃的です。 773 00:56:12,452 --> 00:56:16,616 明らかに、彼女は酒を飲みます。 来てください、クイントンさん。 774 00:56:17,541 --> 00:56:19,381 彼女はそんな人じゃない 私たちは話すべきです。 775 00:56:19,501 --> 00:56:21,332 で、いつ帰ってきたの？ 776 00:56:21,461 --> 00:56:26,125 私たちはボイントン夫人とは二度と話さなかった。 仕事に戻りました。 777 00:56:26,258 --> 00:56:28,715 そして私は下の小屋に行きました 778 00:56:28,927 --> 00:56:32,260 何か重要なことがあるかどうかを確認するために その日発掘されたものでした。 779 00:56:33,265 --> 00:56:36,678 電話してください、ウェストホルムさん。 イングランド出身のウェストホルム卿です。 780 00:56:36,810 --> 00:56:39,267 - 5月1日？ - マダム。 781 00:56:45,235 --> 00:56:48,022 線が以前よりもはっきりしていることを願っています。 782 00:56:48,322 --> 00:56:51,029 摂理の電話。 783 00:56:51,408 --> 00:56:55,321 実際に見ましたか ボイントン夫人はアラブの少年と話しますか？ 784 00:56:55,662 --> 00:56:58,074 誰かが白い服を着て彼女に近づいてくるのを見た。 785 00:56:58,707 --> 00:57:02,575 太陽が私の目の中にありました、 でも、もしかしたら…と思った。 786 00:57:02,711 --> 00:57:03,826 そうかも知れませんね？ 787 00:57:03,962 --> 00:57:08,956 私たちを連れ帰ってくれた首長。 しかし、もちろんそうではありませんでした。 788 00:57:09,092 --> 00:57:12,380 いいえ、それで? 789 00:57:12,512 --> 00:57:14,844 キャロル・ボイントンのところに戻りました。 790 00:57:15,140 --> 00:57:18,632 そうですね、一番参考になりました。 どうもありがとう。はい。 791 00:57:19,728 --> 00:57:22,390 - 他にも何かありました。 - おお？ 792 00:57:30,447 --> 00:57:33,405 ああ、コープさんと私はペトラへ行くことになっています。 793 00:57:33,867 --> 00:57:39,032 ペトラ？バラ色の街 時代の半分ほど古い。 794 00:57:39,790 --> 00:57:41,872 バラ。それでおしまい。 795 00:57:42,042 --> 00:57:44,078 バラと何か関係があるのでしょうか？ 796 00:57:44,169 --> 00:57:49,129 バラ、グリーンフライ、スプレー、注射器！ 797 00:57:50,550 --> 00:57:52,336 注射器？ 798 00:57:52,469 --> 00:57:54,380 歩いて下って帰っている間に、 799 00:57:54,513 --> 00:57:56,595 この小さな箱を見ました。 800 00:57:56,765 --> 00:58:01,805 それを拾って、中には それは皮下注射の一つでした。 801 00:58:05,607 --> 00:58:07,643 キャロル・ボイントンのものでした。 802 00:58:07,776 --> 00:58:11,109 彼女はそれを見つけてくれて私に感謝した そしてそれを彼女と一緒に持って行きました 803 00:58:11,279 --> 00:58:13,235 彼女がジネブラを取りに行ったときのこと。 804 00:58:15,701 --> 00:58:19,694 カーベリー大佐から電話があった。 彼は私たち全員にエルサレムに留まるように言いました。 805 00:58:20,330 --> 00:58:22,662 1日か2日だけだよ、マダム。 806 00:58:22,791 --> 00:58:23,871 何のために？ 807 00:58:24,042 --> 00:58:28,706 私が殺人を犯したと本気で示唆することはできない あの馬鹿げたボイントン女？ 808 00:58:28,880 --> 00:58:32,964 大変申し訳ございませんが、一度 捜査中です、それは... 809 00:58:33,051 --> 00:58:35,508 ムッシュ・ポワロ、 私はあなたにとても失望しています。 810 00:58:35,679 --> 00:58:37,715 来てください、クイントンさん。 811 00:58:45,147 --> 00:58:46,557 ごめんなさい。 812 00:58:46,648 --> 00:58:49,811 英国貴族の有名な そのマナーの悪さのために。 813 00:58:49,943 --> 00:58:53,185 彼らはそれを偏心と呼びます。 ああ、かなり慣れてきました。 814 00:58:57,325 --> 00:58:59,111 - ボトムアップ。 =乾杯。 815 00:59:04,041 --> 00:59:06,248 彼がやって来ます。 816 00:59:06,334 --> 00:59:08,416 カーベリー大佐が私たちに会いたいと言っていた。 817 00:59:08,545 --> 00:59:10,877 あなたのことを調べています 義母の死。 818 00:59:11,048 --> 00:59:13,505 調べる必要はありません。 彼女はごく自然に亡くなりました。 819 00:59:13,633 --> 00:59:18,218 そうではないと思います。少しお時間をいただければ 夫と一緒に？ 820 00:59:19,306 --> 00:59:20,762 私たちの領事に電話するつもりです。 821 00:59:20,891 --> 00:59:23,052 ああ、それはあなたの権利です。 つまり、もしあなたが私の意見に反対するなら... 822 00:59:23,185 --> 00:59:25,642 そうではありません。ロビーで待っています。 823 00:59:26,021 --> 00:59:27,807 どうもありがとうございます。 824 00:59:35,489 --> 00:59:38,731 さて、ついにあなたには自由が与えられました。 825 00:59:38,867 --> 00:59:39,982 自由？ 826 00:59:40,160 --> 00:59:43,323 まあ、少なくともあなたはうまくいきました あなたの結婚生活を守るために。 827 00:59:44,081 --> 00:59:47,665 やりすぎだよ、ムッシュ・ポアロ。 その日のことを話します。 828 00:59:47,793 --> 00:59:49,454 それについて教えてください。 829 00:59:49,586 --> 00:59:54,501 散歩から帰ってきたら その日の午後、あなたは一人でしたか？ 830 00:59:54,633 --> 00:59:56,214 それは正しい。 831 00:59:56,343 --> 00:59:59,835 それで何時にテントに着きましたか？ 832 01:00:00,055 --> 01:00:04,219 4時過ぎくらい。ジニーについて調べてみました。 彼女は眠っていた。 833 01:00:04,351 --> 01:00:07,388 そして、あなたは正確に何と言ったのですか 継母に？ 834 01:00:07,562 --> 01:00:09,223 彼女は私があまり長く行っていないと言った 835 01:00:09,397 --> 01:00:11,513 そして私はとても暑かったと言いました。 836 01:00:13,443 --> 01:00:14,683 それだけです？ 837 01:00:14,778 --> 01:00:16,109 いいえ、彼女は... 838 01:00:16,279 --> 01:00:19,191 彼女は私に今何時かと尋ねました、 彼女の時計が止まってから。 839 01:00:19,366 --> 01:00:22,699 私は彼女からそれを外し、巻き上げて、 そして正しい時刻に設定してください。 840 01:00:22,786 --> 01:00:24,242 どれでしたか？ 841 01:00:24,329 --> 01:00:26,741 4時ちょうど4分の1​​。 842 01:00:26,873 --> 01:00:28,158 その後？ 843 01:00:28,291 --> 01:00:30,748 それから私は彼女に尋ねました 彼女が望むものがあれば。 844 01:00:30,961 --> 01:00:33,293 彼女はノーと言った。彼女はかなり疲れていました。 845 01:00:33,713 --> 01:00:38,548 その後すぐに私は彼女と別れました キャロルとジニーの発掘調査に参加する。 846 01:00:39,302 --> 01:00:43,841 そして彼女は迷惑ではないと言いました アラブ人少年が原因？ 847 01:00:43,932 --> 01:00:45,342 いいえ、いいえ、彼女はそうではありませんでした。 848 01:00:45,475 --> 01:00:48,933 いいえ、あなたはそんなものを誰も見ていませんでした それでは説明。アラブの男の子？ 849 01:00:49,104 --> 01:00:52,141 - 魂ではありません。もちろん、下を除いて。 - はい、もちろん。 850 01:00:52,274 --> 01:00:54,686 そうですね、本当にありがとうございます、 ボイントンさん。 851 01:00:54,776 --> 01:00:58,018 少しお時間をいただければ 奥さんの時代のこと。 852 01:01:03,952 --> 01:01:07,069 ボイントン夫人はなぜだと思いますか 殺されました、ムッシュ・ポアロ？ 853 01:01:07,205 --> 01:01:08,570 まあ、聞いた話によると 854 01:01:08,665 --> 01:01:12,032 理解するのが難しい なぜ彼女は以前に殺されなかったのか。 855 01:01:14,087 --> 01:01:18,956 私は彼女の死を後悔していません、 でも責任は感じています。 856 01:01:19,426 --> 01:01:23,886 私の結婚生活はそうではありませんでした 特に幸せだよ、ムッシュ・ポアロ。 857 01:01:24,806 --> 01:01:27,218 私はボイントンの家にやって来ました、貧しい女の子です 858 01:01:27,309 --> 01:01:31,143 看護師の残りの費用を払いたいと思っています おばあちゃんの世話をしながらトレーニング。 859 01:01:31,897 --> 01:01:33,933 それから私はレノックスと恋に落ちました。 860 01:01:34,107 --> 01:01:36,314 ボイントン夫人の状態 私たちを結婚させてくれて 861 01:01:36,484 --> 01:01:39,396 私たち二人ともだった 彼女と一緒に暮らし続けます。 862 01:01:40,071 --> 01:01:42,153 私は仮定しました これは一時的なものに過ぎないと 863 01:01:42,324 --> 01:01:46,237 でも私は彼女のホールドを過小評価していた 私の夫について。 864 01:01:47,078 --> 01:01:49,660 それで最終的にはある決断に至りました。 865 01:01:50,707 --> 01:01:53,574 この決断に至ったのはいつですか？ 866 01:01:53,710 --> 01:01:56,326 午後 義母の死のこと。 867 01:01:56,504 --> 01:01:58,916 エミリーに言わなきゃいけないの、ダーリン。 868 01:01:59,049 --> 01:02:03,213 レノックスを離れることにしました 古い恋人のために、ジェファーソンは対処します。 869 01:02:03,386 --> 01:02:07,629 ああ、炎かもしれないが、決して古いものではない。 どうしたの？ 870 01:02:09,100 --> 01:02:12,513 キャンプに戻りました レノックスから約10分後。 871 01:02:13,188 --> 01:02:15,474 4時半くらいかな？ 872 01:02:15,607 --> 01:02:18,349 私はその場で彼女に伝えることにしました。 873 01:02:18,526 --> 01:02:21,484 ああ、夫に言う前に？ 874 01:02:21,613 --> 01:02:23,353 彼女はどう反応しましたか? 875 01:02:24,741 --> 01:02:26,697 彼女はそれをとてもひどく受け止めました。 876 01:02:26,993 --> 01:02:30,531 私は彼女の侮辱を聞くことを拒否した そして他の人たちに加わるために出発しました。 877 01:02:30,789 --> 01:02:34,953 ショックだったと思いますか 彼女を殺したあなたの決断は何ですか？ 878 01:02:35,543 --> 01:02:38,125 でも、いつ夫に言いましたか？ 879 01:02:39,172 --> 01:02:41,083 夫と私は小屋で話し合いました。 880 01:02:41,216 --> 01:02:45,425 マダム、もしかして？ 皮下注射器をお持ちですか？ 881 01:02:46,429 --> 01:02:50,798 薬箱の中に一つ入れて持ち歩いていますが、 でもクムランには持って行きませんでした。 882 01:02:51,393 --> 01:02:55,261 ボイントン夫人が取っていた ジギタリスという薬ですか？ 883 01:02:55,897 --> 01:02:57,853 いつもは水に入れて与えていました。 884 01:02:57,983 --> 01:03:00,520 そしてもし彼女が過剰摂取していたら… 885 01:03:01,778 --> 01:03:06,147 まあ、それは確かに彼女を殺していただろうが、 彼女はいつもとても用心深くて、私もそうでした。 886 01:03:06,658 --> 01:03:10,242 あなたはそんな可能性はないと思っています それをでっち上げていた化学者はもしかしたら... 887 01:03:10,370 --> 01:03:12,736 それはとてもありそうにありません、ムッシュ・ポワロ。 888 01:03:12,914 --> 01:03:17,157 まあ、おそらく、 分析がすべてを教えてくれるでしょう。 889 01:03:17,794 --> 01:03:20,581 いいえ、残念ながら、入っているボトルは 彼女の薬 890 01:03:20,714 --> 01:03:23,330 私たちが彼女を連れて帰ったときに壊れていました。 891 01:03:28,847 --> 01:03:31,133 私は義母を殺したわけではありませんが、 ムッシュ・ポワロ。 892 01:03:31,224 --> 01:03:35,718 私が別れたとき、彼女は元気に生きていました。 私たちは皆、長い間苦しんできました。 893 01:03:35,854 --> 01:03:39,938 破滅をもたらすことが何の役に立つのか そして罪のない人々の人生に悲惨な影響を与えるのか？ 894 01:03:40,066 --> 01:03:42,352 しかし、これらの罪のない人々は誰ですか？ 895 01:03:42,527 --> 01:03:47,567 あなた方のうちの少なくとも一人は確かに非常に有罪です。 こんにちは、マダム。 896 01:03:52,454 --> 01:03:53,819 心配しないでください、ダーリン。 897 01:03:54,748 --> 01:03:56,409 - 21号室。 - 確かに、先生。 898 01:03:57,500 --> 01:03:59,331 コープさん、 899 01:03:59,669 --> 01:04:02,001 カーベリー大佐だと思った 代表者 900 01:04:02,130 --> 01:04:04,246 エルサレムを離れないように頼んだのですか？ 901 01:04:04,382 --> 01:04:05,792 はい、そうですね... 902 01:04:05,925 --> 01:04:08,086 カーベリー大佐と連絡を取っている。 903 01:04:08,178 --> 01:04:10,794 気にしなければ多分 この宿泊施設の場合 904 01:04:10,930 --> 01:04:14,047 あなたは動くことができます イギリス軍司令部へ？ 905 01:04:15,018 --> 01:04:17,259 むしろ快適ではありません。 906 01:04:18,188 --> 01:04:21,180 紳士のバッグを部屋に持ち帰ります。 907 01:04:22,067 --> 01:04:26,106 いいえ、いいえ、今あなたの服は 食器棚に戻る途中です、 908 01:04:26,279 --> 01:04:28,611 散歩してもいいですか？ 909 01:04:28,698 --> 01:04:30,484 本当に何も言えません。 910 01:04:30,617 --> 01:04:33,859 来てください、ミスター・コープ。 とても充実した休暇を過ごされましたね。 911 01:04:33,995 --> 01:04:36,452 まず第一に、あなたはほとんど説得します 魅力的な若い女性 912 01:04:36,539 --> 01:04:37,779 夫と別れるために。 913 01:04:37,957 --> 01:04:41,165 次に、別の若い女性 あなたの魅力に惹かれます。 914 01:04:41,252 --> 01:04:46,087 第三に、もう一人死んでいます。 あなたにとって不都合ではありません。 915 01:04:48,301 --> 01:04:53,216 長くて有意義な付き合いを楽しめました エミリー・ボイントンと彼女の夫と一緒に。 916 01:04:54,015 --> 01:04:56,722 実際、彼女の死は 私にとっては二重の打撃でした。 917 01:04:57,310 --> 01:04:59,892 いつか結婚したいと思っていた女性 918 01:05:00,522 --> 01:05:05,016 夫の新しい結婚の結果として 富と自由の獲得、 919 01:05:05,485 --> 01:05:07,646 彼と一緒にいることを決めた。 920 01:05:07,737 --> 01:05:10,774 さて、どんな便利さなのか この悲劇は私にあるのでしょうか？ 921 01:05:10,907 --> 01:05:15,822 コープさん、ボイントン夫人があなたを出席させました 家族に彼女に有利な遺言書を作成する 922 01:05:16,246 --> 01:05:19,659 別のものによって無効化されました 子どもたちのために有利に作られました。 923 01:05:19,791 --> 01:05:21,907 あなたは今まさに発見されようとしていた。 924 01:05:22,085 --> 01:05:25,043 ボイントン夫人の死 あなたをスキャンダルから救ってくれました。 925 01:05:25,130 --> 01:05:27,712 - お願いします。 - 恥辱から！ 926 01:05:28,383 --> 01:05:31,796 安心してください、私の唯一の興味は 殺人罪です。 927 01:05:34,848 --> 01:05:37,339 いつキャンプに戻りましたか？ 928 01:05:37,559 --> 01:05:40,346 私はナディーンともう少し一緒にいました。 929 01:05:40,520 --> 01:05:44,433 キング牧師とレイモンドが 仲間を求める気持ちはまったくなかったが、 930 01:05:44,607 --> 01:05:46,313 それで私は戻り始めました。 931 01:05:46,484 --> 01:05:50,727 きっと戻ってきたんだと思う 5時頃にキャンプへ。 932 01:05:52,323 --> 01:05:55,156 その後すぐに キャロル・ボイントンがジネブラに代わって登場した。 933 01:05:55,326 --> 01:05:58,238 出発するまでに十分な時間があった キング牧師のテントの中へ、 934 01:05:58,329 --> 01:06:02,698 皮下注射器を取り出して終わりにします 長くて大切な友情に。 935 01:06:02,876 --> 01:06:06,664 私は人生で間違いを犯しましたが、 ポワロさん、その多くは、 936 01:06:06,880 --> 01:06:08,370 しかし私は殺人者ではありません。 937 01:06:08,506 --> 01:06:10,497 それは私に判断させてください。 938 01:06:13,136 --> 01:06:16,253 たくさんの可能性があります。 まったく当惑しています。 939 01:06:17,515 --> 01:06:21,929 それでは、モン・シェール大佐、よろしくお願いします。 次の質問に答えてください。 940 01:06:22,604 --> 01:06:27,689 死の時。博士は王様ですか 真実を言うのか？そうでない場合は、なぜそうではないのでしょうか? 941 01:06:28,902 --> 01:06:33,066 なぜマダム・ボイントンは 彼女の家族に家を出るよう勧めますか？ 942 01:06:33,364 --> 01:06:38,358 そしてなぜマフムードだったのか ボイントン夫人を起こそうとしたのは誰ですか? 943 01:06:38,453 --> 01:06:42,037 なぜ家族の誰かがそうしなかったのか もっと早くこれを試してみませんか？ 944 01:06:42,207 --> 01:06:45,324 - マフムードに質問してほしいのですか？ - 専門用語を知っていますね。 945 01:06:45,418 --> 01:06:49,286 そして彼と他のアラブ人がどこにいるかを見てください 大事な時期にあったのか？ 946 01:06:49,422 --> 01:06:53,290 そのうちの一つだったかもしれない ボイントン夫人と口論しているところを目撃された。 947 01:06:53,426 --> 01:06:58,090 多分。今から質問に行きます 私たちの小さなグループの最後です。 948 01:06:58,223 --> 01:07:02,307 コンシェルジュが教えてくれます 彼らはバイト・ジブリンへ観光に行ったとのこと。 949 01:07:02,560 --> 01:07:04,596 さて、夕食時に報告します。 950 01:07:04,729 --> 01:07:05,729 なんて楽しいんだ！ 951 01:07:06,272 --> 01:07:07,808 楽しい？ 952 01:07:08,691 --> 01:07:13,811 あなたにとって英語はいつもすべてが楽しいものです。 あなたのゲームに太陽が沈むことはありません。 953 01:07:14,072 --> 01:07:18,406 まあ、いつもそうなることを願っています。 疑問はありますが。 954 01:07:28,920 --> 01:07:31,286 そこで何をしているのですか、お嬢さん？ 955 01:07:33,466 --> 01:07:35,673 日の光から隠れています。 956 01:07:35,843 --> 01:07:38,300 罪を犯した者だけが隠れる。 957 01:07:38,429 --> 01:07:40,420 私には何の罪もありません、ムッシュ・ポワロ。 958 01:07:40,598 --> 01:07:43,931 さて、あなたが私たちに言ったとします。 その日の午後に何が起こったのか。 959 01:07:44,018 --> 01:07:47,602 その後、探索することができます 暗闇を心ゆくまで。 960 01:07:49,065 --> 01:07:51,772 ミス・クイントンが私に見せてくれました 彼らが発見した象牙 961 01:07:51,901 --> 01:07:53,516 それから私はジネブラに行きました。 962 01:07:53,653 --> 01:07:54,938 何時に上がりましたか？ 963 01:07:55,071 --> 01:07:57,403 ５時１５分くらい。 964 01:07:57,490 --> 01:08:01,074 継母と話しましたか？ 965 01:08:01,286 --> 01:08:02,992 実際のところ、私はそうしました。 966 01:08:03,162 --> 01:08:07,531 彼女はテントのそばに座っていたので、私は言いました。 私はジネブラを手に入れようとしていたのですが、彼女はこう言いました。 967 01:08:07,667 --> 01:08:11,626 彼女を寝かせてください。睡眠時間は無駄になりません。 968 01:08:11,754 --> 01:08:15,042 それはお金のようなものです 銀行、健康の店。 969 01:08:15,675 --> 01:08:20,044 ジニーを捕まえた、そして彼女は私におしゃべりしていた 彼女のテントにいる首長が彼女を訪ねてきたことについて。 970 01:08:20,179 --> 01:08:22,636 今、継母は眠っていました 私たちが通りかかったとき、 971 01:08:22,807 --> 01:08:26,220 そしてジニーは主張し続けた 首長が彼女を連れ去りに来たのだと。 972 01:08:26,352 --> 01:08:28,593 はい、もちろん、それはあなたの話です、 973 01:08:28,730 --> 01:08:32,348 でも、あなたはとても簡単に取ることができたでしょう あなたの皮下注射器、 974 01:08:32,567 --> 01:08:35,183 クイントンが見つけた一人のミス どこに落としたのか、 975 01:08:35,361 --> 01:08:38,103 そうすればボイントン夫人を殺せたかもしれない。 976 01:08:38,281 --> 01:08:40,863 それがどうやってそうなったのかはわかりません。 977 01:08:40,992 --> 01:08:43,449 本当に私が殺すと思う？ 自分の母親？ 978 01:08:43,578 --> 01:08:46,115 「しかし、彼女は私たちの母親ですらない」、 979 01:08:46,247 --> 01:08:49,535 あなたは弟のレイモンドに言った ボートの上で 980 01:08:49,667 --> 01:08:52,374 彼が決意したとき 彼女は死ぬべきだと。 981 01:08:52,503 --> 01:08:53,583 聞いた？ 982 01:08:53,713 --> 01:08:56,045 すべての言葉を聞きました。 983 01:08:56,132 --> 01:08:58,919 私たちはそれを考えるだけでも気が狂いました、 しかし私たちは必死でした。 984 01:08:59,093 --> 01:09:03,427 彼女のやっていることは耐え難いものだった ジニーとナディーンとレノックスに。 985 01:09:03,556 --> 01:09:04,966 それであなたは彼女を殺しました。 986 01:09:05,058 --> 01:09:07,720 いや、それについては話しましたが、 しかし、私たちはそれをしませんでした。 987 01:09:07,852 --> 01:09:10,343 午前中 すべてがばかげているように見えましたが、 988 01:09:10,563 --> 01:09:13,396 あのドラマの一つのように 暗闇の中で夢を見るということ。 989 01:09:13,566 --> 01:09:15,227 私は彼女の死に何の関係もありませんでした。 990 01:09:15,902 --> 01:09:17,688 あなたは私を信じていますね、ポワロさん？ 991 01:09:18,363 --> 01:09:20,524 しないとは言っていません。 992 01:09:26,079 --> 01:09:28,195 もう出てきていいよ、レイモンドさん。 993 01:09:29,791 --> 01:09:31,452 こんにちは、ムッシュ・ポアロ。 994 01:09:33,294 --> 01:09:38,334 それで、あなたは私たちの会話を聞いたのですね ちょうどあなたの会話を聞いていたところです。 995 01:09:39,217 --> 01:09:43,506 はい、でも私たちはそれを先に進めませんでした 私たちの継母を殺すという愚かな計画。 996 01:09:43,763 --> 01:09:47,221 - ノン？ -絶対に違います。ミス・キングと一緒でした。 997 01:09:47,934 --> 01:09:51,802 そして、私は下に行きました。何かがあった 母に言わなければなりませんでした。 998 01:09:52,605 --> 01:09:54,470 キング牧師とあなた自身について? 999 01:09:54,649 --> 01:09:57,812 その通り。彼女はかなり動揺していました。 1000 01:09:58,528 --> 01:10:01,941 二度と彼女に会うことを禁じます。 聞こえますか？ 1001 01:10:02,323 --> 01:10:05,235 議論しても無駄だったし、 1002 01:10:05,368 --> 01:10:08,781 それで私は下に行きました 工芸品を見るために。 1003 01:10:09,539 --> 01:10:12,656 何時に話しましたか 継母に？ 1004 01:10:13,334 --> 01:10:14,574 5時半くらい。 1005 01:10:14,711 --> 01:10:17,327 彼女が亡くなった後の5時30分。はい、そうですね... 1006 01:10:18,339 --> 01:10:21,331 キング牧師は言う 彼女は6時に遺体を検査したと。 1007 01:10:21,467 --> 01:10:23,799 死後２時間ほど経っていた。 1008 01:10:24,637 --> 01:10:26,093 彼女は間違っています。 1009 01:10:28,558 --> 01:10:32,016 それは可能だと思いませんか あなたがキング牧師の注射器を取ったということ 1010 01:10:32,145 --> 01:10:35,603 そして注射された ボイントンさん、予定通りでしたか？ 1011 01:10:36,149 --> 01:10:39,312 結局のところ、これであなたは自由になります キング牧師と結婚するために、 1012 01:10:39,986 --> 01:10:41,396 金持ちの男。 1013 01:10:41,487 --> 01:10:43,193 それがあなたが疑っていることですか？ 1014 01:10:43,448 --> 01:10:44,858 あなたの計画は何か違っていましたか？ 1015 01:10:44,991 --> 01:10:47,403 ああ、そうです。だから分かりません。 1016 01:10:47,493 --> 01:10:49,950 よし。よし。あなたの計画は何でしたか？ 1017 01:10:54,542 --> 01:10:57,284 これ以上言うつもりはないと思います。 1018 01:10:58,379 --> 01:10:59,619 私にもそうではありませんか？ 1019 01:11:00,548 --> 01:11:01,663 いいえ。 1020 01:11:04,260 --> 01:11:05,375 そうそう。 1021 01:11:06,304 --> 01:11:10,172 - さようなら。 - さようなら。 1022 01:11:20,318 --> 01:11:21,649 ムッシュ・ポワロ。 1023 01:11:26,783 --> 01:11:28,569 ポワロさん、こちらに来てください。 1024 01:11:38,461 --> 01:11:39,701 会わなければなりません。 1025 01:11:40,630 --> 01:11:44,214 それでは、前に出てください、先生か奥様、 1026 01:11:45,635 --> 01:11:47,091 そして会わせてください。 1027 01:11:52,934 --> 01:11:56,597 明日の10:00に。 10時にホテルの裏口。 1028 01:12:08,616 --> 01:12:09,616 ありがとうございます。 1029 01:12:09,992 --> 01:12:11,528 ああ、こんばんは、クイントンさん。 1030 01:12:11,661 --> 01:12:15,745 ああ、こんばんは、ポアロさん。 捜査はもう終わりに近づいていますか？ 1031 01:12:15,915 --> 01:12:20,375 まあ、そう言わなければなりません...ああ、そうでしょうね 私が今まで見た中で最大のクモ。 1032 01:12:20,920 --> 01:12:22,956 ほら、穴に戻っていくよ 1033 01:12:23,089 --> 01:12:26,752 それと茶色のもの。 蜘蛛を見ましたか、クイントンさん？ 1034 01:12:26,926 --> 01:12:29,668 ああ、そうです。蜘蛛は私を怖がらせません。 1035 01:12:29,929 --> 01:12:34,844 コース内でたくさん見かけます 私のスクラップと掘削の様子。おお。バイバイ。 1036 01:12:35,726 --> 01:12:38,183 本当に彼とは話すべきではありません、愛する人。 1037 01:12:39,480 --> 01:12:42,938 親愛なる皆さん、ごめんなさい 少し遅れたら。 1038 01:12:43,067 --> 01:12:45,399 ロジャーズさんはこちら メモを書き上げています 1039 01:12:45,528 --> 01:12:48,486 私たちがアラブの少年たちと交わした会話について クムランで。 1040 01:12:48,614 --> 01:12:50,070 彼らの中に何か見た人はいたでしょうか？ 1041 01:12:50,241 --> 01:12:51,526 彼らはすべてを見ましたが、何も見ませんでした。 1042 01:12:52,994 --> 01:12:55,701 これらのメモについては後ほど説明します。 モン大佐。 1043 01:12:55,830 --> 01:12:58,030 - クレーム・ド・カシス、シルヴー・プレイト。 - ウィスキー＆ソーダ。 1044 01:12:58,082 --> 01:12:59,082 確かに、先生。 1045 01:12:59,166 --> 01:13:01,686 あなたは今任務中です、ロジャース。 オフィスに戻ったほうがいいよ。 1046 01:13:01,794 --> 01:13:03,330 ちょっと待ってください、ロジャーズさん。 1047 01:13:03,462 --> 01:13:08,001 よろしければ質問させていただけますか 私たちのアメリカ人の友達がもし持っていれば... こんにちは。 1048 01:13:08,467 --> 01:13:10,503 彼らはその人物について何か知っていますか？ 1049 01:13:10,678 --> 01:13:13,670 それは私にお任せください、先生。私のつながりは 先端。私は北アメリカにいました。 1050 01:13:13,806 --> 01:13:16,201 - ありがとう、ロジャース。それでいいでしょう。おやすみ。 - おやすみなさい、先生。 1051 01:13:16,225 --> 01:13:20,719 カーベリー大佐、グラスを上げてもいいですか？ すべての科学の中で最も簡単な犯罪学。 1052 01:13:21,230 --> 01:13:23,070 - こんにちは、ポワロさん。 - ああ、親愛なる。元気ですか？ 1053 01:13:23,107 --> 01:13:25,223 - 来て。 - なぜ彼と話せないのですか? 1054 01:13:25,568 --> 01:13:29,311 一人のアラブ人、マフムードの助手、 彼は何かを知っていたと思います。 1055 01:13:29,614 --> 01:13:31,855 はい、彼は午前中に私に会うように頼まれました。 1056 01:13:31,991 --> 01:13:35,449 彼は持っていますか？誰がやったか知っていますか？ 1057 01:13:35,912 --> 01:13:40,531 かなり確信しているが、決勝戦が欲しい 明日は全員で会議する予定です。 1058 01:13:40,666 --> 01:13:44,454 そして本当にドラマチックな場所を見つけなければなりません この出会いのために。 1059 01:13:44,879 --> 01:13:47,791 手遅れにはなりたくないのです。 戴冠式のダンスですよ。 1060 01:13:47,965 --> 01:13:49,626 変わるには時間が必要だ。 1061 01:13:49,800 --> 01:13:50,960 こんばんは。 1062 01:13:53,512 --> 01:13:55,252 昔はとても人気があったんですね。 1063 01:14:01,228 --> 01:14:03,219 これは暴挙です。 1064 01:14:03,648 --> 01:14:06,390 彼は私にお茶を飲むように命じました。 1065 01:14:07,151 --> 01:14:08,766 サタフの泉にて。 1066 01:14:09,028 --> 01:14:10,564 ピクニックってことですか？ 1067 01:14:10,696 --> 01:14:13,358 あなたは大佐かもしれません、ミスター・カーベリー 1068 01:14:13,491 --> 01:14:15,948 しかし私は完全に認定されたメンバーです 1069 01:14:16,118 --> 01:14:19,531 陛下の政府の。 あなたは危険を承知で私を軽蔑します 1070 01:14:19,622 --> 01:14:21,032 これらの愚かな茶番劇で。 1071 01:14:21,374 --> 01:14:23,831 殺人は茶番劇ではありません、お嬢様。 1072 01:14:24,543 --> 01:14:28,912 もしよろしければ、ムッシュ・ポアロをいただけますか ここで彼のインタビューを行ってください。 1073 01:14:29,298 --> 01:14:31,289 あと一日、これで我慢します。 1074 01:14:31,425 --> 01:14:34,007 今夜の戴冠舞踏会の後、私は行きます。 1075 01:14:36,222 --> 01:14:37,462 キング博士。 1076 01:14:37,765 --> 01:14:39,346 市場でお会いしましょう。 1077 01:14:39,475 --> 01:14:42,933 昨夜のことをお詫びしたいと思います。 あなたを無視するのは愚かでした。 1078 01:14:43,562 --> 01:14:46,474 私たちは皆、緊張しています。 あなたは恐るべき尋問官です、ご存知の通り。 1079 01:14:46,607 --> 01:14:48,097 今日ですべてが終わります。 1080 01:14:48,234 --> 01:14:50,190 演劇のお茶会で？ 1081 01:14:53,739 --> 01:14:55,855 落とせなかったの、ハーキュール？ 1082 01:14:56,409 --> 01:14:59,071 私たちの多くにチャンスがある 今の幸せを。 1083 01:15:01,372 --> 01:15:03,579 クムランキャンプのハッサンではないですか？ 1084 01:15:03,708 --> 01:15:06,666 はい、確かに。 重要な会議が予定されています。 1085 01:15:06,919 --> 01:15:10,332 ハッサン、来てくれて嬉しいよ。私は... 1086 01:15:10,423 --> 01:15:13,165 ハッサン、行かないで。彼を連れ戻します。 1087 01:15:15,886 --> 01:15:18,423 ムッシュ・ポワロ、 今から市場に行きます。 1088 01:15:28,649 --> 01:15:30,480 ハッサン！戻ってくる！ 1089 01:16:15,362 --> 01:16:16,442 ごめん。 1090 01:17:29,228 --> 01:17:30,718 シングルラウンド。火！ 1091 01:17:39,738 --> 01:17:41,774 一緒に来たほうがいいよ、お嬢さん。 1092 01:17:42,741 --> 01:17:46,108 彼女は少年を追いかけていると言いました。 そして彼はこの通りに逃げ込みました。 1093 01:17:46,287 --> 01:17:50,781 シュートは横から来た。 少年のそばに銃が投げ込まれた。 1094 01:17:50,958 --> 01:17:52,573 彼女は彼に駆け寄り、それを拾い上げた。 1095 01:17:52,710 --> 01:17:54,701 本当にそんなこと全部信じますか？ 1096 01:17:55,713 --> 01:17:58,955 キング牧師は薄い綿のドレスを着ていました。 彼女はハンドバッグを持っていませんでした。 1097 01:17:59,049 --> 01:18:02,917 隠れる場所はなかった このような小さなリボルバーでも。 1098 01:18:04,221 --> 01:18:07,930 私たちの男たちは指紋のほこりを払いました。 ドクター・キングのものだけが載っていました。 1099 01:18:09,185 --> 01:18:11,267 さて、ボイントン一家ですが… 1100 01:18:11,395 --> 01:18:15,934 レディ・ウェストホルム、ミス・クイントン、ミスター・コープ、 エリア内のすべて 1101 01:18:16,066 --> 01:18:19,354 そして家族全員がお互いを保証します ご想像のとおり。 1102 01:18:19,486 --> 01:18:20,692 何をすればいいでしょうか？ 1103 01:18:21,155 --> 01:18:22,816 キング博士を解放してください。 1104 01:18:27,661 --> 01:18:29,117 ご自由にどうぞ。 1105 01:18:30,247 --> 01:18:31,612 私は彼を殺しませんでした。 1106 01:18:31,749 --> 01:18:35,913 現在2時30分です。ちょうど時間があります 車でホテルに戻り、その後... 1107 01:18:36,045 --> 01:18:39,287 確かにあなたはまだパフォーマンスをしていない ピクニックのインタビューは？ 1108 01:18:39,548 --> 01:18:44,258 ああ、そうです。 私たちは取り決め通りにSATAFに集まっています 1109 01:18:44,845 --> 01:18:46,301 アフタヌーンティーに。 1110 01:18:47,640 --> 01:18:50,928 カーベリー大佐と私 大変な苦労をした 1111 01:18:51,018 --> 01:18:53,930 この酒宴を手配するために、 1112 01:18:54,063 --> 01:18:58,557 そして私は確信しています 有益で新鮮な内容であることがわかるでしょう 1113 01:18:58,692 --> 01:19:01,479 そして面白くさえあります。 1114 01:19:01,946 --> 01:19:03,686 まるで演劇の一場面のようです。 1115 01:19:03,906 --> 01:19:08,366 はい、そうですね、コメディを見せたいのであれば、 まずシーンを設定する必要があります。 1116 01:19:09,578 --> 01:19:12,991 そして同じことが真実です たとえそれが悲劇になったとしても。 1117 01:19:13,207 --> 01:19:15,664 ご列席の皆様。 1118 01:19:16,877 --> 01:19:20,085 完全な無駄 イギリスの軍事資源。 1119 01:19:21,048 --> 01:19:24,882 カーベリー大佐が私をやりました 私に相談できて光栄です。 1120 01:19:25,010 --> 01:19:28,252 なぜ？なぜ悪魔があなたを連れてくる必要があるのですか このビジネスに参入しますか？ 1121 01:19:28,555 --> 01:19:31,297 よく持ち込まれます 突然死の場合。 1122 01:19:31,684 --> 01:19:36,553 ボイントン夫人の死は家族に与えたもの 経済的自立だけでなく 1123 01:19:36,814 --> 01:19:40,022 圧政からの解放でもありますが、 1124 01:19:40,150 --> 01:19:42,766 それはほとんどサポート不可能になっていました。 1125 01:19:44,363 --> 01:19:47,571 レイモンド・ボイントンの話を聞かされていた 1126 01:19:47,658 --> 01:19:51,150 可能性を議論する ボイントン夫人の命を奪ったことについて。 1127 01:19:52,663 --> 01:19:54,244 彼は恋に落ちてしまったのです。 1128 01:19:55,165 --> 01:19:59,955 キャンプに戻ったって言ってたね 5時半に継母と話しました。 1129 01:20:00,587 --> 01:20:05,297 それでもキング牧師は私に告げる その時彼女はもう生きていなかったことを。 1130 01:20:06,427 --> 01:20:09,419 今、あなたが戻ってきたことを伝えます キャンプへ、 1131 01:20:09,638 --> 01:20:14,052 あなたは継母を見ました、 そしてあなたは彼女が死んでいることに気づきました。 1132 01:20:14,351 --> 01:20:18,094 このことについて誰かに話しましたか? いいえ、そうではありませんでした。 1133 01:20:18,522 --> 01:20:22,856 あなたは彼女と話すふりをしましたが、 そしてあなたは立ち去りました。 1134 01:20:23,694 --> 01:20:25,901 さて、一体なぜそんなことをする必要があるのでしょうか？ 1135 01:20:26,071 --> 01:20:29,484 ありえなかったあなた 彼女の殺人の罪を犯し、 1136 01:20:29,783 --> 01:20:34,903 ボイントン夫人が亡くなったので キャンプに戻る前のいつか。 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,999 あなたの心はあの会話に戻りました あなたは船に乗っていました 1138 01:20:40,252 --> 01:20:41,867 妹のキャロルと一緒に。 1139 01:20:42,504 --> 01:20:46,838 もし彼女があなたの計画を実行していたら、 行為は完了しましたか？ 1140 01:20:47,885 --> 01:20:50,217 何らかの形で彼女を守ろうとしたのですか？ 1141 01:20:50,304 --> 01:20:51,794 それは真っ赤な嘘だ！ 1142 01:20:53,807 --> 01:20:57,220 考えてみましょう キャロル・ボイントンに対する訴訟。 1143 01:20:57,936 --> 01:21:02,305 殺人を犯したことを認めた 致死注射によって、 1144 01:21:02,524 --> 01:21:06,517 私たちはすでにキング牧師の注射器を知っています 改ざんされていた、 1145 01:21:06,904 --> 01:21:09,316 しかし、別の注射器がありました。 1146 01:21:09,782 --> 01:21:13,070 クイントン先生が見つけたもの そして誰が主張したのか？ 1147 01:21:13,369 --> 01:21:16,406 他でもないキャロル・ボイントンの作品です。 1148 01:21:17,956 --> 01:21:20,493 それについては何と言いますか、マドモアゼル？ 1149 01:21:20,834 --> 01:21:22,119 それは私のものではありませんでした。 1150 01:21:22,795 --> 01:21:24,831 でもあなたはそれを主張しましたよね？ 1151 01:21:28,550 --> 01:21:31,417 よし。わかりました、信じます。 1152 01:21:32,179 --> 01:21:35,342 あなたは皮下注射を主張しました それが楽器だったから 1153 01:21:35,474 --> 01:21:39,808 あなたとあなたの共謀者は、 あなたの弟のレイモンドが選んだのです。 1154 01:21:39,895 --> 01:21:43,479 あなたは怖かった 彼があなたの継母を殺したことを。 1155 01:21:43,857 --> 01:21:45,848 今度はあなたが彼を守ったのです。 1156 01:21:45,984 --> 01:21:48,566 よし、ムッシュ・ポアロ、君の勝ちだ。 1157 01:21:50,030 --> 01:21:52,271 どうやって計画を思いついたのですか？ 1158 01:21:53,367 --> 01:21:54,447 読みました 1159 01:21:54,535 --> 01:21:56,821 探偵小説で。 1160 01:21:58,205 --> 01:22:03,370 空の皮下注射器を人に突き刺す 気泡を注入してそれらを殺します。 1161 01:22:04,044 --> 01:22:06,535 それで注射器を自分で購入したんですか？ 1162 01:22:07,089 --> 01:22:09,671 いいえ、ナディーンが持っていたものを私が受け取りました。 1163 01:22:10,426 --> 01:22:13,884 実は、私が落としてしまったのです 使えるようになる前に。 1164 01:22:14,638 --> 01:22:17,630 そして、母が死んでいるのを見つけたとき、 1165 01:22:20,144 --> 01:22:24,228 もしかしたらキャロルが持っていたのではないかと思ったのですが… もちろん、信じられないほど素晴らしかったです 1166 01:22:24,773 --> 01:22:29,893 でも見つけた時のショックは そんな彼女が死んでしまった… 1167 01:22:31,864 --> 01:22:34,981 ありがとう、ボイントンさん、 席に戻ることができます。 1168 01:22:43,750 --> 01:22:48,585 時間は迫っている、ムッシュ・ポアロと私 これがどこにもつながっているとは思えません。 1169 01:22:48,881 --> 01:22:50,542 カーベリー大佐、お願いできますか？ 1170 01:22:50,674 --> 01:22:54,258 ムッシュ・ポアロを続行させたほうがいい 彼なりのやり方でね、親愛なる女性。 1171 01:22:55,012 --> 01:22:57,128 彼はたいてい最後にはそこに辿り着く。 1172 01:22:57,514 --> 01:23:00,631 いつもの？いつも。 1173 01:23:02,936 --> 01:23:06,520 では、殺害の責任者は誰でしょうか？ 1174 01:23:07,691 --> 01:23:08,806 キング博士？ 1175 01:23:09,860 --> 01:23:14,820 彼女はレイモンド・ボイントンを解放することに熱心だったのだろうか 継母の手から？ 1176 01:23:15,574 --> 01:23:18,691 いや、だってキング牧師が去ったときだから 野営地 1177 01:23:18,827 --> 01:23:20,533 ボイントン夫人はまだ生きていた。 1178 01:23:20,662 --> 01:23:23,779 キング牧師が戻ってきたとき、 ボイントン夫人は亡くなった。 1179 01:23:23,957 --> 01:23:26,790 これは証明されました 独立した医療報告書による。 1180 01:23:29,046 --> 01:23:32,459 そして、容疑者の中で最年少の人はどうなるのでしょうか？ 1181 01:23:34,218 --> 01:23:37,881 ああ、本当に、ムッシュ・ポワロ。 それは不公平です。 1182 01:23:38,222 --> 01:23:41,055 ジニーはいないよ そんなことで責められる。 1183 01:23:41,183 --> 01:23:42,639 ではあなたはどうですか？ 1184 01:23:44,061 --> 01:23:47,303 それはあなたでした あなたのお義母さんの看護師を務めた人です。 1185 01:23:48,440 --> 01:23:51,557 あなたは家族の最後の一員でした 彼女に話しかけるために、 1186 01:23:51,652 --> 01:23:56,396 ユニークな機会を与えてくれました 手首に皮下注射器を突っ込んだ。 1187 01:23:57,366 --> 01:23:59,322 また、あなたには動機がありました。 1188 01:23:59,910 --> 01:24:01,775 一体どういう動機でしょうか？ 1189 01:24:02,246 --> 01:24:04,237 彼女のあなたへの愛は、先生。 1190 01:24:05,123 --> 01:24:09,287 はい、彼女はに対して行儀良く振る舞いました 彼女の義母はただあなたのせいで... 1191 01:24:09,795 --> 01:24:12,582 彼女がそれを知るまでは あなたの精神が壊れてしまったということ。 1192 01:24:13,257 --> 01:24:18,342 彼女はあなたを奮い立たせ、説得しようとした 自由になろうとしたが、彼女はできなかった。 1193 01:24:19,721 --> 01:24:24,511 そこで彼女は決意した 最後の必死の行動で、 1194 01:24:25,269 --> 01:24:27,885 嫉妬という昔ながらの手法を使って。 1195 01:24:28,605 --> 01:24:31,517 ああ、彼女はさらに進む準備ができていました 単なる浮気よりも。 1196 01:24:31,650 --> 01:24:34,392 彼女は実際にあなたから離れると脅しました。 1197 01:24:35,153 --> 01:24:38,611 そして、それが失敗した場合、 選択肢は一つしかなかった 1198 01:24:38,740 --> 01:24:42,153 排除する 彼女の義母があなたに与えた影響、 1199 01:24:43,453 --> 01:24:45,910 義母を排除することで。 1200 01:24:47,666 --> 01:24:48,872 私は彼女を殺しました。 1201 01:24:50,377 --> 01:24:51,457 なぜ？ 1202 01:24:51,587 --> 01:24:52,827 どうやって質問できますか？ 1203 01:24:52,963 --> 01:24:54,499 お願いです、先生。 1204 01:24:55,132 --> 01:24:57,589 彼女が私たちにしたことのせいで、 私たちの結婚に。 1205 01:24:57,759 --> 01:25:00,045 あなたの妻はあなたに自分の決断についてだけ話しました あなたを離れるために 1206 01:25:00,137 --> 01:25:04,756 彼女があなたと合流したとき ボイントン夫人の死後の発掘。 1207 01:25:04,933 --> 01:25:06,469 それは何ですか？とにかく知っていました。 1208 01:25:06,685 --> 01:25:08,300 しかし、それは非常に重要です、先生。 1209 01:25:08,478 --> 01:25:11,811 ほら、私は強くアドバイスします 本当のことを言ってください。 1210 01:25:14,359 --> 01:25:15,644 神にかけて、そうします。 1211 01:25:16,403 --> 01:25:19,987 テントから出ると、 早く行動しないとダメになってしまうことはわかっていました。 1212 01:25:20,365 --> 01:25:24,779 まともなものを作れば、 ジェスチャーをすると、まだすべてを保存できます。 1213 01:25:25,329 --> 01:25:27,285 どういうジェスチャーですか、ボイントンさん？ 1214 01:25:27,748 --> 01:25:29,204 レイモンドと同じだと思います。 1215 01:25:29,291 --> 01:25:30,291 もう十分だ。 1216 01:25:30,417 --> 01:25:32,020 母に、私は本当に苦労していると伝えました。 1217 01:25:32,044 --> 01:25:33,044 下がっていきます。 1218 01:25:33,170 --> 01:25:37,129 私の考えはナディーンを連れ去ることでした 彼女が私と一緒に来てくれたら、その夜に。 1219 01:25:37,341 --> 01:25:39,332 そしてテントに着いたときは？ 1220 01:25:39,801 --> 01:25:41,962 起きてください、母さん。ナディーンと私は... 1221 01:25:42,346 --> 01:25:45,088 私は彼女と話し始めました 彼女が死んだと気づくまでは。 1222 01:25:45,223 --> 01:25:46,713 何をすればいいのか分かりませんでした。 1223 01:25:46,850 --> 01:25:49,387 彼女の時計の時間を修正しましたか？ 1224 01:25:50,312 --> 01:25:55,306 それは彼女の膝の上に横たわっていました。 ただ機械的に行動しただけです。ひどいものでした。 1225 01:25:56,693 --> 01:25:58,900 それから発掘現場まで歩いて行きました。 1226 01:25:59,029 --> 01:26:00,815 それが真実です、誓います。 1227 01:26:01,031 --> 01:26:02,771 私はあなたを信じます、ボイントンさん。 1228 01:26:03,700 --> 01:26:06,658 あなたの説明は一貫しています 事実だけではなく、 1229 01:26:06,787 --> 01:26:10,200 あなたの心理状態も関係します。 1230 01:26:11,500 --> 01:26:14,287 これはどれもとても興味深いのですが、 本当に感動的で、 1231 01:26:14,711 --> 01:26:18,875 でも私はカクテルを期待されています ロード・ピールで1時間半。 1232 01:26:19,549 --> 01:26:24,589 展覧会を続けることもできますが、 ムッシュ・ポワロ。私は行きます。 1233 01:26:27,099 --> 01:26:31,968 もちろんですよ、ウェストホルム夫人。もちろん。より良い 忠実な乾杯に遅れないでください、何ですか？ 1234 01:26:33,063 --> 01:26:36,021 ほら、みんなで行きませんか？ 皆さん、ようこそ。 1235 01:26:36,692 --> 01:26:39,024 ジョージ・マーク6世を祝う、 1236 01:26:39,152 --> 01:26:42,485 ごめんなさいと言うべきだと思うけど シンプソン夫人のこと。 1237 01:26:42,572 --> 01:26:44,108 とても残念です。 1238 01:26:44,366 --> 01:26:48,735 私はアメリカ人女性を期待していました 玉座に巧みにナビゲートします。 1239 01:26:50,414 --> 01:26:54,908 カーベリー大佐、私たち全員に質問したのですか？ 今夜の戴冠式舞踏会へ? 1240 01:26:55,127 --> 01:26:56,583 私はそうでした、ミス・ボイントン。 1241 01:26:57,087 --> 01:26:58,202 ありがとう。 1242 01:26:58,880 --> 01:26:59,960 サラ。 1243 01:27:00,966 --> 01:27:03,503 想像もつかない ブギーにはたくさんの障害があるだろう。 1244 01:27:03,635 --> 01:27:04,750 来て。 1245 01:27:05,804 --> 01:27:07,260 誰がやったか知っていますか？ 1246 01:27:07,347 --> 01:27:09,303 真夜中まで時間があります、大佐。 1247 01:27:09,558 --> 01:27:12,766 あなたはそのビジネスについてさえ言及しませんでした 今朝はアラブの男の子と。 1248 01:27:12,936 --> 01:27:18,056 まあ、それは後ほど。 それは私がすでに知っていることを確認するだけです。 1249 01:27:20,736 --> 01:27:21,736 はい？ 1250 01:27:21,862 --> 01:27:24,478 欲しかった情報 アメリカからです、先生。 1251 01:27:30,370 --> 01:27:32,326 カーベリー大佐はこれを見ましたか？ 1252 01:27:32,456 --> 01:27:33,912 何を見た、老人？ 1253 01:27:37,961 --> 01:27:40,418 私は言う、ポワロ、 あの人と何をしているのですか？ 1254 01:27:40,505 --> 01:27:42,666 あなたはそうあるべきだと思っていました 私のために働いています。 1255 01:27:42,841 --> 01:27:47,710 ネクタイを締めるのを手伝ってくれませんか？ 結局のところ、それはあなたの戴冠式です。 1256 01:28:13,038 --> 01:28:14,869 うまくいきました。 1257 01:28:33,350 --> 01:28:35,932 大佐が一番いいよ 私が出会ったダンサー。 1258 01:28:36,186 --> 01:28:37,426 たくさん会ったわけじゃないよ、坊や。 1259 01:28:37,479 --> 01:28:38,559 彼はあなたよりも優れています、レイ。 1260 01:28:38,688 --> 01:28:40,895 ああ、確かにレイ以上に優れた人はいない。 1261 01:28:41,024 --> 01:28:42,230 大佐は確かにそうです。 1262 01:28:42,400 --> 01:28:44,766 - とても優しいですね、あなた。 - 楽しかったですね。 1263 01:28:44,861 --> 01:28:49,981 ムッシュ・ポワロは踊ってはいけない。太りすぎ。 心臓に悪い。 1264 01:28:51,076 --> 01:28:54,068 誰がやったのか知りたいのですが、 ムッシュ・ポワロ。 1265 01:28:54,204 --> 01:28:55,319 ああ、それは関係ありますか？ 1266 01:28:55,413 --> 01:28:58,029 そうだと思います。教えていただけますか？ 1267 01:28:58,375 --> 01:29:00,866 どうしてそれが私たちの人間ではないと確信できるのですか？ 1268 01:29:01,920 --> 01:29:04,582 さて、二つの事実を考慮していただきたいと思います。 1269 01:29:04,714 --> 01:29:09,083 まず第一に、 ボイントン夫人はジギタリスを服用していました... 1270 01:29:09,219 --> 01:29:13,428 そして第二に、 ここのキング牧師は注射器を紛失していました。 1271 01:29:13,598 --> 01:29:18,558 さて、明らかに家族の一員ではありません 危険を冒して注射する必要がある。 1272 01:29:18,687 --> 01:29:23,272 彼らがしなければならなかったのは、 ジギタリスが致死量に達するレベル。 1273 01:29:23,733 --> 01:29:28,272 最悪の場合、これが原因である可能性があります それを混合した化学者の間違いによるものです。 1274 01:29:28,572 --> 01:29:31,985 注射器を使用した場合、 それはとても良い理由がありました。 1275 01:29:32,284 --> 01:29:36,402 それは殺人者ではないということでした ボイントン夫人と十分に親密な関係 1276 01:29:36,580 --> 01:29:40,198 テントに入って改ざんするためだけに 薬と一緒に。 1277 01:29:41,126 --> 01:29:43,367 これまでの容疑者のうち 1278 01:29:43,461 --> 01:29:48,171 最も明白なのはミスター・コープです。 1279 01:29:49,593 --> 01:29:51,754 先生、あなたは不正行為の罪を犯しました。 1280 01:29:53,638 --> 01:29:58,302 認めます 彼女は私に本当の遺言書を焼くことを強制したと。 1281 01:29:59,102 --> 01:30:02,890 その小さな不公平を神に感謝します 数週間だけ延長されました。 1282 01:30:03,023 --> 01:30:04,433 許します、ジェファーソン。 1283 01:30:04,566 --> 01:30:06,227 しかし、彼は私たちを騙そうとしました。 1284 01:30:07,611 --> 01:30:10,273 まあ、良かったです。 私たちは彼女を殺害する計画を立てていました。 1285 01:30:11,239 --> 01:30:12,399 さあ、おい。 1286 01:30:12,991 --> 01:30:16,984 ボイントン夫人は特別な喜びを感じた 彼女の家族を阻止するために 1287 01:30:17,162 --> 01:30:19,323 他の人と関わることから。 1288 01:30:19,456 --> 01:30:22,118 それでも運命の午後に 1289 01:30:22,250 --> 01:30:26,289 彼女は実際、彼らが去ったと主張した そして彼らは他の場所で楽しんでいるということです。 1290 01:30:26,421 --> 01:30:27,501 なぜ？ 1291 01:30:27,839 --> 01:30:32,253 まあ、ほら、 ボイントン夫人は家族を追い出さなければならなかった、 1292 01:30:32,802 --> 01:30:35,259 なぜなら、下品な言い方をすると、 1293 01:30:35,347 --> 01:30:38,510 彼女は揚げるために他の魚を持っていました。 1294 01:30:41,061 --> 01:30:45,771 あなたは彼女に何と言ったのでしょうか エルサレムでですか、王様？ 1295 01:30:46,149 --> 01:30:48,481 私は彼女を情けない、滑稽だと言いました。 1296 01:30:49,277 --> 01:30:53,190 そこにあります。ボイントン夫人がいました 自分自身と向き合い、 1297 01:30:53,823 --> 01:30:56,439 その言葉のせいで 知的な若い女性の。 1298 01:30:56,576 --> 01:30:58,692 彼女は当惑した怒りに満ちていた。 1299 01:30:59,245 --> 01:31:01,736 そして、突然、 彼女がそんな気分になっている間、 1300 01:31:01,957 --> 01:31:05,575 昔の顔があったのですが、 彼女が認識した誰か、 1301 01:31:06,086 --> 01:31:09,499 別の犠牲者が彼女の手に落ちます。 1302 01:31:11,216 --> 01:31:14,174 キング牧師に対する彼女の言葉を考えてみましょう。 1303 01:31:15,220 --> 01:31:16,926 私は何も忘れることはありません、 1304 01:31:18,932 --> 01:31:20,297 行動ではなく、 1305 01:31:21,309 --> 01:31:22,344 名前ではなく、 1306 01:31:22,519 --> 01:31:23,884 顔が熱い。 1307 01:31:23,979 --> 01:31:27,563 その言葉はキング牧師に対して言ったものではありません。 1308 01:31:27,899 --> 01:31:31,016 でも他の誰かに 彼女の後ろに立っていた人。 1309 01:31:31,695 --> 01:31:34,903 再構築しましょう その運命の午後に何が起こったのか。 1310 01:31:35,031 --> 01:31:36,942 家族は小旅行に出かけました。 1311 01:31:37,117 --> 01:31:38,607 レディ・ウェストホルムは私たちに言います 1312 01:31:38,743 --> 01:31:43,863 アラブ人の召使の一人が ボイントン夫人に喧嘩を売りました。 1313 01:31:44,040 --> 01:31:47,783 つまり、アラブ人の一人ということですね 彼女に皮下注射をしたのか？ 1314 01:31:49,295 --> 01:31:52,412 二人ともクイントンが恋しい そしてウェストホルム夫人は言う 1315 01:31:52,549 --> 01:31:56,713 彼らはアラブの少年が現れるのを見た ジニーが占拠していたテントから、 1316 01:31:56,886 --> 01:31:59,753 でもキング牧師のテントは隣にあった。 1317 01:31:59,848 --> 01:32:04,182 かなり簡単にそうなったかもしれない 彼らが言っていたあのテントのことだ。 1318 01:32:04,686 --> 01:32:06,222 ウェストホルム夫人はこう言いました。 1319 01:32:06,646 --> 01:32:10,935 さらに、彼はペアを着ていました 破れてつぎはぎのズボンの 1320 01:32:11,067 --> 01:32:14,559 そして彼のパテは非常に乱雑に巻かれていた。 1321 01:32:14,904 --> 01:32:18,613 でもウェストホルム夫人はテントに座っていた 200ヤード離れています。 1322 01:32:18,825 --> 01:32:20,736 彼女は顔が見えなかったと言いました。 1323 01:32:20,869 --> 01:32:25,203 彼女はどうして見ることができたのでしょうか そんなに離れたところにある服の細部まで？ 1324 01:32:26,166 --> 01:32:29,784 議論するアラブ人はいなかった ボイントン夫人と。 1325 01:32:29,961 --> 01:32:34,751 ボイントン夫人を殺した人物 立っていたものと同じだった 1326 01:32:34,924 --> 01:32:38,257 エルサレムの国王博士の後ろで。 1327 01:32:42,766 --> 01:32:44,222 キング博士。 1328 01:32:45,477 --> 01:32:48,469 そしてそれは同じものでした 私の後ろに立っていたのは誰ですか 1329 01:32:48,730 --> 01:32:53,144 唯一の証人を待っていたとき 私に会うための殺人の。 1330 01:32:53,610 --> 01:32:55,475 ああ、それは偶然ではありませんでした。 1331 01:32:55,945 --> 01:32:58,903 ウェストホルム夫人の窓 まさに路地に譲った 1332 01:32:59,157 --> 01:33:01,523 少年が私に会うように頼んだ場所 前の晩。 1333 01:33:01,618 --> 01:33:06,533 彼女はそれを聞いたが、彼女には方法がなかった 実際に会う前に彼を見つけたことについて。 1334 01:33:06,956 --> 01:33:09,447 その後、彼女は街頭に出た ハンターみたいに… 1335 01:33:10,043 --> 01:33:13,376 そして休まなかった 彼女が採石場を殺すまでは。 1336 01:33:14,297 --> 01:33:18,757 でもちょっと待ってください。クイントン先生は言いました ボイントン夫人がまだ生きていたことを 1337 01:33:18,927 --> 01:33:21,919 彼女とウェストホルム夫人のとき 彼らは散歩を始めた 1338 01:33:22,305 --> 01:33:25,342 そして彼女は確かに死んでいた 彼らが戻ってくるまでに。 1339 01:33:25,725 --> 01:33:28,262 クイントン先生もウェストホルム夫人の意見に同意しました。 1340 01:33:29,270 --> 01:33:30,931 彼女は豚のようにうなり声を上げた。 1341 01:33:31,481 --> 01:33:32,937 最も攻撃的です。 1342 01:33:33,817 --> 01:33:38,937 しかし、クイントン先生は簡単に暗示をかけられます。 つい昨日、ロビーで私はこう言いました。 1343 01:33:39,114 --> 01:33:41,696 それが一番大きいです 見たことのある蜘蛛。 1344 01:33:41,825 --> 01:33:44,612 ああ、そうです。蜘蛛は私を怖がらせません。 1345 01:33:45,203 --> 01:33:46,784 もちろん蜘蛛もいなかった 1346 01:33:46,913 --> 01:33:50,121 そしてすぐにボイントン夫人 豚のようにうなり声を上げた。 1347 01:33:51,501 --> 01:33:53,366 私は蜘蛛を発明しました。 1348 01:33:54,295 --> 01:33:57,537 そしてボイントン夫人については、ああ、彼女は死んでいた。 1349 01:33:59,008 --> 01:34:02,421 何が起こったのはあのウェストホルム夫人でした 彼女のテントに戻った。 1350 01:34:02,887 --> 01:34:05,469 彼女は自分で作った シートから切り出した頭飾り 1351 01:34:10,520 --> 01:34:13,307 そしてダスター、ここではこのように... 1352 01:34:20,071 --> 01:34:21,811 そして、ある種の紐。 1353 01:34:26,369 --> 01:34:27,449 このような。 1354 01:34:29,372 --> 01:34:34,457 それから彼女は間違ってジニーのテントに入ってしまいました。 したがって、首長の物語です。 1355 01:34:35,461 --> 01:34:38,373 彼女が出てきた そしてキング博士のテントに入った。 1356 01:34:40,758 --> 01:34:45,502 ここで彼女は皮下注射器を見つけてそれに注入します。 それから彼女は出かけます 1357 01:34:45,722 --> 01:34:50,512 ボイントン夫人が座っているところへ、 彼女の手首を掴み、毒を注入する。 1358 01:34:54,189 --> 01:34:57,647 彼女はそこに座ったままにしておきます クイントン先生が戻ってくるまで 1359 01:34:57,775 --> 01:35:01,359 レディ・ウェストホルムのとき 彼女を散歩に誘います。 1360 01:35:03,615 --> 01:35:07,733 しかし、なぜウェストホルム夫人は、 ボイントン夫人を殺したいですか？ 1361 01:35:08,536 --> 01:35:10,743 ウェストホルム夫人はアメリカ人として生まれ、 1362 01:35:11,456 --> 01:35:14,869 しかし、もちろん、 彼女はどのネイティブよりも英語が上手になりました。 1363 01:35:16,169 --> 01:35:19,912 ボイントン夫人は、一度も顔を忘れたことはないと語った。 1364 01:35:20,965 --> 01:35:24,253 彼女が刑務所の女囚だったと考えてください 1365 01:35:24,886 --> 01:35:28,299 そしてあなたの副官、大佐、 私の疑惑を裏付けた 1366 01:35:28,431 --> 01:35:31,047 アメリカ警察への電話で 1367 01:35:31,351 --> 01:35:35,310 あのウェストホルム夫人は結婚前、 犯罪者だった、 1368 01:35:35,480 --> 01:35:39,519 懲役刑を服役した人 まさにその同じ刑務所で。 1369 01:35:39,609 --> 01:35:42,396 それで継母は脅迫するつもりだった ウェストホルム夫人？ 1370 01:35:42,528 --> 01:35:45,895 まあ、従来の脅迫ではありません。 いいえ、お金は関係ありませんでした。 1371 01:35:46,032 --> 01:35:49,945 それは彼女にチャンスを与えただけだ 被害者をしばらく拷問したことについて。 1372 01:35:50,286 --> 01:35:52,493 そうすれば、彼女は真実を明らかにすることを楽しむでしょう。 1373 01:35:52,622 --> 01:35:54,453 最も壮観な方法で。 1374 01:35:55,333 --> 01:35:56,368 正確に。 1375 01:35:56,501 --> 01:35:59,117 レディ・ウェストホルムはその時代を知っていた 彼女の影響力は数え切れないほどあり、 1376 01:35:59,254 --> 01:36:02,166 ボイントン夫人を黙らせることができなかったら。 1377 01:36:02,298 --> 01:36:03,663 皆様、 1378 01:36:03,841 --> 01:36:07,584 テラスに出てみたいと思ったら、 花火があなたを待っています。 1379 01:36:09,138 --> 01:36:11,925 花火、もうやりましたよ。 1380 01:36:19,482 --> 01:36:20,938 後で会いましょう。 1381 01:36:37,959 --> 01:36:40,496 それが何なのか知っていますか 何もないところから生まれるのか？ 1382 01:36:41,129 --> 01:36:44,292 世間体を一歩ずつ高めていくために、 1383 01:36:45,591 --> 01:36:48,253 称賛を聞くこと、地位を獲得すること、 1384 01:36:49,345 --> 01:36:51,802 すべてが塵に変わるのを見るには？ 1385 01:36:52,849 --> 01:36:54,259 彼女は死んだ方が良い。 1386 01:36:55,393 --> 01:36:56,849 家族は大喜びです。 1387 01:36:57,979 --> 01:37:00,140 苦しむのは私だけでしょうか？ 1388 01:37:02,025 --> 01:37:04,232 私を逮捕してくれませんか、ムッシュ・ポアロ？ 1389 01:37:04,861 --> 01:37:07,443 それはカーベリー大佐次第です、奥様。 1390 01:37:09,240 --> 01:37:10,240 いまいましい。 1391 01:37:23,212 --> 01:37:26,124 ああ、そのビジュアルの豊かさは大好きです。 1392 01:37:37,477 --> 01:37:38,557 神が王を祝福してくださいますように。 1393 01:37:38,644 --> 01:37:40,805 ああ、見てください。王冠、 あそこに見えますか？ 1394 01:37:42,440 --> 01:37:46,024 はい、なんて素敵で王室なんでしょう。 それは自信につながります、私はいつも思います。 1395 01:37:55,078 --> 01:37:56,078 ウェストホルム夫人の部屋。 1396 01:37:56,245 --> 01:37:57,735 - すみません。すみません。 - 来て。 1397 01:37:57,872 --> 01:37:58,872 何だって？ 1398 01:37:59,040 --> 01:38:00,246 どうしたの？ 1399 01:38:00,750 --> 01:38:02,911 彼女は銃を掃除中に死亡した。 1400 01:38:03,711 --> 01:38:05,247 何？ 1401 01:38:05,380 --> 01:38:07,496 自殺すれば新たな捜査が必要になるだろう。 1402 01:38:08,091 --> 01:38:12,710 彼女は生きている間、十分に困難を抱えていました。 彼女に死の平安を与えてください。 1403 01:38:17,642 --> 01:38:20,224 ひどい事故だ、ピール卿。 1404 01:38:21,604 --> 01:38:23,811 これ以上私たちにできることは何もありません。 1405 01:38:31,239 --> 01:38:34,652 「ウェストホルム夫人の悲劇的な死 昨日エルサレムで起きた。」 1406 01:38:34,742 --> 01:38:36,903 私が推測したように、彼女の銃を掃除している間。 1407 01:38:37,537 --> 01:38:39,903 彼女は常に自分の義務を理解している女性でした。 1408 01:38:40,081 --> 01:38:43,824 女性にとっていかに英国的か 紳士の道を奪うために。 1409 01:38:44,627 --> 01:38:46,037 彼女はアメリカ人でした。 1410 01:38:48,673 --> 01:38:49,958 ああ、こんにちは。 1411 01:38:50,633 --> 01:38:52,544 さようなら、ヘキュール。 さようなら、カーベリー大佐。 1412 01:38:52,718 --> 01:38:55,300 アメリカに行くんですね この若い男と？ 1413 01:38:55,721 --> 01:38:59,179 ああ、レイが私にアメリカに残るように頼んだんだ。 もちろん、ほんの短時間だけです。 1414 01:38:59,725 --> 01:39:00,931 もちろん。 1415 01:39:01,686 --> 01:39:04,678 アメリカに掘りに行くんだ ムッシュ・ポワロ。 1416 01:39:05,773 --> 01:39:07,013 - さようなら！ - バイバイ。 1417 01:39:07,150 --> 01:39:08,856 - 楽しい時間をお過ごしください。 - 道中ご無事に！ 1418 01:39:09,444 --> 01:39:12,561 さようなら、ムッシュ・ポワロ！ さようなら、カーベリー大佐！ 1419 01:39:13,281 --> 01:39:16,694 まあ、彼らが気づいてくれればいいのですが、 アンドレ・ジッドがやったように、 1420 01:39:17,243 --> 01:39:19,359 自分を解放することは何もないこと。 1421 01:39:19,954 --> 01:39:23,788 本当に難しい仕事はそれを知ることだ 自分の自由をどうするか。 1422 01:39:27,420 --> 01:39:28,910 - さようなら。 - オー・レヴォワール。 1423 01:39:31,466 --> 01:39:33,878 まあ、彼らは大丈夫だと思います。