1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,728 Maldita Maria. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 Sair. 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,242 Maldita Maria. 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Sair. 7 00:00:41,958 --> 00:00:44,794 Maldita Maria. 8 00:00:45,587 --> 00:00:47,589 Sair! 9 00:00:50,258 --> 00:00:53,803 E somos nós realizando o seu Desafio "Bloody Mary". 10 00:00:53,970 --> 00:00:59,267 Envie mais desafios ou dicas e nos veremos em breve. 11 00:00:59,434 --> 00:01:05,690 E não esqueça de curtir e compartilhar todos os nossos posts se você seguir...True Fear. 12 00:01:19,454 --> 00:01:22,540 -Ei, eu sou a Rainha do Grito Nour. -Eu sou a última garota Linn. 13 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 Bem-vindo de volta a mais um episódio do verdadeiro medo. 14 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 O verdadeiro canal de terror. 15 00:01:28,880 --> 00:01:32,842 De serial killers e palhaços assustadores para bonecos possuídos e demônios. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,805 Finalmente chegou a hora de um novo medo verdadeiro especial em um estilo mais histórico. 17 00:01:37,972 --> 00:01:41,018 Como quando ficamos em castelos Scanianos assombrados. 18 00:01:41,184 --> 00:01:43,770 É aqui que a contagem assassinou sua família. 19 00:01:51,319 --> 00:01:54,572 Pedimos sugestões para nossa nova série. 20 00:01:54,739 --> 00:01:58,660 Então, depois de muitas noites longas e sem dormir, nós escolhemos... 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,707 -E a sugestão vencedora é... -Rolo de tambores. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,088 Recebemos um DM. Ouça isto. 23 00:02:10,255 --> 00:02:13,925 Obrigado por esta sugestão e obrigado por todas as dicas. 24 00:02:14,092 --> 00:02:15,510 É realmente incrível. 25 00:02:15,677 --> 00:02:18,888 "Oi, você deveria dar uma olhada A maior queima de bruxas da Suécia. 26 00:02:19,056 --> 00:02:24,144 Na noite de 1º de junho de 1675, 71 pessoas foram decapitadas e queimadas 27 00:02:24,311 --> 00:02:26,729 ao ser acusado de bruxaria e feitiçaria. 28 00:02:26,896 --> 00:02:30,192 Um dos piores execuções em massa de sempre na Suécia. 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 A área já foi amaldiçoada. 30 00:02:33,736 --> 00:02:38,825 O lugar se chama Montanha das Bruxas, localizado em Torsåker, Angermanland. 31 00:02:38,991 --> 00:02:43,038 As bruxas são reais. 32 00:02:43,205 --> 00:02:46,749 Obrigado, "WitchHunter666". 33 00:02:46,916 --> 00:02:52,005 Nós não fizemos muitas coisas de bruxa antes então fiz algumas pesquisas. 34 00:02:52,172 --> 00:02:53,465 Tente não pular. 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,967 -É muito interessante. -De fato. 36 00:02:56,134 --> 00:03:00,555 Ao longo de 1700, os julgamentos de bruxas foram realizadas em todo o mundo. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,933 Toneladas de pessoas inocentes foram queimados na fogueira. 38 00:03:05,852 --> 00:03:08,938 -Como você sabe, principalmente mulheres morreram. -Claro. 39 00:03:09,106 --> 00:03:13,276 Ao contrário do resto da Europa, pessoas não foram queimadas vivas na Suécia. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,320 Eles foram decapitados primeiro. 41 00:03:16,071 --> 00:03:19,741 -Não fomos legais? -Vocês adoram quando filmamos esses lugares 42 00:03:19,907 --> 00:03:24,162 então decidimos ir para Torsåker nas férias da Páscoa e filmar isso... 43 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Postaremos várias vezes ao dia e fazer transmissões ao vivo. 44 00:03:30,668 --> 00:03:35,507 Confira o canal e ligue notificações para você não perder nada. 45 00:03:35,673 --> 00:03:38,260 Coisas sem censura sobre mim como não tenho limites 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 e mais coisas editadas por Nour, o profissional. 47 00:03:40,595 --> 00:03:46,226 Curta o vídeo, inscreva-se e siga-nos em todas as nossas redes sociais. Vejo você em breve. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,311 -Tchau. -Adeus. 49 00:03:53,441 --> 00:03:58,446 Ei pessoal! Estou fora da casa de Nour, ela estará aqui a qualquer momento. 50 00:03:58,613 --> 00:04:01,741 Tenho uma bela surpresa para ela. 51 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Bem, espero que seja legal. Nós descobriremos. Lá está ela! 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,414 -Oi! -Oi, Nour! 53 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 Olá! 54 00:04:09,249 --> 00:04:13,170 E oi para vocês também! Está acontecendo! 55 00:04:14,129 --> 00:04:17,757 -Onde está sua bagagem? -Tudo bem... Surpresa! 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,803 -Dennis, diga oi para Nour e para a câmera. -Ei, pessoal. Eu sou Dennis. 57 00:04:21,969 --> 00:04:25,557 Dennis está acompanhando então vamos pegar uma carona até lá. 58 00:04:25,723 --> 00:04:28,268 E ai, como vai? Isso será divertido. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,813 -Que honra. Devo levar sua bolsa? -Obrigado. 60 00:04:31,979 --> 00:04:37,569 Considere-me seu motorista, servo, escravo. Vou carregar suas coisas, comprar comida. 61 00:04:37,735 --> 00:04:39,946 -Todas essas coisas. -Você é adorável. 62 00:04:40,113 --> 00:04:44,992 Eu mencionei Dennis antes mas esta é a primeira vez que você o conhece. 63 00:04:45,160 --> 00:04:49,247 -Então isso é ótimo, certo? -Tudo bem... 64 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 Claro. Sim, ok! Vamos! Viagem! 65 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Olá, pessoal. 66 00:05:14,522 --> 00:05:19,569 Após cerca de 12.000 horas no carro, estamos na metade do caminho. 67 00:05:19,736 --> 00:05:26,118 E lá fora podemos ver florestas de abetos suecos perfeitamente comuns. 68 00:05:28,578 --> 00:05:33,333 Ei! Observe a estrada. Nossa... 69 00:05:34,084 --> 00:05:37,670 Agora temos cerca de 2,5 horas pela frente. 70 00:05:37,837 --> 00:05:41,799 Quero compartilhar alguns desses fatos interessantes que você tem? 71 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 Aparentemente, a paróquia de Torsåker foi um dos últimos lugares na Suécia 72 00:05:46,013 --> 00:05:49,224 para realizar queimadas de bruxas e execuções em massa. 73 00:05:52,144 --> 00:05:57,315 Torsåker mantém sua má reputação e é considerado assombrado. 74 00:05:57,482 --> 00:06:01,319 Durante centenas de anos, mulheres desapareceram sem deixar vestígios 75 00:06:01,486 --> 00:06:04,531 ou foi encontrado brutalmente assassinado. 76 00:06:09,827 --> 00:06:12,955 -Essa velocidade funciona para o drone? -Sim. 77 00:06:15,125 --> 00:06:18,961 Ei, é incrível que True Fear está indo tão bem. 78 00:06:22,715 --> 00:06:27,679 Desde que estudei cinema, Estou super animado para lhe dar ideias. 79 00:06:27,845 --> 00:06:33,268 Sim, por favor, faça. Certo, Nour? 80 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Só se você quiser. 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,649 Talvez tente algumas novas maneiras para fazer o trabalho de câmera. 82 00:06:39,816 --> 00:06:41,443 Sim, talvez. 83 00:06:52,579 --> 00:06:54,872 Linn, fotografe o pôr do sol. 84 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Acho que estamos aqui. 85 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Vire à esquerda e você alcançou seu destino. 86 00:07:18,730 --> 00:07:20,773 Pare o carro. 87 00:07:20,940 --> 00:07:24,194 Parar. Preciso tirar uma foto nossa chegando. 88 00:07:24,361 --> 00:07:27,322 Linn, atire pela janela quando chegamos? 89 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Claro. 90 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 -Certo... -Ok, dirija. 91 00:07:53,265 --> 00:07:58,520 Finalmente estamos em Torsåker. Demorou uma eternidade para chegar aqui. 92 00:07:58,686 --> 00:08:01,689 Ficaremos aqui, na BandB da Britta. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,567 Essa é a Britta. 94 00:08:05,402 --> 00:08:08,571 Bem... Onde eu procuro? 95 00:08:08,738 --> 00:08:12,200 Ei, pessoal! Pensei em fazer um tour com você. 96 00:08:12,367 --> 00:08:17,622 Meu quarto se chama Elizabeth. Isto é o que parece. 97 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 Aconchegante. 98 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Onde Linn está? 99 00:08:29,467 --> 00:08:32,887 Bem, Linn e eu era para dividir o quarto... 100 00:08:33,638 --> 00:08:37,767 Mas... mais espaço para mim. 101 00:08:38,851 --> 00:08:41,521 Como nos tornamos amigos? 102 00:08:41,688 --> 00:08:45,567 Bem, eu geralmente saí sozinho na escola primária. 103 00:08:45,733 --> 00:08:51,114 Eu não estava sozinho nem nada, mas... Linn se juntou à nossa turma na terceira série... 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,245 Ela pegou a mesa ao lado da minha. Ela era tão engraçada. 105 00:08:57,412 --> 00:09:03,126 Nós meio que nos encontramos. Você sabe como é às vezes. 106 00:09:23,521 --> 00:09:26,524 Ei, pensei em montar uma câmera em nosso quarto. 107 00:09:26,691 --> 00:09:29,819 Não faça isso! Nossos espectadores ficarão enjoados. 108 00:09:29,986 --> 00:09:34,241 Dê-me a câmera. Não filme nesse ângulo! Dê para mim! 109 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Lá. 110 00:09:39,037 --> 00:09:44,917 -Parar. Ei, estou tentando ser sério. -Querida, você está falando muito sério. 111 00:09:45,085 --> 00:09:50,298 Obrigado, mas eu quero mais uma sensação de Atividade Paranormal em nossos clipes. 112 00:09:50,465 --> 00:09:52,759 Não é algo mais original? 113 00:09:52,925 --> 00:09:56,013 -O que? Somos originais. -Eu estou brincando. 114 00:09:56,179 --> 00:09:59,016 Ok, mantenha a câmera rodando mas estou avisando. 115 00:09:59,182 --> 00:10:04,021 Seus espectadores ficarão com inveja quando veja que gostosão seu namorado é. 116 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 -Pare com isso! -Ah Merda! 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,738 São 3h10 da manhã. 118 00:10:17,075 --> 00:10:20,828 Um barulho acabou de me acordar. 119 00:10:47,647 --> 00:10:51,359 Olá? Linn? 120 00:10:59,284 --> 00:11:01,703 Linn, não é engraçado! 121 00:11:03,663 --> 00:11:05,248 Linn! 122 00:11:06,458 --> 00:11:07,875 Olá? 123 00:11:11,213 --> 00:11:12,630 Olá? 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,134 Linn? 125 00:11:28,271 --> 00:11:31,316 Linn? Você está acordado? 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Linn? 127 00:11:36,946 --> 00:11:38,365 Olá. 128 00:11:39,907 --> 00:11:44,412 -Pare de me atacar assim. -Desculpe, eu estava no banheiro. 129 00:11:45,705 --> 00:11:48,250 Você está filmando. Aconteceu alguma coisa? 130 00:11:48,416 --> 00:11:53,046 Algo está acontecendo com a porta. Ele continua abrindo sozinho. 131 00:11:53,213 --> 00:12:00,095 Ok... Bem, é uma casa velha e está ventando muito lá fora. 132 00:12:00,262 --> 00:12:05,142 -Não é o vento! -Acho que é outra coisa então. 133 00:12:08,645 --> 00:12:13,983 Quer que eu durma no seu quarto? Eu irei se você quiser. 134 00:12:14,734 --> 00:12:19,822 -Não, não há necessidade. -Certo. Então, você está bem? 135 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Se não, me mande uma mensagem. OK? 136 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Que merda... 137 00:12:58,028 --> 00:12:59,987 Estou trancando a porta. 138 00:13:28,391 --> 00:13:32,479 Bom dia a todos. Eu sobrevivi à noite, como você pode ver. 139 00:13:32,645 --> 00:13:36,899 Mas depois de todas essas coisas estranhas, Eu tenho que tentar algo. 140 00:13:37,067 --> 00:13:39,527 E é claro que você pode ir junto. 141 00:13:46,451 --> 00:13:48,078 Eca... 142 00:13:49,746 --> 00:13:52,915 Talvez esvazie as gavetas depois de convidados anteriores? 143 00:14:42,674 --> 00:14:44,551 Posso ajudar? 144 00:14:44,717 --> 00:14:48,346 Eu só... O que você sabe sobre a queima de bruxas? 145 00:14:48,513 --> 00:14:52,100 Estamos fazendo um documentário sobre eles, como mencionamos. 146 00:14:52,267 --> 00:14:55,312 Deixe tudo isso como está. 147 00:15:01,193 --> 00:15:07,157 Assista nossas câmeras CCTV ao vivo e não esqueça de seguir. 148 00:15:08,241 --> 00:15:12,495 -Não mexa com a câmera. -Vai ser ótimo. Como um enquadramento cinematográfico. 149 00:15:12,662 --> 00:15:15,457 -É como o formato... -Eu sei o que é enquadramento. 150 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 -Podemos apenas terminar? -Ok, vá. 151 00:15:19,002 --> 00:15:24,091 Então assista nossas câmeras CCTV ao vivo e não esqueça de seguir. 152 00:15:24,257 --> 00:15:27,010 Entendi. Legal. Bom trabalho. 153 00:15:40,732 --> 00:15:44,777 -Você pode parar? Quero algumas filmagens. -Claro. 154 00:15:45,903 --> 00:15:48,406 Olhar. Tem alguém ali. 155 00:15:50,783 --> 00:15:52,535 Olá! 156 00:15:56,831 --> 00:15:58,250 Ok... 157 00:16:03,755 --> 00:16:08,010 Pare por aqui em algum lugar. Perfeito. 158 00:16:08,760 --> 00:16:12,222 Vigário Laurentius Hornaeus. 159 00:16:12,389 --> 00:16:17,519 Foi ele quem começou os julgamentos de bruxas por aqui. 160 00:16:17,685 --> 00:16:22,690 Na igreja atrás de mim, ele realizou seu sermão final. 161 00:16:22,857 --> 00:16:26,361 Lá fora, maridos, filhos e os aldeões estavam esperando... 162 00:16:26,528 --> 00:16:30,823 Com licença! O que você está fazendo? 163 00:16:30,990 --> 00:16:33,326 -Estamos filmando. -Eu posso ver isso. 164 00:16:33,493 --> 00:16:37,747 Estamos documentando o pano de fundo dos julgamentos das bruxas. 165 00:16:37,914 --> 00:16:40,417 -Podemos entrevistá-lo? -Receio que não. 166 00:16:40,583 --> 00:16:43,295 -Significaria muito para nós. -Não é possível. 167 00:16:43,461 --> 00:16:46,173 Não devemos encorajar coisas como esta. 168 00:16:46,339 --> 00:16:48,591 -Bom trabalho, meninas. -Parar. 169 00:16:48,758 --> 00:16:52,762 -Você não pensou em pesquisar isso primeiro? -Você pode parar? 170 00:16:52,929 --> 00:16:54,847 Arrume suas coisas e vá embora. 171 00:16:55,598 --> 00:16:57,975 -Qualquer que seja. Linn? -Sim? 172 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 Até hoje, a igreja tenta encobrir isso 173 00:17:02,189 --> 00:17:05,025 mas nós da True Fear prometemos para chegar ao fundo 174 00:17:05,192 --> 00:17:08,736 do que realmente aconteceu para todas essas pessoas inocentes. 175 00:17:09,779 --> 00:17:12,574 "Martelo das Bruxas - Malleus Maleficarum 176 00:17:12,740 --> 00:17:16,494 foi escrito em 1487 por dois monges católicos. 177 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 É um manual sobre como expor e combater bruxas." 178 00:17:21,749 --> 00:17:25,545 Deus, isso é uma bagunça. Ei, você tem que ouvir isso. 179 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 -Linn, ouça. -Estou ouvindo. 180 00:17:29,632 --> 00:17:33,220 Diz por que quase todas as bruxas eram mulheres. 181 00:17:33,386 --> 00:17:37,682 Os monges pensavam que as mulheres tinham sexualidade desinibida e baixa inteligência 182 00:17:37,849 --> 00:17:41,769 e assim cair mais facilmente pelas tentações do Diabo. 183 00:17:41,936 --> 00:17:44,189 -Seriamente? -O que? 184 00:17:44,356 --> 00:17:48,026 Belos monges. Não eram todos pedófilos? 185 00:17:48,193 --> 00:17:52,197 É por isso que a maioria das mulheres foram executadas. Por homens. 186 00:17:52,947 --> 00:17:57,327 -É tão... Homens que odeiam mulheres. -Nem todos os homens. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,038 O que? 188 00:18:00,205 --> 00:18:04,709 Nem todos os homens odeiam as mulheres. Parece que foi isso que você quis dizer. 189 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 Deixa para lá. 190 00:18:09,881 --> 00:18:12,967 -Quer alguma coisa do bar? -Eu poderia ir tomar uma cerveja. 191 00:18:13,135 --> 00:18:14,844 Sim, outro brewski. 192 00:18:16,096 --> 00:18:20,517 -Vou Venmo você. Obrigado. -Obrigado, Noury. 193 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 -Você não terminou. -Eu não quero isso. 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,523 -Eu vou te alimentar. -Não. 195 00:18:26,689 --> 00:18:31,944 Desculpe. Espere. Ei, deixe-me ver. 196 00:18:36,449 --> 00:18:38,410 Encontrei alguém para entrevistar. 197 00:18:38,576 --> 00:18:42,205 Você pode nos contar sobre os testes e execuções? 198 00:18:42,372 --> 00:18:45,417 Bem, isso é coisa que você aprendeu na escola. 199 00:18:45,583 --> 00:18:50,672 Mas minha avó avisou: seja safado, padre bruxo coloca você no forno. 200 00:18:50,838 --> 00:18:54,509 E o boato de que Torsåker é assombrado e amaldiçoado? 201 00:18:54,676 --> 00:18:59,431 Isso é só para os turistas. Torsåker é bastante popular no momento. 202 00:18:59,597 --> 00:19:02,684 Popular? Como assim? 203 00:19:02,850 --> 00:19:06,313 Havia uma garota aqui no ano passado, gravar um podcast. 204 00:19:06,479 --> 00:19:08,690 Ela perguntou sobre as mesmas coisas que você. 205 00:19:08,856 --> 00:19:13,820 Acho que foi um crime verdadeiro... Você sabe, o que é popular agora. 206 00:19:13,986 --> 00:19:18,658 Você não se lembra qual era o nome dela ou sobre o que era o podcast? 207 00:19:18,825 --> 00:19:22,162 Receio que não. Vou gritar se me lembrar de alguma coisa. 208 00:19:23,413 --> 00:19:25,998 Pizzaria Torsåker. Pronto para seu pedido... 209 00:19:28,710 --> 00:19:33,631 Som e movimento ativam a câmera e então ele gravará tudo. 210 00:19:33,798 --> 00:19:35,217 Alta tecnologia. 211 00:20:24,099 --> 00:20:25,642 Olá? 212 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 Olá? 213 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Britta? 214 00:21:05,432 --> 00:21:06,599 Olá...? 215 00:21:15,067 --> 00:21:16,484 Olá? 216 00:22:26,804 --> 00:22:30,642 O grito foi horrível. A pior coisa que já ouvi. 217 00:22:30,808 --> 00:22:35,522 -Deus... eu me pergunto o que foi. -Eu não faço ideia. 218 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 Talvez um animal? Os cervos geralmente não andam assim... 219 00:22:38,858 --> 00:22:42,279 Não, pensei ter visto... Foi alguém na floresta. 220 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Por que você estava na floresta? 221 00:22:44,864 --> 00:22:50,120 Eu vi Britta ir lá algumas vezes e pensei em segui-la para conferir. 222 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 Por que você não me buscou primeiro, ou a nós? 223 00:22:54,291 --> 00:22:59,254 E se fosse Britta quem gritasse? Explicaria a falta de convidados. 224 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 Eu não acho que foi ela. Eu a perdi quase imediatamente. 225 00:23:04,092 --> 00:23:06,261 -Deus, isso é assustador. -Sim. 226 00:23:06,428 --> 00:23:11,099 -Bem, não ouvimos nada. -Talvez seja a maldição. 227 00:23:14,019 --> 00:23:18,940 -Recebemos outro DM do WitchHunter666. -OK? 228 00:23:20,358 --> 00:23:26,073 “O novo especial é demais. Deixe-os queimar. Bruxas são reais." 229 00:23:26,239 --> 00:23:30,493 -O que? -Quero dizer, o que é isso? 230 00:23:31,328 --> 00:23:33,913 O MUSEU DA BRUXA QUANDO A FÉ ATINGIU A HUMANIDADE 231 00:23:38,876 --> 00:23:41,921 Quando é o cara do museu planejando aparecer? 232 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 -Vocês são Linn e Nour? -Sim, meu nome é Nour. 233 00:23:58,146 --> 00:23:59,481 -Oi. -Eu sou Johan. 234 00:23:59,647 --> 00:24:03,026 -Eu sou Linn. Esse é Dennis. -Olá, Dennis. 235 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 -Olá. -Oi. Prazer em conhecê-lo. 236 00:24:05,612 --> 00:24:08,823 -Obrigado por nos receber. -É ótimo ter você aqui. 237 00:24:08,990 --> 00:24:12,160 -Vamos conferir a exposição? -Vamos. 238 00:24:14,121 --> 00:24:17,124 "Seis a nove milhões de bruxas 239 00:24:17,290 --> 00:24:21,836 acredita-se que tenham sido queimados na Europa durante um período de 300 anos." 240 00:24:26,341 --> 00:24:31,179 O acusado teve que se abaixar enquanto caminhava da igreja à Montanha das Bruxas. 241 00:24:32,139 --> 00:24:36,226 enquanto Laurentius os chicoteava e gritava: "Curve-se diante de Deus." 242 00:24:36,393 --> 00:24:40,272 Na montanha, carrascos com machados os aguardavam. 243 00:24:40,438 --> 00:24:44,026 Os machados eram afiados como navalhas. 244 00:24:44,192 --> 00:24:46,778 Um pescoço humano é muito resistente. 245 00:24:46,944 --> 00:24:53,326 Existem ligamentos e músculos. E não se esqueça da coluna vertebral. 246 00:24:53,493 --> 00:24:55,912 Então você teve que se esforçar. 247 00:24:56,746 --> 00:25:03,211 Dennis, Johan quer nos mostrar Montanha das Bruxas. Você me ouviu? 248 00:25:05,130 --> 00:25:07,674 -Montanha da Bruxa. -Tudo bem, vamos. 249 00:25:07,840 --> 00:25:12,804 Vamos pegar meu carro. É maior. Todos nós caberemos. 250 00:25:12,970 --> 00:25:15,557 -Onde você está indo? -Vou levar meu carro. 251 00:25:19,561 --> 00:25:23,106 Eles caminharam por esta estrada. As bruxas, quero dizer. 252 00:25:24,857 --> 00:25:29,612 Embora não fosse uma grande estrada naquela época. Quase nem uma trilha. 253 00:25:29,779 --> 00:25:32,490 Foi uma luta chegar lá. 254 00:25:33,241 --> 00:25:39,289 Eles foram chicoteados durante todo o caminho. E forçou-os a andar curvados para a frente. 255 00:25:40,373 --> 00:25:43,835 - "Curve-se diante de Deus." Coitados. -Isso é horrível. 256 00:25:44,002 --> 00:25:47,839 De fato. Ser mulher naquela época não foi fácil. 257 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 Azedo... 258 00:25:53,761 --> 00:25:58,350 Imagine que você está aqui, naquela brilhante noite de junho de 1675. 259 00:25:58,516 --> 00:26:01,728 Aqui estava a grande pira onde os corpos foram queimados. 260 00:26:01,894 --> 00:26:05,732 Em algum lugar ali, eles foram decapitados. 261 00:26:05,898 --> 00:26:10,237 Muitos restos humanos deve ter sido deixado. 262 00:26:10,403 --> 00:26:12,697 Onde eles foram enterrados? 263 00:26:12,864 --> 00:26:16,576 Eu realmente não sei. Eles provavelmente foram incinerados aqui 264 00:26:16,743 --> 00:26:20,705 ou eles os jogaram em algum buraco na floresta. 265 00:26:22,165 --> 00:26:27,170 Então, eles estão enterrados em algum lugar por aí? 266 00:26:27,337 --> 00:26:30,298 Talvez os mortos nunca tenham encontrado a paz. 267 00:26:30,465 --> 00:26:33,760 MULHERES MORRERAM HOMENS JULGADOS 268 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 Olha como eles são fofos. 269 00:26:38,265 --> 00:26:43,853 Caros telespectadores, nosso próprio Nour envolvido em flerte com Johan, 270 00:26:44,021 --> 00:26:46,314 doravante "The Museum Hunk". 271 00:26:46,481 --> 00:26:50,943 -Parar. Pare com isso. -Mover. Eu quero gravar. É hilário. 272 00:26:51,111 --> 00:26:53,905 Você está falando sério? Pedaço? Ele? 273 00:26:54,072 --> 00:26:58,160 -O que, você está pegando gelatina? -Você é um idiota às vezes. 274 00:27:00,328 --> 00:27:03,123 -Bem, bem, bem. -O que? 275 00:27:03,290 --> 00:27:06,459 O que você quer dizer com "o quê"? Faíscas estão voando! 276 00:27:06,626 --> 00:27:09,504 -Parar! -Você está apaixonado? 277 00:27:09,671 --> 00:27:12,924 Ei, talvez pare de brincar e confira isso. 278 00:27:17,679 --> 00:27:21,933 “Aqui uma mulher foi queimada viva. A única vítima que conhece feitiçaria. 279 00:27:22,100 --> 00:27:25,020 Ao morrer, ela jurou nunca descansar, mesmo na morte, 280 00:27:25,187 --> 00:27:30,775 mas para retornar de seu túmulo para se vingar do verdadeiro mal. 281 00:27:31,526 --> 00:27:35,655 O nome dela era Elizabeth Målares." 282 00:27:41,078 --> 00:27:44,747 Você acha que algum culto Wicca colocar tudo isso aqui? 283 00:27:44,914 --> 00:27:49,336 -Larga isso! E se um cachorro fez xixi nele? -Eca! 284 00:27:50,337 --> 00:27:53,381 Aqui, as bruxas foram queimadas em 1675. 285 00:27:53,548 --> 00:27:58,303 As mulheres morreram, os homens julgaram. Quando a fé atingiu a humanidade. 286 00:27:58,470 --> 00:28:01,764 -Estamos onde estão 71 inocentes... -E corte! 287 00:28:01,931 --> 00:28:05,685 -Dennis, eu não terminei! -Você já disse tudo isso. 288 00:28:05,852 --> 00:28:09,397 Você deveria ficar na rocha enquanto caminhávamos. 289 00:28:09,564 --> 00:28:14,236 Na escola de cinema, fomos ensinados a fazer tiros mais apertados. Tipo bam, bam, bam. 290 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Vamos, vamos fazer as malas. 291 00:28:16,946 --> 00:28:22,410 -Ok, então faremos isso. -Você disse alguma coisa? 292 00:28:22,577 --> 00:28:23,578 ...enquanto caminhávamos. 293 00:28:23,745 --> 00:28:28,416 Na escola de cinema, fomos ensinados a fazer tiros mais apertados. Tipo bam, bam, bam. 294 00:28:28,583 --> 00:28:34,089 -Vamos, vamos arrumar isso. -Ok, então faremos isso. 295 00:28:38,176 --> 00:28:41,554 Pessoal, Linn descobriu uma coisa maluca. 296 00:28:41,721 --> 00:28:49,062 Bem, eu estava vendo a filmagem da Witch Mountain e de repente vi isso. 297 00:28:49,229 --> 00:28:51,939 Prestar atenção. 298 00:28:52,107 --> 00:28:55,985 Na escola de cinema, fomos ensinados a fazer tiros mais apertados. Tipo bam, bam, bam. 299 00:28:56,153 --> 00:28:58,363 Vamos, vamos fazer as malas. 300 00:28:59,447 --> 00:29:03,743 -Ok, então faremos isso. -Você disse alguma coisa? 301 00:29:05,453 --> 00:29:07,747 Algo foi capturado em filme. 302 00:29:07,914 --> 00:29:13,461 Certamente não vimos nenhum apontando meninos quando estávamos lá. 303 00:29:24,472 --> 00:29:27,725 Dormirei no seu quarto, ok? 304 00:30:33,333 --> 00:30:34,751 Entendi! 305 00:30:38,796 --> 00:30:40,965 Vocês são sempre tão sérios. 306 00:30:41,133 --> 00:30:45,553 Quem você pensava que eu era? Uma bruxa voltou dos mortos? 307 00:30:45,720 --> 00:30:49,599 -Desculpe, foi uma piada. Eu estou brincando. -Não foi engraçado! 308 00:30:49,766 --> 00:30:52,144 Ei, foi uma piada! 309 00:30:52,977 --> 00:30:58,650 Vamos, querido. Desculpe. Foi uma brincadeira. Todo mundo gosta de pegadinhas. 310 00:30:59,401 --> 00:31:02,154 Ei... 311 00:31:08,285 --> 00:31:11,746 Hoje vamos à biblioteca. 312 00:31:11,913 --> 00:31:16,001 Tem um livro lá escrito pelos netos do vigário. 313 00:31:18,253 --> 00:31:20,922 Dennis vai adorar isso... 314 00:31:21,673 --> 00:31:22,965 "Um livro? 315 00:31:23,133 --> 00:31:28,888 Eu vi O Poderoso Chefão na escola de cinema. Isso é emocionante. 316 00:31:29,056 --> 00:31:32,142 Por que você simplesmente não faz O padrinho em vez disso?" 317 00:31:32,892 --> 00:31:34,269 Você entende o que quero dizer. 318 00:31:34,436 --> 00:31:38,898 Eu não entendo. Um livro? Você vai filmar isso? 319 00:31:39,066 --> 00:31:43,861 -Divertido de assistir. Incrível. -Vamos. Você pode nos dar uma carona? 320 00:31:44,029 --> 00:31:46,114 Você não precisa nos seguir. 321 00:31:47,615 --> 00:31:49,034 Eca! 322 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 Bem-vindo à biblioteca. 323 00:32:00,753 --> 00:32:07,635 Um Jöns Horneus escreveu, neto do vigário Laurentius. 324 00:32:08,386 --> 00:32:14,101 Jöns escreve que não pode ficar calado sobre as más ações que foram cometidas. 325 00:32:14,267 --> 00:32:17,062 Apesar de ser seu próprio avô. 326 00:32:17,229 --> 00:32:20,857 Ele conta como seu avô crianças torturadas 327 00:32:21,024 --> 00:32:25,737 para obrigá-los a acusar suas irmãs e mães. 328 00:32:25,903 --> 00:32:26,988 O que? 329 00:32:27,155 --> 00:32:30,950 Ele mergulhou as crianças em água gelada durante o questionamento. 330 00:32:31,118 --> 00:32:38,000 Laurentius colocou os filhos mais novos em um forno e fingiu acendê-lo. 331 00:32:38,166 --> 00:32:42,420 -O que? Sério? Isso é repugnante. -Sim. 332 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 Poderíamos pegar emprestado o livro e olhar mais de perto? 333 00:32:47,925 --> 00:32:49,136 Obrigado. 334 00:32:53,973 --> 00:32:55,850 Você poderia apenas... 335 00:32:59,979 --> 00:33:05,110 Desculpe pelo que Dennis fez ontem à noite. Que movimento idiota. 336 00:33:16,538 --> 00:33:18,748 Meu Deus! Linn, dê uma olhada nisso. 337 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 OS MENINOS CANTOS DE NORDINGRÅ 338 00:33:23,295 --> 00:33:30,052 Aqueles que expuseram mais bruxas eram os cantigas de Nordingrå. 339 00:33:34,222 --> 00:33:36,683 -Eles estão apontando para nós? -Muito louco. 340 00:33:39,394 --> 00:33:42,980 Todas essas coisas estranhas acontecendo, isso, no seu quarto... 341 00:33:43,148 --> 00:33:45,358 ...e o que você viu na floresta. 342 00:33:50,030 --> 00:33:52,782 Você sabe como eles morreram? 343 00:33:52,949 --> 00:33:55,660 Um deles foi encontrado estripado em uma vala. 344 00:33:55,827 --> 00:34:01,666 O outro foi encontrado pendurado em uma árvore. Eles o penduraram com um cabresto. 345 00:34:02,417 --> 00:34:05,753 Crianças mortas não revelarão quem os fez fazer isso. 346 00:34:08,881 --> 00:34:12,219 Ela é tão assustadora. 347 00:34:13,386 --> 00:34:17,224 Vamos ver se vemos algum garoto na Witch Mountain desta vez. 348 00:34:18,058 --> 00:34:21,603 -Onde está Dennis? -Ele estará aqui. 349 00:35:11,361 --> 00:35:16,241 Sério, Nour. Quantas câmeras você precisa ao mesmo tempo? 350 00:35:16,408 --> 00:35:19,952 -Estou apenas experimentando. -Não acha que é um pouco demais? 351 00:35:20,120 --> 00:35:23,290 -Você parece um OVNI. -Não, acho que não. 352 00:35:23,456 --> 00:35:27,294 -Mas não é um pouco Bruxa de Blair? -O que? 353 00:35:27,460 --> 00:35:33,050 Você está brincando? Projeto Bruxa de Blair, o famoso e pioneiro filme de terror. 354 00:35:33,216 --> 00:35:37,762 Desculpe, querido. Eu esqueci que você só assiste desenhos animados e filmes femininos. 355 00:35:38,846 --> 00:35:43,643 Eu também gosto da Disney, mas Miyazaki é melhor. Você verá. 356 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Nossa? 357 00:35:48,731 --> 00:35:50,442 Não olhe para trás. 358 00:35:51,901 --> 00:35:54,112 Controlado! 359 00:35:54,279 --> 00:35:58,866 -Eu disse para você não olhar. -Eu não teria se você não me dissesse para não fazer isso. 360 00:35:59,034 --> 00:36:03,205 Eu realmente preciso fazer xixi. Você pode segurar isso? Já volto. 361 00:36:03,371 --> 00:36:08,668 Não! Você não pode simplesmente fazer xixi na trilha? Ninguém verá de qualquer maneira. 362 00:36:08,835 --> 00:36:12,005 -Tudo bem, mas espere por mim? -Claro, mas se apresse! 363 00:36:12,172 --> 00:36:13,173 Obrigado! 364 00:36:31,483 --> 00:36:34,902 Linn, espere por mim. Eu também preciso fazer xixi! 365 00:36:48,375 --> 00:36:50,168 Nossa? 366 00:37:05,975 --> 00:37:07,560 Linn? 367 00:37:12,274 --> 00:37:14,067 Linn? 368 00:37:22,200 --> 00:37:24,869 Linn? 369 00:37:31,209 --> 00:37:33,670 Linn! Olá? 370 00:37:42,054 --> 00:37:43,888 Linn? 371 00:37:52,147 --> 00:37:54,274 Ei, espere! 372 00:38:28,308 --> 00:38:32,479 O que você está fazendo? Você não pode simplesmente me deixar assim! 373 00:38:32,645 --> 00:38:37,442 -Desculpe. Achei que você estava bem atrás de mim. -Eu vi algo. Eu não sei o quê. 374 00:38:37,609 --> 00:38:40,445 Desculpe, você ficou com medo mas é ótimo para o canal. 375 00:38:40,612 --> 00:38:46,118 Finalmente algo está acontecendo. Há ação, não apenas vocês dois tagarelando. 376 00:38:46,284 --> 00:38:52,082 O verdadeiro medo é ótimo, mas você imagina coisas e exagerar para seus espectadores. 377 00:38:52,249 --> 00:38:56,378 -"Oh meu Deus, tão assustador!" -Muito engraçado. 378 00:38:56,544 --> 00:39:00,007 O que? Desculpe, foi apenas uma sugestão. 379 00:39:00,173 --> 00:39:02,800 Obrigado pela sugestão, Denis! 380 00:39:04,552 --> 00:39:07,264 Isso foi estúpido da minha parte. Eu acho que True Fear é ótimo. Eu prometo. 381 00:39:12,685 --> 00:39:16,981 Ei, espere! Merda. 382 00:39:26,783 --> 00:39:30,453 Nossa? Você está bem? 383 00:39:30,620 --> 00:39:32,289 Sim... 384 00:41:59,811 --> 00:42:03,523 Pedaço de lâmpada de merda. Trabalhar! 385 00:42:15,368 --> 00:42:17,204 Olá? 386 00:42:48,235 --> 00:42:52,655 O que? Ei? Linn, o que é isso? 387 00:42:52,822 --> 00:42:56,868 -Ei, acalme-se! -Fogo! Há fogo! 388 00:42:57,035 --> 00:43:00,663 Não há fogo. Ei, acalme-se. Não há fogo. 389 00:43:00,830 --> 00:43:06,503 Você está tendo um pesadelo. Não há nada aqui. 390 00:43:06,669 --> 00:43:11,674 Você está seguro. Não há nada aqui, eu prometo. 391 00:43:12,425 --> 00:43:15,595 Pronto, pronto. Tudo bem. 392 00:43:16,679 --> 00:43:21,809 -Ei... Tente voltar a dormir. -Não. 393 00:43:23,228 --> 00:43:27,857 Você não sente isso? Sinto cheiro de queimado. 394 00:43:28,025 --> 00:43:31,319 Não. É apenas um pesadelo. 395 00:43:31,486 --> 00:43:35,865 -Ei... -Não... 396 00:43:48,086 --> 00:43:50,880 O que diabos é isso? 397 00:43:54,884 --> 00:43:59,431 -Linn? -Que porra é essa? 398 00:44:07,147 --> 00:44:08,606 Desligue a câmera... 399 00:44:31,421 --> 00:44:38,386 Dia quatro. Que porra está acontecendo? Fica mais louco a cada dia. 400 00:44:38,553 --> 00:44:42,099 Eu ouço e vejo coisas isso não deveria estar lá. 401 00:44:42,265 --> 00:44:45,185 Mas eles parecem tão reais. 402 00:44:48,271 --> 00:44:52,692 O que diabos ela está fazendo na floresta todo esse tempo? 403 00:45:17,842 --> 00:45:20,595 -Nossa? -Estou aqui! 404 00:45:24,307 --> 00:45:26,143 Nossa! 405 00:45:28,061 --> 00:45:29,854 Nossa! 406 00:45:30,022 --> 00:45:31,898 Linn! 407 00:45:34,442 --> 00:45:37,612 -Devo te contar a coisa mais maluca. -Eu vi a Britta... 408 00:45:37,779 --> 00:45:44,619 Ouça! Olha, recebi isso ontem à noite. Sonhei que havia um incêndio, parecia real. 409 00:45:44,786 --> 00:45:47,455 -Mostre-me. -Quando me olhei no espelho... 410 00:45:48,206 --> 00:45:53,045 -Merda. O que você acha que é? -Não faço ideia. 411 00:45:54,796 --> 00:45:57,215 Talvez você seja alérgico a alguma coisa? 412 00:45:57,382 --> 00:46:02,137 -Não, acho que não. -Vamos voltar. 413 00:46:12,772 --> 00:46:16,109 Estou pensando que deveríamos ir para a Igreja de Ytterlännäs 414 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 onde o vigário está enterrado. 415 00:46:19,446 --> 00:46:23,908 -Mas não Dennis, como você pode ouvir. -Vamos, não posso ser enganado. 416 00:46:24,076 --> 00:46:27,912 Se eu me sinto assim, como você acha que seus espectadores se sentem? 417 00:46:28,080 --> 00:46:32,500 Tudo bem, dê um joinha no chat se você quiser ver o verdadeiro medo 418 00:46:32,667 --> 00:46:39,591 e polegar para baixo se você quiser ver TV de verdade para idosos, com igrejas extras! 419 00:46:39,757 --> 00:46:43,970 -Você não precisa vir junto. -Você tem carteira de motorista? 420 00:46:44,137 --> 00:46:47,765 Nour, não podemos apenas relaxar na BandB 421 00:46:47,932 --> 00:46:52,270 O quê? O que vamos fazer lá por um dia inteiro? 422 00:46:52,437 --> 00:46:54,606 Eu sei o que poderíamos fazer... 423 00:46:55,357 --> 00:47:01,446 Certo. Você se importaria de nos levar até lá? Por favor? Para mim? 424 00:47:01,613 --> 00:47:06,118 -Tudo bem, Linny. Você me deve. -Obrigado. 425 00:47:15,252 --> 00:47:18,963 Linn, por que sua câmera não está tão bom quanto o de Nour? É uma droga. 426 00:47:19,131 --> 00:47:21,133 Eu acho que é bom. 427 00:47:28,431 --> 00:47:32,394 Confira. Acho que é aqui que ele está enterrado. 428 00:47:37,149 --> 00:47:41,236 Aquele filho da puta... Você sabe o que devemos fazer? 429 00:47:41,403 --> 00:47:45,323 -Cuspa neste túmulo. -Não podemos cuspir na igreja. 430 00:48:00,172 --> 00:48:02,424 Laurentius Hornaeus. 431 00:48:02,590 --> 00:48:06,261 Que você se lembre de seus crimes contra aqueles que você condenou à morte. 432 00:48:06,428 --> 00:48:10,307 Você pode torcer e virar em seu túmulo frio... 433 00:48:10,473 --> 00:48:13,185 Que você não descanse em paz. 434 00:48:15,562 --> 00:48:17,480 Eu cuspi no seu túmulo. 435 00:48:24,571 --> 00:48:29,367 E... isso é uma verdadeira maldição para você. 436 00:48:29,534 --> 00:48:33,913 Conhece alguém que merece um? Não hesite em nos contactar. 437 00:48:35,582 --> 00:48:37,000 Acertou em cheio. 438 00:48:48,261 --> 00:48:51,473 Que cheiro é esse? 439 00:48:54,559 --> 00:48:56,519 Dennis, você cagou nas calças? 440 00:48:58,021 --> 00:49:02,734 Isso é o que acontece quando você come ovos nojentos com caviar. 441 00:49:05,320 --> 00:49:08,573 -Dennis, olá? -Huh? 442 00:49:08,740 --> 00:49:11,534 -O que diabos você está fazendo? -O que? 443 00:49:14,079 --> 00:49:16,831 Desculpe, estava pensando em outra coisa. 444 00:49:24,214 --> 00:49:26,258 Dennis está vindo ou o quê? 445 00:49:27,009 --> 00:49:30,845 Não, ele não estava com fome então ele vai ficar no nosso quarto. 446 00:49:35,808 --> 00:49:39,104 Ele quer ir para casa. 447 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 Eu também... 448 00:49:43,150 --> 00:49:48,280 Não podemos ir para casa agora. Depois de tudo que passamos aqui... 449 00:49:48,446 --> 00:49:53,035 -Isso é de verdade! -É por isso que devemos ir embora. 450 00:49:57,455 --> 00:49:58,748 O que você está fazendo? 451 00:49:58,915 --> 00:50:02,919 -Tentando cancelar nossa reserva. -Mas por que? 452 00:50:04,921 --> 00:50:09,717 "Målares." Por que isso parece tão familiar? 453 00:50:12,262 --> 00:50:14,722 BEM-VINDO AO BRITTA MÅLARES BandaB 454 00:50:14,889 --> 00:50:18,726 -Aqui está sua pizza. -Obrigado. 455 00:50:20,687 --> 00:50:27,152 Saga. O nome dela era Saga Dahlberg. A garota que fez o podcast. 456 00:50:27,319 --> 00:50:31,989 Examinei alguns recibos antigos. Você parecia querer saber. 457 00:50:35,118 --> 00:50:40,082 Montanha da Bruxa! O sinal que vimos, a mulher que foi queimada. 458 00:50:40,248 --> 00:50:43,168 Elizabeth Målares, lembra? 459 00:50:43,335 --> 00:50:48,381 "Mas para retornar de seu túmulo para se vingar do verdadeiro mal. 460 00:50:48,548 --> 00:50:51,384 O nome dela era Elizabeth Målares." 461 00:50:55,013 --> 00:50:58,558 Você acha que ela e Britta são parentes? 462 00:50:59,309 --> 00:51:01,978 Que ela é uma bruxa? 463 00:51:05,607 --> 00:51:10,195 É ele! Rápido, responda. Oh meu Deus. 464 00:51:12,280 --> 00:51:14,116 Olá. 465 00:51:16,076 --> 00:51:20,330 Nada em particular. Estamos na pizzaria. 466 00:51:20,497 --> 00:51:22,290 Pergunte se ele quer se juntar a nós. 467 00:51:23,041 --> 00:51:27,212 Claro, se você não tiver quaisquer planos para esta noite. 468 00:51:51,944 --> 00:51:58,910 Olá, telespectadores. Estamos aqui com O pedaço do museu. Quero dizer, Johan. 469 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 -O que eu digo? -É um pouco estranho, não é? 470 00:52:02,664 --> 00:52:06,543 Eles têm o mesmo nome. Eles provavelmente estão relacionados de alguma forma. 471 00:52:08,378 --> 00:52:12,715 -Mas aparentemente estamos indo para casa, então... -O quê? 472 00:52:12,882 --> 00:52:18,096 Você é a melhor coisa que aconteceu para sempre. Ainda há muito para ver. 473 00:52:18,971 --> 00:52:23,101 -Confie em mim. -Oh sim? Como o que? 474 00:52:23,268 --> 00:52:27,522 Se você fez sua lição de casa, você sabe quem é o vigário Laurentius? 475 00:52:27,689 --> 00:52:29,149 Nós fazemos. 476 00:52:29,316 --> 00:52:31,526 Sua casa fica perto da Witch Mountain. 477 00:52:31,693 --> 00:52:36,114 E as pessoas ainda falam sobre como eles estavam com medo de passar por isso. 478 00:52:36,281 --> 00:52:39,492 -Eles fizeram um desvio. -Legal. 479 00:52:40,285 --> 00:52:42,662 E é assombrado. 480 00:52:42,829 --> 00:52:45,832 -Sério? -Sério. Eu prometo. 481 00:52:45,998 --> 00:52:47,667 Você sabe onde fica? 482 00:52:47,834 --> 00:52:50,920 Não é longe daqui. É perto da Montanha das Bruxas. 483 00:52:51,088 --> 00:52:53,131 A lenda diz que o espírito guarda este lugar. 484 00:52:53,298 --> 00:52:56,301 A casa foi totalmente queimada, mas reconstruído várias vezes. 485 00:52:56,468 --> 00:52:58,970 -Você não pode nos mostrar? -Claro. 486 00:53:07,270 --> 00:53:10,773 -Aí está. -Olhar. 487 00:53:16,279 --> 00:53:18,323 Quão fofos eles são? 488 00:53:25,913 --> 00:53:27,540 Bonitinho. 489 00:53:34,172 --> 00:53:37,009 Ok, pessoal. Temos um novo plano. 490 00:53:37,175 --> 00:53:42,555 Nour vai se casar com The Museum Hunk e se tornar um Norrlander 491 00:53:42,722 --> 00:53:45,600 e eu me tornarei uma velha solteirona com poderes mágicos. 492 00:53:45,767 --> 00:53:50,355 Você terá que desculpar Linn. Ela tem sem limites sobre o que dizer diante da câmera. 493 00:53:50,522 --> 00:53:53,983 Eu não posso acreditar que você disse não quando ele te convidou para ir para casa. 494 00:53:54,151 --> 00:53:58,405 Entrei em pânico! Dissemos que entraríamos em contato e tal. 495 00:54:01,449 --> 00:54:05,370 -O que você está fazendo? -Devíamos verificar se Britta é uma bruxa. 496 00:54:07,664 --> 00:54:09,832 -Agora? -Sim. 497 00:54:27,559 --> 00:54:31,646 Olhar. Bruto. 498 00:54:48,830 --> 00:54:51,499 -Nour. -O que? 499 00:54:57,964 --> 00:54:59,924 Cheguei em Torsåker. 500 00:55:00,092 --> 00:55:05,263 Fiz check-in na BandB da Britta. Meu quarto é "Elizabeth". 501 00:55:05,430 --> 00:55:08,683 Talvez tenha um nome depois da bruxa sobre a qual li. 502 00:55:08,850 --> 00:55:13,063 Dia três. Houve outro novelo de lã no meu quarto. 503 00:55:13,813 --> 00:55:20,028 Eu descobri que eles são chamados de gatos trolls. Eles espionam em nome de seus proprietários. 504 00:55:21,863 --> 00:55:24,782 É por isso que sinto que estou sendo perseguido? 505 00:55:24,949 --> 00:55:27,910 -Você acha que Britta está nos espionando? - Dia cinco. 506 00:55:28,078 --> 00:55:31,414 Vamos para a casa do Laurentius amanhã. 507 00:55:31,581 --> 00:55:34,792 A lenda diz que o espírito do vigário ainda mora lá. 508 00:55:35,543 --> 00:55:38,463 Que porra é essa? 509 00:55:38,630 --> 00:55:43,093 Merda... tenho uma marca enorme de queimadura no braço! 510 00:55:48,723 --> 00:55:53,103 Merda, merda...! Eu tenho que sair daqui. 511 00:55:53,270 --> 00:55:55,647 O que está acontecendo no meu quarto é... 512 00:56:11,163 --> 00:56:14,874 -Como vai? -Ainda não encontrei nada. 513 00:56:15,042 --> 00:56:18,170 Nós nem sabemos o que estamos procurando. 514 00:56:31,641 --> 00:56:34,186 Espere. Volte. 515 00:56:39,274 --> 00:56:40,858 Lá. 516 00:56:42,027 --> 00:56:46,823 -O que ela está fazendo? -Eu disse que ela é assustadora. 517 00:56:46,989 --> 00:56:48,866 Verifique as outras câmeras também. 518 00:56:54,997 --> 00:56:57,500 Espere. Volte um pouco. 519 00:56:58,418 --> 00:57:02,172 -Lá. -Que porra é essa? 520 00:57:02,339 --> 00:57:06,634 -Merda, merda! Porra! -Oh meu Deus! Tranque a porta! 521 00:57:11,348 --> 00:57:16,894 Isso é demais. Devíamos deixar este lugar. 522 00:57:17,812 --> 00:57:21,899 Vou dormir no seu quarto esta noite e então partiremos amanhã. OK? 523 00:57:22,067 --> 00:57:24,069 Sim. OK. 524 00:58:50,780 --> 00:58:52,449 Nossa? 525 00:58:53,325 --> 00:58:56,078 Merda, merda, merda. 526 00:59:22,937 --> 00:59:24,689 Oi pessoal! É Nour. 527 00:59:24,856 --> 00:59:29,652 O que vocês dizem? Vamos acabar com isso na antiga casa do vigário malvado? 528 00:59:29,819 --> 00:59:35,033 O que deveria ser assombrado. Aperte o botão sim ou não na minha enquete. 529 00:59:36,659 --> 00:59:39,829 Teria sido bom se você tivesse me perguntado primeiro. 530 00:59:39,996 --> 00:59:44,167 Vamos, será um ótimo final. Paramos lá no caminho para casa. 531 00:59:44,334 --> 00:59:49,089 -Mas vamos para casa. -Nossos seguidores claramente querem que fiquemos. 532 00:59:49,256 --> 00:59:54,511 Eu já disse a Dennis que estamos indo embora. Ele ficará chateado. 533 00:59:54,677 --> 00:59:57,389 -Você quer continuar fazendo isso? -O que? 534 00:59:57,555 --> 01:00:01,934 Medo Verdadeiro. Seja honesto. 535 01:00:04,021 --> 01:00:09,526 Estamos saindo e há toneladas de coisas nunca chegaremos ao fundo. 536 01:00:09,692 --> 01:00:14,072 Mas sabemos de uma coisa: não apenas aqui, mas em todo o mundo, as pessoas sofreram 537 01:00:14,239 --> 01:00:18,535 e foram assassinados durante os julgamentos das bruxas. Só porque os homens odiavam as mulheres. 538 01:00:18,701 --> 01:00:21,704 Boa, Nour. Diga esse clichê mais uma vez. 539 01:00:21,871 --> 01:00:24,957 -Dennis, não! -Fora com isso. Fale o que pensa. 540 01:00:25,125 --> 01:00:28,461 -Você não gosta que digam isso? -Basta largar isso. 541 01:00:28,628 --> 01:00:31,714 Conte-nos. Você geralmente adora compartilhar sua opinião. 542 01:00:31,881 --> 01:00:35,968 É estranho que você sempre faça isso sobre feminismo e MeToo. 543 01:00:36,136 --> 01:00:39,597 Só estou dizendo que eram principalmente mulheres que foram assassinados. 544 01:00:39,764 --> 01:00:44,477 Homens acusaram e executaram pessoas inocentes e escapou impune, como Laurentius! 545 01:00:44,644 --> 01:00:47,439 -Mas hoje é o contrário. -O que? 546 01:00:47,605 --> 01:00:52,569 Mulheres acusando homens de estupro e merda quando não é verdade. 547 01:00:52,735 --> 01:00:56,823 Ai meu Deus... Do que diabos você está falando? 548 01:00:56,989 --> 01:00:59,284 Você sabe como isso raramente acontece? 549 01:00:59,451 --> 01:01:02,912 -Mas obviamente acontece. -É tão raro! 550 01:01:03,080 --> 01:01:06,708 Você não viu as estatísticas? A maioria das pessoas não acredita na garota. 551 01:01:06,874 --> 01:01:08,876 -Qualquer que seja. -Deixem isso, vocês dois! 552 01:01:09,044 --> 01:01:12,589 Desculpe! Obrigado, querido. - Largue isso! 553 01:01:12,755 --> 01:01:16,634 Dennis, por que você veio comigo? Para nos dizer que somos péssimos o tempo todo? 554 01:01:16,801 --> 01:01:18,845 Pare de bancar a vítima! 555 01:01:19,012 --> 01:01:23,475 Desculpe por tentar ajudar e por levar você a todos os lugares! 556 01:01:23,641 --> 01:01:28,980 -Você sabe o que? Você pode caminhar para casa! -Prefiro caminhar do que ouvir essa merda! 557 01:01:29,147 --> 01:01:32,567 Linn não quer brincar mais com você! 558 01:01:32,734 --> 01:01:35,237 -Basta desistir! -Obrigado pela informação! 559 01:01:35,403 --> 01:01:38,781 -De nada! -Obrigado por seguir. Acabou! 560 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 Porra. 561 01:01:51,628 --> 01:01:54,506 Por favor atenda, Nour. 562 01:02:03,556 --> 01:02:05,558 Vamos! 563 01:02:12,107 --> 01:02:15,277 Ela realmente acha que eu vou atender? 564 01:02:15,443 --> 01:02:19,197 - ...por favor, deixe uma mensagem. -Nour, me ligue. 565 01:02:21,783 --> 01:02:23,785 Temos que voltar. 566 01:02:25,537 --> 01:02:27,539 Pare o carro. 567 01:02:29,249 --> 01:02:31,959 Ei, você não me ouviu? 568 01:02:32,127 --> 01:02:37,549 Parar. Você pode parar o carro? O que você está fazendo? Que porra? 569 01:02:37,715 --> 01:02:42,304 Eu trabalhei pra caramba. Eu levei você de um lado para o outro. 570 01:02:42,470 --> 01:02:45,640 Eu paguei pela pizza e gás e eu tenho sido legal com... 571 01:02:45,807 --> 01:02:50,645 Você pode parar de gravar? Eu tenho sido legal para o seu maldito amigo insuportável. 572 01:02:50,812 --> 01:02:54,816 -Volte para o carro. -O que... Não. 573 01:02:54,982 --> 01:02:57,777 Eu não quero uma garota que finge caçar fantasmas. 574 01:02:57,944 --> 01:03:01,281 -Você vai entrar no carro? -Eu não vou. 575 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 O que você vai fazer? 576 01:03:03,116 --> 01:03:07,829 Por que você está comigo, Dennis? Por que? 577 01:03:07,995 --> 01:03:12,459 -Quero dizer... Me solta! -Entre no carro! 578 01:03:12,625 --> 01:03:17,714 Terminamos. Terminamos, ok? Dê o fora daqui. 579 01:03:17,880 --> 01:03:20,092 Claro. OK. 580 01:03:21,468 --> 01:03:24,596 Você não está postando isso no seu canal. Entendi? 581 01:03:24,762 --> 01:03:28,808 Você acha que pode me dizer o que fazer? 582 01:03:28,975 --> 01:03:31,228 Você vai se arrepender disso. 583 01:03:31,394 --> 01:03:34,272 Você está fodido da cabeça. 584 01:03:57,337 --> 01:04:00,132 Oh meu Deus! 585 01:04:06,138 --> 01:04:07,555 Nour falando. 586 01:04:07,722 --> 01:04:13,103 Olá, este é Johan Ekborg, curador do museu das bruxas Torsåker. 587 01:04:14,146 --> 01:04:16,814 Olá. Você é o João? 588 01:04:16,981 --> 01:04:19,984 Sim, trocamos e-mails. 589 01:04:20,152 --> 01:04:24,197 Estou ligando para ver se você ainda quiser visitar o museu. 590 01:04:24,364 --> 01:04:26,824 Sim. Espere, o que? 591 01:04:26,991 --> 01:04:32,747 Estamos fechados devido a uma invasão. Um machado foi roubado, entre outras coisas. 592 01:04:32,914 --> 01:04:35,167 Então, estou atrasado. 593 01:04:35,333 --> 01:04:39,379 eu só queria verificar se você ainda quisesse visitar. 594 01:04:39,546 --> 01:04:43,758 Mas já estivemos lá, com outro Johan do museu. 595 01:04:43,925 --> 01:04:47,845 Não, sou o único que trabalha aqui. 596 01:04:50,598 --> 01:04:53,768 Você ainda está aí? 597 01:04:53,935 --> 01:04:58,023 O que você quer dizer com você esteve aqui? Quando você esteve aqui? 598 01:04:58,190 --> 01:04:59,607 Obrigado. Tchau. 599 01:05:06,114 --> 01:05:10,410 - Ei. Me mande uma mensagem. -Tudo bem... 600 01:05:13,830 --> 01:05:18,751 True Fear postou algo? 601 01:05:18,918 --> 01:05:21,171 -O que? - Oi pessoal! E oi, Nour, 602 01:05:21,338 --> 01:05:25,883 sempre que você ver isso. Desculpe por tudo. 603 01:05:26,051 --> 01:05:29,679 Por não ficar de pé para você e o verdadeiro medo. 604 01:05:29,846 --> 01:05:33,683 Eu... eu só quero dizer que me importo. 605 01:05:33,850 --> 01:05:38,813 Foi por isso que eu fiz o que deveríamos ter feito juntos. 606 01:05:38,980 --> 01:05:44,277 Fui à casa do vigário Laurentius. 607 01:05:44,444 --> 01:05:50,117 Eu peguei uma carona aqui de alguém que gosta de você quase tanto quanto eu. 608 01:05:51,659 --> 01:05:55,705 -Olá! -Viva a verdade... 609 01:05:59,042 --> 01:06:02,712 Não, não, não... Porra! 610 01:06:07,842 --> 01:06:13,723 -É muito gentil da sua parte ajudar. -Claro. Sem problemas. 611 01:06:16,393 --> 01:06:20,980 -Eu realmente espero que Nour venha. -Eu também. 612 01:06:23,275 --> 01:06:27,695 Mas...? Merda... 613 01:06:41,501 --> 01:06:42,960 O que... 614 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 João? 615 01:07:05,983 --> 01:07:07,985 João? 616 01:07:24,086 --> 01:07:26,171 João? 617 01:07:28,423 --> 01:07:32,719 Você tem sorte. Você é meu último cliente hoje. 618 01:07:32,885 --> 01:07:37,474 Não é provável que encontre alguém aqui que quer uma carona de volta para a cidade. 619 01:07:37,640 --> 01:07:42,854 É muito difícil encontrar clientes nesta parte do país. 620 01:07:43,021 --> 01:07:45,857 A maioria das pessoas aqui tem seus próprios carros. 621 01:07:48,235 --> 01:07:50,945 Isso vai me tornar famoso ou? 622 01:07:52,739 --> 01:07:56,951 Na verdade, eu atuei. Na escola, quero dizer. 623 01:07:57,119 --> 01:08:01,456 Mas você sabe como é, a vida tinha outros planos. 624 01:08:01,623 --> 01:08:04,084 Casei e mudei para cá. 625 01:08:04,251 --> 01:08:09,756 Peguei o sobrenome da minha esposa, Rönnberg. Isso abre algumas portas por aqui. 626 01:08:09,922 --> 01:08:11,508 Um pouco mais rápido, por favor. 627 01:08:16,513 --> 01:08:18,723 Aí está! Parar! 628 01:08:18,890 --> 01:08:22,810 -Bem aqui. -Ah, você está indo para a casa mal-assombrada. 629 01:08:22,977 --> 01:08:25,522 Eu não iria lá se fosse você. 630 01:08:30,068 --> 01:08:34,281 Como você está voltando? É muito longe para caminhar. 631 01:08:39,244 --> 01:08:43,040 -Sim? -Você pode ficar aqui um pouco. 632 01:08:43,206 --> 01:08:47,794 -Não posso. O jantar está me esperando. -Por favor! 633 01:08:50,547 --> 01:08:54,842 -Ok, tudo bem. Um pouco, apresse-se. -Obrigado. 634 01:09:05,395 --> 01:09:07,897 Pelo amor de Deus, Linn. 635 01:09:46,144 --> 01:09:47,979 -Nossa? -Linn! 636 01:09:48,730 --> 01:09:50,565 Não acredito que você está aqui! 637 01:09:50,732 --> 01:09:53,568 -Desculpe. Eu tentei ligar. -Deixa para lá. Onde está o João? 638 01:09:53,735 --> 01:09:57,822 Eu sou tão estúpido. eu deveria ter ouvido para você. Dennis é um idiota. 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,991 -Onde ele está? -O que? 640 01:10:00,158 --> 01:10:02,702 -Onde está Johan? -Não sei. 641 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 -Ouvir. Ele está mentindo. -O que? O que você quer dizer? 642 01:10:13,505 --> 01:10:17,467 Vamos! Pressa! 643 01:10:19,677 --> 01:10:21,971 -Correr! Vamos! -O que está acontecendo? 644 01:10:22,139 --> 01:10:25,058 Explicarei mais tarde. Correr! 645 01:10:33,441 --> 01:10:36,236 Ele disse que ia esperar! 646 01:10:41,616 --> 01:10:44,744 -Droga! -Existe uma chave? 647 01:11:00,677 --> 01:11:02,679 Olá? 648 01:11:05,473 --> 01:11:07,892 Olá? 649 01:11:09,102 --> 01:11:14,441 -O que diabos vamos fazer agora? -Onde ele está?! 650 01:11:15,483 --> 01:11:17,569 Espere... 651 01:11:38,465 --> 01:11:42,844 -Então ele nem trabalha no museu? -Aparentemente não. 652 01:11:44,971 --> 01:11:52,104 -Estamos aqui na antiga casa do vigário Laurentius. -Que se diz ser assombrado. 653 01:11:52,270 --> 01:11:57,275 E o nome verdadeiro do Museu Hunk Johan aparentemente não é Johan. 654 01:11:57,442 --> 01:12:01,238 -Quem é ele realmente? -Estamos presos aqui. 655 01:12:01,404 --> 01:12:05,783 O taxista se foi e o impostor Johan também. 656 01:12:05,950 --> 01:12:11,539 Poderíamos tentar caminhar de volta à pensão, mas... 657 01:12:12,290 --> 01:12:17,587 -Está escuro e mais de 7 milhas. -Não podemos sair daqui esta noite. 658 01:12:18,421 --> 01:12:20,548 Estamos presos aqui. 659 01:12:38,566 --> 01:12:41,194 -Você se arrepende de termos vindo aqui? -O que? 660 01:12:41,361 --> 01:12:46,199 Não para esta casa, mas para Torsåker. 661 01:12:47,409 --> 01:12:51,538 Você me perguntou antes se eu estivesse cansado do canal. 662 01:12:51,704 --> 01:12:56,334 Para ser completamente honesto, Nour... Sim, talvez um pouco. 663 01:12:56,501 --> 01:13:01,631 Eu definitivamente não estou cansado de você, mas um pouco cansado do canal. 664 01:13:01,798 --> 01:13:04,509 Não quero parecer o idiota do Dennis, mas... 665 01:13:05,385 --> 01:13:10,723 Eu sinto que meio que fingimos todas as coisas assustadoras. 666 01:13:10,890 --> 01:13:14,977 Mas isso é diferente porque isso é real. 667 01:13:15,853 --> 01:13:21,359 Então não, não me arrependo de ter vindo aqui. Não quando estou com você. 668 01:13:24,487 --> 01:13:25,572 Oh meu Deus! 669 01:13:29,076 --> 01:13:31,953 Querida, você não precisava preparar o jantar. 670 01:13:33,038 --> 01:13:37,084 -Aqui. -Acho que tenho outro. 671 01:13:37,875 --> 01:13:41,588 Nossa? Você acha que Britta está nos espionando? 672 01:13:44,966 --> 01:13:47,677 -Não posso mais fazer isso. -OK... 673 01:14:23,463 --> 01:14:24,964 Confira. 674 01:14:30,720 --> 01:14:33,306 SAGA DAHLBERG ASSASSINATOS ESQUECIDOS 675 01:14:34,766 --> 01:14:36,643 Saga. 676 01:14:46,111 --> 01:14:47,570 Deixe-me ver isso. 677 01:14:51,366 --> 01:14:54,327 -Está morto. -Merda. 678 01:14:55,120 --> 01:14:59,124 Espere. Vamos testar minha bateria. 679 01:15:05,172 --> 01:15:06,881 Dê para mim. 680 01:15:15,557 --> 01:15:17,309 Olhar! 681 01:15:25,900 --> 01:15:27,985 O que é isso...? 682 01:15:30,863 --> 01:15:33,991 Curve-se diante de Deus. 683 01:15:41,041 --> 01:15:43,126 Coloque isso. 684 01:15:45,878 --> 01:15:47,297 Agora! 685 01:15:56,598 --> 01:15:58,141 O que diabos foi isso? 686 01:16:17,285 --> 01:16:19,246 O que estamos fazendo aqui?! 687 01:16:23,458 --> 01:16:27,337 O que diabos estamos fazendo aqui? 688 01:16:41,518 --> 01:16:42,519 Olá! 689 01:16:44,854 --> 01:16:49,942 Por favor, deixe-me entrar! Algo na floresta está me perseguindo. 690 01:16:52,779 --> 01:16:55,698 Olá! Você tem que me deixar entrar! 691 01:16:57,992 --> 01:16:59,702 Olá? 692 01:17:00,912 --> 01:17:04,957 Olá! Deixe-me entrar. Isso vai me matar. 693 01:17:05,125 --> 01:17:08,711 Você está aí? Por favor. Abrir a porta. 694 01:17:10,047 --> 01:17:14,426 Só porque ele mentiu sobre o nome dele, isso não significa... 695 01:17:21,599 --> 01:17:23,601 O que vamos fazer? 696 01:18:43,473 --> 01:18:50,147 -Ajuda! Socorro, Linn! -Estou aqui. Fique quieto. 697 01:18:50,313 --> 01:18:56,444 -Ajuda! Ajuda! -Você tem que ficar quieto. Não consigo entrar em contato com você. 698 01:19:07,414 --> 01:19:11,293 Linn! Linn! 699 01:19:14,379 --> 01:19:17,799 Ajuda! 700 01:20:15,357 --> 01:20:19,777 Quieto. Fique quieto. Aqui. Corte a corda. 701 01:20:32,415 --> 01:20:35,210 Levantar. Temos que sair daqui. 702 01:20:38,880 --> 01:20:41,633 O que você fez com Linn? 703 01:20:41,799 --> 01:20:47,639 Não sou eu ou Elizabeth que você deve temer. Tentamos tirar você daqui. 704 01:20:47,805 --> 01:20:50,142 A bruxa? 705 01:21:02,362 --> 01:21:08,451 Este lugar é mau. Olhe para mim. O espírito de Laurentius guarda este lugar. 706 01:21:08,618 --> 01:21:12,247 Ele continua seu trabalho maligno através de homens fracos. 707 01:21:12,414 --> 01:21:16,001 Mal na vida e mal na morte. 708 01:21:35,270 --> 01:21:41,943 Escute-me. Olhe para mim. Temos que sair daqui. Levantar. 709 01:21:42,860 --> 01:21:45,447 Agora! Correr! 710 01:22:02,380 --> 01:22:04,382 Continue! 711 01:22:17,354 --> 01:22:18,480 Pressa! 712 01:22:58,103 --> 01:22:59,937 Oh meu Deus! É a Linn! 713 01:23:37,684 --> 01:23:41,188 Linn! Linn! 714 01:23:49,946 --> 01:23:52,157 Curve-se diante de Deus! 715 01:23:53,825 --> 01:23:56,036 Não! 716 01:24:02,209 --> 01:24:07,255 -Mas você deveria estar morto! -"Bruxas são reais." 717 01:24:08,090 --> 01:24:11,218 Você é quem nos escreveu. 718 01:24:18,391 --> 01:24:20,060 Nour, corra! Correr! 719 01:24:24,606 --> 01:24:27,609 -Por favor, deixe-nos ir. -Deixe ela ir! 720 01:24:33,948 --> 01:24:35,950 Coloque isso! 721 01:24:37,744 --> 01:24:39,662 -Agora! -OK! 722 01:24:44,084 --> 01:24:46,628 Curve-se diante de Deus! 723 01:25:03,270 --> 01:25:05,147 Corra... Corra! 724 01:25:09,359 --> 01:25:10,818 Dênis! 725 01:25:13,030 --> 01:25:16,699 -O que diabos você está fazendo?! -Curve-se diante de Deus. 726 01:25:17,450 --> 01:25:20,078 Curve-se diante de Deus! 727 01:26:22,974 --> 01:26:25,060 -Não! Não! -Fugir! 728 01:26:25,810 --> 01:26:29,397 -Não! -Fique longe! Não! 729 01:26:54,297 --> 01:26:57,467 É...Elizabete. 730 01:28:12,292 --> 01:28:15,753 FÉ DO TEMPO ATINGIR A HUMANIDADE