1
00:01:10,169 --> 00:01:11,570
- صبح
- صبح

2
00:01:11,670 --> 00:01:15,207
بابا باید بحث کنیم
کمک هزینه من نیاز به افزایش حقوق دارم.

3
00:01:15,307 --> 00:01:18,243
الکس، دوست دخترت را بیشتر بخر
خرس گومی معامله را نمی بندد.

4
00:01:18,343 --> 00:01:20,279
- مثل اینکه میدونی
- الکس

5
00:01:20,379 --> 00:01:24,550
اما مامان، کودی تقریبا 16 ساله است
و من دو برابر او قرار ملاقات داشته ام.

6
00:01:24,650 --> 00:01:27,586
نشستن در خانه درختی
دقیقا یک تاریخ نیست

7
00:01:27,686 --> 00:01:30,519
- این زمانی است که شما دکتر بازی می کنید.
- خداحافظ!

8
00:01:36,462 --> 00:01:38,987
بوی خوبی میدی اصلاح کردی؟

9
00:01:41,133 --> 00:01:43,669
- کارهای خود را فراموش نکنید.
- بعدا انجامشون میدم.

10
00:01:43,769 --> 00:01:47,206
کودی، آن خوکچه های هندی بوده اند
روزها در مدفوع نشستن

11
00:01:47,306 --> 00:01:50,976
الکس، تو بیشتر از من با آنها بازی می کنی،
چگونه در مورد ما تجارت کارهای خانه؟

12
00:01:51,076 --> 00:01:52,611
من چمن را سه بار می کُنم.

13
00:01:52,711 --> 00:01:57,410
به هیچ وجه. اینکه من ده ساله هستم به این معنی نیست که هستم
احمق من نمیدونم فضولات یعنی چی

14
00:01:58,517 --> 00:02:00,382
ما اینجا غذا میخوریم

15
00:02:13,132 --> 00:02:15,600
عزیزم مامان برمیگرده

16
00:02:59,878 --> 00:03:02,514
عزیزم! بچه من تو اون ماشینه!

17
00:03:02,614 --> 00:03:04,707
یکی اون ماشین رو متوقف کنه

18
00:03:49,962 --> 00:03:52,021
قفل در را باز کن!

19
00:03:58,604 --> 00:04:00,765
هی، بچه! از راه برو بیرون!

20
00:04:54,960 --> 00:04:57,258
دفعه بعد، لطفا با یک سه چرخه بمانید.

21
00:05:14,780 --> 00:05:16,771
عزیزم مشکلی نداره

22
00:05:20,352 --> 00:05:23,014
- چی شد؟
- فلان بچه جلویش را گرفت.

23
00:05:41,440 --> 00:05:44,238
دکتر کانرز، ما به شما داده ایم
مقدار زیادی پول

24
00:05:45,310 --> 00:05:47,244
ما انتظار نتایج را داریم.

25
00:05:48,980 --> 00:05:53,349
اگر آقایان قدم می گذاشتند
از این طریق، لطفا؟ دور جمع کن

26
00:05:55,787 --> 00:06:00,325
تصور کنید جایی در آلاسکا هستیم
و یک نفتکش به گل نشسته است.

27
00:06:00,425 --> 00:06:02,928
چه چیزی به دست می آوریم؟

28
00:06:03,028 --> 00:06:05,597
نشت نفت، یکی از جدی ترین
تهدیدات برای طبیعت

29
00:06:05,697 --> 00:06:09,401
فاجعه ای که ممکن است نسل ها طول بکشد
برای احیای حیات دریایی

30
00:06:09,501 --> 00:06:12,104
اما صبر کنید - این چیست؟

31
00:06:12,204 --> 00:06:13,872
ببین کی میاد

32
00:06:13,972 --> 00:06:16,202
نانو ربات ها

33
00:06:29,221 --> 00:06:31,212
دوست داشتنی

34
00:06:34,159 --> 00:06:37,890
همه جا مهر بچه
نام شما را ستایش خواهد کرد، دکتر

35
00:06:40,766 --> 00:06:42,968
بنابراین، آیا این روغن واقعی است، کانرز؟

36
00:06:43,068 --> 00:06:45,404
اوه، آره

37
00:06:45,504 --> 00:06:48,496
در اینجا یک نمونه است.
در صورت تمایل می توانید آن را تست کنید.

38
00:06:51,343 --> 00:06:54,079
آیا می توان آنها را برنامه ریزی کرد
غیر از روغن چیزی بخورم؟

39
00:06:54,179 --> 00:06:59,251
از نظر تئوری آنها می توانند خراب شوند
هر ترکیب مبتنی بر سیلیکون یا کربن.

40
00:06:59,351 --> 00:07:01,012
- ده روز فرصت داری.
- چی؟

41
00:07:02,954 --> 00:07:05,684
- این غیر ممکن است.
- گفت ده روز فرصت داری.

42
00:07:06,591 --> 00:07:08,957
ما دستور کار خودمان را داریم دکتر.

43
00:07:09,995 --> 00:07:13,498
- این غیر ممکن است.
- خداحافظ دکتر کانرز.

44
00:07:13,598 --> 00:07:15,767
او هنوز هیچ ایده ای ندارد
چیزی که امیدواریم به آن برسیم

45
00:07:15,867 --> 00:07:17,698
بیایید همینطور ادامه دهیم، فرانوا.

46
00:07:30,048 --> 00:07:33,118
- گفتم یخ نداری. اینجا
- ببخشید قربان.

47
00:07:33,218 --> 00:07:35,721
هیچوقت نمیدونی تا کی
در فریزر بوده است،

48
00:07:35,821 --> 00:07:38,619
می تواند با انواع مزخرفات پر شود

49
00:07:40,525 --> 00:07:42,516
این دکتر آلبرت کانرز است.

50
00:07:44,296 --> 00:07:48,892
برجسته ترین متخصص جهان در
نانوتکنولوژی - ربات های میکروسکوپی.

51
00:07:50,802 --> 00:07:52,738
این ربات ها می توانند برنامه ریزی شوند

52
00:07:52,838 --> 00:07:56,742
برای از بین بردن حیاتی ترین ارتباطات ما
و زیرساخت های نظامی

53
00:07:56,842 --> 00:08:00,145
من درباره سیستم های هدایت موشک صحبت می کنم،
قایق، تانک،

54
00:08:00,245 --> 00:08:02,180
هواپیما، بیولوژیک و...

55
00:08:02,280 --> 00:08:04,583
ما نکته را دریافتیم. قبل از قطع ارتباط،

56
00:08:04,683 --> 00:08:08,653
مامور بولیوار تایید کرد که کانرز
با E.R.I.S کار می کند.

57
00:08:08,753 --> 00:08:12,655
این احتمالا آخرین انتقال من است.
من فکر می کنم آنها به من هستند.

58
00:08:13,158 --> 00:08:16,661
دیگر نماینده نفرستید،
همه به خطر افتاده اند

59
00:08:16,761 --> 00:08:19,030
بهتر است الان تصاویر را منتقل کنم.

60
00:08:19,130 --> 00:08:22,868
این دیروز است
در E.R.I.S. کنفرانس پنهانی

61
00:08:22,968 --> 00:08:25,937
جایی که دکتر کانرز نشان داد
آخرین پیشرفت های او

62
00:08:26,037 --> 00:08:29,438
و این دکتر برینکمن، رئیس E.R.I.S است.

63
00:08:29,975 --> 00:08:33,934
و این، فرانوا مولای، سرسپردۀ او.

64
00:08:34,546 --> 00:08:37,174
تا جایی که من متوجه شدم، آنها برنامه ریزی می کنند ...

65
00:08:44,122 --> 00:08:46,291
ما باید بدانیم که آنها چه برنامه ای دارند.

66
00:08:46,391 --> 00:08:49,827
مشکل اینجاست که کانرز بسیار منزوی است.

67
00:08:50,729 --> 00:08:54,433
پس از مرگ همسرش دو سال پیش،
کانرز از دید عموم خارج شد.

68
00:08:54,533 --> 00:08:59,197
تنها ارتباط او با دنیای بیرون
از طریق دخترش ناتالی است.

69
00:09:00,872 --> 00:09:03,363
میخوام به این دختر نزدیک بشم

70
00:09:04,910 --> 00:09:06,411
مک آلیستر،

71
00:09:06,511 --> 00:09:09,378
کارکنان را خلاصه کنید
در برنامه توسعه عامل

72
00:09:10,515 --> 00:09:15,543
تحت عنوان یک کمپ تابستانی نخبگان،
شروع کردیم به جذب نیرو

73
00:09:17,222 --> 00:09:19,558
به برنامه توسعه عامل خوش آمدید.

74
00:09:19,658 --> 00:09:21,993
از سال 1987، و تحت محرمانه بودن،

75
00:09:22,093 --> 00:09:24,963
سیا ماموران نوجوان را استخدام کرده است
ملت تمام شد

76
00:09:25,063 --> 00:09:28,467
به محض دریافت این خبر
یک نامزد بالقوه دیده شده بود،

77
00:09:28,567 --> 00:09:33,772
ما آنها را وارد تاسیسات خود کردیم
تحت عنوان اردوهای تابستانی

78
00:09:33,872 --> 00:09:37,108
والدین آنها هیچ نظری نداشتند
از فعالیت های واقعی آنها

79
00:09:37,208 --> 00:09:40,145
آنها ماهرانه آموزش دیده بودند
در جنگ، دفاع،

80
00:09:40,245 --> 00:09:43,582
ناوبری و البته
خنثی سازی مواد منفجره

81
00:09:43,682 --> 00:09:47,152
ماموران نوجوان ما
در سراسر کشور مستقر هستند.

82
00:09:47,252 --> 00:09:50,755
آنها با دقت حفظ می کنند
نماهای دوران کودکی معمولی

83
00:09:50,855 --> 00:09:52,991
همانطور که آنها در انتظار دعوت خود برای انجام وظیفه هستند.

84
00:09:53,091 --> 00:09:55,060
صبر کن صبر کن

85
00:09:55,160 --> 00:09:58,864
شما به من می گویید ما داریم تمرین می کنیم
بچه ها عامل شدن؟

86
00:09:58,964 --> 00:10:02,667
نوجوانان.
ببین، بیایید این موضوع را روشن کنیم...

87
00:10:02,767 --> 00:10:05,370
شاید این آخرین بهترین شانس ما باشد.

88
00:10:05,470 --> 00:10:07,405
این بچه ها به تنهایی عمل می کنند؟

89
00:10:07,505 --> 00:10:10,876
نه، این غیرمسئولانه خواهد بود.

90
00:10:10,976 --> 00:10:15,247
یکی از تاثیرگذارترین نمایندگان ما.
نه چندان دور از ناتالی کانرز زندگی می کند.

91
00:10:15,347 --> 00:10:17,713
باهوش، مدبر،

92
00:10:18,717 --> 00:10:21,049
و طبق گزارشات من

93
00:10:22,854 --> 00:10:24,845
او کاملاً یک زن قاتل است.

94
00:10:27,926 --> 00:10:29,861
آیا شما...؟

95
00:10:29,961 --> 00:10:32,156
سلام کودی

96
00:10:39,170 --> 00:10:41,138
آیا در ویرایش ویژه هستید؟

97
00:10:49,714 --> 00:10:51,650
سلام، کودی!

98
00:10:51,750 --> 00:10:54,052
امی فکر میکنی که...

99
00:10:54,152 --> 00:10:55,921
جمعه شب ما ...

100
00:10:56,021 --> 00:10:58,623
کودی، من باید درس بخوانم،

101
00:10:58,723 --> 00:11:02,056
پس چرا نمیری از صخره بپری
یا چیزی؟

102
00:11:25,650 --> 00:11:27,880
کودی بانک ها

103
00:11:29,621 --> 00:11:31,656
شما او را می خواهید؟

104
00:11:31,756 --> 00:11:33,458
او کودی را می خواهد.

105
00:11:33,558 --> 00:11:37,119
ساکت! وگرنه همگی دچار مشکل خواهید شد.

106
00:11:39,931 --> 00:11:42,734
- تو با من بیا
- چرا؟

107
00:11:42,834 --> 00:11:44,995
هی، من می خواهم در مشکل باشم.

108
00:11:52,410 --> 00:11:56,210
از آنجایی که شما در کار هستید
از حوله گرفتن، حوله من را هم ببر.

109
00:11:56,915 --> 00:11:59,351
آیا می توانید این را نگه دارید، لطفا؟ متشکرم.

110
00:11:59,451 --> 00:12:01,385
من واقعا ازش متنفرم...

111
00:12:02,087 --> 00:12:04,055
وقتی مردم جواب می دهند

112
00:12:09,427 --> 00:12:10,829
متشکرم. برویم

113
00:12:10,929 --> 00:12:12,920
تو کی هستی؟ من چه کار کردم؟

114
00:12:17,769 --> 00:12:21,637
مریم یک بره کوچک داشت،
پشم هایش مثل برف سفید است.

115
00:12:25,210 --> 00:12:28,113
پیتر پایپر نوک زد
از فلفل دلمه ای

116
00:12:28,213 --> 00:12:30,382
آدامس حباب، آدامس در ظرف.

117
00:12:30,482 --> 00:12:32,283
چند قطعه می خواهید؟

118
00:12:32,383 --> 00:12:37,150
این چیزی است که هنگام طراحی اتفاق می افتد
کتاب کد در کمپ تابستانی!

119
00:12:41,292 --> 00:12:44,295
پس من احضار شده ام؟
کشور من به من نیاز دارد؟

120
00:12:44,395 --> 00:12:46,331
- بله
- کجا داریم میریم؟

121
00:12:46,431 --> 00:12:49,768
خاورمیانه؟ روسیه؟ چین؟

122
00:12:49,868 --> 00:12:51,859
مرکز شهر سیاتل.

123
00:13:09,654 --> 00:13:12,223
من وارد هستم! اولین ماموریت من!

124
00:13:12,323 --> 00:13:14,726
فکر نمی کردی به این زودی اتفاق بیفتد؟

125
00:13:14,826 --> 00:13:17,495
به علاوه، من فکر نمی کردم شریک زندگی من ...

126
00:13:17,595 --> 00:13:21,332
بیایید یک چیز را به درستی بیان کنیم،
من شریک زندگی شما نیستم

127
00:13:21,432 --> 00:13:23,535
من مسئول شما هستم

128
00:13:23,635 --> 00:13:25,626
مثل باغ وحش

129
00:13:29,841 --> 00:13:31,776
شما فقط زمانی صحبت خواهید کرد که با او صحبت شود،

130
00:13:31,876 --> 00:13:34,512
شما بدون سوال از دستورات پیروی خواهید کرد.

131
00:13:34,612 --> 00:13:36,603
اگر خوش شانس باشید، ممکن است ...

132
00:13:42,187 --> 00:13:45,023
چطور وارد اینجا شدید؟
امروز هیچ تور مدرسه ای وجود ندارد.

133
00:13:45,123 --> 00:13:48,259
من در تور مدرسه نیستم. من یک نماینده هستم.

134
00:13:48,359 --> 00:13:52,297
من تازه از تمرین بسکتبال اومدم
شناسنامه ام را با لباس های دیگرم گذاشتم.

135
00:13:52,397 --> 00:13:55,059
- من با رونیکا مایلز هستم.
- ای کاش!

136
00:13:56,668 --> 00:13:58,659
او اینجاست.

137
00:14:01,506 --> 00:14:04,943
آقا من یک متجاوز را دستگیر کردم.
کمی مبارزه بود.

138
00:14:05,043 --> 00:14:07,178
- اسمت چیه؟
- روزیچوک.

139
00:14:07,278 --> 00:14:09,269
بیا اینجا، روزیچوک.

140
00:14:09,914 --> 00:14:14,482
میدونی تازه دستگیرش کردی
مهم ترین بچه آمریکا!

141
00:14:17,155 --> 00:14:19,924
آقای بانک، این طرف، این طرف.

142
00:14:20,024 --> 00:14:22,015
داشت به چی فکر می کرد؟

143
00:14:22,594 --> 00:14:24,858
تو همه جا نماینده نوشتی

144
00:14:26,764 --> 00:14:29,067
در چشم است.

145
00:14:29,167 --> 00:14:31,499
فهمیدی بچه بیا

146
00:14:32,704 --> 00:14:34,695
به سیا خوش آمدید

147
00:14:35,573 --> 00:14:39,304
پس سونیک را دوست دارید؟ چه در مورد
صندلی های ردیف جلو برای پلی آف؟

148
00:14:42,780 --> 00:14:46,050
ما یک جلسه توجیهی آماده کرده ایم
تا نانوربات ها را برای شما توضیح دهم.

149
00:14:46,150 --> 00:14:49,120
آره میشناسمشون
سلاح های کوچک، پتانسیل غول پیکر.

150
00:14:49,220 --> 00:14:53,458
میکرو دستگاه‌هایی که از ترکیبات ساخته شده‌اند
از کبالت پلیمری و طلا،

151
00:14:53,558 --> 00:14:57,662
یا با فولرن چندگانه ساخته شده است
مجتمع هایی به نام باکیزوم،

152
00:14:57,762 --> 00:15:00,765
مونتاژ کننده های جهانی
که می تواند مدارها را پیوند دهد،

153
00:15:00,865 --> 00:15:02,801
با چشمگیرترین تست ها

154
00:15:02,901 --> 00:15:06,337
انجام شده است
در دانشگاه لینتزرپین سوئد.

155
00:15:10,642 --> 00:15:13,278
من حدس می زنم که ما می توانیم ادامه دهیم.

156
00:15:13,378 --> 00:15:15,947
بیایید به ناتالی کانرز بپردازیم.

157
00:15:16,047 --> 00:15:19,884
ناتالی کانرز، 15 ساله.
مو بلوند، چشم قهوه ای.

158
00:15:19,984 --> 00:15:22,387
اسب دوست داره ترجیحا عرب...

159
00:15:22,487 --> 00:15:25,657
بستنی پسته، جواهرات فیروزه ای،

160
00:15:25,757 --> 00:15:27,692
و تی اس الیوت.

161
00:15:27,792 --> 00:15:31,729
در مورد این دختر همه چیز را یاد بگیرید.
میخوام بهش نزدیک بشی

162
00:15:31,829 --> 00:15:35,066
این ماموریت من است؟
من باید به او نزدیک شوم؟

163
00:15:35,166 --> 00:15:38,136
بله خودتان را به زندگی او تلقین کنید.

164
00:15:38,236 --> 00:15:42,874
ضروری است که بفهمید چیست
پدرش و E.R.I.S. برنامه ریزی می کنند.

165
00:15:42,974 --> 00:15:46,477
ما کمک خواهیم کرد.
ما شما را در تمام کلاس های او قرار داده ایم.

166
00:15:46,577 --> 00:15:49,714
همه آنها؟ کمی ترسناک نیست؟

167
00:15:49,814 --> 00:15:51,549
خزنده؟

168
00:15:51,649 --> 00:15:55,710
ما سیا هستیم، این کاری است که می کنیم. درسته؟

169
00:15:59,824 --> 00:16:02,418
میخوای من دوست پسرش بشم؟

170
00:16:04,495 --> 00:16:09,234
ساده است. ناتالی به زودی تولد دارد.
پدرش در حال جشن گرفتن است.

171
00:16:09,334 --> 00:16:11,996
اولین قدم دعوت شدن است
به آن حزب

172
00:16:12,637 --> 00:16:17,342
و مراقب باشید. این مامور مخفی نیست
لیگ کوچک دیگر

173
00:16:17,442 --> 00:16:20,809
این نمایش است، آقای بنکس،
و این زمان نمایش است

174
00:16:21,980 --> 00:16:24,972
اگه نمیتونی از پسش بر بیای،
فقط الان به من بگو

175
00:16:28,419 --> 00:16:30,410
میتونی روی من حساب کنی

176
00:16:38,629 --> 00:16:40,961
توجه آزمایش پرتاب موشک

177
00:16:46,971 --> 00:16:49,940
میدونم وسوسه انگیزه
اما به چیزی دست نزنید

178
00:16:50,608 --> 00:16:52,744
چهار، سه،

179
00:16:52,844 --> 00:16:54,835
دو، یک

180
00:17:02,854 --> 00:17:05,118
آقای بنکس، پسرم به دیدن من بیا.

181
00:17:07,859 --> 00:17:10,094
من تعدادی اقلام دوپ آماده کرده ام

182
00:17:10,194 --> 00:17:13,097
که من فکر می کنم شما با آن ناامید خواهید شد.

183
00:17:13,197 --> 00:17:16,601
این مورد در اینجا مجهز است
با لنز تله فوتو مجازی

184
00:17:16,701 --> 00:17:19,499
اشعه ایکس با نفوذ کم

185
00:17:21,739 --> 00:17:23,730
آن را به من بده!

186
00:17:24,342 --> 00:17:26,277
این تلفن همراه شماست.

187
00:17:26,377 --> 00:17:29,247
این یک دولت از هنر است
مرکز فرماندهی سیار

188
00:17:29,347 --> 00:17:31,783
با نمایشگر سمعی و بصری هولوگرافیک

189
00:17:31,883 --> 00:17:34,147
و یک گیرنده جی پی اس شخصی.

190
00:17:36,888 --> 00:17:41,392
حالا این یک سیا است
ساعت رفع مشکل

191
00:17:41,492 --> 00:17:43,428
این دکمه نقره ای را می بینید؟

192
00:17:43,528 --> 00:17:46,731
بسیار مراقب باشید
با این دکمه کوچک نقره ای

193
00:17:46,831 --> 00:17:48,992
چون باعث می شود مردم بروند...

194
00:17:49,934 --> 00:17:52,003
صبر کن این چی بود؟

195
00:17:52,103 --> 00:17:53,832
صبر کن یه بار دیگه

196
00:17:56,741 --> 00:17:58,732
من حتی نمی خواهم بدانم

197
00:18:03,014 --> 00:18:05,005
خوب، بیایید این را جمع بندی کنیم.

198
00:18:05,983 --> 00:18:08,286
پنج هزار تومان نقد.

199
00:18:08,386 --> 00:18:11,055
برای چی؟

200
00:18:11,155 --> 00:18:14,993
فکر می کنم با آن چیزهایی می خرند.
من نمی دانم. من معتقدم.

201
00:18:15,093 --> 00:18:16,694
باشه همین.

202
00:18:16,794 --> 00:18:18,730
ممنون که اومدی

203
00:18:18,830 --> 00:18:21,833
صبر کن فکر کنم داریم یه چیزی رو فراموش میکنیم

204
00:18:21,933 --> 00:18:24,502
- من نیستم.
- اون چرخ ها چی؟

205
00:18:24,602 --> 00:18:29,173
نه، کودی، این بر اساس نیاز به رانندگی است.
شما نیازی به رانندگی ندارید

206
00:18:29,273 --> 00:18:31,676
من باید دخترها را تحت تاثیر قرار دهم.

207
00:18:31,776 --> 00:18:34,904
بنابراین ما شما را تعمیر کردیم. به این نگاه کن

208
00:18:36,414 --> 00:18:38,916
این موضوع واقعاً پر از شگفتی است.

209
00:18:39,016 --> 00:18:41,883
- خوب
- فکر می کنم تو دخترها را تحت تاثیر قرار می دهی.

210
00:18:44,088 --> 00:18:46,613
- موفق باشی
- ممنون

211
00:18:47,658 --> 00:18:50,261
شما در حال انتقال به یک مدرسه مقدماتی هستید؟

212
00:18:50,361 --> 00:18:53,931
آره بورسیه کامل گرفتم
به آکادمی آمادگی دونووان.

213
00:18:54,031 --> 00:18:56,000
بورسیه تحصیلی؟ نگه دارید.

214
00:18:56,100 --> 00:18:59,470
من نمی فهمم. کی درخواست دادی؟
من چیزی را امضا کردم؟

215
00:18:59,570 --> 00:19:03,007
آره چند ماه پیش
همیشه رویای من بوده که به آنجا بروم.

216
00:19:03,107 --> 00:19:06,110
دارد؟ اما دوستان شما چطور؟

217
00:19:06,210 --> 00:19:09,247
- من جدید می سازم.
- با اون همه دلقک های خراب؟

218
00:19:09,347 --> 00:19:12,250
و چرا آنها شما را می خواهند؟

219
00:19:12,350 --> 00:19:17,088
تنوع. حداقل پنج درصد
دانش آموزان باید عادی باشند.

220
00:19:17,188 --> 00:19:19,123
من در این مورد نمی دانم.

221
00:19:19,223 --> 00:19:21,559
من می خواهم چیزی را خیلی واضح بگویم،

222
00:19:21,659 --> 00:19:27,120
تا زمانی که ملاقات نکنم با هیچ چیز موافق نیستم
یک مدیر از آن مدرسه

223
00:19:29,700 --> 00:19:31,759
آقای بانک ها

224
00:19:32,803 --> 00:19:36,040
رونیکا مایلز از ویلیام دونوان
آکادمی مقدماتی.

225
00:19:36,140 --> 00:19:38,131
من مدیر مدرسه هستم

226
00:19:41,078 --> 00:19:43,342
بانک های عامل

227
00:19:46,050 --> 00:19:48,586
شنیدم که واقعا بسته ای
معامله با امی

228
00:19:48,686 --> 00:19:51,556
- شما باید خرس گامی را امتحان کنید.
- از کجا می دانی؟

229
00:19:51,656 --> 00:19:55,183
- همه می دانند.
- او فکر می کند من یک بازنده هستم.

230
00:19:56,294 --> 00:19:58,729
امی، من...

231
00:19:58,829 --> 00:20:00,990
من در دبیرستان هستم.

232
00:20:03,000 --> 00:20:07,672
کودی دانش آموز فوق العاده ای است
توانایی های ریاضی و علوم فوق العاده

233
00:20:07,772 --> 00:20:11,275
- دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟
- رئیس پذیرش

234
00:20:11,375 --> 00:20:15,880
آکادمی دونووان احساس می کند که نیست
در محیط فعلی خود به چالش کشیده شده است.

235
00:20:15,980 --> 00:20:18,416
آیا نوعی مدارک اداری دارید؟

236
00:20:18,516 --> 00:20:20,507
البته.

237
00:20:30,828 --> 00:20:32,887
بچه ها برای امتحان آماده اید؟

238
00:20:37,602 --> 00:20:39,804
- عصبی؟
- نه

239
00:20:39,904 --> 00:20:41,633
برنامه خود را دریافت کردید؟

240
00:20:43,674 --> 00:20:46,438
"به انگلیسی، trig، شیمی افتخار می کند"؟

241
00:20:47,812 --> 00:20:51,115
من به همه اینها نیاز ندارم
من فقط می توانستم بین کلاس ها او را ملاقات کنم.

242
00:20:51,215 --> 00:20:54,152
شما طبق دستور در هر کلاس شرکت خواهید کرد.

243
00:20:54,252 --> 00:20:56,554
حتی ممکن است چیزی یاد بگیرید.

244
00:20:56,654 --> 00:20:59,390
این چیزی نیست که من در ذهن داشتم
وقتی با سیا امضا کردم.

245
00:20:59,490 --> 00:21:02,760
خب فکر نمیکردم
من می خواهم نوجوانان را همراهی کنم.

246
00:21:02,860 --> 00:21:05,590
می دانید، شاید بهتر باشد بدون کافئین را امتحان کنید.

247
00:21:10,968 --> 00:21:13,137
این وظیفه من است که مطمئن شوم شما کار خود را انجام می دهید.

248
00:21:13,237 --> 00:21:15,398
اگه خراب کنی من گرما رو میگیرم

249
00:21:17,675 --> 00:21:21,133
بنابراین من حدس می زنم او با شما رشد می کند. درسته؟

250
00:21:22,446 --> 00:21:24,215
خیر

251
00:21:24,315 --> 00:21:27,218
مدارک پذیرش، کلاه.

252
00:21:27,318 --> 00:21:29,120
کلاه؟ چه کلاهی؟

253
00:21:29,220 --> 00:21:32,256
سیاتل سیهاوکس،
آنها تیم فوتبال مورد علاقه او هستند.

254
00:21:32,356 --> 00:21:34,292
می دانید، این یک یخ شکن است.

255
00:21:34,392 --> 00:21:36,883
شروع کننده مکالمه

256
00:21:38,896 --> 00:21:41,865
نگاه کن آن مرد یک پرنده روی سرش دارد.

257
00:21:44,268 --> 00:21:46,429
- بچه ها!
- نه، به نظر خوب است.

258
00:21:47,104 --> 00:21:50,007
من این را نمی پوشم،
من شبیه یک احمق هستم.

259
00:21:50,107 --> 00:21:54,441
دو دقیقه تا اولین دوره باقی مانده است،
تو نمیخوای دیر باشی

260
00:21:58,849 --> 00:22:00,551
اگه اون منو دوست نداشته باشه چی؟

261
00:22:00,651 --> 00:22:03,245
چه چیزی را دوست ندارد؟

262
00:22:42,860 --> 00:22:44,851
متاسفم

263
00:22:59,877 --> 00:23:01,868
هدف به دست آمده است.

264
00:23:05,983 --> 00:23:07,451
بچه جدید.

265
00:23:07,551 --> 00:23:10,321
شما مورد بورسیه
از آن طرف شهر، درست است؟

266
00:23:10,421 --> 00:23:13,524
از دیدار شما خوشحالم.
اسم من کودی است بانک ها

267
00:23:13,624 --> 00:23:16,894
بانک ها؟ ما یک چیز مشترک داریم، کودی.

268
00:23:16,994 --> 00:23:18,929
پدرم صاحب بانک است.

269
00:23:19,029 --> 00:23:21,998
- خیلی بامزه. من باید بروم
- نه خیلی سریع

270
00:23:23,434 --> 00:23:25,595
آن را بررسی کنید.

271
00:23:26,537 --> 00:23:29,906
- بیا پس بده.
- می خوای چیکار کنی؟

272
00:23:45,022 --> 00:23:47,391
اگر می خواهید ساعت من را نگه دارید،

273
00:23:47,491 --> 00:23:50,094
به من قول بده که دست نزنی
آن دکمه نقره ای

274
00:23:50,194 --> 00:23:52,719
- اون دکمه نقره ای؟
-آره دست نزن

275
00:24:02,039 --> 00:24:04,200
گفتم بهش دست نزن

276
00:24:18,589 --> 00:24:20,580
اون کتابا هستن؟

277
00:24:22,293 --> 00:24:26,497
من عاشق کتاب هستم. من باید تمام روز بخوانم
آنها را دوست بدار

278
00:24:26,597 --> 00:24:29,259
عالیه سپس شما در جای مناسب هستید.

279
00:24:31,435 --> 00:24:33,767
من به خصوص تی اس الیوت را دوست دارم.

280
00:24:35,039 --> 00:24:38,075
- شما انجام می دهید؟
- من فکر می کنم او شگفت انگیز است.

281
00:24:38,175 --> 00:24:42,446
روشی که او زن را اسیر می کند
منظر بسیار شبیه زن است.

282
00:24:42,546 --> 00:24:44,537
عالیه

283
00:24:45,015 --> 00:24:47,685
تی اس الیوت یک مرد است.

284
00:24:47,785 --> 00:24:51,889
البته اگر می خواهید فنی بگیرید،
اما این روزها هرگز نمی دانید

285
00:24:51,989 --> 00:24:55,626
آیا شما به هر شانسی
اتفاقا در ویرایش ویژه هستید؟

286
00:24:55,726 --> 00:24:57,495
من عاشق اسب هستم.

287
00:24:57,595 --> 00:24:59,196
فکر میکنم...

288
00:24:59,296 --> 00:25:01,696
موهاشون واقعا باحاله

289
00:25:02,433 --> 00:25:04,424
چه عجب.

290
00:25:08,639 --> 00:25:13,411
... دو و تقسیم بر x منهای دو
و ما در نهایت با ...

291
00:25:13,511 --> 00:25:17,415
ناتالی کانرز راه خروج از لیگ شما

292
00:25:17,515 --> 00:25:19,915
... نقطه 4968. سوالی دارید؟

293
00:25:22,820 --> 00:25:25,015
ویرایش راننده

294
00:25:26,023 --> 00:25:30,357
- اوه، خدای من. قراره بری؟
- آره، عالی میشه

295
00:25:32,963 --> 00:25:35,898
- اوه اوه، اینجا پسر اسب می آید.
- موفق باشی

296
00:25:38,536 --> 00:25:41,561
سلام. شما هم Driver's Ed را دارید؟

297
00:25:42,106 --> 00:25:45,009
معامله چیست؟
تو در هر یک از کلاس های من هستی

298
00:25:45,109 --> 00:25:47,668
من حدس می زنم ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند.

299
00:25:50,881 --> 00:25:54,285
عالی، ما آقای ییپ را داریم.
از هیچکس نمیگذره

300
00:25:54,385 --> 00:25:57,788
ببین اگر رد نشدی
من مطمئنم که پدرت می تواند تو را دور بزند.

301
00:25:57,888 --> 00:26:00,991
به خاطر پدرم است
که به مجوز نیاز دارم

302
00:26:01,091 --> 00:26:04,261
- پس می تونی باهاش ​​رانندگی کنی؟
- نه، تا بتونم باهام رانندگی کنم.

303
00:26:04,361 --> 00:26:06,897
- چرا، او مشغول چیزی است؟
- آره

304
00:26:06,997 --> 00:26:09,099
او همیشه در حال انجام نوعی آزمایش است.

305
00:26:09,199 --> 00:26:12,603
- مثل یک آزمایش علمی؟
- آره، او یک دانشمند است.

306
00:26:12,703 --> 00:26:16,764
- باحال! با میکروسکوپ؟
- بازم داری عجیب میشی.

307
00:26:19,743 --> 00:26:22,303
ظهر بخیر بچه ها

308
00:26:22,980 --> 00:26:26,506
رانندگی یک امتیاز است نه یک حق.

309
00:26:27,051 --> 00:26:31,989
من خوشحال می شوم به شما آموزش دهم
در بهره برداری از وسیله نقلیه موتوری

310
00:26:32,089 --> 00:26:38,295
اما من مسئولیت بزرگتری دارم
برای محافظت از جامعه در کل

311
00:26:38,395 --> 00:26:41,799
از احمق ها
و بزهکاران مواد مخدر

312
00:26:41,899 --> 00:26:44,802
که خود را می نامند ...

313
00:26:44,902 --> 00:26:46,670
جوانان امروز

314
00:26:46,770 --> 00:26:48,761
امروز!

315
00:26:53,444 --> 00:26:55,878
خانم کانرز را نام می برید؟

316
00:26:56,914 --> 00:26:59,250
آره؟ اول تو!

317
00:26:59,350 --> 00:27:01,318
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

318
00:27:08,726 --> 00:27:10,761
چپ نگاه کن، راست نگاه کن!

319
00:27:10,861 --> 00:27:13,998
پلک زدنت رو روشن نکردی!
آیا شما نارساخوان هستید؟

320
00:27:14,098 --> 00:27:17,192
این سمت چپ شماست، آن سمت راست شماست.

321
00:27:17,635 --> 00:27:20,638
نه، نه، نه، نه!
از صندلی راننده خارج شوید!

322
00:27:20,738 --> 00:27:22,433
باشه من...

323
00:27:25,743 --> 00:27:29,076
یک مادربزرگ مخروط های متعدد، سه حاشیه.

324
00:27:30,314 --> 00:27:34,218
- چه کسی می تواند با شما در حال جیغ رانندگی کند؟
- تو شکست می خوری. شکست خوردن! شکست خوردن!

325
00:27:34,318 --> 00:27:37,617
- نه، باید گواهینامه ام را بگیرم.
- بعد!

326
00:27:39,590 --> 00:27:41,981
لعنتی، تشک کف صاف نیست.

327
00:27:47,498 --> 00:27:49,932
- همه آماده اند
- خوب

328
00:27:55,639 --> 00:27:57,436
الان چیکار میکنی؟

329
00:28:17,695 --> 00:28:20,163
الان چیکار میکنی؟

330
00:28:35,379 --> 00:28:38,746
ماشین را متوقف کنید! همین الان ماشین را متوقف کنید!

331
00:28:44,621 --> 00:28:46,624
- پاس کردم؟
-نات حالت خوبه؟

332
00:28:46,724 --> 00:28:49,522
اوه، خدای من، تقریباً غلت زد.

333
00:28:50,561 --> 00:28:54,064
- بیا
- راستش من خیلی حالم خوب نیست.

334
00:28:54,164 --> 00:28:56,359
او کاملاً می توانست شما را بکشد.

335
00:28:57,401 --> 00:28:59,637
فقط ازش دور باش

336
00:28:59,737 --> 00:29:01,534
حالت خوبه؟

337
00:29:06,043 --> 00:29:10,381
تو! من شخصا به DMV خواهم رفت.

338
00:29:10,481 --> 00:29:14,679
گواهینامه رانندگی نخواهید گرفت!

339
00:29:18,756 --> 00:29:20,314
هرگز!

340
00:29:25,729 --> 00:29:27,890
- آقای ییپ.
- چی؟

341
00:29:28,932 --> 00:29:32,469
ما می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم
گواهینامه رانندگی آقای بانک.

342
00:29:32,569 --> 00:29:34,627
برگه مهاجرت اوکی!

343
00:29:36,974 --> 00:29:38,965
همکارای من

344
00:29:44,815 --> 00:29:47,384
- موفق باشی
- موفق باشی

345
00:29:47,484 --> 00:29:49,475
- اون مرده
- خیلی مرده

346
00:29:50,220 --> 00:29:52,022
هی، کودی

347
00:29:52,122 --> 00:29:54,925
- امروز چطور گذشت؟
- عالیه

348
00:29:55,025 --> 00:29:56,960
من او را مجبور به خوردن از دست من کردم.

349
00:29:57,060 --> 00:30:00,831
فوق العاده.
بنابراین، او شما را به مهمانی دعوت کرده است؟

350
00:30:00,931 --> 00:30:02,922
نه، اما حالات درست است.

351
00:30:10,040 --> 00:30:13,703
-تا حالا ازش خواستی بیرون؟
- هنوز نه. ولی عجله نکن

352
00:30:16,680 --> 00:30:19,842
تیک تاک ساعت امشب چطور؟

353
00:30:24,888 --> 00:30:27,448
شب مدرسه است. تکلیف گرفتم

354
00:30:34,298 --> 00:30:37,901
- مشکل چیه؟
- هیچی، اما ناتالی یک مغز است.

355
00:30:38,001 --> 00:30:40,561
تمام آن کلاس های AP.
حجم کار من دیوانه کننده است

356
00:30:42,773 --> 00:30:45,765
- این ماموریت به شما بستگی دارد.
-میدونم ولی...

357
00:30:47,945 --> 00:30:51,348
بیا امشب باید انجام میدادم
دو فصل مثلثات

358
00:30:51,448 --> 00:30:54,884
به علاوه یک مقاله در مورد هنری پنجم،
به کارهایم اشاره نکنم

359
00:30:58,121 --> 00:31:02,426
-البته اگه یه کمک کوچولو داشتم...
- من نمی توانم این را باور کنم.

360
00:31:02,526 --> 00:31:07,531
باشه... آژانس رسیدگی میکنه
از کارهای خانه و تکالیف شما

361
00:31:07,631 --> 00:31:09,963
شما روی دختر تمرکز می کنید.

362
00:31:31,989 --> 00:31:34,423
تیم های A و B شروع می کنند
بهداشت خانگی

363
00:31:39,630 --> 00:31:43,567
تیم سه، من به یک اسفنج جدید نیاز دارم.
تکرار کنید، به یک اسفنج جدید نیاز دارید.

364
00:31:43,667 --> 00:31:45,658
یه جایی رو از دست دادی

365
00:31:48,739 --> 00:31:51,936
منفی، منفی.
آماده باش، فقط فلانل...

366
00:31:53,644 --> 00:31:56,446
کدام را ترجیح می دهید...
این یکی یا این یکی؟

367
00:31:56,546 --> 00:31:58,816
- من خودم این را دوست دارم.
- انتخاب خوبیه

368
00:31:58,916 --> 00:32:01,385
ما خرگوش های گرد و غبار در طبقه دوم داریم.

369
00:32:01,485 --> 00:32:05,683
... برای توسعه یک سلاح مخفی.
من الان تصاویر را منتقل می کنم.

370
00:32:06,657 --> 00:32:10,060
این دکتر برینکمن است،
رئیس E.R.I.S و این ...

371
00:32:10,160 --> 00:32:13,061
فرانوا مولای، سرسپردۀ او.

372
00:32:18,869 --> 00:32:21,872
-از خونه برو بیرون!
- چی؟ آنها اینجا هستند؟

373
00:32:21,972 --> 00:32:24,474
آنها نباید یک ساعت دیگر اینجا باشند.

374
00:32:24,574 --> 00:32:27,134
-نمیدونم...
- بیا حرکت کن، حرکت کن

375
00:32:40,357 --> 00:32:43,594
- حرکتش بده، برو بیرون.
- آن چیز را از آنجا بیرون کن.

376
00:32:43,694 --> 00:32:45,924
همانجا، بیا بریم.

377
00:32:48,532 --> 00:32:53,196
صبر کن صبر کن صبر کن...
منتظر من خواهی ماند!

378
00:33:03,413 --> 00:33:07,484
وای اینا چی درس میدن
بچه در آن مدرسه جدید؟

379
00:33:07,584 --> 00:33:09,575
وای خدای من اینو ببین

380
00:33:11,455 --> 00:33:13,446
ش مقدس...

381
00:33:27,704 --> 00:33:30,340
میدونم این رویای توست
برای بازی برای سونیک

382
00:33:30,440 --> 00:33:34,478
اما اگر از بین رفت،
شما می توانید کسی را سرایدار خوبی کنید.

383
00:33:34,578 --> 00:33:37,281
خب تو به من گفتی که کارهایم را انجام دهم.

384
00:33:37,381 --> 00:33:40,250
عزیزم، ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم.

385
00:33:40,350 --> 00:33:41,952
اینم پنج دلار

386
00:33:42,052 --> 00:33:44,452
- ممنون مامان
- آره

387
00:33:56,933 --> 00:33:59,527
من می روم ماروین را پیاده روی کنم.

388
00:34:18,388 --> 00:34:21,949
- مشق شب شما راضی است؟
- آره

389
00:34:22,592 --> 00:34:24,617
اتاق شما خوب و مرتب است؟

390
00:34:25,395 --> 00:34:28,665
- قفس خوکچه هندی تمیز است؟
- آره

391
00:34:28,765 --> 00:34:31,568
خوب، من فکر می کنم ما وظیفه خود را انجام داده ایم.

392
00:34:31,668 --> 00:34:34,136
حالا تو مال خودت را بکن به ناتالی زنگ بزن

393
00:34:35,205 --> 00:34:37,541
در اینجا؟

394
00:34:37,641 --> 00:34:39,476
عجله کن

395
00:34:39,576 --> 00:34:41,669
تو اتاقم انجامش میدم

396
00:34:46,917 --> 00:34:48,908
او دو بار مدفوع کرد.

397
00:35:00,197 --> 00:35:03,655
- اون من نبودم
- من هیچ بویی نمی دهم.

398
00:35:06,369 --> 00:35:08,360
برو بیرون! همه بیرون!

399
00:35:09,506 --> 00:35:11,838
سلام ناتالی حدس بزن کیه

400
00:35:15,412 --> 00:35:17,903
هی خانم خوشگل چه خبر است؟

401
00:35:21,251 --> 00:35:24,482
رفیق ناتالی حال شما چطور است؟

402
00:35:28,325 --> 00:35:29,926
سلام، ناتالی، این کودی است.

403
00:35:30,026 --> 00:35:33,359
من تعجب می کردم
این شنبه چیکار میکردی

404
00:35:44,875 --> 00:35:46,206
سلام؟

405
00:35:48,912 --> 00:35:51,039
این کیه؟

406
00:35:56,219 --> 00:35:58,155
این ماموریت خراب است.

407
00:35:58,255 --> 00:36:00,824
ما 10 میلیون دلار برای آموزش این بچه هزینه کردیم

408
00:36:00,924 --> 00:36:04,194
و ما به او یاد ندادیم
چگونه با یک دختر صحبت کنیم؟

409
00:36:04,294 --> 00:36:07,164
آقا، به شما اطمینان می دهم، ما هیچ اطلاعی نداشتیم.

410
00:36:07,264 --> 00:36:11,222
- خجالتی هستی؟
- کودی کمی ظریف است.

411
00:36:11,768 --> 00:36:14,671
گربه سرامیکی مادرم
مجموعه ظریف است

412
00:36:14,771 --> 00:36:17,763
- این امنیت ملی است!
- متاسفم

413
00:36:20,110 --> 00:36:24,347
در برنامه آموزشی
به داشتن تعداد زیادی دختر لاف زدی

414
00:36:24,447 --> 00:36:28,474
اردوگاه بود. اغراق کردم همه انجام می دهند.

415
00:36:29,553 --> 00:36:31,721
... به چهار هفتم. مامور ریموند...

416
00:36:31,821 --> 00:36:33,812
باشه پس...

417
00:36:39,162 --> 00:36:41,494
حقیقت چیست؟

418
00:36:43,500 --> 00:36:46,594
وقتی نوبت به دخترها می رسد، من بدم می آید.

419
00:36:52,742 --> 00:36:56,580
تو با پدرم آشنا شدی خب من پسرش هستم

420
00:36:56,680 --> 00:37:01,284
خانم ها و آقایان
یکی باید به این بچه یاد بده

421
00:37:01,384 --> 00:37:03,375
چگونه با یک دختر صحبت کنیم!

422
00:37:04,321 --> 00:37:06,756
میفهمم مشکل داری

423
00:37:06,856 --> 00:37:10,994
بنابراین من یک تیم از متخصصان را جمع آوری کرده ام
اینجاست تا به شما کمک کنم

424
00:37:11,094 --> 00:37:14,197
از نقطه تماس
تا نقطه بسته شدن

425
00:37:14,297 --> 00:37:15,899
باید ببندی

426
00:37:15,999 --> 00:37:18,135
هر گونه ای در جفت گیری پیش بینی می شود.

427
00:37:18,235 --> 00:37:22,139
نر و ماده باید جفت شوند
یا حیوان مطمئناً خواهد مرد.

428
00:37:22,239 --> 00:37:25,809
- من فقط دارم سعی می کنم قرار ملاقات بگذارم.
- کفتار اینجوری میکنه...

429
00:37:25,909 --> 00:37:30,046
-اینجا رو میبینی؟
- خنده زیاد در میان است.

430
00:37:30,146 --> 00:37:35,118
این باعث می شود که بخواهید پروردگار خوب را بدهید
تشویق ایستاده

431
00:37:35,218 --> 00:37:39,556
شما باید به او بگویید که تازه به نظر می رسد.
از او تعریف کنید.

432
00:37:39,656 --> 00:37:42,159
باهوش باش کمی خاک بر سرش بیاور، نه؟

433
00:37:42,259 --> 00:37:46,062
آنها از هر دو طرف مغز خود استفاده می کنند
در یک بار - احساس و عقل.

434
00:37:46,162 --> 00:37:49,432
- دوست پسرهای قبلی را بررسی کنید.
- بلندش کن، دیر نکن.

435
00:37:49,532 --> 00:37:53,870
- راه بدی برای شروع اولین قرار است.
- پدربزرگم می گفت

436
00:37:53,970 --> 00:37:58,308
"زنان مانند چیپس گاو هستند، هر چه پیرتر باشند
برداشتن آنها آسان تر است."

437
00:37:58,408 --> 00:38:02,846
بیایید چند نفس عمیق بکشیم
وقتی به هرم رابطه می رویم...

438
00:38:02,946 --> 00:38:05,849
همه اینها را فراموش کن،
تو باید سختگیر باشی، فرمانده

439
00:38:05,949 --> 00:38:10,320
- الان مرده.
- قبل از دیدن دختر دوش بگیرید.

440
00:38:10,420 --> 00:38:14,257
نه، نه، تو می خواهی تاریک باشی
و مشک. او باید تو را بو کند

441
00:38:14,357 --> 00:38:17,627
پدرم حدود 100 سال ازدواج کرده بود.

442
00:38:17,727 --> 00:38:20,197
تو باید بوی جانور وحشی بگیری!

443
00:38:20,297 --> 00:38:23,433
حلقه را در پشت گردن او بکشید
و او می گوید: "تقصیر من است!"

444
00:38:23,533 --> 00:38:26,303
یوزپلنگ مثل حیوان وحشی...
- ببخشید

445
00:38:26,403 --> 00:38:31,007
اگر در موقعیت دشواری قرار گرفتید،
صبر کن، مبارزه کن!

446
00:38:31,107 --> 00:38:34,177
حفره کن، انرژیت را برگردان
برای فشار نهایی!

447
00:38:34,277 --> 00:38:37,280
مثل کفتار فکر کن، کفتار باش.

448
00:38:37,380 --> 00:38:41,051
در مه جنگ، این یکی است
چه کسی آن را بیشتر می خواهد چه کسی برنده است.

449
00:38:41,151 --> 00:38:45,822
و من فکر نمی کنم شما آن را بیشتر از همه بخواهید.
من فکر می کنم شما یک بازنده رقت انگیز هستید.

450
00:38:45,922 --> 00:38:48,525
من فکر می کنم شما مایه شرمساری هستید.

451
00:38:48,625 --> 00:38:53,563
چطوری سرت رو بالا میاری
وقتی در خیابان اصلی راه می روید بالاست؟

452
00:38:53,663 --> 00:38:57,334
-وقتی باهات حرف میزنم حرفمو صاف کن
- ممنون ژنرال.

453
00:38:57,434 --> 00:39:00,801
متاسفم که باید این اتفاق می افتاد.
این یکی خوب میشه

454
00:39:11,748 --> 00:39:14,084
نگو من هیچ وقت برایت کاری نکردم

455
00:39:14,184 --> 00:39:16,311
به آن نگاه کنید.

456
00:39:21,524 --> 00:39:23,219
هی، کودی

457
00:39:25,161 --> 00:39:27,397
بیا اینجا

458
00:39:27,497 --> 00:39:30,091
من امشب آزادم، چه کنیم؟

459
00:39:42,979 --> 00:39:45,348
بچه حتی نمی تواند با یک زن شبیه سازی شده صحبت کند.

460
00:39:45,448 --> 00:39:50,147
شاید باید او را شروع می کردم
در سطح متوسط تر

461
00:39:58,795 --> 00:40:01,531
صبر کنید، نه، کمی ناهموار است.

462
00:40:01,631 --> 00:40:04,225
کمی... بیشتر در سمت راست بالا بروید.

463
00:40:20,250 --> 00:40:21,985
حالت خوبه؟

464
00:40:22,085 --> 00:40:24,321
از کجا آمدی؟

465
00:40:24,421 --> 00:40:26,946
من از جفرسون هایف منتقل شدم.

466
00:40:28,224 --> 00:40:31,294
این کمک خواهد کرد.
این به شما احساس بهتری می دهد.

467
00:40:31,394 --> 00:40:33,863
آیا می توانید این را نگه دارید، لطفا؟

468
00:40:33,963 --> 00:40:36,733
پرستار هچت
به زمین فوتبال لطفا

469
00:40:36,833 --> 00:40:38,994
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

470
00:40:41,438 --> 00:40:43,599
فکر می کنی خراب شده؟

471
00:40:47,844 --> 00:40:51,414
- قطعا نه.
- خب الان دکتر هستی؟

472
00:40:51,514 --> 00:40:55,785
تازه با تجربه پایم شکسته،
مچ دست، یکی دو انگشت...

473
00:40:55,885 --> 00:40:59,089
- بذار حدس بزنم تصادف رانندگی؟
- اردوی تابستانی

474
00:40:59,189 --> 00:41:03,827
می دانید، یکی از آن ها تلاش می کند و زنده می ماند
مکان های بیابانی این دیوانه است.

475
00:41:03,927 --> 00:41:06,794
من فقط یک بار به یک کمپ تابستانی رفته ام.
برای ژیمناستیک بود

476
00:41:07,363 --> 00:41:09,699
آنها هرگز به من نگفتند که تو ژیمناستیک شرکت کردی.

477
00:41:09,799 --> 00:41:11,667
آنها کی هستند؟

478
00:41:14,537 --> 00:41:17,062
باشه همین. من باید کاری کنم.

479
00:41:20,910 --> 00:41:23,003
متاسفم

480
00:41:24,814 --> 00:41:28,079
بنابراین، شما ژیمناستیک انجام می دهید. این عالیه

481
00:41:30,587 --> 00:41:32,680
ممنون از کمکتون...

482
00:41:42,298 --> 00:41:45,635
شما می دانید، شما می سازید
اولین برداشت واقعا بد،

483
00:41:45,735 --> 00:41:47,937
و برداشت دوم وحشتناک

484
00:41:48,037 --> 00:41:50,206
اما بار سوم؟

485
00:41:50,306 --> 00:41:53,877
- واقعاً خوب است.
- باید چهارمی منو ببینی.

486
00:41:53,977 --> 00:41:55,968
من آن را دوست دارم.

487
00:41:59,115 --> 00:42:02,519
گوش کن، این یک اطلاعیه کوتاه است اما...

488
00:42:02,619 --> 00:42:04,687
من این هفته مهمونی دارم و...

489
00:42:04,787 --> 00:42:07,187
- من دوست دارم!
- عالیه

490
00:42:10,426 --> 00:42:13,530
سلام، من جایگزین خانم هچت هستم،
حالت خوبه؟

491
00:42:13,630 --> 00:42:16,433
بله، من خوبم،
فقط باید برگردم سر کلاس

492
00:42:16,533 --> 00:42:21,037
- خوشحالی این مرد جوان تو را نجات داد؟
- ما به کمک نیاز نداریم، پرستار.

493
00:42:21,137 --> 00:42:23,573
من اینجا می بینم که تولد شماست
در حال آمدن است

494
00:42:23,673 --> 00:42:26,369
این به تو ربطی نداره "پرستار".

495
00:42:27,477 --> 00:42:29,078
من می روم

496
00:42:29,178 --> 00:42:33,416
مهمانی دارید؟ شما باید
کودی را دعوت کنید دعوتش کردی؟

497
00:42:33,516 --> 00:42:35,711
- بله، انجام دادم.
- تو انجام دادی؟

498
00:42:37,420 --> 00:42:41,224
کودی، یکشنبه می بینمت.
موضوع لاس وگاس است.

499
00:42:41,324 --> 00:42:43,758
باشه، اونجا میبینمت

500
00:42:51,267 --> 00:42:54,464
یک کلمه نیست. یک کلمه نیست.

501
00:42:56,105 --> 00:42:59,976
صمیمی باشید، اما کم حرف باشید،
شما آنجا نیستید که معاشرت کنید

502
00:43:00,076 --> 00:43:04,113
E.R.I.S. ممکن است عواملی را وارد کرده باشد،
فروشندگان کازینو، کارکنان پذیرایی.

503
00:43:04,213 --> 00:43:05,840
هر کسی مشکوک است

504
00:43:07,817 --> 00:43:10,520
و به یاد داشته باشید: اینها مردان خطرناکی هستند.

505
00:43:10,620 --> 00:43:15,250
آنها فکر نمی کنند که به شما آسیب برسانند.
پس احتیاط کنید.

506
00:43:16,326 --> 00:43:20,697
طبقه اول خانه یک منطقه عمومی است،
طبقه دوم فضای نشیمن است.

507
00:43:20,797 --> 00:43:23,333
پایین در ساحل
آزمایشگاه شخصی کانرز است.

508
00:43:23,433 --> 00:43:27,270
اگر چیزی را فراموش کردید، کل
پلان طبقه در تلفن شما ذخیره می شود.

509
00:43:27,370 --> 00:43:29,906
ما فقط چند بلوک دورتر خواهیم بود.

510
00:43:30,006 --> 00:43:31,906
ثابت نگه دارید.

511
00:43:32,942 --> 00:43:34,933
این واقعاً من را عصبانی می کند.

512
00:43:35,979 --> 00:43:38,880
متاسفم آماده است؟

513
00:43:40,683 --> 00:43:43,379
آره برویم

514
00:43:46,022 --> 00:43:48,183
چرا آن را نمی گیری؟

515
00:43:54,464 --> 00:43:56,955
- تو مجوزشو گرفتی؟
- آره

516
00:44:14,951 --> 00:44:16,942
اینجا او می آید.

517
00:44:22,558 --> 00:44:24,549
او در دروازه است.

518
00:44:27,864 --> 00:44:30,967
- نام؟
- بانک ها کودی بانک ها

519
00:44:31,067 --> 00:44:35,071
- شما یک شناسه دارید، بانک؟
- منظورت گواهینامه رانندگی منه؟

520
00:44:35,171 --> 00:44:37,002
آره

521
00:44:45,314 --> 00:44:48,647
در جشن تولدم هیچ اسلحه ای نبود.

522
00:44:51,320 --> 00:44:53,311
- این چیه؟
- تلفن همراه من

523
00:44:55,291 --> 00:44:59,128
پخش کننده MP3 من. شما می دانید
این مهمانی های خفه کننده، خسته کننده می شوند.

524
00:44:59,228 --> 00:45:01,093
آره خوش میگذره

525
00:45:08,738 --> 00:45:10,433
او در

526
00:45:26,789 --> 00:45:29,781
ما الان باید اینها را کنار بگذاریم.
خیلی دلم گرفته

527
00:45:32,228 --> 00:45:34,560
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

528
00:45:41,871 --> 00:45:44,135
بچه ها، من 15 ساله هستم، شما می دانید.

529
00:46:07,864 --> 00:46:09,855
بعدا میبینمت

530
00:46:19,008 --> 00:46:21,272
آقا؟ یک کارت دیگر برای شما

531
00:46:23,179 --> 00:46:25,682
- مچ پات چطوره؟
- خیلی بهتره

532
00:46:25,782 --> 00:46:29,419
بهتره دست نگه دارم
مدتی روی چرخ های چرخ دستی

533
00:46:29,519 --> 00:46:32,321
- نمی خواهی زیاد خوش بگذرانی.
- نه

534
00:46:32,421 --> 00:46:35,458
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
یا هر چیزی؟

535
00:46:35,558 --> 00:46:37,219
تولدت مبارک

536
00:46:38,261 --> 00:46:39,592
متشکرم.

537
00:46:43,332 --> 00:46:45,823
وای من عاشقشم خیلی قشنگه

538
00:46:48,271 --> 00:46:50,739
-می تونی کمکم کنی؟
- اوه، حتما.

539
00:46:59,248 --> 00:47:01,217
متاسفم

540
00:47:01,317 --> 00:47:03,547
من یک جورهایی در این کار جدید هستم.

541
00:47:10,827 --> 00:47:13,362
- فیروزه مورد علاقه من است.
- میدونم

542
00:47:13,462 --> 00:47:16,454
- قرار نیست اینو بدونی
- میدونم!

543
00:47:17,400 --> 00:47:19,168
چی؟

544
00:47:19,268 --> 00:47:21,862
متاسفم، فقط این صدای احمقانه در ذهن من است.

545
00:47:25,675 --> 00:47:27,610
من باید برم میزبان بازی کنم

546
00:47:27,710 --> 00:47:30,546
من تعجب نمی کنم
تا ببینم تو اولین نفری...

547
00:47:30,646 --> 00:47:32,648
دیگه هیچوقت حرفمو قطع نکن!

548
00:47:32,748 --> 00:47:35,184
اگر آن را تماشا نکنی،
شما وارد بعدی می شوید

549
00:47:35,284 --> 00:47:38,082
- دیگه تکرار نمیشه قول میدم.
- آره درسته

550
00:47:38,855 --> 00:47:40,846
شرط های خود را قرار دهید

551
00:47:45,261 --> 00:47:47,320
10000. قرمز هفت.

552
00:47:49,665 --> 00:47:52,602
10000. سیاه 13.

553
00:47:52,702 --> 00:47:55,136
دیگر شرط بندی نیست

554
00:47:56,606 --> 00:47:58,597
قرمز هفت.

555
00:48:01,110 --> 00:48:02,634
متشکرم.

556
00:48:06,749 --> 00:48:08,740
آقا این فقط پول بازیه

557
00:48:36,846 --> 00:48:38,837
بچه ها؟

558
00:48:41,083 --> 00:48:42,710
برینکمن

559
00:49:02,171 --> 00:49:04,435
به این ترتیب، آقای برینکمن.

560
00:49:19,155 --> 00:49:22,425
-ببینم چیکار میکنن
-صبر کن روشن بشه

561
00:49:22,525 --> 00:49:25,392
خوب میشم، دارم میرم پایین.

562
00:50:23,586 --> 00:50:28,114
- من روی پشت بام آزمایشگاه هستم.
- مراقب باشید، پر از حسگرهای حرکتی است.

563
00:51:08,064 --> 00:51:11,659
امیدوارم خرج نکرده باشید
تمام پول ما در املاک و مستغلات

564
00:51:13,202 --> 00:51:15,805
لطفا به چیزی دست نزنید

565
00:51:15,905 --> 00:51:18,607
من به شما یک نمایش می دهم
فقط در یک دقیقه

566
00:51:18,707 --> 00:51:21,677
دکتر کانرز،
آیا برای تولید انبوه آماده هستید؟

567
00:51:21,777 --> 00:51:26,415
بله اما بدون دمای انجماد،
من نمی توانم نانوربات ها را کنترل کنم.

568
00:51:26,515 --> 00:51:29,986
ما به شما عرضه می کنیم
با تمام یخی که همیشه به آن نیاز خواهید داشت.

569
00:51:30,086 --> 00:51:32,388
سلام! نه!

570
00:51:32,488 --> 00:51:35,358
این یک مکعب، چند تا
نانو ربات ها وجود دارند؟

571
00:51:35,458 --> 00:51:38,794
حدود 40000
و به محض اینکه شروع به ذوب شدن کرد،

572
00:51:38,894 --> 00:51:41,030
آنها همه چیز را در مسیر خود نابود می کنند.

573
00:51:41,130 --> 00:51:43,257
بیایید دریابیم.

574
00:51:46,802 --> 00:51:48,929
ببین میتونن اینو بخورن

575
00:52:08,157 --> 00:52:10,284
این خوب است.

576
00:52:18,701 --> 00:52:20,903
دما در حال افزایش است، تبدیل به مایع می شود.

577
00:52:21,003 --> 00:52:24,962
- کنترل حرارتی غیرفعال است.
- ورود به اتاق

578
00:52:26,308 --> 00:52:28,970
نانوربات ها شیشه را نادیده می گیرند.

579
00:52:31,981 --> 00:52:35,251
آنها برنامه ریزی شده اند
فقط فلز را از بین ببرد.

580
00:52:35,351 --> 00:52:39,355
اگر انگشت خود را در آن فرو کنید،
دما آنها را گیج می کند

581
00:52:39,455 --> 00:52:42,185
و تو آن را از دست خواهی داد... به طرز دردناکی.

582
00:52:43,993 --> 00:52:48,327
- نگاه کن اون حشره ها رفتند.
- آنها مثل Pac-Men کوچک هستند.

583
00:52:50,966 --> 00:52:53,269
بگو، اتفاقاً آن چیز چیست؟

584
00:52:53,369 --> 00:52:57,740
یک سیستم هدایت به S.S.18 روسی
موشک بالستیک قاره پیما

585
00:52:57,840 --> 00:53:02,511
- اینو میگیری؟
- ایالات متحده از اجزای مشابه استفاده می کند.

586
00:53:02,611 --> 00:53:04,647
تبریک میگم

587
00:53:04,747 --> 00:53:09,480
تو به ما قدرت خنثی کردن دادی
کل زرادخانه استراتژیک آمریکا

588
00:53:11,187 --> 00:53:13,485
و بی دفاع رهاش کن

589
00:53:16,192 --> 00:53:19,962
شما هرگز نانوربات ها را نخواهید داشت
به یک مرکز نظامی

590
00:53:20,062 --> 00:53:23,031
- بله می کنیم.
- یه لحظه صبر کن

591
00:53:23,165 --> 00:53:27,303
این معامله نبود.
معامله این بود که شما پروژه را تامین مالی کردید،

592
00:53:27,403 --> 00:53:30,804
من تصمیم می‌گیرم که با فناوری چه کنیم.

593
00:53:32,341 --> 00:53:37,938
شما می خواهید آنها را برنامه ریزی کنید
مثل ستونی از مورچه ها به داخل راهپیمایی کنند.

594
00:53:40,115 --> 00:53:42,218
حالا...

595
00:53:42,318 --> 00:53:44,616
به دخترت بپیوندیم؟

596
00:53:48,857 --> 00:53:51,223
کنترل حرارتی درگیر شد.

597
00:53:52,861 --> 00:53:54,988
سیستم فعال شد

598
00:53:59,268 --> 00:54:03,432
- فکر کنم دارن میرن.
- نمونه ای از آن نانوربات ها را دریافت کنید.

599
00:54:14,617 --> 00:54:16,881
من میرم داخل

600
00:55:15,144 --> 00:55:16,975
براوو، عامل بانک.

601
00:55:20,316 --> 00:55:23,910
من یک چیز برای گفتن دارم:
"ماموریت انجام شد."

602
00:55:33,929 --> 00:55:36,955
یخ در حال آب شدن است.
دارند کفشم را می خورند

603
00:55:38,000 --> 00:55:40,127
هشدار سیستم منطقه دو.

604
00:55:41,770 --> 00:55:43,539
اون چیه؟

605
00:55:43,639 --> 00:55:47,439
- فعالیت در آزمایشگاه وجود دارد.
- چه نوع فعالیتی؟

606
00:55:51,180 --> 00:55:53,215
او را پس بگیرید.

607
00:55:53,315 --> 00:55:56,318
آشکارسازها حساس هستند.
احتمالاً یک حشره است.

608
00:55:56,418 --> 00:55:58,511
یا نه. فرانوا.

609
00:56:06,962 --> 00:56:09,829
- کد، دکتر.
-تا جایی که بتونم سریع میرم.

610
00:56:11,800 --> 00:56:13,859
عجله کن بیا!

611
00:56:16,972 --> 00:56:19,202
بیا

612
00:56:39,395 --> 00:56:41,386
اردک ها

613
00:56:42,531 --> 00:56:44,761
هشدار کاذب همه روشن

614
00:56:48,570 --> 00:56:51,334
- من می خواستم یک ماشین جدید بخرم.
- باشه اوه

615
00:56:53,008 --> 00:56:55,911
- چه رنگیه؟
- آبی است.

616
00:56:56,011 --> 00:56:59,081
آن ماشین را از کجا دزدیدی؟
نمیتونه مال تو باشه

617
00:56:59,181 --> 00:57:01,250
بله، شما فقط می توانید یک کفش بخرید.

618
00:57:01,350 --> 00:57:04,086
بچه ها الان نه من واقعا سرخ شده ام.

619
00:57:04,186 --> 00:57:07,323
خوب، شاید ما باید
شما را با شنا خنک کنید

620
00:57:07,423 --> 00:57:09,024
این کار را انجام خواهد داد.

621
00:57:09,124 --> 00:57:12,795
- بچه ها، بیایید، فکر خوبی نیست.
- بلندش کن

622
00:57:12,895 --> 00:57:15,798
- داره میره داخل
- بیا

623
00:57:15,898 --> 00:57:18,093
باید کراواتش را درست کنیم.

624
00:57:44,226 --> 00:57:46,490
تو واقعاً داری شروع به اذیت کردن من می کنی.

625
00:58:02,444 --> 00:58:04,912
او در تک تک کلاس های من است.

626
00:58:12,888 --> 00:58:15,724
حرکات او مستقیم است
خارج از کتاب راهنمای سیا

627
00:58:15,824 --> 00:58:18,952
فکر کردم خلاص شدیم
سیا با بولیوار.

628
00:58:21,697 --> 00:58:23,732
حالا بچه فرستادند

629
00:58:23,832 --> 00:58:28,437
بسیار تاثیرگذار. E.R.I.S را شروع کنید.
کمپین جذب کودک فورا

630
00:58:28,537 --> 00:58:31,340
من هرگز با بچه ها اینقدر خوب نبودم.

631
00:58:31,440 --> 00:58:36,207
من متوجه شده ام. باید بریم بیرون
بلافاصله از اینجا کانرز را بگیر

632
00:58:37,946 --> 00:58:40,549
اما من واقعاً کار خوبی کردم.

633
00:58:40,649 --> 00:58:42,981
آنها نمی توانند من را از این ماموریت خارج کنند.

634
00:58:45,654 --> 00:58:50,353
مامور مخفی کودی بانکز
شما روزنامه مدرسه را ساخته اید.

635
00:58:52,461 --> 00:58:55,760
من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
شما پوشش خود را منفجر کرده اید

636
00:58:56,899 --> 00:58:59,234
ما آن را از اینجا می گیریم.

637
00:58:59,334 --> 00:59:01,570
شما دو هفته در دانوان خواهید ماند

638
00:59:01,670 --> 00:59:04,540
و شما دور خواهید ماند
از ناتالی کانرز

639
00:59:04,640 --> 00:59:07,543
من نمی توانم. من نمی توانم این کار را انجام دهم. او به من اعتماد دارد.

640
00:59:07,643 --> 00:59:09,745
شما می توانید و خواهید کرد.

641
00:59:09,845 --> 00:59:12,681
این کار شماست. اینو میدونستی
وقتی این حرفه را انتخاب کردید

642
00:59:12,781 --> 00:59:15,884
من این حرفه را انتخاب نکردم. من را انتخاب کرد.

643
00:59:15,984 --> 00:59:20,189
من مشترک چند مجله جاسوسی هستم
و گشت و گذار در شبکه برای برخی از سایت های جالب.

644
00:59:20,289 --> 00:59:24,293
چیز بعدی که می دانم،
من در یک کمپ تابستانی سیا هستم. 13 ساله بودم

645
00:59:24,393 --> 00:59:27,029
و حالا شما به اندازه کافی بزرگ شده اید
برای دانستن قوانین

646
00:59:27,129 --> 00:59:32,863
- آیا صاحب آستون مارتین...؟
- اینجا این برای خوش شانسی است.

647
00:59:34,670 --> 00:59:39,308
ممکن است هنوز در خطر باشید.
ما شما را زیر نظر خواهیم داشت

648
00:59:39,408 --> 00:59:42,605
برای حفظ امنیت من
یا اینکه مرا از ناتالی دور نگه دارد؟

649
01:00:04,266 --> 01:00:07,035
دکتر کانرز، چرا کاهش سرعت وجود دارد؟

650
01:00:07,135 --> 01:00:10,138
ما هر قطعه را عرضه می کنیم
تجهیزاتی که درخواست می کنید

651
01:00:10,238 --> 01:00:14,176
شما کاملا دارید،
بدون هیچ ابهامی بهانه‌ها تمام می‌شود.

652
01:00:14,276 --> 01:00:17,079
- مشکل چیه؟
- من از علم استفاده نخواهم کرد

653
01:00:17,179 --> 01:00:19,340
برای نابود کردن جهان

654
01:00:20,115 --> 01:00:22,811
ای نادان کوچولوی پر زرق و برق.

655
01:00:24,419 --> 01:00:28,219
فرانوا، فکر می کنم او نیاز دارد
کمی انگیزه

656
01:00:40,035 --> 01:00:42,162
من آن را دریافت خواهم کرد.

657
01:00:58,654 --> 01:01:01,919
سلام آقا و خانم بانک.
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

658
01:01:02,858 --> 01:01:05,294
از آشنایی با شما هم خوشحالم

659
01:01:05,394 --> 01:01:07,329
اون یه دختر بود

660
01:01:07,429 --> 01:01:08,997
یه دختر داغ

661
01:01:09,097 --> 01:01:11,700
در اینجا شما بروید. دو عدد پسته.

662
01:01:11,800 --> 01:01:13,631
با تشکر

663
01:01:16,972 --> 01:01:20,509
باورم نمیشه دوست داری
بستنی پسته.

664
01:01:20,609 --> 01:01:22,907
ما خیلی چیزهای مشترک داریم

665
01:01:23,445 --> 01:01:27,749
پس بازم بگو چرا
مجبور شدیم یواشکی از در پشتی بیرون برویم.

666
01:01:27,849 --> 01:01:31,046
ناتالی، چیزی وجود دارد
باید به شما بگویم.

667
01:01:32,054 --> 01:01:34,256
لازم نیست چیزی بگویی

668
01:01:34,356 --> 01:01:36,551
- میدونم
- شما انجام می دهید؟

669
01:01:37,159 --> 01:01:39,354
آره و...

670
01:01:40,328 --> 01:01:43,098
فکر می کنم من هم همین احساس را دارم.

671
01:01:43,198 --> 01:01:45,567
اوه مرد

672
01:01:45,667 --> 01:01:47,760
من اون آدمی نیستم که تو...

673
01:01:50,338 --> 01:01:52,329
همبرگرتو بخور

674
01:01:55,877 --> 01:01:57,813
بیا!

675
01:01:57,913 --> 01:01:59,881
ای قاطی کوچک!

676
01:02:08,423 --> 01:02:10,152
اینجا چه خبر است؟

677
01:02:13,061 --> 01:02:14,997
از سر راه برو

678
01:02:15,097 --> 01:02:18,362
بابات درگیر شد
با چند نفر بدجنس

679
01:02:23,572 --> 01:02:26,074
بس کن!

680
01:02:26,174 --> 01:02:28,233
مراقبش باش

681
01:02:37,686 --> 01:02:40,086
وارد ... در ...

682
01:02:41,523 --> 01:02:44,788
سوار ماشین شو

683
01:03:16,291 --> 01:03:18,260
بیدار شو

684
01:03:18,360 --> 01:03:20,419
سلام.

685
01:03:25,600 --> 01:03:29,900
ناتالی را بردند.
او ربوده شده است. او رفته است.

686
01:03:31,339 --> 01:03:33,603
باید از او دور می شد

687
01:03:34,075 --> 01:03:37,112
نگران نباش، باشه؟ ما او را پس خواهیم گرفت

688
01:03:37,212 --> 01:03:39,548
بگذار کمک کنم

689
01:03:39,648 --> 01:03:41,980
مدیر دستورات صریح صادر کرد.

690
01:03:50,826 --> 01:03:53,995
- پس چه اتفاقی برای من می افتد؟
- فقط برو مدرسه.

691
01:03:54,095 --> 01:03:58,054
با دوستان خود معاشرت کنید،
تکالیف خود را انجام دهید بچه باش

692
01:04:00,635 --> 01:04:04,127
- بعدا میبینمت مرد.
- کار با شما خوب بود.

693
01:04:07,275 --> 01:04:09,038
بعدا میبینمت بچه

694
01:04:23,458 --> 01:04:25,449
ببینمت

695
01:04:39,207 --> 01:04:42,404
حالت خوبه؟ کجا بودی؟
چه اتفاقی افتاد؟

696
01:04:47,482 --> 01:04:49,951
اون دختر باهات اینکارو کرد؟

697
01:04:50,051 --> 01:04:53,488
این همان قلدرهایی بود که با آنها برخورد کردیم.
چیز مهمی نیست

698
01:04:53,588 --> 01:04:55,857
- و از او محافظت کردی؟
- یه جورایی

699
01:04:55,957 --> 01:04:59,027
-اینقدر دیر بیرون چیکار میکردی؟
- همین الان حرف زدیم.

700
01:04:59,127 --> 01:05:02,063
پس حالت خوبه؟ مطمئنی؟

701
01:05:02,163 --> 01:05:04,199
در این صورت، شما خیلی زمین گیر هستید.

702
01:05:04,299 --> 01:05:06,631
آیا می دانید ساعت چند است؟

703
01:05:09,604 --> 01:05:11,936
برو تو اتاقت

704
01:05:13,975 --> 01:05:17,069
من در سطح آتش هستم، شما کجا هستید؟

705
01:05:18,480 --> 01:05:20,549
- الکس
- من باید برم

706
01:05:20,649 --> 01:05:23,418
گفتم به وسایل من دست نزنید.
همه اینها را به من بده

707
01:05:23,518 --> 01:05:25,620
این فقط یک Game Boy است.
من می دانم دارم چه کار می کنم.

708
01:05:25,720 --> 01:05:29,281
این چیزا خاصه
گوشی هم همینطور. به من بده

709
01:05:30,725 --> 01:05:35,063
اگر می خواهید قفل نظارت را غیرفعال کنید،
پوند یک پنج را فشار دهید.

710
01:05:35,163 --> 01:05:37,232
اگر می خواهید به منوی اصلی بازگردید ...

711
01:05:37,332 --> 01:05:39,568
- اون کیه؟
- یک پسر از شرکت تلفن.

712
01:05:39,668 --> 01:05:41,603
چه کسی از شرکت تلفن؟

713
01:05:41,703 --> 01:05:43,705
مردی که برای شرکت تلفن کار می کند.

714
01:05:43,805 --> 01:05:46,899
فکر می کنی من احمقم؟
اینجا چه خبر است؟

715
01:05:48,610 --> 01:05:50,645
خوب

716
01:05:50,745 --> 01:05:53,648
من یک مامور مخفی کوچک هستم
کار برای سیا

717
01:05:53,748 --> 01:05:55,784
این چیزها را به من دادند. خوشحال؟

718
01:05:55,884 --> 01:05:57,943
هر چه باشد.

719
01:05:59,688 --> 01:06:01,690
- این چیه؟
- من نمی دانم.

720
01:06:01,790 --> 01:06:05,556
این کار را انجام داده است
برای چند ساعت

721
01:06:15,370 --> 01:06:17,998
- فیروزه مورد علاقه من است.
- میدونم

722
01:06:19,107 --> 01:06:21,337
او هنوز میکرو سنسور را دارد.

723
01:06:24,045 --> 01:06:26,377
او در کوه های آبشار است.

724
01:06:28,450 --> 01:06:32,120
لطفا، کارگردان باید با من صحبت کند.
این مهم است.

725
01:06:32,220 --> 01:06:34,689
- او در دسترس نیست.
- در مورد رونیکا مایلز چطور؟

726
01:06:34,789 --> 01:06:37,359
- او در دسترس نیست.
- می تونی ردیابیش کنی؟

727
01:06:37,459 --> 01:06:40,362
- متاسفم آقای بنکس.
- آیا کسی تماس من را می پذیرد؟

728
01:06:40,462 --> 01:06:42,555
ببخشید بانک ها

729
01:06:43,798 --> 01:06:47,131
- من باید برم.
- نمیتونی بری شما زمین گیر شده اید.

730
01:06:49,404 --> 01:06:55,070
الکس چطوری دوست داری
برای تبدیل شدن به یک نماینده جونیور؟

731
01:06:56,578 --> 01:06:58,239
چه چیزی در آن برای من؟

732
01:07:17,732 --> 01:07:21,168
- هی، روزیچوک، درها را باز کن.
- آره

733
01:07:22,137 --> 01:07:24,572
شما نیازی به دیدن نشان یا چیزی ندارید؟

734
01:07:24,672 --> 01:07:27,266
- نه از تو
- فکر نمی کردم.

735
01:07:59,007 --> 01:08:01,109
من نگران کودی هستم.

736
01:08:01,209 --> 01:08:03,678
- چی
- ما صدایی از او نشنیده ایم.

737
01:08:03,778 --> 01:08:06,440
- سازمان بهداشت جهانی؟
- شاید من کمی به او سخت گرفته ام.

738
01:08:07,449 --> 01:08:10,907
- فکر کنم برم چکش کنم.
- الکس برو بخواب.

739
01:08:32,240 --> 01:08:34,538
-خوبی؟
- حدس میزنم

740
01:08:34,976 --> 01:08:38,002
- می خواهی تمام شب را اینجا بمانی؟
- حدس میزنم

741
01:08:40,248 --> 01:08:43,183
- باشه از دست من و بابا عصبانی هستی؟
- حدس میزنم

742
01:08:43,918 --> 01:08:46,182
خوب، متاسفم که این را می شنوم.

743
01:08:47,055 --> 01:08:50,358
آیا دوباره از ما نافرمانی می کنید؟
و از مقررات منع رفت و آمد خود بیرون بمانید؟

744
01:08:50,458 --> 01:08:52,585
من حدس می زنم.

745
01:08:53,628 --> 01:08:55,960
شوخی کردم

746
01:08:57,966 --> 01:09:00,059
باشه پس

747
01:09:00,802 --> 01:09:02,997
شب بخیر

748
01:09:39,674 --> 01:09:41,904
من باید به Red Face برسم.

749
01:10:21,115 --> 01:10:24,352
- ماشین را دزدید؟
- و چند مورد دیگر آقا.

750
01:10:24,452 --> 01:10:26,721
او به دنبال دختر کانرز رفته است.

751
01:10:26,821 --> 01:10:29,757
- باید پشتکار او را تحسین کنید.
- نه، ندارم.

752
01:10:29,857 --> 01:10:32,760
مقاومت در برابر دستورات،
سرقت اموال دولتی

753
01:10:32,860 --> 01:10:36,664
اردوی تابستانی من تمرین نبود
عملیات، آموزش هولم ها بود.

754
01:10:36,764 --> 01:10:39,892
این تقصیر شماست. اون پانک رو پیدا کردی

755
01:10:41,035 --> 01:10:43,299
یا من شغل تو را خواهم داشت

756
01:10:44,472 --> 01:10:47,908
- اصلاً چه کسی به او اجازه ورود به اینجا را داد؟
- آره، من، روزیچوک.

757
01:12:40,555 --> 01:12:43,080
توقف کنید. شما وارد یک منطقه ممنوعه شده اید.

758
01:12:51,833 --> 01:12:53,824
توقف کنید.

759
01:13:16,791 --> 01:13:19,089
شما در یک منطقه ممنوعه هستید.

760
01:13:25,800 --> 01:13:28,393
توقف کنید وگرنه رهگیری خواهید شد.

761
01:14:14,882 --> 01:14:18,010
- به کمک نیاز دارید؟
- نه من خوبم

762
01:14:37,438 --> 01:14:41,809
چطوری منو پیدا کردی؟ دور انداختم
آن فرستنده و گیرنده که روی من گذاشتی

763
01:14:41,909 --> 01:14:43,511
این فرستنده و گیرنده نبود،

764
01:14:43,611 --> 01:14:47,348
که یک سنجاق طلای 18 عیار بود
که مربیم به من داد

765
01:14:47,448 --> 01:14:48,716
متاسفم

766
01:14:48,816 --> 01:14:54,448
آیا فکر نمی کنید سیا بازیک را در اختیار دارد؟
چیزهای آن؟ حتی اون تابلو هم یکی داره

767
01:15:06,000 --> 01:15:07,835
چیکار میکنی؟

768
01:15:07,935 --> 01:15:10,096
نظر شما چیست؟ دارم تابلو رو میگیرم

769
01:15:11,105 --> 01:15:13,708
در عوض می توانید با من همراه شوید.

770
01:15:13,808 --> 01:15:17,938
گوش کن، من با تو برنمی گردم.
من اینجا هستم تا ناتالی را نجات دهم.

771
01:15:18,980 --> 01:15:20,572
من هم همینطور

772
01:16:11,232 --> 01:16:12,859
وجود دارد.

773
01:16:31,519 --> 01:16:33,953
دور از درها بایستید

774
01:16:35,389 --> 01:16:38,626
هشدار. درها بسته شدن

775
01:16:38,726 --> 01:16:41,354
دور از درها بایستید

776
01:16:42,930 --> 01:16:46,300
هشدار. درها بسته شدن

777
01:16:46,400 --> 01:16:48,925
دور از درها بایستید

778
01:16:50,638 --> 01:16:52,003
هشدار.

779
01:16:54,775 --> 01:16:56,766
همه چیز قفل است

780
01:16:58,079 --> 01:17:01,776
گروه پنج تا Yellow Sector Zebra Niner.

781
01:17:02,583 --> 01:17:06,849
گروه پنج تا Yellow Sector Zebra Niner.

782
01:17:12,426 --> 01:17:14,758
- همه چی خوبه؟
- آقا

783
01:17:50,297 --> 01:17:53,434
بنابراین آنها این کار را انجام می دهند،
تکه های یخ

784
01:17:53,534 --> 01:17:56,128
اینگونه برنامه ریزی می کنند
برای توزیع نانو ربات ها

785
01:17:56,737 --> 01:18:00,229
همه از تکه های یخ استفاده می کنند.
هیچ کس نمی داند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

786
01:18:09,917 --> 01:18:13,250
تهیه سوشی خوب بسیار دشوار است
در کوهستان

787
01:18:14,055 --> 01:18:16,387
- دختر چطوره؟
- او مشکل دارد.

788
01:18:18,192 --> 01:18:21,423
او 15 سال دارد،
او چقدر می تواند مشکل داشته باشد؟

789
01:18:35,142 --> 01:18:37,133
برو

790
01:18:44,318 --> 01:18:47,185
تیم آبی به بخش یک و چهار.

791
01:18:50,324 --> 01:18:52,519
- بررسی کنید
- بررسی کنید

792
01:18:57,898 --> 01:18:59,867
اوه، خدای من! تو را هم گرفتند

793
01:18:59,967 --> 01:19:03,004
- نه من خودم اینجام.
- اینجا چیکار میکنی؟

794
01:19:03,104 --> 01:19:05,172
بیایید با بستنی درباره آن بحث کنیم.

795
01:19:05,272 --> 01:19:07,508
من حرکت نمی کنم تا
من می دانم چه خبر است.

796
01:19:07,608 --> 01:19:10,044
بعدا بهت میگم برویم

797
01:19:10,144 --> 01:19:13,375
آخرین باری که با تو بیرون رفتم
خیلی خوب پیش نرفت

798
01:19:15,883 --> 01:19:17,852
گروه پنج تا بخش زرد...

799
01:19:17,952 --> 01:19:20,546
رئیس، به این نگاه کنید.

800
01:19:23,057 --> 01:19:25,048
باز هم اون بچه

801
01:19:33,667 --> 01:19:35,469
برو بیارش

802
01:19:35,569 --> 01:19:38,472
- بچه ها، گوش کنید.
- باید عشق باشد.

803
01:19:38,572 --> 01:19:42,406
-تو نمیخوای بهم پیشنهاد بدی؟
- نه، از دوربین پنهان می شوم.

804
01:19:47,081 --> 01:19:50,379
نگاه کن من برای سیا کار می کنم.

805
01:19:50,785 --> 01:19:53,447
- آره، درسته!
-نه واقعا جدی میگم

806
01:19:53,554 --> 01:19:55,656
من بخشی از این هستم
برنامه توسعه عامل

807
01:19:55,756 --> 01:19:58,426
رسیدن به شما اولین وظیفه من بود.

808
01:19:58,526 --> 01:20:02,292
-چرا باید به من می رسید؟
- برای رسیدن به پدرت.

809
01:20:04,999 --> 01:20:07,092
عالیه پس...

810
01:20:09,203 --> 01:20:11,194
پس فقط از من استفاده کردی؟

811
01:20:19,313 --> 01:20:21,649
باورم نمیشه چه احمقی هستم!

812
01:20:21,749 --> 01:20:24,217
کودی، من فکر می کردم تو با هم فرق می کنی.

813
01:20:36,797 --> 01:20:38,733
گوش کن

814
01:20:38,833 --> 01:20:41,461
در ابتدا این فقط وظیفه من بود

815
01:20:42,536 --> 01:20:44,527
اما در پایان آنها ...

816
01:20:46,640 --> 01:20:48,631
اونا چی؟

817
01:20:50,144 --> 01:20:52,305
من را از کار بیرون کشیدند.

818
01:20:53,948 --> 01:20:55,677
چرا؟

819
01:20:57,351 --> 01:20:59,842
آنها من را از کار کنار کشیدند زیرا ...

820
01:21:00,888 --> 01:21:04,722
بیش از حد احساسی شده بودم
متصل به موضوع

821
01:21:07,661 --> 01:21:10,095
ما باید بریم در حال حاضر.

822
01:21:11,298 --> 01:21:14,756
کودی، پرستار مدرسه اینجا چه کار می کند؟

823
01:21:15,603 --> 01:21:19,273
- قرار بود بهت بگم اما...
- سلام رونیکا مایلز، سیا

824
01:21:19,373 --> 01:21:21,108
برویم

825
01:21:21,208 --> 01:21:22,977
-باید بریم!
- بیا بریم

826
01:21:23,077 --> 01:21:25,068
متاسفم

827
01:21:29,216 --> 01:21:31,719
سلام رفقا ما فقط بودیم...

828
01:21:31,819 --> 01:21:34,049
رفتن!

829
01:21:36,357 --> 01:21:38,382
باشه بریم

830
01:21:38,926 --> 01:21:40,917
بیا

831
01:21:48,602 --> 01:21:50,797
برو بیارشون

832
01:21:52,640 --> 01:21:54,403
برو، برو، برو!

833
01:21:55,209 --> 01:21:57,200
او را بگیر

834
01:22:05,853 --> 01:22:08,155
T منهای سه ساعت

835
01:22:08,255 --> 01:22:10,416
تا توالی توزیع

836
01:22:11,992 --> 01:22:14,662
T منهای سه ساعت

837
01:22:14,762 --> 01:22:17,230
تا توالی توزیع

838
01:22:21,468 --> 01:22:24,562
به من نگو سیا، درسته؟

839
01:22:25,873 --> 01:22:27,864
عاشق اون کت و شلوار

840
01:22:28,575 --> 01:22:30,277
جایی برای اسلحه نیست

841
01:22:30,377 --> 01:22:32,402
بابام کجاست؟

842
01:22:34,214 --> 01:22:35,943
من قصد ندارم به شما بگویم.

843
01:22:38,719 --> 01:22:40,821
پسر عاشق کوچولو کجاست؟

844
01:22:40,921 --> 01:22:43,123
او نمی تواند بیرون بیاید. ما او را پیدا خواهیم کرد.

845
01:22:43,223 --> 01:22:45,282
کانرز را بیاورید.

846
01:22:48,128 --> 01:22:49,930
مرکزی

847
01:22:50,030 --> 01:22:51,699
هوش

848
01:22:51,799 --> 01:22:53,391
آژانس.

849
01:22:55,636 --> 01:22:57,627
درست به موقع

850
01:22:59,773 --> 01:23:03,504
تیم را به ربع C، غلاف بار برچسب بزنید.

851
01:23:05,245 --> 01:23:08,737
تیم را به ربع C، غلاف بار برچسب بزنید.

852
01:23:13,520 --> 01:23:15,923
- بابا!
- دکتر کانرز.

853
01:23:16,023 --> 01:23:20,094
من می خواهم این تکه یخ را بگذارم،
حاوی هزاران نانوربات،

854
01:23:20,194 --> 01:23:22,630
روی پیشانی دخترت

855
01:23:22,730 --> 01:23:25,900
نانو ربات ها را برنامه ریزی کنید
برای اطاعت از آن کنترل از راه دور

856
01:23:26,000 --> 01:23:27,668
اگر نداری،

857
01:23:27,768 --> 01:23:31,005
دمای بدن او
باعث آب شدن یخ می شود

858
01:23:31,105 --> 01:23:34,708
انتشار نانو ربات ها که
سپس به طور بی رویه غذا می خورد.

859
01:23:34,808 --> 01:23:36,969
بابا اینکارو نکن

860
01:23:38,579 --> 01:23:40,781
باشه، انجامش میدم فقط بذارش بره

861
01:23:40,881 --> 01:23:44,385
ریموت را برنامه ریزی کنید
و این دقیقا کاری است که من انجام خواهم داد.

862
01:23:44,485 --> 01:23:47,181
بسیار خوب. آروم باش ناتالی

863
01:23:52,626 --> 01:23:55,527
به آب نگاه کن
روی پیشانی دخترت

864
01:23:55,963 --> 01:23:59,694
من نمی توانم این کار را به این سرعت انجام دهم،
این یک فرآیند پیچیده است.

865
01:24:00,034 --> 01:24:01,869
یخ در حال آب شدن است.

866
01:24:01,969 --> 01:24:03,698
ولش کن، برینکمن.

867
01:24:04,204 --> 01:24:06,434
بذار بره

868
01:24:06,874 --> 01:24:10,411
- می خوای چیکار کنی؟
- من این مکان را منفجر می کنم.

869
01:24:10,511 --> 01:24:12,672
ناتالی رو بذار بره

870
01:24:21,321 --> 01:24:23,057
خیر

871
01:24:23,157 --> 01:24:25,352
کودی، انجامش بده

872
01:24:43,577 --> 01:24:45,568
بیا برویم

873
01:24:56,090 --> 01:24:58,422
برو، برو، برو!

874
01:25:19,446 --> 01:25:22,016
فرانوا، ریموت را بگیر!

875
01:25:22,116 --> 01:25:24,418
آنها را متوقف کن، فرانوا. آنها را متوقف کنید!

876
01:25:24,518 --> 01:25:26,509
این کار نمی کند

877
01:25:29,256 --> 01:25:30,746
انجامش بده

878
01:25:59,820 --> 01:26:01,685
رئیس!

879
01:26:08,095 --> 01:26:10,893
من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم!
نمی دانم چه کنم.

880
01:26:27,648 --> 01:26:29,116
- کار خوبیه
- ممنون

881
01:26:29,216 --> 01:26:30,818
حالت خوبه؟

882
01:26:30,918 --> 01:26:32,909
برویم بیا

883
01:26:34,821 --> 01:26:36,590
برویم

884
01:26:36,690 --> 01:26:38,681
کودی بیا

885
01:26:39,426 --> 01:26:42,062
هشدار. نقض محتویات نانوربات

886
01:26:42,162 --> 01:26:45,732
لطفا ادامه دهید
نزدیکترین تونل تخلیه

887
01:26:45,832 --> 01:26:48,836
هشدار. نقض محتویات نانوربات

888
01:26:48,936 --> 01:26:52,394
لطفا ادامه دهید
نزدیکترین تونل تخلیه

889
01:26:56,677 --> 01:26:58,269
بابا!

890
01:27:00,547 --> 01:27:02,449
- ما را در هلی کوپتر ملاقات کنید.
- بابا!

891
01:27:02,549 --> 01:27:05,085
مراقب باشید. بیا

892
01:27:05,185 --> 01:27:06,914
بیا

893
01:27:16,029 --> 01:27:17,360
بیا

894
01:27:31,211 --> 01:27:33,270
برو!

895
01:27:37,784 --> 01:27:40,487
- وارد شو
- نقض محتویات نانوربات.

896
01:27:40,587 --> 01:27:44,148
لطفا ادامه دهید
نزدیکترین تونل تخلیه

897
01:27:56,770 --> 01:27:59,139
- من آنها را نمی بینم.
- آنها اینجا خواهند بود.

898
01:27:59,239 --> 01:28:01,730
من آنها را نمی بینم. آنها کجا هستند؟

899
01:28:08,181 --> 01:28:10,411
اردک.

900
01:28:10,984 --> 01:28:13,043
آنجا هستند.

901
01:28:22,796 --> 01:28:24,531
خدایا شکرت

902
01:28:24,631 --> 01:28:26,963
- بیا، باید بریم.
- وارد شو

903
01:28:47,421 --> 01:28:49,412
آنها گیر کرده اند.

904
01:28:53,360 --> 01:28:55,351
بیا!

905
01:28:59,966 --> 01:29:02,298
برو! بلند کن.

906
01:29:05,272 --> 01:29:09,038
- داره چیکار میکنه؟
- او دارد راهی برای باز کردن درها پیدا می کند.

907
01:29:30,597 --> 01:29:32,827
اوه خدای من

908
01:29:34,634 --> 01:29:37,804
چرا فرود نمی آیی
بنابراین ما می توانیم برای آن تلاش کنیم؟

909
01:29:37,904 --> 01:29:41,362
اگر متوجه نشده بودید،
جایی برای فرود نیست

910
01:30:05,799 --> 01:30:08,495
برو! درها! برو!

911
01:30:10,637 --> 01:30:12,298
در اینجا ما می رویم.

912
01:30:54,948 --> 01:30:57,246
تو مدل موهامو خراب کردی ببینید؟

913
01:30:58,718 --> 01:31:00,709
ببینید؟

914
01:31:18,505 --> 01:31:21,872
بیا اینجا بیا اینجا!

915
01:32:21,134 --> 01:32:23,625
- برو، برو، برو!
- می دانم، می دانم!

916
01:33:04,177 --> 01:33:07,247
- برای موهایت متاسفم.
- آره؟

917
01:33:07,347 --> 01:33:10,009
اونقدر که قراره متاسف نباشی

918
01:33:17,190 --> 01:33:19,626
- خانواده ات چطوره؟
- کمی نگران.

919
01:33:19,726 --> 01:33:20,927
واقعا؟

920
01:33:21,027 --> 01:33:25,054
آنها می خواهند من به مدرسه دولتی بروم.
می دانید، "ایمن تر" است.

921
01:33:26,533 --> 01:33:28,763
متاسفم من میدونم که این شما رو عصبانی میکنه

922
01:33:29,803 --> 01:33:31,794
مشکلی نیست تو نگهبان من هستی

923
01:33:34,140 --> 01:33:36,131
شریک.

924
01:33:48,388 --> 01:33:51,357
- تبریک میگم
- کار خوبی پسر.

925
01:33:54,728 --> 01:33:56,719
بیا اینجا، ای لوس بزرگ!

926
01:34:07,273 --> 01:34:09,264
خیلی خوبه بچه

927
01:34:20,587 --> 01:34:22,578
تو اون مردی

928
01:34:37,303 --> 01:34:39,239
آفرین، بانک

929
01:34:39,339 --> 01:34:41,637
کشور به شما افتخار می کند

930
01:34:42,308 --> 01:34:47,075
اگر کاری بتوانیم انجام دهیم
برای شما، اصلاً هر چیزی

931
01:34:51,384 --> 01:34:53,620
خب یک چیز هست

932
01:34:53,720 --> 01:34:58,425
من نمی توانم آن را باور کنم
گواهینامه رانندگی گرفتم! و خیلی سریع

933
01:34:58,525 --> 01:35:00,857
- یه جورایی عجیبه
- خیلی عجیبه

934
01:35:02,896 --> 01:35:04,898
بیا آروم باش

935
01:35:04,998 --> 01:35:07,125
جاده ما میریم...

936
01:35:18,111 --> 01:35:20,102
اینجا خیلی زیباست

937
01:35:21,481 --> 01:35:23,472
درست مثل شما

938
01:35:32,025 --> 01:35:35,895
- پسر کوچولو آبی، بیا بوق بزن.
- الان نه!

939
01:35:35,995 --> 01:35:39,658
کودی، منو خاموش نکن
من باید با شما صحبت کنم.

940
01:35:41,234 --> 01:35:43,259
من را در این لحظه بچرخان.

941
01:35:45,171 --> 01:35:46,940
حالا ماموریت من چه بود؟

942
01:35:47,040 --> 01:35:49,372
فکر کنم میخواستی منو ببوسی