1 00:01:04,640 --> 00:01:07,476 Руки вгору. Хороший захист. 2 00:02:04,492 --> 00:02:07,786 До центру. 3 00:02:15,919 --> 00:02:18,840 Замовкни, дурна тварина. 4 00:02:20,090 --> 00:02:25,012 що ти хочеш - HDS. все добре? приємно 5 00:02:25,179 --> 00:02:27,932 У мене для вас пакунок. 6 00:02:29,350 --> 00:02:31,915 Звучить зламано. - Це може бути правдою. 7 00:02:32,019 --> 00:02:37,609 Але це точно було весело. Будь ласка, підпишіть тільки страховий документ. 8 00:02:37,901 --> 00:02:43,219 І тут. Тоді ви так швидко отримаєте можливо інші форми. 9 00:02:45,574 --> 00:02:48,244 Мила собака. Чи можу я його погладити? 10 00:02:48,411 --> 00:02:51,330 Мене це не заважатиме. 11 00:03:05,136 --> 00:03:10,454 Я подбаю про решту. Гарний бажаю тобі кращого дня. до побачення 12 00:03:23,571 --> 00:03:25,302 вибач мене HDS. 13 00:03:25,407 --> 00:03:29,128 HDS має пройти. У мене пакунок, друзі. 14 00:03:43,591 --> 00:03:46,886 Геть до біса з тих дверей. 15 00:03:48,596 --> 00:03:51,349 що у вас є Виходьте. 16 00:03:53,643 --> 00:03:58,429 Схопив... Ейс Вентура: детектив тварин. 17 00:03:58,565 --> 00:04:01,130 Це не мало значення, пані та панове. 18 00:04:01,234 --> 00:04:05,697 На жаль, є в кожному матчі невдаха. 19 00:04:17,458 --> 00:04:19,544 Голодний, хлопче? 20 00:04:22,713 --> 00:04:24,799 Будь ласка 21 00:04:29,137 --> 00:04:32,682 Нічого страшного. Він потонув. Почекай хвилинку. 22 00:04:34,226 --> 00:04:36,310 Тепер він знову може. 23 00:04:43,443 --> 00:04:48,051 Придурки є в реальності ближче, ніж ти думаєш. 24 00:04:51,200 --> 00:04:53,494 Чи не проти підштовхнути на хвилинку? 25 00:04:55,455 --> 00:04:57,540 це нормально 26 00:05:00,793 --> 00:05:04,214 Він живе. 27 00:05:43,920 --> 00:05:47,549 ЗНИКЛИ ШИ-ТЦУ ДЗВОНІТЬ ЕЙС ВЕНТУРА 28 00:05:47,841 --> 00:05:50,510 Тоді приходь, дитинко. 29 00:05:50,677 --> 00:05:54,347 Ти сумував за мамою? так, га? 30 00:05:54,556 --> 00:05:57,997 Тато зробив тобі боляче? Це не дозволено, чи не так? 31 00:05:58,102 --> 00:06:01,855 Він не може завдати шкоди моїй дитині. 32 00:06:06,276 --> 00:06:08,652 Дякую, містере Вентура. 33 00:06:11,447 --> 00:06:14,680 Як я можу отримати відшкодування? – Нагорода – це початок. 34 00:06:14,784 --> 00:06:18,537 Мій високотехнологічний автомобіль досить пошкоджений. 35 00:06:22,542 --> 00:06:26,176 Я буду замість цього зніми штани? 36 00:06:27,047 --> 00:06:29,132 Дайте мені подумати на мить. 37 00:06:30,050 --> 00:06:32,136 Найкращий. 38 00:06:36,849 --> 00:06:38,934 Тепер візьміть трохи. 39 00:06:40,060 --> 00:06:43,073 тут гарно. 40 00:08:42,934 --> 00:08:45,060 Так, Сатана. 41 00:08:45,394 --> 00:08:48,398 Ти звучав як хтось інший. 42 00:08:48,689 --> 00:08:52,500 Зберігайте свої розумні коментарі але для вас. 43 00:08:53,901 --> 00:08:58,719 Ви все одно повинні заплатити мені орендну плату. - Ти на першому місці мого списку. 44 00:08:58,823 --> 00:09:03,256 Я працюю над дуже великою роботою. Просто подивіться. 45 00:09:03,412 --> 00:09:09,084 Це голуб-альбінос. Є один пропонується винагорода в розмірі 25 тис. 46 00:09:09,418 --> 00:09:14,715 Як тільки отримаю, заплачу. – Я знову почув тварин. 47 00:09:14,923 --> 00:09:18,114 Сьогодні вранці я їх знову почув подряпина. 48 00:09:18,260 --> 00:09:21,681 Я ніколи не беру свою роботу з собою додому. 49 00:09:21,848 --> 00:09:24,861 Де той корм для тварин? тоді для? 50 00:09:25,810 --> 00:09:28,270 Для клітковини. 51 00:09:28,479 --> 00:09:30,856 Хочете зазирнути всередину? 52 00:09:45,245 --> 00:09:48,165 Просто поколупніться. 53 00:10:01,513 --> 00:10:03,806 Задоволений? 54 00:10:06,184 --> 00:10:10,312 Я ніколи не залишу тебе тут спійманий з твариною. 55 00:10:11,771 --> 00:10:14,650 вітаю. 56 00:10:16,152 --> 00:10:18,821 присоска. 57 00:10:44,931 --> 00:10:47,725 Йдіть до мене, друзі джунглів. 58 00:11:01,488 --> 00:11:04,200 У мене є запитання, Роджере. 59 00:11:04,367 --> 00:11:08,830 Як в біса ти вдариш рибу 500 фунтів? 60 00:11:10,330 --> 00:11:15,377 Я просто хотів це сказати це ссавець, а не риба. 61 00:11:15,586 --> 00:11:19,903 Дякую, міс Жак Кусто. - Це не мало бути дратуючим. 62 00:11:20,007 --> 00:11:23,470 Мені наплювати на ту рибу. 63 00:11:23,636 --> 00:11:29,684 Просто наріжте тварину філе. Я просто хочу виграти Суперкубок. 64 00:11:29,850 --> 00:11:33,521 Мої спортсмени повинні повернути голови. 65 00:11:34,354 --> 00:11:37,483 Ви тут вже давно. 66 00:11:38,359 --> 00:11:41,904 Ви знаєте, який забобон ці гравці. 67 00:11:41,987 --> 00:11:46,304 Мій захисник робив це роками його шкарпетки задом наперед. 68 00:11:46,409 --> 00:11:50,600 Підкладка лінії прала два роки його підвіска ні. 69 00:11:50,705 --> 00:11:53,312 Він вважає, що політ - це удача. 70 00:11:53,416 --> 00:11:57,253 Я хочу цю рибу в неділю побачити на полі. 71 00:11:57,420 --> 00:12:01,054 Інакше ви шукаєте просто інша робота. 72 00:12:01,090 --> 00:12:04,072 Чому лише два тижні? на Суперкубок? 73 00:12:04,176 --> 00:12:08,890 Це було виправлено фронт звільнення тварин. 74 00:12:09,098 --> 00:12:14,499 «Припини мучити Сніжинку». У цієї риби це краще за неї. 75 00:12:14,603 --> 00:12:19,546 Поліція вже перевіряє їх. Поліція вже передзвонила? 76 00:12:19,650 --> 00:12:25,031 Колись у мене була тварина викликав детектив. 77 00:12:27,283 --> 00:12:29,368 Детектив про тварин. 78 00:12:30,828 --> 00:12:36,418 Просто дайте мені професіоналів. - Він дуже хороший. 79 00:12:36,584 --> 00:12:41,902 Відстеження тварин вимагає багато чого наукова процедура. 80 00:13:35,727 --> 00:13:38,187 Ой, який гнучкий. 81 00:13:47,572 --> 00:13:51,617 Містер Вентура тут для вас. - Дякую, Марто. 82 00:13:51,784 --> 00:13:54,976 Я Мелісса Робінсон. - Приємно познайомитися. 83 00:13:55,496 --> 00:13:57,144 Ви легко увійшли? 84 00:13:57,248 --> 00:14:01,857 Людина з гумовою рукавичкою був дуже обережним. 85 00:14:02,212 --> 00:14:05,027 Охорона наразі дуже суворий. 86 00:14:05,131 --> 00:14:08,969 Будь ласка, сідайте. Я перейду відразу до справи. 87 00:14:09,136 --> 00:14:12,946 Наш талісман вкрали. Ти знаєш Сніжинку? 88 00:14:14,098 --> 00:14:15,537 На жаль. 89 00:14:15,641 --> 00:14:18,812 Сніжинка - рідкість стакан. 90 00:14:19,104 --> 00:14:23,191 Він зробив би цей трюк показати під час перерви. 91 00:14:54,263 --> 00:14:56,808 Хочете попільничку? 92 00:14:57,058 --> 00:15:01,229 я не курю Це огидна звичка. 93 00:15:06,985 --> 00:15:11,928 За даними поліції, в викрадачів через чорний вхід. 94 00:15:12,032 --> 00:15:15,666 Повний привід. Завантажений ззаду. 95 00:15:16,495 --> 00:15:17,975 Як справи, Роджере? 96 00:15:18,079 --> 00:15:22,439 У мене постійно 20 репортерів ганяється за моєю дупою. 97 00:15:22,543 --> 00:15:26,974 Вони бачать мене весь ранок про Сніжинка. 98 00:15:28,632 --> 00:15:32,302 хто це - Роджер Подактер, Ейс Вентура. 99 00:15:32,718 --> 00:15:34,887 Наш тваринний детектив. 100 00:15:35,221 --> 00:15:39,517 Вас порекомендували нам Марта Мец. 101 00:15:42,603 --> 00:15:44,689 Сука. 102 00:15:45,482 --> 00:15:50,091 Нервовий пекінес. Вона була загубився в Хайленд-парку. 103 00:15:50,195 --> 00:15:52,280 Це водосховище? 104 00:16:03,667 --> 00:16:06,946 У поліції є здути? 105 00:16:08,171 --> 00:16:13,843 Якщо я не повернуся через 5 хвилин, треба чекати ще довше. 106 00:16:27,983 --> 00:16:33,050 Журнал капітана, зоряна дата 23.09. Округлено до одного знака після коми. 107 00:16:33,155 --> 00:16:38,639 Ми подорожуємо в часі навколо істоти врятувати його від вимирання. 108 00:16:38,744 --> 00:16:44,166 Поки жодних ознак життя, але я знайду. 109 00:16:44,333 --> 00:16:51,006 Хоча мені ще потрібна чорна діра тріщини у Всесвіті. 110 00:17:03,059 --> 00:17:07,168 Ще красивіше. Я подивлюся, якщо Я можу їх відрізати. 111 00:17:07,272 --> 00:17:13,404 Туз, вийди з водойми. - Немає енергії, капітане. 112 00:17:17,491 --> 00:17:23,456 Я сказав: з того резервуару. Зараз. – Я лікар, а не рятувальник. 113 00:17:25,332 --> 00:17:30,754 Сніжинка недоступна. — Ми чекали цілий день. 114 00:17:30,963 --> 00:17:34,596 Я хочу зробити фото. — Він іноді хворіє? 115 00:18:29,187 --> 00:18:31,492 Лессі точно пішла. 116 00:18:36,070 --> 00:18:40,945 Злочинність приборкана? — Або це були нашийники? 117 00:18:49,125 --> 00:18:51,211 вбивство. 118 00:18:51,960 --> 00:18:54,421 Ви все ще збираєтеся це вирішити? 119 00:18:57,590 --> 00:19:01,324 Гарне запитання, Агуадо. Спочатку я визначаю мотив. 120 00:19:01,428 --> 00:19:06,923 Вбивця побачив півня жук і збожеволів від ревнощів. 121 00:19:09,520 --> 00:19:13,774 І тоді я була б його дружиною давай смачно поїсти. 122 00:19:17,778 --> 00:19:19,906 Давайте розбиратися. 123 00:19:24,452 --> 00:19:27,820 Я хотів би виставити вам рахунок поставити кілька запитань. 124 00:19:28,915 --> 00:19:30,437 Не зараз, Ейс. 125 00:19:30,542 --> 00:19:35,607 Якщо Ейнгорн побачить мене з тобою Якщо твоя дупа розмовляє, я в дурниці. 126 00:19:35,712 --> 00:19:40,654 Я промовчу, якщо ти мені скажеш який веде справу Сніжинки. 127 00:19:40,759 --> 00:19:44,930 Я нічого не можу для вас зробити. Я не можу нікуди піти. 128 00:19:46,473 --> 00:19:50,581 Тепер я. П'ять хвилин наодинці з ним, і це зроблено в найкоротші терміни. 129 00:19:50,686 --> 00:19:53,689 Ейнгорн іде. 130 00:19:56,608 --> 00:20:00,508 добре? Боїться її відчуваєш запах калу? 131 00:20:00,738 --> 00:20:03,866 Агуадо працює над справою. 132 00:20:05,451 --> 00:20:09,788 Гарний хід. - Ми дуже зайняті. 133 00:20:09,955 --> 00:20:13,480 У нас є вбивці і наркоторговці і все таке. 134 00:20:13,585 --> 00:20:18,370 Зниклий дельфін не значиться справді у верхній частині списку. 135 00:20:20,424 --> 00:20:22,968 Тепер він злий. 136 00:20:23,678 --> 00:20:26,618 Зробіть мені послугу, будь ласка. - Я не можу більше це тримати. 137 00:20:26,722 --> 00:20:29,182 Приходить мій бос. 138 00:20:29,391 --> 00:20:33,333 Ми маємо всі права тварин перевірені організації. 139 00:20:33,438 --> 00:20:38,234 А також всі таксидермісти і компанії з оренди автомобілів. 140 00:20:38,443 --> 00:20:41,779 Поки нічого, ні. 141 00:20:42,864 --> 00:20:46,555 Якісь незвичайні ставки? – Є ставки. 142 00:20:46,659 --> 00:20:49,349 А водосховище? — Нічого незвичайного. 143 00:20:49,453 --> 00:20:54,563 Сліди шин, шлях евакуації. Охоронець нічого не бачив. 144 00:20:54,667 --> 00:20:59,004 Ось і все. А тепер геть звідси перш ніж я потраплю в біду. 145 00:21:02,383 --> 00:21:04,468 Дякуємо за вашу допомогу. 146 00:21:05,010 --> 00:21:09,848 До речі, у вас є м'ята? 147 00:21:22,195 --> 00:21:25,448 Аарсоломіо 148 00:21:31,162 --> 00:21:34,374 Тепер заразися чумною віспою. 149 00:21:35,332 --> 00:21:37,793 Що він тут робить? 150 00:21:38,293 --> 00:21:43,340 Приходжу сповідатися. я був другий стрілок у Далласі. 151 00:21:44,133 --> 00:21:48,919 Гарний жарт. Я знаю, що ти є працює корпус Сніжинки. 152 00:21:48,971 --> 00:21:52,725 Залиште це експертам. 153 00:21:52,933 --> 00:21:56,229 Ми знайдемо ту морську свиню. 154 00:21:58,272 --> 00:22:00,629 Я вже почуваюся набагато краще. 155 00:22:00,734 --> 00:22:03,903 Тільки тобі це ні до чого. 156 00:22:04,112 --> 00:22:08,032 Морської свині не бракує, просто дельфін. 157 00:22:08,199 --> 00:22:11,890 Морська свиня має тупу пащу і гострі зуби. 158 00:22:11,994 --> 00:22:14,977 Стакан, або Tursiops Truncatus... 159 00:22:15,082 --> 00:22:19,543 ...має загострену морду і спинний плавець. 160 00:22:19,752 --> 00:22:22,504 Але ви, напевно, це вже знали. 161 00:22:23,172 --> 00:22:27,692 Ось що мене так хвилює у вас. Ваше око для деталей. 162 00:22:28,010 --> 00:22:33,808 Чи повинен я перетворити твоє життя на пекло? нюхач тварин? 163 00:22:34,642 --> 00:22:38,479 Я ще не готова у стосунках, Лоїс. 164 00:22:38,646 --> 00:22:41,649 Але радий, що ти запитав. 165 00:22:44,861 --> 00:22:49,533 Я подзвоню тобі пізніше. Ваш номер все ще 06-11? 166 00:23:29,948 --> 00:23:32,242 Гей, Грег теж там? 167 00:23:33,160 --> 00:23:35,620 дякую 168 00:23:55,431 --> 00:24:00,228 Який пароль? - суп з молюсків Нової Англії. 169 00:24:00,395 --> 00:24:04,065 Червоний чи білий? 170 00:24:04,274 --> 00:24:08,403 Я ніколи цього не пам'ятаю. Білий? 171 00:24:12,533 --> 00:24:15,932 Вудсток. - Як справи, святий Франциск? 172 00:24:16,036 --> 00:24:19,851 Ідеально, дякую. Сподіваюся, все пройде добре. 173 00:24:19,956 --> 00:24:22,416 О так? - Так, вірно? 174 00:24:23,459 --> 00:24:28,089 Як тут справи? — Я слідкую за рибою. 175 00:24:28,256 --> 00:24:31,624 Ці звукові сигнали норвезькі китобійний флот. 176 00:24:32,301 --> 00:24:35,404 Я пришлю їм нові координати маршруту. 177 00:24:36,390 --> 00:24:39,846 Вони думають про його життя немає китів. 178 00:24:41,728 --> 00:24:45,211 Ви можете сходити в рибальські магазини? подивись на територію? 179 00:24:45,315 --> 00:24:46,837 Звичайно. Що ви маєте на увазі? 180 00:24:46,941 --> 00:24:52,176 Я хочу знати, хто такі дельфіни перевозять або можуть зберігати їх. 181 00:24:52,280 --> 00:24:55,075 Це не виклик. 182 00:24:55,951 --> 00:25:00,825 Морські котушки, волосінь, наживка та резервуар 75000 літрів. 183 00:25:01,539 --> 00:25:03,708 Що ми тут маємо? 184 00:25:04,834 --> 00:25:08,004 Багато всього для бургера. 185 00:25:08,171 --> 00:25:10,257 Кемп, мільярдер? 186 00:25:10,257 --> 00:25:14,511 Мільярдер і колекціонер рідкісних риб. 187 00:25:17,138 --> 00:25:19,766 Ворог. 188 00:25:19,933 --> 00:25:23,708 Він завжди хоче бути під загрозою зникнення взяти в руки види. 189 00:25:23,812 --> 00:25:26,919 Рональд Кемп підключений з дельфінами? 190 00:25:27,023 --> 00:25:31,090 Він дав їм землю, де збудовано стадіон. 191 00:25:31,194 --> 00:25:36,116 Він знову дає одну з них Партія «Я найбагатша». 192 00:25:38,701 --> 00:25:42,512 Мені знову треба йти призначити побачення. 193 00:25:48,086 --> 00:25:53,029 Це ризиковано. Вечірки в Табір справді для вершини. 194 00:25:53,133 --> 00:25:58,540 Все так добре почалося. Просто перед нами там вона дуже напружилася. 195 00:25:58,722 --> 00:26:03,065 Якщо ви щось зробите збентежи мене... 196 00:26:09,399 --> 00:26:13,550 Привіт, капітане Стабінг. Як справи Гофер і Док? 197 00:26:13,654 --> 00:26:15,906 Чи можемо ми піднятися на борт? 198 00:26:40,013 --> 00:26:42,641 Радий, що ти прийшов. 199 00:26:44,810 --> 00:26:47,354 Ти чудово виглядаєш. 200 00:26:48,188 --> 00:26:51,150 Це твій друг? 201 00:26:51,317 --> 00:26:53,694 ми разом 202 00:26:55,738 --> 00:26:57,594 Він юрист. 203 00:26:57,699 --> 00:27:02,218 У нього є ім'я чи я маю назвати його "адвокатом"? 204 00:27:04,871 --> 00:27:08,124 Це Ейс... 205 00:27:08,291 --> 00:27:10,752 Том Ейс. 206 00:27:10,961 --> 00:27:12,691 Приємно, містер Кемп. 207 00:27:12,795 --> 00:27:17,051 Вітаємо з успіхом. Ти чудово пахнеш. 208 00:27:17,218 --> 00:27:21,910 Одне з перших, що ми... вивчав під час навчання... 209 00:27:22,014 --> 00:27:26,268 ...було збільшення заяви про харчове отруєння. 210 00:27:26,310 --> 00:27:31,148 Ви можете зробити прибутковий практика. 211 00:27:33,442 --> 00:27:38,239 Як ми себе почуваємо? - Дуже добре, дякую. 212 00:27:39,197 --> 00:27:42,367 Дивись, люба, закуски. 213 00:27:49,708 --> 00:27:53,900 Вас турбують? Табір може Не вкрав Сніжинку. 214 00:27:54,004 --> 00:27:56,090 що ти зараз хочеш 215 00:28:00,386 --> 00:28:04,285 Ви займаєте його? поки я почну? 216 00:28:20,905 --> 00:28:24,117 Кілька повних ящиків із Парижа. 217 00:28:24,994 --> 00:28:30,707 Скажи, Рон, мені треба в туалет. Думаю, це паштет. 218 00:28:31,458 --> 00:28:33,585 Він там. 219 00:28:34,003 --> 00:28:38,966 Коли виходить, виглядає мабуть краще. 220 00:28:44,597 --> 00:28:47,344 Він уже почувався недобре. 221 00:30:25,948 --> 00:30:28,408 ідеально 222 00:30:31,037 --> 00:30:34,670 Не хвилюйся, Сніжинка. Ейс Вентура тут. 223 00:31:04,361 --> 00:31:06,577 У мене є для вас закуска. 224 00:31:20,627 --> 00:31:23,005 Красиво, га? 225 00:31:23,214 --> 00:31:25,549 Звичайно. 226 00:31:25,716 --> 00:31:30,513 Що б не відбувалося, коли я бачу, як вони плавають... 227 00:31:30,680 --> 00:31:34,309 ...Я стаю зовсім спокійним. 228 00:31:40,605 --> 00:31:44,026 Це не Сніжинка. 229 00:31:46,403 --> 00:31:49,115 Це не Сніжинка. 230 00:32:07,676 --> 00:32:11,909 твій друг добре? Його вже давно немає. 231 00:32:12,013 --> 00:32:15,767 Я впевнений, що Том буде добре. 232 00:32:26,611 --> 00:32:28,946 Не заходи всередину. 233 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 Я негайно пошлю за сантехніком. 234 00:32:46,089 --> 00:32:50,447 Неодмінно зробіть це. Коли я виходжу з туалету пив, тепер я був мертвий. 235 00:32:50,552 --> 00:32:52,763 Ще раз вибачте. 236 00:32:58,518 --> 00:33:00,604 що ти зараз робиш 237 00:33:00,771 --> 00:33:03,063 Вибач, Рон. 238 00:33:03,814 --> 00:33:05,900 Приходьте. 239 00:33:08,611 --> 00:33:10,697 Припиніть це. 240 00:33:11,239 --> 00:33:14,179 Я не хочу знати чому твоїх штанів немає. 241 00:33:14,283 --> 00:33:17,016 Це могло коштувати мені роботи. 242 00:33:17,119 --> 00:33:20,603 Отже, ви знайшли камінчик. Я просто подзвоню на CNN. 243 00:33:20,707 --> 00:33:22,959 Він був у фільтрі. 244 00:33:23,126 --> 00:33:28,355 І це була рідкість, бурштин, розрізаний трикутником. 245 00:33:29,424 --> 00:33:34,387 про що ти говориш — Був саме такий камінь у Кемповому персні. 246 00:33:34,930 --> 00:33:39,914 Табір був невинним, чи не так? — Жодного камінця не бракувало з його каблучки. 247 00:33:40,018 --> 00:33:42,666 Такий перстень був і у викрадача. 248 00:33:42,770 --> 00:33:44,897 Що за каблучка? 249 00:33:47,483 --> 00:33:51,237 Перстень чемпіона AFC з 1984 року 250 00:33:52,780 --> 00:33:57,848 Якщо я маю кільце разом із зниклим камінь, у мене є Сніжинка. 251 00:33:57,952 --> 00:34:00,706 Як ти збираєшся це зробити? 252 00:34:01,622 --> 00:34:04,084 Дуже просто. 253 00:34:09,715 --> 00:34:13,802 Придурок, коли ти йдеш? навчитись водити? 254 00:34:26,981 --> 00:34:29,067 проклятий 255 00:36:51,001 --> 00:36:53,858 Цей камінь міг бути звідки завгодно. 256 00:36:53,963 --> 00:36:58,676 З ланцюжка або кулона або сережку. 257 00:36:59,093 --> 00:37:03,930 Він прийшов з AFC чемпіонський перстень 1984 року. 258 00:37:07,350 --> 00:37:11,083 Поліція підозрює група захисту тварин. 259 00:37:11,187 --> 00:37:13,753 Ви знаєте BDN? - Зараз звільнити тварин? 260 00:37:13,857 --> 00:37:17,673 Заснована в 82 році донькою від Фішера Гембла? 261 00:37:17,778 --> 00:37:22,209 Більше півмільйона учасників. Ні, хто вони? 262 00:37:22,991 --> 00:37:28,497 Вони зробили минулого року Написано 127 листів з погрозами. 263 00:37:28,664 --> 00:37:31,792 Чим ви годуєте свою собаку? 264 00:37:32,209 --> 00:37:34,066 Корм для собак. Що ви маєте на увазі? 265 00:37:34,170 --> 00:37:37,715 Він почувається нещасним. - Що ви маєте на увазі? 266 00:37:37,798 --> 00:37:42,115 Він дуже сумний. погано їжа, дуже ізольована... 267 00:37:42,219 --> 00:37:45,346 Я здивований, що він ще живий. 268 00:37:45,972 --> 00:37:50,498 Ти просто злий, тому що ця дурна теорія помилкова. 269 00:37:50,602 --> 00:37:52,875 І ви не можете висловити свій гнів. 270 00:37:52,980 --> 00:37:55,357 Ти некрасивий. 271 00:37:56,817 --> 00:37:59,840 Я більше не буду говорити. Просто йди геть. 272 00:37:59,945 --> 00:38:03,157 Отже, ти можеш вдарити його, товстун? 273 00:38:04,115 --> 00:38:07,870 Найняти вас було справжньою невдачею. 274 00:38:08,037 --> 00:38:11,123 Іди плач, малий. 275 00:38:16,128 --> 00:38:20,132 Вона мила, га? Так, це добре. 276 00:38:35,397 --> 00:38:39,756 Я стою тут перед Північним пляжем Вежі в Північному Маямі. 277 00:38:39,860 --> 00:38:45,616 Роджер Подактер має це дельфіни покінчили життя самогубством... 278 00:38:45,783 --> 00:38:50,392 ...самий двадцятий підлогу заливати. 279 00:38:58,879 --> 00:39:00,402 ти в порядку 280 00:39:00,506 --> 00:39:06,267 Я був у своїй квартирі навпроти залу. Я почув крик. 281 00:39:07,054 --> 00:39:09,598 Тоді я подзвонив доглядачеві. 282 00:39:09,807 --> 00:39:14,499 У кімнаті було порожньо, крім собаки. Я відкрив балконні двері... 283 00:39:14,603 --> 00:39:18,237 ...і глянув через поруччя. Повністю рівна. 284 00:39:25,990 --> 00:39:28,743 Який поганий вечір, га? 285 00:39:39,879 --> 00:39:43,383 Тварини відчувають зло. 286 00:39:43,633 --> 00:39:48,199 Як доктор Дулітл проникає? — Він прийшов із місіс Робінсон. 287 00:39:48,303 --> 00:39:53,809 Це справи поліції. Якщо ми знайдіть галочку, чуєте. 288 00:39:57,312 --> 00:39:59,544 Нічого страшного. Вона має рацію. 289 00:39:59,649 --> 00:40:05,233 Я теж нікому не хотів би постійно вказував на мої помилки. 290 00:40:20,003 --> 00:40:25,585 Вам не здається, що це очевидний випадок? про самогубство, детектив тварин? 291 00:40:25,966 --> 00:40:29,428 Все вказує на це. 292 00:40:30,095 --> 00:40:34,392 Крім того, звичайно пляма крові на перилах. 293 00:40:38,813 --> 00:40:41,915 Чи можу я сказати те, що думаю? Тоді гаразд. 294 00:40:42,733 --> 00:40:47,697 Роджер Подактер був на вулиці повернувся сюди з кимось. 295 00:40:47,780 --> 00:40:53,244 Зав'язалася боротьба і його викинули з балкона. 296 00:40:53,411 --> 00:40:58,552 Роджер Подактер не зобов'язувався самогубство... його вбили. 297 00:40:59,750 --> 00:41:06,256 Гарна історія, але реальна слідчим потрібно щось інше: 298 00:41:06,507 --> 00:41:08,593 Докази. 299 00:41:10,552 --> 00:41:12,946 Я чую злив туалету. 300 00:41:12,972 --> 00:41:16,267 Можливо, пропала черепаха. 301 00:41:18,936 --> 00:41:22,774 Я не можу змагатися з цим. 302 00:41:24,275 --> 00:41:26,653 Гарна робота, Ейнгорн. 303 00:41:34,035 --> 00:41:38,623 Але є ще один момент, інспектор. 304 00:41:39,082 --> 00:41:44,587 Це сусід. Ви почули крик. Чи не так, пані? 305 00:41:44,754 --> 00:41:48,387 Спочатку потрібно було відкрити балконні двері відкрити його? 306 00:41:48,590 --> 00:41:52,225 Ви впевнені, що у вас є двері довелося відкривати двері? 307 00:41:52,970 --> 00:41:55,097 Що ти хочеш, Вентура? 308 00:41:55,848 --> 00:41:57,933 Тільки це. 309 00:42:10,572 --> 00:42:17,537 Звукоізоляційні двері. Вона могла Ніколи не чув про Podacter. 310 00:42:17,704 --> 00:42:22,020 Вона почула його крик раніше, ніж він викинули з балкона. 311 00:42:22,125 --> 00:42:26,045 Вбивця закрив двері перед тим, як він пішов. 312 00:42:28,506 --> 00:42:30,842 Ти це відчуваєш, дитинко? 313 00:42:32,927 --> 00:42:37,306 Я вигнав демонів. 314 00:42:38,933 --> 00:42:41,894 Цей будинок чистий. 315 00:42:44,063 --> 00:42:46,899 Заберіть його. - Лохи. 316 00:42:54,408 --> 00:42:57,911 Назад до зоопарку. 317 00:42:59,329 --> 00:43:01,414 як ти думаєш 318 00:43:01,498 --> 00:43:04,512 Що це пов'язано. 319 00:43:04,752 --> 00:43:07,764 Що я хочу знайти ту іншу каблучку. 320 00:43:08,796 --> 00:43:11,131 Ви мали їх усі. 321 00:43:11,298 --> 00:43:15,219 Квитанції. Вони повинні бути там. 322 00:43:24,438 --> 00:43:27,315 Щойно це було дуже круто. 323 00:43:28,650 --> 00:43:32,070 Не кажи мені нічого. Я був там. 324 00:43:34,448 --> 00:43:38,170 У вас був справжній детектив має бути. 325 00:43:38,410 --> 00:43:41,413 Я не маю справу з людьми. 326 00:43:42,748 --> 00:43:45,792 Ти справді любиш тварин, га? 327 00:43:45,959 --> 00:43:48,712 Якщо досить холодно. 328 00:43:49,753 --> 00:43:52,423 Я відчуваю себе рідним з ними. 329 00:43:52,590 --> 00:43:55,051 Я їх розумію. 330 00:43:56,219 --> 00:43:58,680 Хочете почути щось страшне? 331 00:44:02,267 --> 00:44:08,606 Коли мені було 12, я мріяв про це за мною гнався скажений пес. 332 00:44:08,773 --> 00:44:12,945 У нього були налиті кров'ю очі і... у нього йшла піна з рота. 333 00:44:13,112 --> 00:44:18,117 Як би швидко я не біг, він усе більше й більше мене обганяв. 334 00:44:20,410 --> 00:44:26,542 Якраз перед тим, як я підійшов до вхідних дверей, він впився в мене зубами. 335 00:44:28,125 --> 00:44:33,266 Потім я прокинувся і відчув на моїй шиї. Просто подивіться. 336 00:44:36,343 --> 00:44:38,803 Ти сволота. 337 00:44:39,220 --> 00:44:42,682 Вибачте, я не втримався. 338 00:44:42,849 --> 00:44:46,416 Хочеш знати, чому я це роблю? - Не вірю. 339 00:44:46,520 --> 00:44:51,567 Ви повинні знати, Тому що коли ти в моїй голові... 340 00:44:51,734 --> 00:44:54,361 ...шляху назад немає. 341 00:45:07,790 --> 00:45:12,566 Це всі квитанції? — Може, є ще. 342 00:45:12,670 --> 00:45:14,756 хто це 343 00:45:19,886 --> 00:45:21,783 Ось тут. 344 00:45:21,888 --> 00:45:23,974 Хто це тепер? 345 00:45:24,725 --> 00:45:28,802 Рей Фінкл, гравець. Не знаєте хто це? 346 00:45:29,855 --> 00:45:32,868 Чому він не стоїть? на цьому фото? 347 00:45:35,945 --> 00:45:41,085 Це було зроблено раніше. Фінкл прибув у середині сезону. 348 00:45:46,330 --> 00:45:51,735 Тоді він не влучив з гри через що дельфіни програли. 349 00:45:52,252 --> 00:45:56,798 Але в нього є каблучка, чи не так? - Цілком точно. 350 00:45:57,424 --> 00:46:00,114 «Заміна працює чудово». 351 00:46:00,219 --> 00:46:03,034 «Готовий до Суперкубка, хвалиться кикер». 352 00:46:03,138 --> 00:46:06,829 Пропущений польовий гол. Дельфіни програють Суперкубок». 353 00:46:06,933 --> 00:46:12,898 ''Вибух, який пролунав поруч. Дельфіни програли 1 очко». 354 00:46:14,400 --> 00:46:17,111 КОНТРАКТ РОЗІРВАНИЙ — Бідний хлопець. 355 00:46:17,277 --> 00:46:21,532 Бідний хлопець з мотивом. Де він зараз? 356 00:46:21,699 --> 00:46:24,993 У рідному місті, Округ Кольєр. 357 00:46:26,287 --> 00:46:30,206 Справжня? 358 00:46:31,708 --> 00:46:36,046 Ви спочатку відсадите мене додому, так? - Нічого з цього. 359 00:46:36,254 --> 00:46:41,113 Тобі зараз не варто бути одному. У вашій квартирі небезпечно. 360 00:46:41,218 --> 00:46:43,304 Що ви пропонуєте? 361 00:47:32,687 --> 00:47:35,231 Тричі? 362 00:47:35,397 --> 00:47:38,525 мені шкода Це вперше. 363 00:47:38,692 --> 00:47:41,154 Я точно втомився. 364 00:47:43,989 --> 00:47:47,118 Ми знову можемо. 365 00:48:37,084 --> 00:48:40,087 Я шукаю Рея Фінкла. 366 00:48:41,004 --> 00:48:45,967 І чисті труси. - Що ви знаєте про Рея Фінкла? 367 00:48:48,137 --> 00:48:53,497 Б'є як футболіст іспит 1976, закінчив 1980. 368 00:48:53,601 --> 00:48:57,021 Здобув дві нагороди. 369 00:48:57,188 --> 00:49:02,527 Кличка: Мул, єдиний професійний спортсмен з округу Кольєр. 370 00:49:09,034 --> 00:49:14,996 Ви такий каналізаційний репортер? - Ні, я фанат Фінкла. 371 00:49:16,623 --> 00:49:19,001 Це мій Грейсленд. 372 00:49:19,627 --> 00:49:25,549 Прибери той пістолет. Хлопець фанат нашого сина. 373 00:49:26,634 --> 00:49:31,931 Приємно познайомитися. Я мати від Рея, а це його батько. 374 00:49:32,640 --> 00:49:39,146 Це велика честь. — Яка честь приймати вас. 375 00:49:39,939 --> 00:49:45,434 Рей цінує своїх шанувальників. Він буде радий бачити вас там. 376 00:49:45,778 --> 00:49:50,386 Ви його скоро чекаєте? — Я чекаю його щохвилини. 377 00:49:51,366 --> 00:49:55,532 Хочете печиво? Я їх просто спекла. 378 00:50:03,046 --> 00:50:08,259 Будинок Рея Фінкла. Приємно зустрітися з ним. 379 00:50:10,469 --> 00:50:12,847 Рей взагалі не прийде. 380 00:50:14,890 --> 00:50:19,186 Ваша дружина незабаром чекає його. - Вона робить. 381 00:50:20,772 --> 00:50:25,381 Двигун працює, але щось є нікого за кермом. 382 00:50:25,860 --> 00:50:31,449 Вісім років тому Рей втік від закладу Shady Acres. 383 00:50:31,615 --> 00:50:34,743 Його речі все ще там. 384 00:50:34,910 --> 00:50:38,685 Це все було на Дені Маріно. Це всі знають. 385 00:50:38,789 --> 00:50:44,629 Зі шнурками м'яч до на вулиці Рей не пропустив м’яч. 386 00:50:44,962 --> 00:50:49,404 Сподіваюся, у Маріно гонорея померти і гнити в пеклі. 387 00:50:49,509 --> 00:50:52,470 Хочеш печиво, хлопче? 388 00:50:54,472 --> 00:50:59,686 Це маленькі футбольні м'ячі. - Зі шнурками. 389 00:51:01,480 --> 00:51:06,589 Коли Рей повертається, він помічає навіть не те, що його не було. 390 00:51:06,692 --> 00:51:09,696 Я залишив кімнату як є. 391 00:51:19,080 --> 00:51:22,458 ШНУРКИ ЗОВНІ ТОДІ ПОМРІТЬ 392 00:51:28,715 --> 00:51:30,800 ТОДІ ПОМРІТЬ 393 00:51:34,345 --> 00:51:37,390 Який спортивний фанатик, га? 394 00:51:38,641 --> 00:51:41,018 ШНУРКИ ЗОВНІ... 395 00:51:48,819 --> 00:51:51,612 я можу - Природно. 396 00:51:55,365 --> 00:52:01,580 До кінця матчу залишилося 5 секунд. Дельфіни відстають на 1 бал. 397 00:52:01,789 --> 00:52:04,167 Маямі виграє з цим. 398 00:52:04,668 --> 00:52:07,795 Марино тримає м'яч. 399 00:52:08,129 --> 00:52:13,259 Сходи...і він йде широко. Він сидить поруч. 400 00:52:13,593 --> 00:52:19,516 Рей Фінкл забиває з поля розорений. Неймовірно. 401 00:52:19,682 --> 00:52:25,688 Дельфіни програли Суперкубок. 402 00:52:27,608 --> 00:52:29,838 Мелісса, це Ейс. - Де ти? 403 00:52:29,943 --> 00:52:34,817 У Мафстаді та Фінклі це так міський голова. Де Марино? 404 00:52:35,364 --> 00:52:38,639 Він йде за Сніжинкою. Де він? 405 00:52:38,743 --> 00:52:43,086 Після навчання буде: зняв рекламний ролик. 406 00:52:43,206 --> 00:52:46,397 Викличте поліцію і стягніть додаткову плату залучати охорону. Зараз. 407 00:52:46,501 --> 00:52:49,211 що відбувається 408 00:52:51,840 --> 00:52:56,887 Ви думали, що я вже пішов, чи не так? Зараз справді йду. 409 00:53:05,312 --> 00:53:07,856 Ось і йде. 410 00:53:08,773 --> 00:53:13,736 Я Ден Маріно. я знаю для чого корисний захист. 411 00:53:19,116 --> 00:53:24,038 Я добре доглядаю за своїми руками. В ізотонічних рукавичках. 412 00:53:24,372 --> 00:53:26,270 Знову. 413 00:53:26,374 --> 00:53:28,981 Я сказав стоп. - Стоп, хлопці. 414 00:53:29,085 --> 00:53:31,254 Що це означає? 415 00:53:38,678 --> 00:53:42,136 Чи буде текст переписаний? - Замовкни. 416 00:53:55,612 --> 00:53:59,282 Вибачте, панове. Детектив про тварин. 417 00:54:07,749 --> 00:54:11,419 Давай тоді. Ти не можеш мене торкнутися? 418 00:54:38,488 --> 00:54:43,410 Чи вимагали викуп? — Ми ще нічого не чули. 419 00:54:43,577 --> 00:54:47,268 Супербоул буде перенесено? — Поки що йде добре. 420 00:54:47,372 --> 00:54:50,021 Чому таємниця? від Сніжинки? 421 00:54:50,125 --> 00:54:55,005 Розголос був ризикованим. — А вбивство Подактера? 422 00:54:55,171 --> 00:54:59,072 Без коментарів. Вибачте мене? 423 00:55:01,094 --> 00:55:06,324 Принесіть мені протокол розтину. Агуадо, немає інформації для преси. 424 00:55:06,767 --> 00:55:09,160 І принеси мені чашку кави. 425 00:55:09,312 --> 00:55:13,461 Сьогодні на Miami Vice: Крокет приносить каву для боса! 426 00:55:13,565 --> 00:55:18,236 Коли я виходжу з туалету ти пішов 427 00:55:19,445 --> 00:55:24,586 Велике чи маленьке повідомлення? Тоді я знаю, скільки в мене часу. 428 00:55:25,118 --> 00:55:31,792 О так... Я отримав ту Сніжинку Розкрита справа Podacter-Marino. 429 00:55:32,960 --> 00:55:38,632 Коли-небудь чув про Рея Фінкла, колишній футболіст з Дельфінів? 430 00:55:43,387 --> 00:55:47,767 Давай, Вентура. Але будьте короткими. 431 00:55:47,934 --> 00:55:54,355 У мене є твір з AFC знайдено чемпіонський перстень. 432 00:55:54,564 --> 00:55:57,630 Дельфіни бігли через Фінкль пропустити Суперкубок. 433 00:55:57,734 --> 00:56:02,886 Він звинувачує в цьому Марино. Чоловік серйозно стурбований. 434 00:56:02,990 --> 00:56:07,953 Його кімната досить затишна, якщо ти Ганнібал Лектер. 435 00:56:07,953 --> 00:56:10,289 А як щодо Роджера Подактера? 436 00:56:10,747 --> 00:56:15,502 Роджер упізнав Фінкла і це його вбило. 437 00:56:15,669 --> 00:56:20,445 Сніжинка отримала номер Фінкла і навчився забивати польові голи. 438 00:56:20,549 --> 00:56:22,801 Фінкл піклувався про це. 439 00:56:24,637 --> 00:56:28,494 А де зараз Фінкль? — Він утік із закладу. 440 00:56:28,599 --> 00:56:34,145 Він чекав цього роками момент помсти дельфінам. 441 00:56:34,312 --> 00:56:38,650 Коли це б’є найважче: На Суперкубок. 442 00:56:38,942 --> 00:56:42,132 Коли я не правий? 443 00:56:45,616 --> 00:56:47,993 Вітаю. 444 00:56:48,452 --> 00:56:51,706 Це чудова детективна робота... 445 00:56:52,998 --> 00:56:55,084 ...Туз. 446 00:56:56,043 --> 00:57:01,048 Ви б сказали мені це на вухо? Я зрозумів Ейс. 447 00:57:01,215 --> 00:57:03,363 Можливо, я помилявся. 448 00:57:03,467 --> 00:57:08,165 Можливо, ви більше ніж просто нюхач тварин. 449 00:57:14,436 --> 00:57:20,943 Твоя зброя пронизує моє стегно. - Я повинен читати вам ваші права? 450 00:57:22,402 --> 00:57:24,697 Можливо пізніше. 451 00:57:27,199 --> 00:57:31,896 Що таке? Це той рахітичний? сука Мелісса Робінсон? 452 00:57:32,538 --> 00:57:35,958 Тільки ти мені нічого не роби. 453 00:57:36,375 --> 00:57:38,461 аф. Лягти. 454 00:57:39,796 --> 00:57:44,571 все нормально? Я почув шум. — Усе гаразд, сержант. 455 00:57:44,676 --> 00:57:46,740 Мені його викинути? 456 00:57:46,844 --> 00:57:49,973 Просто викинься. 457 00:57:56,478 --> 00:57:59,440 Залиш усе нам, Ейс. 458 00:57:59,607 --> 00:58:02,839 Мене взяли на роботу до Сніжинки знайти. 459 00:58:02,943 --> 00:58:07,072 Якщо ми знайдемо Марино, ви також отримуєте Сніжинку. 460 00:58:07,239 --> 00:58:09,699 Якщо я знайду Сніжинку... 461 00:58:10,742 --> 00:58:13,538 ...ви отримуєте Маріно. 462 00:58:24,715 --> 00:58:29,678 Мелісса, це я... Ейс. - Що ви тут робите вночі? 463 00:58:29,845 --> 00:58:32,307 Ви повинні мене замкнути. 464 00:58:33,099 --> 00:58:36,393 Фінкл втік із Shady Acres. 465 00:58:36,560 --> 00:58:39,662 Вони не залишать нас у спокої подивіться навколо. 466 00:58:40,355 --> 00:58:43,380 Щасливий я художник маскування. 467 00:58:43,484 --> 00:58:46,320 Місіс Робінсон, я доктор Хендлі. 468 00:58:47,196 --> 00:58:51,539 Кого ви хочете оглянути? - Мій брат. Ларрі. 469 00:58:57,206 --> 00:59:00,167 Я готовий, тренер. 470 00:59:00,334 --> 00:59:05,386 На кону багато, але це все психологічно. 471 00:59:07,133 --> 00:59:11,476 Я збираюся виконати поворотний маневр бігати в уповільненому темпі. 472 00:59:38,330 --> 00:59:41,522 Ми це повторимо переглянути. 473 00:59:57,140 --> 01:00:01,645 Ваш брат у нас не перший професійний футболіст. 474 01:00:01,812 --> 01:00:07,526 Ми знаємо все про емоційне напруга спортсменів. 475 01:00:11,321 --> 01:00:16,905 Треба ще щось оцінити, але я думаю, що це підходить тут. 476 01:00:29,883 --> 01:00:32,761 Він не може відпустити гру. 477 01:00:33,303 --> 01:00:36,305 Він давно психічно хворий? 478 01:00:36,972 --> 01:00:40,059 Поки я його знаю. 479 01:00:40,601 --> 01:00:47,650 Це кабінет терапії. Виконуємо фізичну працю на пл. 480 01:00:47,817 --> 01:00:51,821 Це складське приміщення. В коридорі... 481 01:01:07,462 --> 01:01:12,050 Він може зробити це протягом наступних 20 хвилин залишитися на самоті. 482 01:01:12,968 --> 01:01:16,335 Я тобі покажу спальні показати? 483 01:02:26,959 --> 01:02:29,044 Ізотоніки. 484 01:02:31,338 --> 01:02:33,673 ТОДІ ПОМРІТЬ 485 01:02:42,097 --> 01:02:47,228 ШНУРКИ ЗОВНІ 486 01:02:48,229 --> 01:02:50,440 Трохи одержимий? 487 01:03:36,486 --> 01:03:38,926 Розшук зниклої людини Уокер зупинився. 488 01:03:39,031 --> 01:03:46,204 Тіло зниклого Лоїс Ейнгорн не знайшли. 489 01:03:47,539 --> 01:03:52,753 Відтоді турист вважався зниклим безвісти п'ятниця? Лоїс Ейнгорн? 490 01:03:52,961 --> 01:03:56,340 А тепер мати дитину. 491 01:04:09,393 --> 01:04:11,938 До роботи, всі. 492 01:04:37,964 --> 01:04:42,511 Дякую за гарний вечір Люблю Роджера 493 01:04:51,144 --> 01:04:56,003 Ейс, це E. Ви вже знайшли цю статтю зовсім небагато, га? Послухайте це зараз. 494 01:04:56,108 --> 01:05:00,925 Подактер подякував Ейнгорну за чудовий вечір у листі. 495 01:05:01,029 --> 01:05:05,200 Щось тут не так. - Повертайся, Вігглс. 496 01:05:09,955 --> 01:05:14,387 Що має Лоїс Ейнгорн? робити з Реєм Фінклом? 497 01:05:15,419 --> 01:05:20,632 Тепер подумай. Фінкль і Ейнгорн разом. чому 498 01:05:27,347 --> 01:05:32,665 Відповідь є. Тільки трохи перекачувати кров у мозок. 499 01:05:52,498 --> 01:05:54,584 Слап'янус. 500 01:05:55,877 --> 01:05:58,503 що ти зараз хочеш 501 01:05:59,337 --> 01:06:04,697 У мене немає для вас їжі. я повинен мати гроші, щоб купити їжу. 502 01:06:04,801 --> 01:06:09,854 За гроші я повинен мати дельфіна. Ви бачите тут такий? 503 01:06:17,147 --> 01:06:21,568 Давайте будемо чесними. Ваш власник невдаха. 504 01:06:22,361 --> 01:06:25,364 присоска. 505 01:06:37,710 --> 01:06:40,962 Тепер отримай... 506 01:06:41,713 --> 01:06:44,341 Ось і все. 507 01:06:47,594 --> 01:06:52,808 Айнгорн — це Фінкль. Фінкль — це Ейнгорн. 508 01:06:52,975 --> 01:06:55,852 Ейнхорн - людина. 509 01:06:59,398 --> 01:07:02,860 Ейнгорн - чоловік? 510 01:07:58,582 --> 01:08:01,335 Твоя зброя пронизує моє стегно. 511 01:08:04,922 --> 01:08:08,467 Велика історія на Суперкубок... 512 01:08:08,634 --> 01:08:12,971 ...це викрадення захисник Ден Маріно. 513 01:08:54,764 --> 01:08:58,434 Тобі це не подобається, Ден? 514 01:08:58,601 --> 01:09:02,167 Я люблю Суперкубок неділя, чи не так? 515 01:09:02,271 --> 01:09:04,649 Чарівний полудень. 516 01:09:04,858 --> 01:09:07,339 Мрії збуваються... 517 01:09:07,443 --> 01:09:09,738 ...і роздавлений. 518 01:09:09,904 --> 01:09:14,779 Якщо ви хочете безкоштовні квитки, до цього треба підходити інакше. 519 01:09:15,160 --> 01:09:21,039 Я виглядаю знайомим? Чи це Не те, що ми вже знайомі? 520 01:09:21,206 --> 01:09:25,419 Не знаю. Мене часто стукає на моїй голові. 521 01:09:27,630 --> 01:09:31,133 Початок, Ден. Твій улюблений момент. 522 01:09:38,182 --> 01:09:40,267 Шнурівка. 523 01:09:59,204 --> 01:10:05,542 Я приготував кілька напоїв. Хочете щось випити? 524 01:10:07,295 --> 01:10:10,840 Я зараз повернуся, Ден. 525 01:10:39,494 --> 01:10:43,393 Скільки б не заплатила ця божевільна курча Я плачу подвійно. 526 01:10:43,497 --> 01:10:47,502 Це божевільне курча тримає нас з в'язниці. 527 01:10:50,588 --> 01:10:55,640 Подивись, Марино. Кидаю перепустку дельфіну. 528 01:11:06,146 --> 01:11:10,134 Візьміть ще риби. Я вб'ю того дельфіна. 529 01:11:10,984 --> 01:11:15,447 Гарна вечірка. Шкода, що я не знаю я запрошений. 530 01:11:27,166 --> 01:11:29,335 Де риба? 531 01:11:36,884 --> 01:11:40,096 непритомний, повністю згідно плану. 532 01:11:45,686 --> 01:11:48,730 Що це було, Року? 533 01:12:07,164 --> 01:12:11,335 що сталося що відбувається 534 01:12:12,128 --> 01:12:15,548 привіт хлопці Час подрімати. 535 01:12:21,679 --> 01:12:23,974 Голови вгору. 536 01:12:29,229 --> 01:12:31,481 ти хто 537 01:12:31,648 --> 01:12:36,987 Ейс Вентура. тваринний детектив, спеціальним маневром. 538 01:12:38,155 --> 01:12:42,658 Пенальті. Занадто багато чоловіків на полі. 539 01:12:42,909 --> 01:12:47,226 Я попереджав тебе, Вентура. - Немає більше "туза"? 540 01:12:47,330 --> 01:12:51,084 Гарне запитання. - Обережно. 541 01:12:51,376 --> 01:12:54,296 Цей телефон викликає рак. 542 01:12:54,795 --> 01:13:01,219 Агуадо, надішліть групу людей до пристані Хеллендейл. 543 01:13:01,469 --> 01:13:06,808 Я спіймав викрадача. Це Ейс Вентура. 544 01:13:10,645 --> 01:13:13,982 Код 11 на Вікторвільська дорога. 545 01:13:14,190 --> 01:13:19,242 Офіцеру потрібна підтримка. Підозрюваного звати Ейс Вентура. 546 01:13:19,279 --> 01:13:21,673 Він небезпечний для вогнепальної зброї. 547 01:13:22,949 --> 01:13:25,702 Це Ейс. Треба звідси вибиратися. 548 01:13:28,121 --> 01:13:34,460 Еміліо, він у біді? - Не хвилюйся, Ейс може впоратися з усім. 549 01:13:35,253 --> 01:13:38,214 Не вбивай мене. 550 01:13:38,965 --> 01:13:41,176 Будь ласка 551 01:13:41,343 --> 01:13:45,931 Я нічого не кажу. Ви повинні мати його. Просто вбий його. 552 01:13:47,308 --> 01:13:51,207 Він тримав цей м'яч, так? - Він детектив. 553 01:13:51,311 --> 01:13:53,772 Янкерд. — Дурна влада. 554 01:13:54,022 --> 01:13:57,745 Закрийте голови. Я спочатку вб'ю дельфіна. 555 01:13:57,776 --> 01:14:01,530 Я не хочу позбавляти вас цього. 556 01:14:05,909 --> 01:14:08,922 На щастя, він може впоратися з цим тиском. 557 01:14:14,000 --> 01:14:18,254 Що ви знаєте про тиск? 558 01:14:18,713 --> 01:14:21,800 Я поцілувала чоловіка. 559 01:14:21,966 --> 01:14:28,473 Ніколи раніше польовий гол не був таким дуже схоже на те, що було тоді. 560 01:14:29,641 --> 01:14:34,521 М'яч тримали добре, але Фінкль його зіпсував. 561 01:14:35,731 --> 01:14:39,235 Шнурки були вивернуті всередину. 562 01:14:59,797 --> 01:15:02,549 приємно, га? 563 01:15:20,400 --> 01:15:23,148 Це не спрацює з леді? 564 01:15:23,194 --> 01:15:25,942 Ти не розумієш, він... 565 01:15:29,409 --> 01:15:31,494 Візьми його. 566 01:15:43,299 --> 01:15:47,428 Застрелити його. 567 01:15:47,636 --> 01:15:51,223 Не стріляй. 568 01:15:51,390 --> 01:15:56,249 Покладіть зброю або цю йде коп. Я маю на увазі. 569 01:15:56,353 --> 01:16:00,503 Вона не жартує. – Він викрав Сніжинку. 570 01:16:00,608 --> 01:16:06,013 Він убив Podacter і шукав Щойно вбив нас з Маріно. 571 01:16:08,073 --> 01:16:13,870 Художня література може бути дуже веселою, але Просто дайте мені довідники. 572 01:16:14,079 --> 01:16:21,420 Коли ти робиш найдурніші витівки подивився б на професійний футбол... 573 01:16:22,046 --> 01:16:25,591 ...ви прочитали б про Рея Фінкла. 574 01:16:25,799 --> 01:16:30,142 Він пропустив польовий гол у Суперкубку номер 17. 575 01:16:33,474 --> 01:16:38,082 Ви не читаєте цього Фінкла втекла з закладу... 576 01:16:38,187 --> 01:16:41,941 ...і працював нагору в поліції... 577 01:16:42,150 --> 01:16:46,320 ...помститися на Дена Маріно. 578 01:16:47,779 --> 01:16:51,679 про що ти говориш - Вона не Лоїс Ейнгорн. 579 01:16:51,784 --> 01:16:56,998 Вона Рей Фінкл, чоловік. - Він бреше. Застрелити його. 580 01:17:00,167 --> 01:17:03,269 Подивимося, хто тут бреше. 581 01:17:03,670 --> 01:17:07,716 Справжня жінка була б такою носити один? 582 01:17:13,597 --> 01:17:15,683 Вони дійсно є. 583 01:17:16,184 --> 01:17:21,814 Але скажи мені... би один справжня жінка сумує за цими речами? 584 01:17:27,694 --> 01:17:30,406 Кожен лікар ставить це там. 585 01:17:31,115 --> 01:17:36,745 Але я сумніваюся, що він має час має в своєму щільному графіку... 586 01:17:37,538 --> 01:17:41,667 ... містеру Пілемансу втратити. 587 01:17:53,137 --> 01:17:55,223 давай 588 01:17:56,015 --> 01:17:58,977 У вас є хвилинка? 589 01:18:07,484 --> 01:18:13,073 Пані та панове, мій цінний вугільний газ містер Марино... 590 01:18:13,574 --> 01:18:17,223 ...просто нагадав мені щось нове докази. 591 01:18:17,328 --> 01:18:21,999 Навіть найінтуїтивніший детектив... 592 01:18:22,249 --> 01:18:24,189 ...інколи помиляється. 593 01:18:24,294 --> 01:18:26,629 Але якщо я помиляюся... 594 01:18:26,921 --> 01:18:32,051 Якщо інспектор жінка, як вона каже... 595 01:18:32,468 --> 01:18:39,059 ...тоді вона страждає від цього найбільший геморой у світі. 596 01:18:40,268 --> 01:18:44,855 Ось чому Роджер Подактер мертвий: Він знайшов Бадді Пінка. 597 01:18:54,573 --> 01:18:59,359 Ви були чудовою аудиторією. Я буду там весь тиждень. 598 01:19:04,249 --> 01:19:06,711 Здохни, хлопчику. 599 01:19:07,086 --> 01:19:09,338 Швидке рішення. 600 01:19:29,274 --> 01:19:32,195 присоска. 601 01:19:36,991 --> 01:19:40,161 У вас є ще гумка? 602 01:19:40,620 --> 01:19:45,494 Не твоя справа, Ден. Не чіпай мої речі. 603 01:19:45,625 --> 01:19:48,549 Ти дивний хлопець. Справді дивно. 604 01:19:49,921 --> 01:19:54,175 Пані та панове, Маямі Дельфіни щасливі... 605 01:19:54,342 --> 01:19:59,097 ...що їхній улюблений талісман там знову. 606 01:19:59,264 --> 01:20:02,142 Зірка перерви: 607 01:20:02,308 --> 01:20:05,478 Сніжинка! 608 01:20:11,401 --> 01:20:17,281 І назад на другу половину, найважливіший гравець: 609 01:20:17,448 --> 01:20:19,534 Потім Марино. 610 01:21:05,746 --> 01:21:07,478 Ідіот. 611 01:21:07,582 --> 01:21:12,295 Ви хоч знаєте, що ви зробили? Ви коштували мені 25 тисяч. 612 01:21:13,088 --> 01:21:15,632 смоктати мене. 613 01:21:32,899 --> 01:21:36,632 Національна футбольна ліга хотів би висловити свою подяку... 614 01:21:36,736 --> 01:21:41,220 ...для людини, яка є Ден Маріно і врятувала нашу Сніжинку. 615 01:21:41,324 --> 01:21:45,662 Чудова людина та ентузіаст з усіх тварин: 616 01:21:46,120 --> 01:21:49,874 Ейс Вентура! 617 01:21:51,751 --> 01:21:55,171 Відчепись від мене. 618 01:21:59,801 --> 01:22:05,484 Тон, одягни цю велику річ і дайте йому вискочити.