1
00:00:25,588 --> 00:00:29,192
ရှင်းရှင်းပြောရရင် အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။

2
00:00:33,972 --> 00:00:36,615
အဲဒီမှာ Yui။

3
00:00:39,219 --> 00:00:40,264
အဲဒါ မေးစရာပါ။

4
00:00:44,594 --> 00:00:46,439
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

5
00:01:01,332 --> 00:01:01,862
ကြီးလား?

6
00:01:04,980 --> 00:01:09,884
ဒါပဲ။

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,102
ဒါဘယ်သူလဲ?

8
00:01:13,587 --> 00:01:14,024
စောင့်မလား?

9
00:01:15,412 --> 00:01:16,840
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

10
00:01:18,194 --> 00:01:19,304
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။

11
00:01:31,284 --> 00:01:32,486
သင့်လျော်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

12
00:01:34,867 --> 00:01:39,772
နမ်းရင်တောင်

13
00:01:55,602 --> 00:02:01,019
ငါတို့က လူတန်းစား အောက်ခြေမှာ ရှိတယ်။

14
00:02:03,572 --> 00:02:06,471
လောကအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုမရှိသော သတ္တဝါများ။

15
00:02:36,242 --> 00:02:37,288
သြော် ငါသွားလို့ရတယ်။

16
00:02:38,866 --> 00:02:40,104
သူ ဖင်ပေါက်သွားပြီ။

17
00:02:41,747 --> 00:02:46,651
မင်း ပြန်ကောင်းလာတာ ငါသိတယ်။ အရင်ကတည်းက သုံးဖူးမယ်ထင်တယ်။

18
00:02:47,474 --> 00:02:49,414
အိုး၊ နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိသေးတယ်။

19
00:02:51,572 --> 00:02:55,110
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဂိမ်းတူတူ ကစားကြတာ အရမ်းပါပဲ။

20
00:02:55,860 --> 00:02:57,800
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်သွားတယ်။

21
00:03:04,948 --> 00:03:09,000
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်နိုင်လို့ ငါ့ပါးစပ်က ပိုပိုပြီး ပါးစပ်ဆိုးလာတယ်။

22
00:03:10,770 --> 00:03:11,526
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

23
00:03:20,948 --> 00:03:22,438
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

24
00:03:23,156 --> 00:03:25,704
ကောင်းပြီ၊ ယခု သင်သည် နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်နိုင်ပါပြီ။

25
00:03:30,900 --> 00:03:31,144
ပုံ

26
00:03:33,524 --> 00:03:33,895
a?

27
00:03:37,780 --> 00:03:38,216
ဟေး?

28
00:03:43,508 --> 00:03:44,742
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

29
00:03:57,268 --> 00:04:04,572
အခု၊ အတန်းထဲကလူတိုင်းက သူတို့ အပျိုစင်ဘ၀ မပျောက်သေးတာ ဒါမှမဟုတ် လိင်မဆက်ဆံဘူးဆိုတဲ့အချက်အတွက် ဘာကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတာလဲလို့ တွေးမိပါတယ်။

30
00:04:07,316 --> 00:04:08,806
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

31
00:04:12,723 --> 00:04:17,788
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က လူမှုအဆင့်အတန်းကို ရူးသွပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ပျင်းစရာကောင်းတဲ့လူပဲလေ။

32
00:04:18,548 --> 00:04:20,136
ကြားရုံနဲ့တင် ပင်ပန်းပါတယ်။

33
00:04:21,492 --> 00:04:25,064
အဲ့ဒီမှာနေထိုင်ခြင်းအားဖြင့် မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို အတည်ပြုနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

34
00:04:26,290 --> 00:04:27,367
လူသားလေးတွေ။

35
00:04:29,939 --> 00:04:31,624
သူပြောချင်တာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

36
00:04:32,884 --> 00:04:37,160
ဒီလိုကမ္ဘာကြီးက ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

37
00:04:38,420 --> 00:04:40,776
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ချန်ထားလို့မရပါဘူး။

38
00:04:43,220 --> 00:04:44,584
အဲဒါပြောတာ။

39
00:04:45,235 --> 00:04:47,432
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူနဲ့ အချိတ်ဆက်ချင်ဆုံးလဲ။

40
00:04:48,276 --> 00:04:49,831
ယောက်ျားလေးဖြစ်ရင်ပေါ့။

41
00:04:52,660 --> 00:04:53,096
မဟုတ်ဘူး

42
00:04:53,908 --> 00:04:55,079
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

43
00:04:55,699 --> 00:04:58,600
ငါတို့ အတူတူရှိနေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

44
00:04:59,379 --> 00:05:00,872
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

45
00:05:01,492 --> 00:05:01,766
မဟုတ်ဘူး

46
00:05:02,548 --> 00:05:04,360
သို့သော် ဆရာတော်ဘုရား။

47
00:05:04,947 --> 00:05:06,151
သူငယ်ချင်းလိုပါသလား?

48
00:05:07,028 --> 00:05:07,687
ဆူညံနေသလား

49
00:05:24,435 --> 00:05:25,831
အပျိုစင်ဆိုတာ ဆူညံနေတယ်။

50
00:05:28,307 --> 00:05:29,480
လုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်။

51
00:05:31,283 --> 00:05:31,656
မဟုတ်ဘူး

52
00:05:32,403 --> 00:05:34,887
ငါလည်းမသိဘူး။

53
00:05:35,987 --> 00:05:38,439
ဖက်ရှင်တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

54
00:05:39,475 --> 00:05:41,992
Yatsugake ရဲ့ မျက်နှာက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

55
00:05:42,708 --> 00:05:43,336
အဲဒါ မထင်မှတ်ဘဲ။

56
00:05:44,244 --> 00:05:45,000
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

57
00:05:48,052 --> 00:05:48,838
ပြီးတော့။

58
00:05:49,812 --> 00:05:52,168
ဒီအောက်ခြေဘဝကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

59
00:05:53,139 --> 00:05:55,879
ငါက လီမန် Yatsuga-san လို့ပြောဖူးတယ်။

60
00:05:58,355 --> 00:06:00,168
သူက ကျွန်တော့်ကို မိန်းမတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

61
00:06:01,012 --> 00:06:03,463
ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

62
00:06:04,084 --> 00:06:05,831
ငါ မင်းကို အားပေးဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

63
00:06:06,771 --> 00:06:07,271
a?

64
00:06:08,019 --> 00:06:14,492
ငါတကယ်နားမလည်တော့ဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေရာက ဘယ်သူလဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင် ငါတို့ကို ရယ်ပြီး ငါတို့ကို Otaku စုံတွဲလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

65
00:06:15,444 --> 00:06:16,968
ဟင့်အင်း ငါမကြိုက်တော့ဘူး။

66
00:06:18,036 --> 00:06:19,752
ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

67
00:06:20,754 --> 00:06:23,495
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

68
00:06:31,060 --> 00:06:32,807
အပျိုဖြစ်ရတာ တကယ်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

69
00:06:35,124 --> 00:06:36,838
တကယ်ကို လွှင့်ပစ်ချင်လိုက်တာ။

70
00:06:38,324 --> 00:06:38,759
ပုံ

71
00:06:43,956 --> 00:06:44,648
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

72
00:06:46,067 --> 00:06:47,367
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

73
00:06:49,043 --> 00:06:49,288
a?

74
00:06:50,067 --> 00:06:51,302
အပျိုက ဘာပြောတာလဲ။

75
00:06:52,372 --> 00:06:55,944
မဟုတ်ဘူး၊ သူလည်း အပျိုဖြစ်နိုင်တယ်။ မပြောင်းလဲပါဘူး။

76
00:07:00,180 --> 00:07:01,192
မကြည့်ဘူး။

77
00:07:02,132 --> 00:07:04,360
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိတဲ့သူတွေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,055
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

79
00:07:11,956 --> 00:07:13,127
သိတတ်သူများအတွက် ကောင်းပါတယ်။

80
00:07:17,588 --> 00:07:19,240
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

81
00:07:20,115 --> 00:07:22,439
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

82
00:07:23,444 --> 00:07:24,326
ဒါပဲ။

83
00:07:26,228 --> 00:07:26,536
အင်း။

84
00:07:39,028 --> 00:07:39,783
ကောင်းပြီ Stanic။

85
00:07:41,204 --> 00:07:43,752
ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

86
00:07:44,660 --> 00:07:46,696
ပြီးတော့ ကျောင်းပြီးတယ်။

87
00:08:08,660 --> 00:08:10,696
ဘယ်အချိန်မှာ မတ်တပ်ရပ်နိုင်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

88
00:08:13,427 --> 00:08:15,975
ရင်ဘတ်အမွှေးတွေကို ဘယ်လောက်အထိ ဖယ်ရှားသင့်လဲ။

89
00:08:18,451 --> 00:08:19,208
နင်ငါ့ကို လိုချင်တယ်။

90
00:08:20,084 --> 00:08:21,096
နေလို့ကောင်းလား? ကာနာ

91
00:08:22,355 --> 00:08:23,911
စိတ်ပျက်သွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

92
00:08:26,004 --> 00:08:27,879
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

93
00:08:30,708 --> 00:08:31,016
ဟမ်?

94
00:08:31,764 --> 00:08:32,168
ငါ?

95
00:08:32,788 --> 00:08:34,056
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

96
00:08:50,451 --> 00:08:51,176
ငါခဏခဏပြောမယ်။

97
00:08:52,274 --> 00:08:53,032
ငါတို့ အတူတူ အဆင်မပြေဘူး။

98
00:08:55,124 --> 00:08:56,104
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

99
00:08:57,556 --> 00:08:59,014
လိင်ဆက်ဆံပါ။

100
00:09:08,211 --> 00:09:09,062
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

101
00:09:12,340 --> 00:09:13,702
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မကြည့်ပါနဲ့။

102
00:09:23,412 --> 00:09:24,104
အကယ်၍

103
00:09:26,034 --> 00:09:26,855
အချိန်ကျလာတဲ့အခါ။

104
00:09:31,028 --> 00:09:32,038
ရေညှိမရှိ။

105
00:09:47,058 --> 00:09:47,399
လား?

106
00:09:50,163 --> 00:09:50,408
ရှိပါသည်?

107
00:10:35,796 --> 00:10:36,744
ငါ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

108
00:10:38,355 --> 00:10:38,726
ရီယို?

109
00:10:54,292 --> 00:10:54,984
ဝါးလွန်းတယ်။

110
00:10:55,923 --> 00:10:56,456
ရပ်?

111
00:10:58,292 --> 00:10:58,567
မဟုတ်ဘူး

112
00:10:59,668 --> 00:11:00,840
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တူမယ်ထင်တယ်။

113
00:11:02,802 --> 00:11:03,654
မင်းပြောတာလား။

114
00:11:04,754 --> 00:11:05,447
ဒီလိုမျိုးပေါ့။

115
00:11:06,259 --> 00:11:08,038
နမ်းခြင်းဖြင့် စတင်သည် မဟုတ်လား။

116
00:11:08,884 --> 00:11:09,192
a?

117
00:11:10,292 --> 00:11:12,774
ထိုကဲ့သို့ ချစ်သူမျိုးသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

118
00:11:17,172 --> 00:11:17,960
ဒါပဲ။

119
00:11:18,772 --> 00:11:19,399
Zutsukku

120
00:11:25,043 --> 00:11:25,288
ပုံ

121
00:11:26,610 --> 00:11:27,014
ကောင်းလား

122
00:13:04,692 --> 00:13:05,128
စားမလား

123
00:14:20,850 --> 00:14:21,447
နောက်တစ်ခု။

124
00:14:26,130 --> 00:14:27,014
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

125
00:14:28,820 --> 00:14:29,158
ဒါပေမယ့်

126
00:14:30,196 --> 00:14:31,048
ဂုဏ်ယူပါသည်။

127
00:14:39,058 --> 00:14:39,432
ဟုတ်တယ်

128
00:14:40,436 --> 00:14:40,903
မရှိဘူးလား။

129
00:14:43,220 --> 00:14:44,104
ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

130
00:14:45,394 --> 00:14:46,152
ပိုကြီးတယ်။

131
00:14:49,971 --> 00:14:50,534
ကိုယ်လည်းပဲ?

132
00:14:52,850 --> 00:14:54,086
ငါတကယ်နားမလည်လို့ပဲ။

133
00:14:56,211 --> 00:14:57,288
လှည့်ချင်တယ် ။

134
00:15:02,548 --> 00:15:02,822
တစ်ခုလား?

135
00:15:04,436 --> 00:15:04,807
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

136
00:15:07,412 --> 00:15:07,912
စာအုပ်လား။

137
00:15:08,947 --> 00:15:10,696
သွားပြီလို့ ခံစားရလား။

138
00:23:21,460 --> 00:23:22,406
Nazero လူတိုင်း။

139
00:23:27,412 --> 00:23:27,720
လှတယ်

140
00:54:31,603 --> 00:54:33,992
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရလို့ ရှက်လိုက်တာ။

141
00:54:36,532 --> 00:54:36,871
ဒါပေမယ့်

142
00:54:37,684 --> 00:54:38,119
မဟုတ်ဘူးလား?

143
00:54:38,963 --> 00:54:39,431
ဘာကြောင့်လဲ။

144
00:54:41,235 --> 00:54:42,056
သူပျော်နေတယ်ထင်ပါတယ်။

145
00:55:15,188 --> 00:55:16,072
အရမ်းစိုတယ်။

146
00:55:17,331 --> 00:55:18,152
ငါဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ?

147
00:55:19,891 --> 00:55:21,672
တစ်ခုထက်ပိုလိုချင်ပါတယ်။

148
00:55:25,172 --> 00:55:30,076
ငါနဲ့ လိင်မဆက်ဆံရင်တောင် သူက ငါ့ကို သဘောကျသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။

149
00:56:23,539 --> 00:56:25,096
အဆင်ပြေသလား? ဘာတွေထူးလဲ?

150
00:56:30,260 --> 00:56:30,632
ရေ။

151
00:56:34,900 --> 00:56:36,487
အဲဒီအကြည့်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

152
00:56:40,820 --> 00:56:41,480
Kinan ဆိုတာ ဘာလဲ

153
00:56:45,396 --> 00:56:46,311
ငါမင်းကိုချစ်ပေမဲ့

154
00:56:47,699 --> 00:56:49,639
ငါ့ကို ချစ်စရာလို့ မခေါ်ပါနဲ့ ။

155
00:56:52,210 --> 00:56:54,344
ငါယူလာတယ်၊ ဒါကြောင့်သုံးပါ။

156
00:57:06,260 --> 00:57:06,536
တင်ကျီး။

157
00:57:14,260 --> 00:57:15,079
မင်းအတွက် ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

158
00:58:47,411 --> 00:58:48,518
ဒါကို ကြိုက်လား။ ကာနာ

159
00:58:56,244 --> 00:58:56,518
စိုင်းထီးဆိုင်။

160
01:00:06,963 --> 01:00:07,367
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

161
01:02:41,139 --> 01:02:42,152
ထွက်လာတော့မည်။

162
01:02:57,268 --> 01:02:57,543
တစ်ခုမှမရှိဘူး?

163
01:03:31,059 --> 01:03:31,559
မဟုတ်ဘူး?

164
01:05:20,947 --> 01:05:21,896
အဲဒါကို မြင်ရတော့ စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

165
01:05:48,275 --> 01:05:48,648
အဲဒါကြီး။

166
01:05:50,195 --> 01:05:51,047
ငါစီရင်ချက်ချနေတယ်။

167
01:05:52,179 --> 01:05:52,456
ဟုတ်တယ်

168
01:10:05,011 --> 01:10:05,384
အဆင်ပြေလား

169
01:10:11,314 --> 01:10:12,328
ဘာလို့ ပွတ်နေတာလဲ။

170
01:20:43,283 --> 01:20:43,654
ပျံသန်းပါ။

171
01:25:43,890 --> 01:25:45,095
ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။

172
01:25:49,747 --> 01:25:50,247
Kedemo

173
01:25:58,036 --> 01:25:58,439
ဒါပေမယ့်

174
01:25:59,636 --> 01:26:06,618
ဒီအကြောင်းကို ထပ်မပြောနဲ့၊ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အတန်းထဲက ကလေးတွေလိုပဲ မင်းအမြဲတမ်း ကုန်ဆုံးသွားတတ်တာပါပဲ။

175
01:26:07,922 --> 01:26:11,720
အလေးအနက်ထား၊ ငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

176
01:28:33,076 --> 01:28:33,703
ဒုတိယ အတွေး ?

177
01:28:37,618 --> 01:28:37,992
မှန်တယ်။

178
01:28:47,346 --> 01:28:48,264
သွားရမယ့်အချိန်။

179
01:28:50,930 --> 01:28:51,752
ကိုယ့်အကြောင်း။

180
01:28:52,564 --> 01:28:53,032
အဆင်ပြေပါတယ်။

181
01:28:54,036 --> 01:28:54,344
ဟုတ်လား?

182
01:28:58,484 --> 01:28:59,368
သူလာမှာမဟုတ်ဘူး။

183
01:29:00,082 --> 01:29:01,192
ရုတ်တရတ် ဘာပြောနေတာလဲ။

184
01:29:06,452 --> 01:29:07,144
ငါ့ကို

185
01:29:08,564 --> 01:29:09,511
Yagake အကြောင်း။

186
01:29:10,194 --> 01:29:10,631
လိုချင်သလား။

187
01:29:11,636 --> 01:29:13,734
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

188
01:29:14,996 --> 01:29:15,720
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

189
01:29:17,011 --> 01:29:21,127
ဒီအချိန်မှာတောင် သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းခိုင်းတယ်။

190
01:29:23,091 --> 01:29:26,631
အချစ်တွေနဲ့ စိုရွှဲနေတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

191
01:29:27,764 --> 01:29:28,230
သွားများ။

192
01:29:42,386 --> 01:29:42,920
မတူဘူးလား?

193
01:29:44,435 --> 01:29:45,542
အဲဒါ နားလည်မှုလွဲတာ။

194
01:29:48,916 --> 01:29:49,511
ကျွန်တော်ကရော?

195
01:29:50,644 --> 01:29:51,430
သို့ဆိုလျှင်။

196
01:29:52,243 --> 01:29:53,127
ပျော်လိုက်တာ။

197
01:29:54,962 --> 01:29:55,560
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

198
01:29:57,042 --> 01:29:57,832
အခု ငါပဲ။

199
01:29:58,770 --> 01:30:00,488
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ Yatsugake ကို ကြိုက်တယ်။

200
01:30:04,148 --> 01:30:04,966
ပထမအကြိမ်။

201
01:30:05,970 --> 01:30:07,846
ယောက်ျားလေးဖြစ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

202
01:30:09,300 --> 01:30:10,087
အဲဒါ ငါတွေးနေတာ။

203
01:30:11,444 --> 01:30:12,328
အဲဒီကနေလည်း ပါတယ်။

204
01:30:19,667 --> 01:30:20,264
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ညစ်တယ်။

205
01:30:21,779 --> 01:30:22,760
အန္တရာယ်ရှိရမယ်။

206
01:30:24,082 --> 01:30:24,935
မကောင်းဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

207
01:30:35,730 --> 01:30:37,640
ငါနားလည်မှုလွဲသွားနိုင်တယ်။

208
01:30:40,372 --> 01:30:40,743
ရှာလကာရည်?

209
01:37:11,283 --> 01:37:11,528
သေခြင်း?

210
02:13:55,220 --> 02:13:55,496
မဟုတ်ဘူး?

211
02:13:56,466 --> 02:13:56,872
အဲဒါ teru ပါ။

212
02:13:58,836 --> 02:14:00,774
ဒါကြောင့် ညာဘက်ကို ဖြတ်ပြီး ဟိုမှာ ဖြတ်ပါ။