1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
"Mfululizo ni mchezo wa kuigiza wa njozi

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Watoto na wanyama walipigwa picha katika hali salama.”

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
Tulikutana hapo awali, miaka 16 iliyopita.

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
Ilionekana ghafla na kuingilia mchakato wangu basi vile vile.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
Tuna uhusiano wa kutisha kama nini.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Mkakati na ujasiri ulioonyesha
Hadi sasa wanakaribia kupendeza.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Lakini je, mbinu hii haikuwa ya kizembe sana?

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
Je, kweli ulifikiri unaweza kumshinda Papillon?

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
Chochote Babeli anafanya...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
Hana uhusiano wowote nami sasa.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
Angalau nilipokuwa hai,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
Nilichotaka ni kuishi na Papillon.

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
Kwa usalama wa Jian.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
lakini…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Hutatuacha peke yetu.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Ninyi ndio mlishambulia kwanza.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
Nilipinga tu.

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
Sina hamu ya kukushinda.

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
Kwa nini ungefanya MortHelp ikiwa hupendi?

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
Kwa kushinda au kushindwa?

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
Ulifikiri Babeli ingesimama bila kufanya kazi?
Ulitengeneza mfumo kama huu lini?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
Unaweza kukaa kimya,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
Lakini hamkuweza kujizuia
Na ulifanya upuuzi huu wote.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Mfumo wa MortHelp ulikuwa wazi na sahihi

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
Kiasi kwamba sikuweza kujizuia
Ya kuipata.

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
Unaweza kudhibiti icons
Na kwa hakika wateja.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
Ni mtindo mzuri wa biashara.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
Mfumo huu haukujengwa ili kudhibiti mtu yeyote.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Najua, ninaipata.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
Nadhani uliijenga kumlinda Jung Jian.

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
Ni hadithi ya kugusa moyo.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
Lakini unapokuwa na mfumo mzuri kama huu,
Unawezaje kuiacha haina maana?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
Usipoiendeleza na kurudi nyuma, utashindwa.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
Ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
Bw. Jung Jinman,

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
Je, wewe ni mkamilifu zaidi kuliko vile ulivyofikiria?

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
Mbona unacheka?

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Kwa sababu wewe ni aina ambayo mtu hawezi kukubaliana naye.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
Unajaribu kudhibiti kila kitu.

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
Kwa sababu usipofanya hivyo, utaogopa.

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
Umezuiwa hapa.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
Je, hupaswi kuogopa?

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
Je, unaweza kufanya hili liwe chungu zaidi?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
Samahani?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
Tuma video kwa Jung Jian kama mfano.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
Ili kuona mjomba wake anateseka kwa sababu yake.

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
DUKA LA WAUAJI 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
"Kipindi cha 8: Sikiliza Kwa Makini (Jinman)"

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
Jamani!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
Amefanya uamuzi wake.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
Acha ashughulikie mwenyewe.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
Hicho ndicho Jinman angetaka, pia.

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{\an8}"Anzisha itifaki ya mawasiliano"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
"Upatikanaji umetolewa"

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
{\an8}Tumeunganishwa kwenye MorthHelp.

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
Anza kufuatilia eneo la ikoni.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
Sikiliza.

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
Ndiyo bwana.

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
Unaenda wapi?

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
Muda wa uingizwaji wa vifaa umekwisha.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
Ikiwa imeachwa kama ilivyo,
Itasababisha matatizo na seva.

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(Nyekundu), (Njano), (Zambarau)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
Walianza mwaka 2012
Na washiriki 7 wa timu ya "Code Red".

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
Mnamo 2015, waliongeza alama
"Msimbo wa Njano" na "Msimbo zambarau".

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
Kwa sasa kuna vipengee 134 katika "Code Red"

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
Na 215 katika "code njano" katika "Korea".

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
Timu ya "Code Yellow" inaelekea kuhama
Imejificha kama mashirika ya mtindo wa shirika.

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
- Je!
zote mbili.

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
Kuna zaidi ya watu 700 nje ya nchi.

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
Inapojumuisha mashirika,
Kama vile "code zambarau" na "code njano",

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
Mbali na orodha za wateja na minyororo ya usambazaji,
Nambari zinaongezeka kwa kasi.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
Wavu ni pana zaidi kuliko tulivyotarajia.

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
Je, hawashughuliki nasi sasa?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
Sio tu juu yao.

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
Pia kuna vikundi na wateja
Kutoka Ulaya Mashariki wanashughulika na Babeli.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
Kwa hiyo unamaanisha walivyo

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
Walikuwa wakichukua mtiririko wa pesa
Kwa "Papillon" bila ujuzi wetu.

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
Wakati huu wote, Jung Jinman alikuwa
Anaendesha vita vya msituni dhidi yetu.

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
Kwanza, panga mkutano na wanaume fulani
"Nambari Nyekundu" katika "Korea",

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
Wale wasiofuata
Ahn Seungbeom, ili kuwafahamu.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
Baada ya hapo,

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
Tutawagawanya kwa yeyote tuwezaye
Kujadiliana nao na wale tunaowatenga.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
Je, nitumie vigezo gani kuwapanga?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Kwa mfano,

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
Wanaharamu kama yeye
Wao ni wa kundi la kutengwa.

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"Kusafisha kwa Jaewon"

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
Safisha hii vizuri.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
Je, zaidi wameachwa?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Hatujui.

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
Labda, au labda walijitenga.

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
Mpaka sasa,
Wanachama 29 waliondoa biochips zao.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
Tatizo ni taarifa za mteja
Imevuja kutoka kwa seva.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
Tulipoteza mawasiliano na mikataba yetu yote inayoendelea.

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
Je, tunaweza kufuta data ya wasifu wa mjomba wangu upande wetu?

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
Ili kuzuia Babeli kufikia seva?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
Hili haliwezekani.

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
Mbunifu wa asili wa "MortHelp"
Huyu ni Jung Jinman

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
Kwa hivyo hata kama wewe ni "kijani kibichi",

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
Huwezi kufuta data yake kutoka nje.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
Mara tu unapotoa Papillon ...
Taarifa zote za kiongozi,

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
Huenda wasimwekee hai.

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
Si ulikuwa umelala kwenye kitanda chako cha kifo jana?

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
Nilikuambia, sivyo?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
Siwezi kufa kamwe.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
Sina

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
Picha moja nilipiga na "kaka".

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"Minye."

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
Unafikiri kuna maisha mengine?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
sijui.

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
Lakini kama ipo,

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
Nadhani tutakutana tena.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
zote mbili.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
Natumai hatutakutana tena.

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
Natumai…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
Je, hawakutani nami...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
Na wanaishi maisha yao wenyewe tu.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Hii pia…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
Hatima ambayo kila mmoja wao alijichagulia.

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
Ikiwa unaheshimu hilo,

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
Lazima ufanye uwezavyo
Katika kuishi maisha haya.

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
Haijalishi Jung Jinman ni mkubwa kiasi gani,
Bado ni mkandarasi huru.

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
Ikiwa wewe ni mshirika wa Babeli,
Kampuni kubwa ya silaha barani Asia,

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
Je, kazi yako isingekuwa imara zaidi?

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
Tunaweza kukusaidia kufikia soko kubwa zaidi.

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
Badala ya kufanya kazi katika soko ndogo kama Korea,

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
Ambapo silaha ni kinyume cha sheria,

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
Je! haingekuwa bora kufanya kazi?
Pamoja na soko la kimataifa zaidi

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
Na mtandao wa mteja tofauti zaidi?

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
Kama unavyojua labda,

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
Kushughulika moja kwa moja na mtengenezaji kama sisi

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko kushughulika
Tu na mtu wa kati kama Jung Jinman,

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
Pia itakupa anuwai pana ya chaguzi.

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Tulikuleta hapa kwanza

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
Kwa sababu tunaamini wewe ni "Code Red".

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
Tafadhali kubali hii kama ishara ndogo
Kutoka kwa nia njema ya "Papillon".

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
Je, niachane na huyo wakili mjinga?

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
Kwa vile anaamini kuwa Jung Jinman ndiye mhalifu,

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
Hakuna haja ya hilo, unaonaje?

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
Ili kuficha ukweli kwamba Bill alimuua J,

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
Ilinibidi kulipua basi.

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"Nambari isiyojulikana"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
Je, mkutano unaendeleaje na wanachama wetu?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
Mkurugenzi Mtendaji wetu mdogo.

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
Unafanya nini?

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
Inaonekana…

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
Hiyo sio video pekee, sivyo?

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
Ulimuua Li Yonghan kutoka Babeli.

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
Na majambazi katika klabu ya usiku
Hawana uhusiano wowote na chochote.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
Ulimtengenezea Jung Jinman.

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
Kwa kuua mamluki wa Kijapani
Bill alimuua nani hasa.

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
Inaonekana umekuwa na shughuli nyingi nchini Korea.

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
Nafikiria kukupa nafasi ya mwisho.

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
Sikiliza.

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Fursa hazipewi
Isipokuwa wale walio na madaraka.

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
Niliacha duka na kukimbia

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
Wakati wenzako wanakufa

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
Na wanalia kila wakati.

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
Lazima nimekukadiria kupita kiasi.

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
Tulipokutana, nilifikiri ulikuwa na ujasiri.
Na unaweza kuwa maalum.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
Je, wewe ni jasiri na huna ujuzi?

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
Achilia Jung Jinman!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
Sasa, kabla sijafichua kila kitu nilichofanya,

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
Pamoja na kila kitu ambacho Babeli amehifadhi.
Kwenye seva, kwa ulimwengu.

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
Ukifanya hivyo, Jung Jinman atakufa.

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
- Kwa hivyo ...
- Je!

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
Utakufa pia.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
Hakuna wakati, K.

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
Sasa, yote ni…

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{\an8}"(Kusanagi Jin),
$ 5 milioni zawadi

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{\an8}Huyo bwege aliyelaaniwa.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
"Inapatikana"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
"nje ya huduma"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
Wanakusanyika alipo Jung Jian.

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
Je, kampuni ndogo itaungana kuniua?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- Kuratibu.
- Jeongseon, Mkoa wa Gangwon.

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
digrii 37 dakika 24 na sekunde 2 kaskazini,
Digrii 128 dakika 40 sekunde 36 mashariki.

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
Mimi ni Kusanagi Jin,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
Rais wa Babeli nchini Korea.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
Nahitaji ndege isiyo na rubani kutoka Okinawa.

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
Kwa Gangwon, Korea Kusini sasa.

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
Hili si jambo ambalo ofisi ya tawi ya Korea inaweza kufanya
Imefanywa bila idhini.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
Mimi ndiye mamlaka kuu kutoka tawi la Okinawa,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
Unazungumzia kibali gani?

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
Tunaweza kusema
Korea Kaskazini waliituma na tunaituhumu.

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
Hivi ndivyo tunavyofanya.

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
Haiwezekani kufanya hivyo kwa njia isiyo rasmi.

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
Iwe ni rasmi au la,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
Nitawajibika, kwa hivyo nitume tu.

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Je, hilo litakubalika?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Hapana, haitakuwa.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
Lakini matokeo mazuri hufanya kila kitu kikubalike.

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
Je, niachane na huyo wakili mjinga?

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
Kwa vile anaamini kuwa Jung Jinman ndiye mhalifu,

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
Hakuna haja ya hilo, unaonaje?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
Nafikiri hivyo.

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
Akifikiria juu ya mwanasheria huyo, hangeweza kufikiria.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
Ili kuficha ukweli kwamba Bali alimuua J,

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
Ilinibidi kulipua basi.

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
Je, hatupaswi kuwaambia wafanyakazi hili?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
Ninatoka sasa

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
Ili kumkamata mpwa wako.

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"Mako 1". Dakika moja
Mpaka lengo lifikiwe.

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
Ni eneo la mwinuko wa chini.
Kuruka kwa kiwango cha chini haiwezekani.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
Inatosha.

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
Lengo.

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
Moto.

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(Jong Jian)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
Je, hukuweza kudukua?

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
Mako 1, ondoa sasa.

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
Ongeza mfumo wako wa usalama wa dharura hadi kiwango cha juu.

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
Walipeleka vikosi vyetu vyote vya kawaida huko

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Acha kwa Q.

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
"Q" iko wapi?

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
Lazima tuondoke sasa.

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
Kuwa na subira, rafiki yangu.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
Utafika baada ya dakika chache.

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
Kuinua kiwango cha mfumo wa usalama kwa kiwango cha juu iwezekanavyo.

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
Milango ya moto imewashwa.

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
Ndiyo, ninaelewa.

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
Usijali.

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
Shambulio kama hilo halitakuwa na athari.

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
Hawawezi kuchukua mahali hapa
Isipokuwa wanakuja hapa kwa ardhi

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
Na walichukua udhibiti wa mahali hapo.

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
Asante kwa kuja.

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
Mimi ni Jung Jian.

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(Jong Jian)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
Swali, ponda yeyote anayejificha hapo.

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
Kuondoa Jung Jian pia.

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
Hatuhitaji tena.

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
Tuma timu zetu zote.

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
Timu 4, songa!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
Jifunike!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
Maadui wanakaribia.

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
Kisha risasi yao!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Em, subiri.

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"Q."

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
alikufa!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
Ondoka

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
Upanga huo.

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
Je, niachane na huyo wakili mjinga?

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
Kwa vile anaamini kuwa Jung Jinman ndiye mhalifu,

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
Hakuna haja ya hilo, unaonaje?

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
Nilikwambia inabidi tumkamate akiwa hai!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
Sio mimi niliyemuua J.

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
Kusanagi alidanganya na kukudanganya kunipata.

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
Jinsi…

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
Je! Unajua hii ni kweli?

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
Siku ambayo kaka yako Bill alikufa ...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
Unajua basi lililokuwa limebeba...
Wafanyakazi wa Babeli walilipuka, sawa?

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
Mashahidi wote kutoka siku hiyo walitoweka.

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
Ili kuficha ukweli kwamba Bill alimuua J,

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
Ilinibidi kulipua basi.

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
Unapaswa pia kujua

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
Je, unamletaje adui wa adui yako upande wako?

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
Mwanamke huyo alimuua "kaka" mbele yangu!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
Inaweza kuwa ngumu kwako kukubali hii sasa,

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
Lakini Bonde alipotupa kisogo,

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
Tofauti kati ya mshirika na adui

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
Nyembamba kama jani, Jian.

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
Hii ni nini?

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
Ninaelewa mpango wako.

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
Ngoja niongeze kitu kwake.

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
Sikiliza, mjomba.

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
Utamruhusu huyo mwanamke

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
Kwa kukukamata.

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
Kwanza, tunampa Kusanagi anachotaka.

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
Kama angependa
Katika kutoa data ya kibayometriki ya mjomba wangu

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
Ili kudhibiti Morthhelp,

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
Atavurugwa na ushindi wake wa kumkamata mjomba wangu.

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
Wakati huo huo, tutakusanya habari
Kutoka kwa jasusi na timu ya "Code Purple".

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
Asante kwa kuja.

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
Lazima tuondoe wengi iwezekanavyo
Kutoka kwa wanaume wa "Code Red" kwa upande wetu.

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
Baada ya Kusanagi kujua eneo letu,

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
Watakuja kutukomoa.

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
Ni mtego!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
Nini kilitokea?

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
Mtu aeleze haya!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
Ikiwa operesheni imefanikiwa,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
Majeshi ya kawaida ya Babeli yatazingirwa.

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
Lakini…

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
Baada ya Babeli kutoa data,

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
Wanaweza kumuua Jinman.

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
Hivyo…

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
Hatuna chaguo

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
Ila kumuamini yule mwanamke aliyeletwa na mjomba.

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
Ninatoka sasa

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
Ili kumkamata mpwa wako.

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
Je, unafikiri unaweza kushinda?

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
Hii sio vita ninayojaribu kushinda.

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
Nilikuwa nikijaribu kulinda maisha ya Jian.

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
Baada ya kutoka nje kwa sababu ya makosa yangu.

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
Lakini dhabihu nyingi zilitolewa.

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
Pole

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
Kuhusu kaka yako mdogo.

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Siku zote nilitarajia...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
Hii itatokea siku moja.

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
Mimi na ndugu yangu mdogo tulilelewa na yakuza.

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Nadhani nilikuwa na miaka 10 ...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
Rais wetu alipolipiza kisasi kwa baba yetu.

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
Tulitokea kushuhudia.

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
Alisema alipochinja shingo ya mtu huyo.

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
Sote wawili tukatazama, macho yakiwa wazi.

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
Baada ya kuona macho yetu,
Na angalia bila kutetemeka,

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
Aliamua kutulea katika ulimwengu wa Yakuza.

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
Lakini…

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
Mpwa wako ana sura kama hiyo machoni pake.

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
unamiliki,

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
Pengine ninayo pia.

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
Hii ndiyo asili yetu.

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
Ikiwa unaweka cub nyeusi iliyofungwa
katika mbuga ya wanyama,

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
Makucha yake yatakuwa butu na meno yake yatakuwa butu.

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
Nadhani unapaswa kufanya uamuzi.

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
zote mbili.

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
Jian atafanikiwa.

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
Kuangalia makosa yangu,

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
Kufanya uamuzi ni anasa ambayo sistahili.

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
Jian tayari amefanya uamuzi wake,

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
Nitafanya kila niwezalo kumlinda.

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
Nadhani…

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
Hili ndilo ninaloweza kufanya zaidi.

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
Je, unafikiri?

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
Kwamba tutakutana tena?

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
Ikiwa tuko hai.

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
Inaonekana itabidi tuahirishe tena kinywaji hicho.

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
Jina langu ni…

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"Ichika."

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
"Ichika Takemoto."

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- Mjulishe Kamanda Q kuhusu maendeleo ya hivi punde.
- Tuliondolewa.

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
Uko wapi, Q?

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
Nijibu!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"Wakili mpumbavu, Jang Insub."

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
Kuna nini sasa? Nina shughuli nyingi.

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
Viongozi waligundua kila kitu,

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
Kwa hiyo unahitaji kuja ofisi mara moja.

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
Niliambiwa mtu huyo anakusubiri
Katika Hangout ya Video.

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
laana.

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
Je, umesikia lolote kutoka makao makuu?

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{\an8}Jamani.

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
Usisogee!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
Subiri.

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
Hebu tuweke silaha chini sasa. Hii ni hatari.

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
Sawa.
- "K."

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
Ondoka hapo mara moja
Rudi makao makuu.

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
Samahani?

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
Unamaanisha sasa?

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
Lakini tuko katikati ya mchakato ...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
Utaratibu huu hauhusiani na Babeli.

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
Rudi mara moja.

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
Nina shughuli nyingi,
Ananiuliza nije na niende.

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
Ikiwa ni jambo la dharura sana,
Lazima aje mwenyewe.

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{\an8}"(Papillon)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
wapi kwenda?

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
Twende nyumbani.

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(Papillon)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- Je, uliona picha ya mlipuko huo?
- Ndiyo, yeye ni wazimu.

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
Twende zetu.

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
Nilijua kuna kitu kilikuwa kibaya tangu mwanzo.

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{\an8}"(K)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
"Kupiga simu...
(K)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
Mtu uliyempigia hapatikani.

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"Hakuna ishara"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
Kila mtu alienda wapi?

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
"Lemaza itifaki ya usalama?"

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
Subiri hapa.

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
Mwanaharamu mjanja wewe...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
Kwa lango kuu.

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
Zuisha gari hilo lisilojulikana kuingia.

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- Nilisema kuacha basi!
- Ili kuficha ukweli

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
Bill huyo alimuua J,

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
Ilinibidi kulipua basi.

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
Nzuri.

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
Inaonekana mpango wetu wa kuziondoa ulifanya kazi.

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
Tulichukua njia uliyotumia dhidi yetu
Na tulitumia dhidi yake.

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
Huyo mwanaharamu alitokaje?

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
Tufanye nini?

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
Ili kuficha ukweli kwamba Bill alimuua J,

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{\an8}Ilinibidi kulipua basi.

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
Tusubiri kidogo.

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
Punguza silaha zako.

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
Punguza silaha zako, kila mtu!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
Fungua milango.

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
Kama unavyojua, wapiganaji wengi wa Babeli ...
Wamezikwa ndani ya mgodi wetu.

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
Tunatarajia idadi ndogo ya askari kubaki,

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
Lakini lengo letu pekee ...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
Yeye ni Jin Kusanagi.

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
Tafadhali jiepushe na migongano yoyote isiyo ya lazima

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
Au kuua washiriki wa Babeli.
Watu wasio na silaha ambao sio miongoni mwa walengwa.

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
Hawa wanaharamu wanataka kunigombanisha.

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
Walaghai.

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
Lazima nifanye kila kitu mwenyewe.

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
Mwishowe, uko peke yako maishani.

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
Peke yako!

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
Kulia.

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
Unavaa nguo za heshima.

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
Twende zetu.

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
Mazungumzo ya kweli yanaanza sasa.

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
Habari!

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
Njooni mnichukue nyie wanaharamu wachafu!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
baba mdogo wangu.

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
Je, uko vizuri?

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
Sikiliza! Kusanagi nje ya chumba cha upasuaji.

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
Mtii!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
Haraka, Jian!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
Shikilia kwa muda mrefu uwezavyo.

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
Wanaharamu hawa.

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
Tumeunganishwa.

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
"Upatikanaji umetolewa"

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
Kwa hivyo wewe ni Jung Jinman.

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
Kwa sababu yako, nina harufu
Harufu ya baruti tena baada ya miaka 12!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
Je, unajaribu kutuchafua?
Kitu Kusanagi alifanya peke yake?

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
Hii ni hoja dhaifu.

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
Nitakuambia ukweli juu ya kile mfanyakazi wako alifanya hapa.

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
Itakuwa uhuni kweli
Kwa kutumia data kwenye seva.

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
Unataka nini?

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
Kuishi kwa amani kati ya Babeli na Morthhelp.

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
Kuishi kwa amani.

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
Unafikiria kweli uhusiano mzuri kama huu utadumu?

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
Amani,

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
Sio nzuri kwa biashara pia.

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
Lazima utambue kwamba,
Kwa kuwa ulikuwa mwanachama wa Babeli,

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
Lakini Babeli hakusita kuvunja amani kimakusudi

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
Kwa faida ya kazi.

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
Wanadamu kuuana
tena na tena kwa maelfu ya miaka,

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
Mwishowe, MorthHelp hutengeneza pesa pia

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
Kupitia asili hii ya kibinadamu.

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
Mtu kama huyu anazungumza juu ya amani ...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
Inapingana na mantiki.

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
Kulikuwa na nyakati za amani,
Hata kama ni kwa muda mfupi tu.

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
Kwa hiyo,

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
Hebu tufanye suluhu.

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
Na ikiwa Babeli itakubali toleo langu,

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Sitahitaji MortHelp.

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"Chulseong"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
Niko sawa kabisa.

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
Nani alikuruhusu kujadiliana?

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
Weka silaha chini.

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
Kazi yako sasa imekamilika.

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
Nilipokuwa mwaminifu kwa Babeli,
Nilitumia njia zote zinazowezekana,

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
Ulifumba macho na kukaa kimya.

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
Na sasa unanifukuza kazi?

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
Unafikiri nilifanya makosa?

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
Hukuwa mwaminifu kwa Babeli.

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
Wewe ni mwaminifu kwako mwenyewe.

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
cheza!

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
Kwa sababu ya uchafu kama wewe...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
Bw. Jung Jinman.

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
Sisi sote tunaishi na kifo hutusindikiza kila wakati.

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
Walakini, maadamu niko hapa,

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
Ninakuahidi makubaliano.

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
Nitaendesha mahali hapa kwa njia yangu mwenyewe.

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
Hata hivyo,

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
Ikiwa inavuja wakati huo huo
Habari yoyote ya siri kuhusu Babeli,

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
Hata kama ni kuhusu chakula cha jioni cha mteja

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
Au jina la kipenzi chake,

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
Kisha wewe na mpwa wako

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
Na kila mtu anayehusishwa na MorthHelp,

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
Watatoweka.

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
Hakikisha tu unatimiza ahadi yako.

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
Tuonane baadaye, Jung Jinman.

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
Na wewe pia…

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
Oh Jung Jian.

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
Hakuna aliyebaki ndani, sivyo?

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
Unataka kufanya nini sasa?

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
Je, unaniuliza?

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
Sasa…

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
Sikiliza, Jinman.

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
DUKA LA WAUAJI 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
Imetafsiriwa na Tariq Elias