1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
এই সিরিজটি ফিকশন।

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
শিশু এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্য
নিরাপদ পরিস্থিতিতে নেওয়া।

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
আমরা আগে দেখা করেছি, প্রায় 16 বছর আগে।

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
তারপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়
আপনি আমার অপারেশনে আপনার নাক খোঁচা.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
আমাদের তারকা আপনার সাথে শান্তি স্থাপন করে না।

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
আপনার কৌশল এবং সাহস এখন পর্যন্ত
এটা সত্যিই প্রশংসনীয়.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
কিন্তু আপনি কি খুব বেপরোয়া হচ্ছেন না?

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
আসলেই ব্যাবিলন
আপনি কি এটা বীট করতে পারে ভেবেছিলেন?

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
ব্যাবিলন যা করেছে...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
এটা আমাকে আর আগ্রহী করে না।

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
অন্তত আমি বেঁচে থাকতে

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,987
জিয়ানের নিরাপত্তার জন্য

13
00:01:11,947 --> 00:01:13,991
আমি ব্যাবিলনের সাথে বিরোধ করতে চাইনি।

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
কিন্তু…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
তুমি কখনো আমাদের একা রেখে যাওনি।

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
তুমিই প্রথম আক্রমণ করেছিলে।

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
আমি শুধু প্রতিক্রিয়া.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
তোমাকে হারানোর কোন ইচ্ছা আমার নেই।

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
আপনি যদি জেতা বা হার সম্পর্কে চিন্তা না করেন

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
তাহলে কেন মুর্তেহেল্প প্রতিষ্ঠা করলেন?

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
এমন ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা
আপনি কি ভেবেছিলেন ব্যাবিলন পাশে থাকবে?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
আপনি একজন দর্শক হতে পারতেন

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
কিন্তু আমি বসে থাকতে পারি না
আপনি সব ধরনের বাজে কাজ করেছেন.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Murthehelp সিস্টেম
এটা এত স্বচ্ছ এবং নিখুঁত ছিল

25
00:01:58,577 --> 00:02:00,704
আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু এটা আছে চাই.

26
00:02:01,455 --> 00:02:06,376
কোড এবং গ্রাহকদের
আপনি এটি নিখুঁতভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,046
একটি কঠিন ব্যবসা মডেল.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
যে সিস্টেম কেউ না
এটা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সেট আপ করা হয় না.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
আমি জানি। আমি সচেতন.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
আমি মনে করি আপনি জিওং জিয়ানকে রক্ষা করার জন্য এটি সেট আপ করেছেন।

31
00:02:21,058 --> 00:02:22,392
খুব স্পর্শকাতর।

32
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
কিন্তু এত সুন্দর ব্যবস্থা
এটা কি খালি থাকা সম্ভব?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
উন্নতি না করলে, পিছিয়ে পড়লে
তুমি টোপ হয়ে যাও।

34
00:02:30,901 --> 00:02:32,444
এটাই পৃথিবীর নিয়ম।

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
জিয়ং জিনম্যান,

36
00:02:34,488 --> 00:02:36,865
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি স্বপ্নময় তুমি?

37
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
আপনি কি হাসছেন?

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
কারণ আপনি শব্দ বোঝেন এমন ব্যক্তি নন।

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন।

40
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
আপনি যদি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন তবে আপনি ভয় পাবেন।

41
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
আপনি এখানে আপনার হাত বাঁধা একজন.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
আপনি কি সেই ব্যক্তি নন যার ভয় পাওয়া উচিত?

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
আপনি কি একটু বেশি আঘাত করতে পারেন?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
স্যার?

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
Jeong Jian একটি উদাহরণ ভিডিও পাঠান.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
তার কারণে
তাকে দেখতে দাও তার চাচা কি অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,860
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
অষ্টম অধ্যায়
জিনমান শোন

49
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
অভিশাপ!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,788
তিনি তার পছন্দ করেছেন।

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
পরিণাম তাকে নিজেই ভোগ করতে দিন।

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,045
যেভাবেই হোক জিনম্যান চাইবে।

53
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
সংযোগ শুরু হচ্ছে

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
অ্যাক্সেস অনুমোদিত

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,903
আমরা মুর্তেহেল্পের সাথে সংযুক্ত।

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
কোডগুলির অবস্থান ট্র্যাকিং শুরু হয়৷

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
আরে।

58
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
এই নিন স্যার।

59
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
কোথায় যাচ্ছেন?

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
সরঞ্জাম প্রতিস্থাপন সময় অতিক্রান্ত হয়েছে.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
এভাবে রেখে দিলে সার্ভারে সমস্যা হতে পারে।

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
লাল, হলুদ, বেগুনি

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,316
তারা 2012 সালে সাতটি কোড রেড দিয়ে শুরু করেছিল।

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015 সালে কোড হলুদ এবং বেগুনি
তারা বিভাগ যোগ করেছে।

65
00:06:42,569 --> 00:06:45,655
কোরিয়াতে বর্তমানে কোড রেড 134

66
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
এবং 215 কোড ইয়েলো আছে।

67
00:06:47,616 --> 00:06:51,286
হলুদ কোড সাধারণত হয়
এটি একটি কর্পোরেট কোম্পানির ছদ্মবেশে কাজ করে।

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-এটাই কি সব?
-না।

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
তাদের মধ্যে 700 টিরও বেশি বিদেশে রয়েছে।

70
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
কোম্পানি, বেগুনি এবং হলুদ কোড,

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
গ্রাহক তালিকা এবং সরবরাহ চেইন
যদি আমরা এটি অন্তর্ভুক্ত করি, সংখ্যাটি দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
নেটওয়ার্ক আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি বিস্তৃত।

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
তারা কি আমাদের সাথে কাজ করত না?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
এটা শুধু তাদের নয়।

75
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
পূর্ব ইউরোপীয় গোষ্ঠী
এবং ব্যাবিলনেরও গ্রাহক আছে।

76
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
তাই আপনি বলেন

77
00:07:18,355 --> 00:07:23,485
এমনকি আমাদের আত্মা অনুভূতি ছাড়া
তারা ব্যাবিলনের টাকা স্ক্র্যাপ করছিল।

78
00:07:24,486 --> 00:07:29,532
জিয়ং জিনম্যান এই সব সময়
সে আমাদের বিরুদ্ধে গেরিলা যুদ্ধ চালাচ্ছিল।

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
কোরিয়ায় প্রথম
আহন সিওংবিওমের লোক নয়

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
রেড কোডের সাথে মিটিং
তাদের মুখ অনুসন্ধান করা যাক.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
তাহলে দুই ভাগে ভাগ করা যাক।

82
00:07:40,502 --> 00:07:43,338
আমরা কি একমত হতে পারে
এবং যারা নির্মূল করা হবে.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
আমি কিভাবে এটা শ্রেণীবদ্ধ করব?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,056
যেমন

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
তারা এই জারজ মত
গ্রুপে বাদ দিতে হবে।

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
JAEWON ক্লিনিং

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
এখানে পরিষ্কার করুন.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,120
এগুলোও কি তারা মেরেছে?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
কে জানে?

90
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
এমন হতে পারে,
তারাও হয়তো দিক পরিবর্তন করেছে।

91
00:09:03,710 --> 00:09:07,756
এ পর্যন্ত
29 কোড বায়োমেট্রিক চিপ সরানো.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,427
আসল সমস্যা হল গ্রাহকের তথ্য।
যে তারা পৌঁছেছে।

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
আমরা আমাদের সমস্ত গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি।

94
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
আমার চাচার বায়োমেট্রিক ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,897
বাবিলকে সার্ভার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন
আমরা কি এটা প্রতিরোধ করতে পারি না?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
অসম্ভব।

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
মুর্তহেল্পের প্রধান স্থপতি হলেন জিয়ং জিনম্যান।

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
তাই এমনকি যদি আপনি কোড সবুজ হন

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
আপনি বাইরে থেকে এর ডেটা মুছে ফেলতে পারবেন না।

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
বাবিল, বসের সব তথ্য
দায়িত্ব নেওয়ার পর

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
তাকে জীবিত নাও থাকতে পারে।

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,370
তুমি কি গতকাল মৃত্যুশয্যায় ছিলে না?

103
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
আমি তোমাকে তাই বলেছি, তাই না?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
আমার পক্ষে মরে যাওয়া অসম্ভব।

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
বীরদের সাথে নিয়ে গেছে

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
আমার একটা ছবিও নেই।

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
মিনহয়ে।

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
আপনি কি মনে করেন মৃত্যুর পরে জীবন আছে?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
আমি জানি না

110
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
কিন্তু যদি থাকে

111
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
মানে আবার দেখা হবে।

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
না.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
আমি আশা করি আমাদের আর দেখা হবে না।

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
আমি আশা করি…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
তারা আমার সাথে দেখা করবে না...

116
00:11:48,917 --> 00:11:50,835
এবং তারা শুধু তাদের নিজেদের জীবন বাস.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
তারাও…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
তারা তাদের নিজেদের ভাগ্য বেছে নিয়েছে।

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
আপনি যদি এই বিশ্বাস করেন

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
এই জীবন যাপন করার সময়
আপনি আপনার সেরা করতে হবে.

121
00:12:37,048 --> 00:12:40,385
জিওং জিনম্যান যতই ভালো হোক না কেন,
শেষ পর্যন্ত একটি উপ-কন্ট্রাক্টর।

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,264
এশিয়ার বৃহত্তম অস্ত্র কোম্পানি
ব্যাবিলনের সাথে কাজ করলে

123
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
আপনার কাজ অনেক বেশি স্থিতিশীল হবে না?

124
00:12:48,518 --> 00:12:51,104
একটি বিস্তৃত বাজারে পৌঁছান
আমরা সাহায্য করতে পারি।

125
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
আগ্নেয়াস্ত্র অবৈধ

126
00:12:55,817 --> 00:12:58,861
কোরিয়ার মত
একটি ছোট বাজারে কাজ করার পরিবর্তে

127
00:12:59,821 --> 00:13:02,323
আরো বিশ্ব বাজারে,

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,371
অনেক বিস্তৃত গ্রাহক নেটওয়ার্কের সাথে কাজ করা
এটা কি ভাল হবে না?

129
00:13:10,832 --> 00:13:12,750
আপনি জানেন

130
00:13:12,834 --> 00:13:15,211
আমাদের মত প্রস্তুতকারকের সাথে
সরাসরি ডিল করুন

131
00:13:15,295 --> 00:13:20,633
জিওং জিনম্যানের মতো একজন মধ্যস্থতার সাথে মোকাবিলা করা
এর পাশাপাশি আরও সুবিধাজনক

132
00:13:20,717 --> 00:13:23,344
এটি আপনার জন্য উপলব্ধ বিকল্পগুলিকেও বাড়িয়ে তুলবে৷

133
00:13:28,308 --> 00:13:30,685
প্রথমে আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
কারণ আমাদের চোখে

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,146
আপনি কোড লাল প্রতিনিধিত্ব করেন.

135
00:13:33,730 --> 00:13:36,566
বাবিলের কাছ থেকে শুভেচ্ছার একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি
হিসেবে গ্রহণ করুন।

136
00:13:47,285 --> 00:13:49,579
আমি যে নির্দোষ আইনজীবী নির্মূল করা উচিত?

137
00:13:51,039 --> 00:13:53,791
যদি সে মনে করে জিওং জিনম্যান এটা করেছে

138
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

139
00:13:55,585 --> 00:13:58,129
বেল মেরেছে জে
ঢেকে রাখতে

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,883
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

141
00:14:07,180 --> 00:14:08,723
গোপন নম্বর

142
00:14:22,737 --> 00:14:26,699
আমাদের সদস্যদের সাথে আপনার মিটিং কেমন চলছে?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,160
আমাদের ছোট সিইও.

144
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
আপনি কি করছেন মনে হয়?

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,082
দেখা যাচ্ছে…

146
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
এটি শুধুমাত্র ভিডিও ছিল না.

147
00:14:40,338 --> 00:14:42,381
ব্যাবিলন থেকে লি ইয়ংহান

148
00:14:42,465 --> 00:14:46,344
এবং একটি নাইটক্লাবে একটি ঘটনায় জড়িত
আপনি অস্তিত্বহীন মাফিয়া সদস্যদের হত্যা করেছেন।

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
আসলে, বেল মেরেছে
জাপানি ভাড়াটে

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,100
আপনি দেখে মনে হচ্ছে আপনি জিয়ং জিনম্যানকে হত্যা করেছেন।

151
00:14:53,810 --> 00:14:56,687
আপনি কোরিয়াতে কখনই অলস ছিলেন না।

152
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দেওয়ার কথা ভাবছি।

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,652
আমার দিকে তাকাও

154
00:15:03,653 --> 00:15:06,072
ক্ষমতায় থাকারাই সুযোগ দেয়।

155
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
যখন আপনার বন্ধুরা মারা যাচ্ছে

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
জোরে কাঁদছে

157
00:15:12,078 --> 00:15:13,621
আপনি শপিং মল ছেড়ে পালিয়ে গেছেন।

158
00:15:16,124 --> 00:15:19,377
আমি তোমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।

159
00:15:20,545 --> 00:15:24,382
যখন আমরা দেখা করি, তিনি সাহসী ছিলেন,
আমি ভেবেছিলাম সে কিছু করতে পারে।

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
তুমি শুকনো আওয়াজ ছাড়া আর কিছুই নও।

161
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
এখনই জিওং জিনম্যানকে ছেড়ে দিন,

162
00:15:30,096 --> 00:15:32,181
অন্যথায়, আপনি করেছেন সব বিষ্ঠা

163
00:15:32,265 --> 00:15:35,434
এবং সার্ভারে ব্যাবিলনের সমস্ত গোপনীয়তা
আমি তা বিশ্বের কাছে প্রকাশ করব।

164
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
যদি আপনি তা করেন, জিওং জিনম্যান মারা যাবে।

165
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
-তারপর…
-তাহলে কি?

166
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
তুমিও মরে যাও।

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,163
কে, আমরা কোন সময় নেই.

168
00:15:55,246 --> 00:15:56,414
এখন সবকিছু...

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
কুষানগী সুজিন
পাঁচ মিলিয়ন ডলারের নগদ পুরস্কার

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
বাহ কুত্তা.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
NULL

172
00:16:45,463 --> 00:16:47,924
পূর্ণ

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
তারা জিওং জিয়ানের চারপাশে জড়ো হয়।

174
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
ডাকাতরা একত্রিত হয়
তাই তারা আমার মাথা নিতে যাচ্ছে?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- স্থানাঙ্ক।
-জিয়ংসিওন, গ্যাংওয়ান প্রদেশ।

176
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
37° 24' 2" উত্তর, 128° 40' 36" পূর্ব।

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
আমি কুষাঙ্গী জিন,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,390
আমি বাবিল কোরিয়ার ম্যানেজার।

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,642
ওকিনাওয়া থেকে গ্যাংওয়ান, দক্ষিণ কোরিয়া

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
আমি দ্রুত একটি ড্রোন চাই।

181
00:17:43,104 --> 00:17:46,774
নিশ্চিতকরণ ছাড়াই কোরিয়ান শাখা
সে এমন কিছু করতে পারে না।

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,986
আমি ওকিনাওয়া শাখার চেয়ে উচ্চ পদে আছি,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
আপনি কি অনুমোদনের কথা বলছেন?

184
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
বলেছে উত্তর কোরিয়া পাঠিয়েছে,
আমরা তাদের উপর দোষ চাপিয়েছি।

185
00:17:55,575 --> 00:17:57,201
এটা আমাদের কাজ।

186
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে করা অসম্ভব।

187
00:18:01,664 --> 00:18:05,251
সরকারী হোক বা অনানুষ্ঠানিক,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
আমি দায়িত্ব নিই, পাঠাও।

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
কোন সমস্যা নেই?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
অবশ্যই এটা ঘটে।

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
কিন্তু আমরা কি একটি ভাল ফলাফল পেয়েছি?
সবকিছু সমাধান করা হয়।

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,614
আমি যে নির্দোষ আইনজীবী নির্মূল করা উচিত?

193
00:18:35,156 --> 00:18:37,950
যদি সে মনে করে জিওং জিনম্যান এটা করেছে

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,870
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
আপনি ঠিক বলেছেন।

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,042
উকিল তার ছোট মন নিয়ে ড
এটা সে কল্পনাও করতে পারে না।

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,295
বেল মেরেছে জে
ঢেকে রাখতে

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

199
00:18:55,593 --> 00:18:58,387
আমাদের কি কর্মীদের জানানো উচিত নয়?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,493
আমি এখন চলে যাচ্ছি

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
তোমার ভাতিজাকে ধরব।

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,251
MAKO 1. লক্ষ্যে পৌঁছাতে এক মিনিট দূরে।

203
00:19:29,335 --> 00:19:32,171
এটি একটি নিম্ন উচ্চতা এলাকা।
লো ফ্লাইং সম্ভব নয়।

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
যথেষ্ট।

205
00:19:33,923 --> 00:19:34,924
লক্ষ্য।

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
ছেড়ে দিন।

207
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
এটা ওভার পেতে না?

208
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
MAKO 1, অবিলম্বে পশ্চাদপসরণ.

209
00:19:56,028 --> 00:19:58,364
নিরাপত্তা ব্যবস্থা
সর্বোচ্চ স্তরে এটি বাড়ান।

210
00:19:58,447 --> 00:20:01,826
সেখানে অপেক্ষা করছি
আমাদের নিয়মিত সৈন্য পাঠাও,

211
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
বাকিটা Q-এর উপর ছেড়ে দিন।

212
00:20:08,207 --> 00:20:09,500
প্রশ্ন কোথায়?

213
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।

214
00:20:11,001 --> 00:20:13,129
ধৈর্য ধরো বন্ধু।

215
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
এটা কয়েক মিনিটের মধ্যে আসবে।

216
00:20:22,304 --> 00:20:24,515
নিরাপত্তা সর্বোচ্চ করা হয়.

217
00:20:37,153 --> 00:20:38,404
ফায়ার শাটার সক্রিয়।

218
00:20:39,321 --> 00:20:40,990
হ্যাঁ। বোঝা গেল।

219
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
চিন্তা করবেন না।

220
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
এই ধরনের আক্রমণ এই জায়গার ক্ষতি করতে পারে না।

221
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
আপনি শুধুমাত্র ব্যক্তিগতভাবে মাঠে গিয়ে এই জায়গাটি দেখতে পারেন।
দরজায় হেলান দিয়ে

222
00:20:56,422 --> 00:20:57,548
তারা নিতে পারে।

223
00:21:12,021 --> 00:21:13,773
আসার জন্য ধন্যবাদ

224
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
আমি জিয়ং জিয়ান।

225
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
প্রশ্ন, ভিতরে লুকিয়ে থাকা কাউকে বের করে নিন।

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,015
জিওং জিয়ানেরও যত্ন নিন।

227
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
এটা আর কাজ করে না।

228
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
সব দলকে পাঠান।

229
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
4. দল, ব্যবস্থা নিন।

230
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
আচ্ছাদন নাও!

231
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
শত্রু এগিয়ে আসছে।

232
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
তাহলে আঘাত!

233
00:25:39,955 --> 00:25:42,166
এম, অপেক্ষা করুন।

234
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
প্র.

235
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
মরে!

236
00:26:31,381 --> 00:26:32,508
যে তলোয়ার

237
00:26:34,218 --> 00:26:35,469
এটা যেতে দিন

238
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
আমি যে নির্দোষ আইনজীবী নির্মূল করা উচিত?

239
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
যদি সে মনে করে জিওং জিনম্যান এটা করেছে

240
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

241
00:27:02,579 --> 00:27:04,540
আমি বললাম জীবিত লোকটাকে ধরব!

242
00:27:14,341 --> 00:27:16,552
আমি জে.কে হত্যা করিনি।

243
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
আমাকে ধরতে তোমার জন্য কুষানগী
সে মিথ্যা বলেছে।

244
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
এই

245
00:27:29,106 --> 00:27:30,691
আপনি কিভাবে এটা সত্য জানেন?

246
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
যেদিন তোমার ভাই আর বেল মারা গেছে...

247
00:27:41,410 --> 00:27:45,914
বাবিল কর্মীদের বহনকারী বাসটি
আপনি এটা বিস্ফোরিত জানেন, তাই না?

248
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
সেদিন থেকে সব সাক্ষী নিখোঁজ।

249
00:27:53,714 --> 00:27:56,633
বেল মেরেছে জে
ঢেকে রাখতে

250
00:27:56,717 --> 00:27:59,344
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

251
00:28:06,435 --> 00:28:07,686
তোমার শত্রুর শত্রু

252
00:28:07,769 --> 00:28:10,564
এবং কিভাবে তাকে আপনার পাশে পেতে?
আপনার জানা উচিত।

253
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
ওই মহিলা আমার চোখের সামনে ভাই ভাইকে মেরে ফেলল!

254
00:28:18,280 --> 00:28:20,699
এখন এটি গ্রহণ করুন
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে পারে

255
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
কিন্তু পাসিনের মতো আমাদের মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে

256
00:28:27,581 --> 00:28:29,666
বন্ধু এবং শত্রুর মধ্যে লাইন

257
00:28:29,750 --> 00:28:32,169
জিয়ান একটা সুতোয় ঝুলে আছে।

258
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
এটা কি?

259
00:28:58,779 --> 00:29:00,697
আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি।

260
00:29:01,698 --> 00:29:03,325
আমাকেও কিছু যোগ করতে দিন।

261
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
শোন চাচা।

262
00:29:14,086 --> 00:29:15,587
নিজেকে সেই মহিলার কাছে পাঠান

263
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
আপনি তাকে আপনার হাতে ধরা হবে.

264
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
প্রথমে সেই কুষাঙ্গী মহিলার কাছে
আপনি যা চান আমরা আপনাকে দেব।

265
00:29:25,097 --> 00:29:27,724
মুর্তেহেল্পকে ধরার জন্য
আমার চাচার বা আমার

266
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
তিনি আমাদের বায়োমেট্রিক ডেটার পরে আছেন।

267
00:29:30,102 --> 00:29:33,355
মামাকে ধরা থেকে
বিজয়ের নেশায় সে অন্ধ হয়ে যাবে।

268
00:29:33,855 --> 00:29:36,942
সেই সময়ে, তিল এবং বেগুনি কোড থেকে
আমরা বুদ্ধি সংগ্রহ করব।

269
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
আসার জন্য ধন্যবাদ

270
00:29:39,653 --> 00:29:42,781
কয়টি কোড রেড?
আমরা যদি এটি আমাদের পাশে পেতে পারি তবে ভাল।

271
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
এখন যে কুষানগী আমাদের অবস্থান জানে

272
00:29:51,248 --> 00:29:52,833
তারা আমাদের ধ্বংস করতে আসবে।

273
00:30:05,971 --> 00:30:06,972
এটা একটা ফাঁদ!

274
00:30:12,853 --> 00:30:14,229
কি হয়েছে?

275
00:30:14,312 --> 00:30:16,440
আমাকে কেউ বুঝিয়ে বলুন!

276
00:30:17,774 --> 00:30:19,443
অপারেশন সফল হলে

277
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
ব্যাবিলনীয় নিয়মিত সৈন্য
আটকা পড়ে যাবে।

278
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
কিন্তু…

279
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
ব্যাবিলন ডেটা পাওয়ার পর

280
00:30:29,536 --> 00:30:31,163
তারা জিনম্যানকে হত্যা করতে পারে।

281
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
তারপর…

282
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
সেই মহিলার কাছে আমার চাচা নিয়ে এসেছিলেন

283
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
আস্থা রাখা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই।

284
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
আমি এখন চলে যাচ্ছি

285
00:30:46,762 --> 00:30:48,263
তোমার ভাতিজাকে ধরব।

286
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
আপনি কি মনে করেন আপনি জিততে পারবেন?

287
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
আমার উদ্দেশ্য যুদ্ধে জয়ী হওয়া নয়।

288
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
যার জীবন আমার ভুলের জন্য নষ্ট হয়ে গেছে

289
00:31:03,570 --> 00:31:06,782
আমি শুধু জিয়ানকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

290
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
কিন্তু আমরা অনেক হারিয়েছি।

291
00:31:18,168 --> 00:31:19,377
তোমার ছোট ভাইয়ের জন্য

292
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
আমি দুঃখিত

293
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
একদিন…

294
00:31:32,599 --> 00:31:35,060
আমি আগেই জানতাম এটা ঘটতে পারে।

295
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
ইয়াকুজা আমার ভাই ও আমাকে বড় করেছে।

296
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
আমি মনে করি আমি 10 এর কাছাকাছি ছিলাম।

297
00:31:48,907 --> 00:31:53,120
আমাদের বস আমার বাবার প্রতিশোধ নিয়েছেন।

298
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
আমরাও ঘটনাক্রমে তা প্রত্যক্ষ করেছি।

299
00:31:57,749 --> 00:32:00,544
লোকটার গলা কাটার সময়

300
00:32:00,627 --> 00:32:05,549
আমাদের চোখ একে অপরের থেকে সরিয়ে না নিয়ে
তিনি বললেন আমরা শুধু তাকিয়ে আছি।

301
00:32:07,134 --> 00:32:10,303
আমাদের চোখের পলক ছাড়াই
যখন আপনি আমাদের দেখছেন

302
00:32:13,056 --> 00:32:15,225
তিনি আমাদের ইয়াকুজায় পরিণত করার সিদ্ধান্ত নেন।

303
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
কিন্তু…

304
00:32:22,107 --> 00:32:24,901
তোমার ভাগ্নেরও একই চেহারা।

305
00:32:25,610 --> 00:32:27,237
তোমারও আছে

306
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
সম্ভবত আমিও।

307
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
আমরা এমন মানুষ।

308
00:32:33,535 --> 00:32:36,121
সিংহ শাবক
তাকে চিড়িয়াখানায় তালা দিলে

309
00:32:36,204 --> 00:32:39,583
নখর নিস্তেজ হয়ে যায়,
তাদের দাঁত তাদের তীক্ষ্ণতা হারায়।

310
00:32:44,421 --> 00:32:46,464
আপনি একটি পছন্দ করতে হবে.

311
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
না.

312
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
পছন্দ জিয়ানের।

313
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
সব ভুল আমি করেছি পরে

314
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
আমি পছন্দের বিলাসিতা পাওয়ার যোগ্য নই।

315
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
জিয়ান ইতিমধ্যে তার পছন্দ করেছেন,

316
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
আমিও তাকে রক্ষা করতে চাই।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

317
00:33:10,238 --> 00:33:11,448
আমি অনুমান…

318
00:33:14,075 --> 00:33:15,452
এটুকুই আমার কাছ থেকে।

319
00:33:23,835 --> 00:33:24,878
আপনি কি মনে করেন

320
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
আমরা কি আবার দেখা করব?

321
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
যদি আমরা বেঁচে থাকি।

322
00:33:33,136 --> 00:33:35,472
আমাদের আবার মদ্যপানের ব্যবসা স্থগিত করতে হবে।

323
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
আমার নাম…

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,564
ইচিকা।

325
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
তাকিমোতো ইচিকা।

326
00:34:09,631 --> 00:34:11,800
- টিম লিডার Q কে রিপোর্ট করুন।
-আমরা চোদাচুদি করছি।

327
00:34:15,804 --> 00:34:17,555
প্রশ্ন, আপনি কোথায়?

328
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
উত্তর!

329
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
বোকা উকিল
ইনসেপ জং

330
00:34:27,816 --> 00:34:29,567
আবার কি হল? আমি ব্যস্ত.

331
00:34:29,651 --> 00:34:31,945
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ সব শিখেছে,

332
00:34:32,028 --> 00:34:34,364
তাই জরুরী অফিসে আসতে হবে।

333
00:34:34,447 --> 00:34:37,367
ভিডিও কলে থাকা ব্যক্তি
বলা হয়েছিল যে তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

334
00:34:41,830 --> 00:34:42,831
অভিশাপ.

335
00:34:44,332 --> 00:34:46,293
কেন্দ্র থেকে কোন খবর আছে?

336
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
অভিশাপ.

337
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
নড়াচড়া করবেন না!

338
00:35:24,539 --> 00:35:25,582
অপেক্ষা করুন।

339
00:35:31,880 --> 00:35:35,258
আপাতত বন্দুক নামিয়ে দেওয়া যাক।
এটা বিপজ্জনক হবে.

340
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
-হ্যাঁ।
-কে.

341
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
অবিলম্বে ত্যাগ করুন এবং কেন্দ্রে ফিরে যান।

342
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
স্যার?

343
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
এখন?

344
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
কিন্তু আমরা অপারেশনের মাঝখানে...

345
00:36:05,497 --> 00:36:08,625
সেই অপারেশনের সাথে ব্যাবিলনের কোন সম্পর্ক নেই।

346
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
এখন ফিরে এসো।

347
00:36:17,467 --> 00:36:20,053
আমার অনেক কাজ আছে,
সে আমাকে তার পায়ের কাছে ডাকে।

348
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
জরুরী হলে নিজেই আসুন।

349
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
ব্যাবিলন

350
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
কোথায়?

351
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
চল বাসায় ফিরে যাই।

352
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
ব্যাবিলন

353
00:37:57,233 --> 00:37:59,861
-আপনি কি বোমা হামলা দেখেছেন?
-হ্যাঁ, মহিলাটা পাগল।

354
00:38:00,695 --> 00:38:02,739
হাঁটা।

355
00:38:06,659 --> 00:38:09,204
এটা স্পষ্ট ছিল যে কিছু একটা ঘটছে।

356
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
চাই…
কে

357
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
আপনি যাকে কল করছেন তাকে এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাচ্ছে না।

358
00:38:51,162 --> 00:38:52,956
কোন সংকেত নেই

359
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
সবাই কোথায় হারিয়ে গেল?

360
00:39:33,913 --> 00:39:35,123
নিরাপত্তা নিষ্ক্রিয়

361
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
এখানে অপেক্ষা করুন।

362
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।

363
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
প্রধান দরজা।

364
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
অজ্ঞাত যানবাহন থামান।

365
00:41:01,626 --> 00:41:03,878
-বাস থামাও!
-বেল মেরেছে জে

366
00:41:03,962 --> 00:41:04,963
ঢেকে রাখতে

367
00:41:05,046 --> 00:41:07,757
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

368
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
ঠিক আছে।

369
00:41:22,313 --> 00:41:24,399
তাদের ঘাঁটি খালি করার পরিকল্পনা আমাদের
মনে হচ্ছে এটা কাজ করেছে।

370
00:41:26,067 --> 00:41:29,278
যে কৌশল সে আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছে
তাই আমরা তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছি।

371
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
ওই জারজ সেখান থেকে কীভাবে বেরিয়ে গেল?

372
00:42:27,587 --> 00:42:28,588
আমাদের কি করা উচিত?

373
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
বেল মেরেছে জে
ঢেকে রাখতে

374
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

375
00:42:54,030 --> 00:42:56,866
আর একটু অপেক্ষা করা যাক।

376
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
অস্ত্র কমিয়ে দাও।

377
00:43:08,044 --> 00:43:09,295
সবাই অস্ত্র নামিয়ে দাও!

378
00:43:11,756 --> 00:43:12,757
দরজা খোল।

379
00:43:18,471 --> 00:43:23,684
আপনি জানেন, ব্যাবিলনীয় যোদ্ধাদের অধিকাংশ
এটা আমাদের খনি মধ্যে সমাহিত করা হয়েছে.

380
00:43:24,352 --> 00:43:27,146
পিছিয়ে আছে খুব কম
আমরা অনুমান করি যে তার লোকেরা রয়ে গেছে

381
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
কিন্তু আমাদের লক্ষ্য একটাই...

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
জিন কুসানগী।

383
00:43:32,735 --> 00:43:36,364
দয়া করে লক্ষ্যে আঘাত করবেন না,
নিরস্ত্র ব্যাবিলন কর্মীদের সাথে

384
00:43:36,447 --> 00:43:40,785
অপ্রয়োজনীয় সংঘর্ষ এড়িয়ে চলুন
এবং রক্তপাত এড়িয়ে চলুন।

385
00:43:46,082 --> 00:43:49,710
তাই এই brats
সে আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায়, তাই না?

386
00:43:49,794 --> 00:43:52,046
মাদারফাকারস

387
00:43:52,130 --> 00:43:53,840
যাই হোক আমি সব করব।

388
00:43:57,969 --> 00:43:59,679
চূড়ান্ত বিশ্লেষণে, আমরা আমাদের নিজস্ব.

389
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
আপনি কাউকে বিশ্বাস করবেন না!

390
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
তিনটা বাজে।

391
00:45:14,629 --> 00:45:16,339
আপনি সুন্দরভাবে পোশাক পরেছেন, ভাল সম্পন্ন.

392
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
চল যাই।

393
00:45:36,359 --> 00:45:38,236
আসল আলোচনা শুরু হয় এখন।

394
00:45:41,906 --> 00:45:42,907
আরে!

395
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
যদি সহজ হয়, এসে আমাকে ধর
কুত্তার ছেলেরা!

396
00:46:00,049 --> 00:46:01,384
চাচা।

397
00:46:01,968 --> 00:46:02,969
তুমি ঠিক আছো তো?

398
00:46:09,058 --> 00:46:11,102
আরে! কুষাণহি অবস্থা ঘরের বাইরে।

399
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
চোখ খুলো না!

400
00:46:34,292 --> 00:46:35,334
জিয়ান, তাড়াতাড়ি কর!

401
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
যতক্ষণ পারেন ধরে রাখুন।

402
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
তারা অসম্মানজনক।

403
00:47:18,294 --> 00:47:19,337
আমরা আবদ্ধ হয়.

404
00:47:20,463 --> 00:47:21,964
অ্যাক্সেস অনুমোদিত

405
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
তাই তুমি জিওং জিনমান।

406
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
তোমার কারণে 12 বছর পর
আমি আবার বারুদের গন্ধ পাচ্ছি!

407
00:48:01,128 --> 00:48:06,467
কুষাঙ্গীর নিজের হাতে তৈরি
আপনি কি আমাকে কিছুর জন্য ব্ল্যাকমেইল করছেন?

408
00:48:07,051 --> 00:48:08,969
এটা একটু দুর্বল মনে হচ্ছে।

409
00:48:09,053 --> 00:48:14,892
শুধুমাত্র আপনার কর্মচারী
আমি আপনাকে বলছি তারা এখানে কি করেছে.

410
00:48:15,768 --> 00:48:19,105
আসল ব্ল্যাকমেইল
আমি সার্ভারের ডেটা দিয়ে এটি করছি।

411
00:48:30,449 --> 00:48:31,826
তাহলে আপনি কি চান?

412
00:48:32,827 --> 00:48:35,663
Babel এবং murthehelp
শান্তিপূর্ণভাবে সহাবস্থান করতে।

413
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
আমি সব চাই.

414
00:48:44,088 --> 00:48:45,631
শান্তিতে থাকা?

415
00:48:47,967 --> 00:48:51,345
যে এই ধরনের ইউটোপিয়ান সম্পর্ক অব্যাহত থাকবে
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

416
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
যদি শান্তি থাকে

417
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
আমাদের ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

418
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
এক সময় ব্যাবিলনে
আপনি জানেন কারণ আপনি এটির একটি অংশ।

419
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
ব্যাবিলন, প্রয়োজনে, ব্যবসার খাতিরে
এমনকি ইচ্ছাকৃতভাবে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে,

420
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
সে দ্বিধা করে না।

421
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
মানুষ হাজার বছর ধরে আছে
একে অপরকে মারতে থাকে।

422
00:49:14,452 --> 00:49:19,331
আপনার murthehelp শেষ পর্যন্ত
কারণ মানুষের স্বভাব এমনই

423
00:49:19,415 --> 00:49:21,333
অর্থ উপার্জন করছে।

424
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
এমন লোক উঠে যায়
শান্তির কথা বলছি...

425
00:49:28,591 --> 00:49:30,009
এটা কি একটু পরস্পরবিরোধী নয়?

426
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
অল্প সময়ের জন্য হলেও
এমন সময় ছিল যখন শান্তি বিরাজ করত।

427
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
তারপর

428
00:49:41,479 --> 00:49:42,938
একে যুদ্ধবিরতি বলি।

429
00:49:48,319 --> 00:49:51,739
ব্যাবিলন যদি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করে

430
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
আমারও এখন
আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে না।

431
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
চুলসেউং !

432
00:50:09,590 --> 00:50:10,591
আমি ভালো আছি।

433
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
যাতে আপনি নিজেদের মধ্যে দর কষাকষি করতে পারেন
কে বলেছে যে?

434
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

435
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
আপনার মিশন শেষ.

436
00:50:28,984 --> 00:50:31,904
ব্যাবিলনের প্রতি অনুগত থাকুন
যখন আমি যা করতে পারি সবই করি

437
00:50:31,987 --> 00:50:35,074
আপনি এটি উপেক্ষা করেছেন এবং এমনকি আপনার মুখ খোলেননি।

438
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
আপনি কি এখন আমাকে বের করে দিচ্ছেন?

439
00:50:38,577 --> 00:50:40,955
আমি যাকে ভুল করেছি তা কি তুমি বলছ?

440
00:50:41,539 --> 00:50:45,417
তুমি ব্যাবিলনের প্রতি অনুগত ছিলে না।

441
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
আপনি কেবল নিজের প্রতি সত্য ছিলেন।

442
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
ওখান থেকে চলো!

443
00:50:55,928 --> 00:50:57,680
তোমার মত ছলনাবাজদের কারণে...

444
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
মিঃ জিয়ং জিনম্যান।

445
00:51:40,556 --> 00:51:45,603
তুমি আর আমিও
আমরা এমন মানুষ যারা আমাদের ঘাড়ে মৃত্যু অনুভব করি।

446
00:51:47,187 --> 00:51:50,858
তবুও, যতক্ষণ আমি এখানে আছি

447
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
আমি আপনাকে যুদ্ধবিরতির প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

448
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
আমি এখানে কি করব তা ঠিক করি।

449
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
তবে

450
00:52:05,914 --> 00:52:10,753
ব্যাবিলনের গোপন তথ্য থেকে
এমনকি যদি সামান্য ফুটো ঘটে,

451
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
উদাহরণস্বরূপ, একজন গ্রাহক
সে রাতের খাবারের জন্য কি ছিল

452
00:52:14,548 --> 00:52:18,469
অথবা যদি আপনার পোষা প্রাণীর নাম ফাঁস হয়ে যায়

453
00:52:19,470 --> 00:52:21,680
আপনি, আপনার ভাগ্নে

454
00:52:21,764 --> 00:52:26,268
এবং মুর্তেহেল্পের সাথে যুক্ত সবাই

455
00:52:26,935 --> 00:52:28,479
ধ্বংস হয়

456
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
শুধু আপনার অংশ করার চেষ্টা করুন.

457
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
আমরা আবার দেখা করব, জিয়ং জিনম্যান।

458
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
আপনার সাথেও…

459
00:52:48,332 --> 00:52:49,458
জিয়ং জিয়ান।

460
00:53:36,130 --> 00:53:37,840
ভিতরে কেউ নেই, তাই না?

461
00:54:29,141 --> 00:54:30,517
আমাদের এখন কি করা উচিত?

462
00:54:33,020 --> 00:54:34,396
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

463
00:54:48,744 --> 00:54:49,745
এখন…

464
00:54:54,333 --> 00:54:56,752
জিনম্যান শোন।

465
00:54:56,835 --> 00:55:01,590
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

466
00:58:59,828 --> 00:59:01,830
সাবটাইটেল অনুবাদক: সালিহ বায়রাম