1 00:00:31,615 --> 00:00:35,661 Eling wektu iku nalika kita ketemu 16 taun kepungkur? 2 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 Sampeyan padha screwing karo operasi sandi malah banjur. 3 00:00:40,958 --> 00:00:42,584 Aku kira kita wis dikutuk dening nasib. 4 00:00:43,669 --> 00:00:47,631 Strategi lan wani sampeyan wis ditampilake nganti saiki meh nggumunake. 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Isih, katon rada sembrono. 6 00:00:52,469 --> 00:00:55,389 Apa kekalahan Babil pancen bisa ditindakake nalika sampeyan mikir babagan? 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,476 Apa wae sing ditindakake Babil saiki ... 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 ora peduli aku maneh. 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,317 Aku mikir paling nalika aku isih urip, 10 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 yen ora kanggo keslametane Jian, 11 00:01:11,822 --> 00:01:14,866 Babil lan aku bisa piye wae guyub rukun, tetep rukun... 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 sampeyan ora bisa ninggalake kita piyambak. 13 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Sampeyan sing nyerang kita luwih dhisik. 14 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Kabeh sing daktindakake mung mbalik. 15 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Ngalahake Babil, menang utawa kalah, ora ana sing narik kawigatenku. 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 Yen menang utawa kalah ora narik kawigaten sampeyan, 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,890 banjur apa sing nggawe sampeyan miwiti murthehelp? 18 00:01:38,974 --> 00:01:43,395 Apa sampeyan mikir yen Babil bakal mung lungguhan ora nindakake apa-apa? 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Lungguh lan ora nindakake apa-apa, ya? 20 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Sampeyan ora bisa mbantu dhewe karo omong kosong iki. 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,323 Sampeyan bener. 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,410 Kaping pisanan Aku weruh sistem murthehelp, 23 00:01:58,493 --> 00:02:01,371 sing paling nggumunake yaiku presisi. 24 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Cara sampeyan ngontrol klien lan kode… 25 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Aku langsung ngerti yen aku kudu duwe. 26 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Iku model bisnis sing apik banget. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Ora tau digawe kanggo kontrol. Murthehelp ora digawe kanggo iku. 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Ya, aku ngerti. Aku ngerti. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Aku ngerti sampeyan nggawe kanggo nglindhungi ponakan cilik. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Sing nyentuh tenan. 31 00:02:23,852 --> 00:02:27,314 Nanging nalika sampeyan duwe sistem sing apik banget, sampeyan kudu sijine iku kanggo nggunakake. 32 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Yen sampeyan ora nindakake kabeh sing bisa tetep kompetitif, 33 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 sampeyan bakal ditinggal. 34 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Jeong Jinman, sampeyan luwih idealis tinimbang sing dakkira. 35 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Apa sing lucu? 36 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Amarga sampeyan dudu jinis sing ngerti alesan. 37 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 Hm? 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Delengen sampeyan, sampeyan kudu ngontrol kabeh. 39 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Yen iku metu saka kontrol sampeyan, kowe wedi. 40 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 Sampeyan sing siji sing ditaleni ing kursi iku. 41 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 Sampeyan kudu dadi wong sing wedi, ora mikir? 42 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 Dokter, nambah intensitas. 43 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Nuwun sewu? 44 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Kirim video menyang Jeong Jian, supaya dheweke ngerti. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,918 Aku pengin dheweke weruh pain dheweke sijine pamane liwat. 46 00:03:47,894 --> 00:03:54,901 TOKO PARA PEMBUNUH 2 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,825 EPISODE 08 NGrungokna, JINMAN 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 jancok! 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Dheweke milih dheweke. 50 00:04:49,247 --> 00:04:52,375 Kita kudu ngidini dheweke tahan dhewe. 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Jeong Jinman pengin dheweke. 52 00:05:17,943 --> 00:05:19,653 Saiki kita nyambung kanggo murthehelp. 53 00:05:27,577 --> 00:05:29,496 Miwiti pelacakan lokasi kode. 54 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 nyuwun pangapunten. 55 00:05:39,256 --> 00:05:40,257 iya ta? 56 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 - Kowe arep menyang ngendi? - Sawetara peralatan kita wis katon nggunakake abot. 57 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 Yen kita ninggalake, server bisa nandhang sawetara karusakan. 58 00:06:36,229 --> 00:06:39,399 Padha miwiti metu karo pitung Code Reds ing 2012. 59 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 Lan ing 2015, padha ditambahi kanggo kalebu Kode Kuning lan Ungu. 60 00:06:42,569 --> 00:06:46,072 Satus telung puluh papat Code Reds aktif ing Korea saiki. 61 00:06:46,156 --> 00:06:47,532 Kuning, 215. 62 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Kode Kuning ora obah minangka individu 63 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 nanging minangka sawetara gaya perusahaan organisasi. 64 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 - Lan iku kabeh? - Ora, ana liyane. 65 00:06:54,998 --> 00:06:56,750 Luwih saka 700 ing jaban rangkah. 66 00:06:56,833 --> 00:06:59,669 Lan nalika sampeyan kalebu organisasi, Kode Ungu lan Kuning, 67 00:06:59,753 --> 00:07:02,088 bebarengan karo dhaptar klien lan rantai pasokan, angka-angka… 68 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Inggih, padha wiwit katon massive. 69 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Iku adoh luwih saka kita diantisipasi. 70 00:07:06,676 --> 00:07:09,638 Ngenteni, apa durung bisnis karo kita? 71 00:07:09,721 --> 00:07:11,931 Kayane ana luwih akeh klien kang makarya karo Babil, 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 bebarengan karo sawetara organisasi ing Eropah Wétan. 73 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Dadi apa sing dakrungu 74 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 iki kabeh wektu padha wis nyicipi arus kas Babil, 75 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 nyolong pelanggan kita. 76 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Nalika kita lagi sibuk, 77 00:07:26,488 --> 00:07:29,532 Jeong Jinman diam-diam wis nindakake perang gerilya. 78 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Aku kudu nggawe rapat karo Code Reds 79 00:07:36,122 --> 00:07:38,083 sing ora setya maneh karo Ahn Seongbeom. 80 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Banjur kita nggunakake informasi kasebut 81 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 kanggo mbedakake sapa sing kita rembugan utawa ngilangi. 82 00:07:44,047 --> 00:07:45,840 Kriteria apa sing kudu kita gunakake? 83 00:07:46,424 --> 00:07:47,676 Hm… 84 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 Inggih, contone, kita bisa miwiti kanthi ngilangi dheweke. 85 00:07:59,145 --> 00:08:01,231 JW JAEWON CLEANING 86 00:08:50,030 --> 00:08:51,239 Ngresiki kanthi bener. 87 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Kita ilang siji liyane? 88 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 Sapa ngerti? 89 00:08:59,164 --> 00:09:02,834 Dheweke bisa uga dipateni, utawa padha bisa belot. 90 00:09:03,877 --> 00:09:07,756 Saiki, 29 chip bio wis dibusak. Macem-macem kode. 91 00:09:08,339 --> 00:09:09,466 Sing luwih elek, 92 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 kabeh informasi klien kita bocor saka server kasebut. 93 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Kalebu kabeh kontrak sing lagi ditindakake. Kita ora bisa nggayuh dheweke. 94 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Apa yen ing sisih kita, kita mbusak data biometrik pakdhe 95 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 lan mungkasi Babil saka ngakses server karo? 96 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 - Apa kita bisa nindakake iku? - Iku mokal. 97 00:09:25,065 --> 00:09:28,068 Arsitek asli Murthehelp yaiku Jeong Jinman. 98 00:09:28,151 --> 00:09:30,528 Jian, ora masalah yen sampeyan Code Green, 99 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 sampeyan ora bisa ngresiki data biometrik saka kabeh dalan metu kene. 100 00:09:39,079 --> 00:09:42,457 Sawise Babil bisa extract kabeh informasi saka kapten ... 101 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 padha ora butuh wong urip maneh. 102 00:10:16,199 --> 00:10:20,370 Malah wingi, Aku ora yakin yen sampeyan bakal entuk. 103 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 Elinga apa sing dakkandhakake? Rungokake, unnimu ora bakal mati. 104 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Sedulur… 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 Aku malah ora duwe foto siji karo Kakang. 106 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Minhye… 107 00:11:16,593 --> 00:11:20,471 ana apa sawise ... kita mati? 108 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Aku ora ngerti. 109 00:11:24,267 --> 00:11:28,062 Menawi wonten, mugi-mugi kita sedaya kepanggih malih. 110 00:11:29,814 --> 00:11:30,815 Aku ora. 111 00:11:32,817 --> 00:11:35,278 Aku bener ngarep-arep ngelawan bener. 112 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 aku pengen… 113 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 dalan kita ora kanggo nyabrang. 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Aku arep padha urip dhewe. 115 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Kuwi pilihane. 116 00:12:02,055 --> 00:12:04,182 Iku sing dikarepake kanggo awake dhewe. 117 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 Yen sampeyan bisa ngajeni ... 118 00:12:10,855 --> 00:12:12,815 banjur sampeyan kudu nglakoni sing paling apik kanggo urip. 119 00:12:37,298 --> 00:12:40,385 Malah Jeong Jinman mung kontraktor independen. 120 00:12:40,468 --> 00:12:44,472 Ora ana sing bakal njamin model bisnis sampeyan stabilitas luwih saka kemitraan. 121 00:12:44,555 --> 00:12:46,933 Kita minangka perusahaan senjata paling gedhe ing Asia. 122 00:12:48,434 --> 00:12:51,521 Tekan kita ngidini sampeyan kanggo ngakses pasar sing luwih gedhe. 123 00:12:53,398 --> 00:12:58,861 Tinimbang macet ing Korea, pasar cilik ngendi senjata api ilegal, 124 00:13:00,029 --> 00:13:02,198 apa sampeyan mbukak kanggo mikir luwih global? 125 00:13:02,824 --> 00:13:06,411 A jaringan donya karo pelanggan tanpa wates liyane manéka warna. 126 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Kepriye swarane? 127 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Kaya sing wis sampeyan ngerti, 128 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 tinimbang urusan karo perantara kaya Jeong Jinman, 129 00:13:15,670 --> 00:13:19,507 dealing langsung karo kita bakal streamline proses sampeyan. 130 00:13:19,590 --> 00:13:23,636 Opsi sing diwenehake ngidini sampeyan kanggo nggedhekake model bisnis sampeyan. 131 00:13:28,308 --> 00:13:32,603 We nggawa sampeyan kene dina iki amarga sampeyan duwe pengaruh ing antarane Code Reds. 132 00:13:33,229 --> 00:13:36,566 Mangga tampa iki minangka patrap cilik saka karsané Babil. 133 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Apa kita kudu ngati-ati... 134 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Apa kita kudu ngurus pengacara bodho sing? 135 00:13:51,080 --> 00:13:53,916 Dheweke percaya yen Jeong Jinman ana sing nyerang kita. 136 00:13:54,000 --> 00:13:55,543 Aku ora bakal padha sumelang ing bab iku 137 00:13:55,626 --> 00:13:58,880 Alasane bis njeblug bengi iku... 138 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 …iku kanggo nutupi Bale mateni Jun. 139 00:14:22,737 --> 00:14:27,116 Mula, dakcritakake, kepiye rapat kasebut karo Code Reds kita? 140 00:14:27,784 --> 00:14:31,746 CEO Cilik, sampeyan nyoba apa? 141 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 Bab iku… 142 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 iku ora mung video sing kita entuk. 143 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 Jenderal Babel Lee Yonghan, sampeyan wis dipatèni 144 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 uga yakuza ing klub wengi sing ora melu iki. 145 00:14:46,427 --> 00:14:48,721 Lan nalika Bale matèni tentara bayaran Jepang sampeyan, 146 00:14:48,805 --> 00:14:51,766 sampeyan nyoba kanggo pigura ing Jeong Jinman, ora? 147 00:14:53,851 --> 00:14:57,230 Sampeyan pancene wis sibuk wiwit sampeyan teka kene. 148 00:14:58,189 --> 00:15:01,400 Aku mikir babagan menehi sampeyan kesempatan pungkasan. Utawa ora. 149 00:15:01,484 --> 00:15:05,905 Rungokake, mbak, sampeyan ora persis ing panggonan kanggo kurban apa wae. 150 00:15:07,156 --> 00:15:10,201 Nalika kanca-kanca padha mati lan mall kobong, 151 00:15:10,284 --> 00:15:13,871 sampeyan nilar kabeh lan mlayu karo luh kang mili. 152 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Aku kudu wis overestimated sampeyan 153 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Nalika kita ketemu, sampeyan nuduhake saraf, sawetara janji, soko. 154 00:15:23,548 --> 00:15:27,009 Lan saiki aku mikir sampeyan ora duwe apa-apa. 155 00:15:27,093 --> 00:15:31,430 Sampeyan bakal langsung ngeculake Jeong Jinman utawa ... Aku bakal ngeculake. 156 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 Kabeh sing ditindakake Babil marang donya 157 00:15:33,558 --> 00:15:35,434 Aku wis disimpen ing server iki. 158 00:15:36,394 --> 00:15:39,397 Yen sampeyan nindakake, sampeyan bakal mateni dheweke dhewe. 159 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 - Yen dheweke mati, banjur ... - Banjur apa? 160 00:15:43,860 --> 00:15:45,027 …kowe uga mati. 161 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 K, ora ana wektu. Saiki, kabeh… 162 00:16:04,046 --> 00:16:06,215 {\an8}KUSANAGI SUJIN $5.000.000 / Awis 163 00:16:06,299 --> 00:16:07,717 Bajingan iku. 164 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 KOSONG 165 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 OFF DUTY 166 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 Kabeh padha kumpul ing lokasi Jeong Jian. 167 00:17:11,489 --> 00:17:15,326 Dadi kabeh kutu cilik padha kumpul kanggo njupuk sirahku, huh? 168 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 - Menehi kula koordinat. - Gangwon-do, Jeongseon. 169 00:17:18,663 --> 00:17:23,292 Lor, 37, 24, 42 detik. Timur, 128, 40, lan 36 detik, Bu. 170 00:17:33,427 --> 00:17:37,390 Iki Kusanagi Jin. Kepala Babil, Korea. 171 00:17:37,473 --> 00:17:43,020 Aku kudu njaluk drone saka Okinawa menyang Gangwon, Korea Selatan, saiki. 172 00:17:43,104 --> 00:17:44,855 Iku ora soko cabang Korea 173 00:17:44,939 --> 00:17:46,857 bisa tumindak kanthi mandiri tanpa persetujuan. 174 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 Sampeyan ora ngrungokake. 175 00:17:48,568 --> 00:17:52,154 Yen kita ngomong babagan persetujuan, Aku pangkat luwih dhuwur tinimbang Okinawa. 176 00:17:52,238 --> 00:17:54,740 Kita bisa ngomong Korea Utara ngirim. 177 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Iki sing kita lakoni. 178 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 Iki mokal kanggo nindakake ora resmi. 179 00:18:01,497 --> 00:18:05,376 Saiki ngrungokake kene, apa resmi utawa ora resmi 180 00:18:05,459 --> 00:18:07,378 dudu urusanmu, iku urusanku. 181 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Kirimi. 182 00:18:10,965 --> 00:18:12,049 Apa iki diijini? 183 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Iku saiki. 184 00:18:19,015 --> 00:18:22,268 Yen asil ing accomplishing misi, kabeh wis diapura. 185 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 Apa kita kudu ngurus pengacara bodho sing? 186 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Dheweke percaya yen Jeong Jinman ana sing nyerang kita. 187 00:18:39,327 --> 00:18:42,663 - Aku ora bakal padha sumelang ing bab iku. - Aku guess. 188 00:18:43,331 --> 00:18:46,083 Otak pengacara kuwi ora bisa ngerti apa sing kedadeyan. 189 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 Alasane bis njeblug bengi iku... 190 00:18:51,047 --> 00:18:54,467 …iku kanggo nutupi Bale mateni Jun. 191 00:18:55,635 --> 00:18:58,387 Pak, apa ora supaya staf ngerti babagan iki? 192 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Aku arep metu saiki. 193 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Aku duwe ponakanmu kanggo dijupuk. 194 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 MAKO 1. Siji menit nganti tekan. 195 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 Iku gunung sing dhuwure kurang wilayah. Kita ora bisa mabur luwih murah. 196 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Wis cukup. Njupuk tujuan. 197 00:19:37,301 --> 00:19:38,469 Lan geni. 198 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Oh, sial. Sampeyan ora bisa crack iku? 199 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 MAKO 1, sampeyan bisa mundur saiki. 200 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 Ngunggahake sistem keamanan nganti tingkat maksimal, 201 00:19:58,072 --> 00:20:02,827 njaluk kabeh wong sing siyaga, ngirim wong ing, supaya Q nangani titik. 202 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Q ngendi? We kudu lunga saiki. 203 00:20:11,001 --> 00:20:12,920 Sabar, kancaku. 204 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Dheweke bakal teka ing sawetara menit. 205 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 Sistem keamanan mundhakaken kanggo tingkat maksimum. 206 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Jendela geni duwe wis diaktifake. ya wis. ya wis. 207 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 Aja kuwatir. Tembakan kaya ngono malah ora bakal nggawe penyok. 208 00:20:53,335 --> 00:20:57,548 Sampeyan ndeleng, dheweke kudu mlebu lan nandur gendera, yen padha pengin iki pungkasan. 209 00:21:11,937 --> 00:21:13,856 Aku Jeong Jian, matur nuwun wis teka. 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 Ayo dadi bisnis. 211 00:22:20,422 --> 00:22:25,553 P, mateni saben serangga sing ndhelik ing njero. Priksa manawa sampeyan tresna kabeh. 212 00:22:28,180 --> 00:22:31,141 Lan ngilangi Jeong Jian. Saiki kita ora butuh dheweke. 213 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 Kabeh tim. Kirimi kabeh wong mlebu. 214 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 Tim papat, pindhah metu. 215 00:25:15,639 --> 00:25:16,724 Tutupen! 216 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Sasaran wis nyedhak. 217 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Bukak geni! 218 00:25:40,122 --> 00:25:42,291 M. Ngenteni. 219 00:25:48,213 --> 00:25:49,214 Q. 220 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Setel mudhun. 221 00:26:34,134 --> 00:26:35,469 Kuwi dudu pisomu. 222 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 Apa kita kudu ngurus pengacara bodho sing? 223 00:26:50,025 --> 00:26:52,486 Dheweke percaya yen Jeong Jinman kuwi sing nyerang kita. 224 00:26:54,154 --> 00:26:55,364 Aku ora bakal padha sumelang ing bab iku 225 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 Aku wis ngomong sampeyan kudu nyekel wong urip! 226 00:27:14,091 --> 00:27:16,677 Aku ora tau dadi siji sing mateni J. 227 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Kanggo nyekel aku, 228 00:27:20,264 --> 00:27:23,016 Kusanagi ngapusi lan ngiyanati sampeyan, dheweke nggunakake nesu sampeyan. 229 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Rekaman kasebut… 230 00:27:29,523 --> 00:27:31,316 carane aku ngerti yen iku nyata? 231 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 Dina sedulurmu lan Bale mati ... 232 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 bis sing nggawa staf Babil njeblug. 233 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 Sampeyan mesthi wis krungu. 234 00:27:47,416 --> 00:27:49,543 Sing saben saksi wiwit dina iku, ilang. 235 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 Alasane bis njeblug bengi 236 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 Iki kanggo nutupi Bale mateni Jun 237 00:28:05,767 --> 00:28:09,688 Sampeyan kudu ngerti carane nggawe mungsuhmu kancamu. 238 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Wong wadon kuwi matèni Dhik ing ngarepku! 239 00:28:17,905 --> 00:28:20,365 Aku ngerti iki bisa dadi angel kanggo sampeyan kanggo nampa saiki ... 240 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 Nanging kaya Pasin ngkhianati kita... 241 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 garis antarane sekutu lan mungsuh yaiku lembaran kertas, Jeong Jian. 242 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Apa sih iku? 243 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 Aku ngerti, aku ngerti. 244 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Banjur aku nambahi siji liyane. 245 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Rungokna, Pakdhe. 246 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 Sampeyan bakal kejiret. 247 00:29:16,838 --> 00:29:18,507 Sampeyan bakal ngidini wong wadon njupuk sampeyan. 248 00:29:21,259 --> 00:29:23,887 Ayo menehi Kusanagi persis apa sing dikarepake. 249 00:29:25,222 --> 00:29:27,724 Dheweke kudu ngekstrak data biometrik kita, 250 00:29:27,808 --> 00:29:30,018 Yen dheweke pengin ngontrol saka murthehelp. 251 00:29:30,102 --> 00:29:33,021 Dheweke bakal rada bingung nalika dheweke nyekel pamane. 252 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Ing sawetoro wektu, kita bakal ngumpulake intel saka Kode Ungu lan mol. 253 00:29:38,110 --> 00:29:40,153 Aku Jeong Jian, matur nuwun wis teka. 254 00:29:40,237 --> 00:29:42,781 Kita kudu narik akeh Code Reds sabisa-bisa. 255 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Sawise Kusanagi ngerti lokasi kita... 256 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 bakal teka kanggo ngilangke kita 257 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Iku jebakan! 258 00:30:12,853 --> 00:30:16,440 Apa sing kedadeyan? Laporan. Ana apa, sial? 259 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Yen operasi kasil, 260 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Pasukan reguler Babil bakal rampung diisolasi. 261 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 Ngenteni sedhela. 262 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Sawise Babil ngekstrak data ... 263 00:30:29,536 --> 00:30:31,121 padha bisa matèni Jinman 264 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 ya wis. 265 00:30:37,210 --> 00:30:38,587 Banjur kita kudu percaya karo dheweke. 266 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Wong wadon sing nggawa dheweke mlebu. 267 00:30:44,217 --> 00:30:45,343 Aku arep metu saiki. 268 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 Aku duwe ponakanmu kanggo dijupuk 269 00:30:50,432 --> 00:30:52,642 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa menang? 270 00:30:56,855 --> 00:30:58,774 Iki dudu perang sing dakkarepake kanggo menang. 271 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 Aku nyoba kanggo nglindhungi ponakanku. 272 00:31:03,653 --> 00:31:06,782 Sawise kabeh, iku salahku yen uripe wis rampung kaya saiki. 273 00:31:08,784 --> 00:31:11,119 Nanging kita kurban kakehan kanggo iku. 274 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 Nyuwun pangapunten babagan… 275 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 sedulurmu. 276 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Bab iku… 277 00:31:32,557 --> 00:31:35,227 Aku mesthi ngerti yen ing sawijining dina wayahe iki bakal teka. 278 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Aku lan adhiku padha digedhekake dening yakuza. 279 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Aku kira umurku sekitar 10… 280 00:31:48,990 --> 00:31:52,994 nalika bos klan kita mbales dendam ing bapak kita. 281 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Dheweke nggawe kita tetep ana lan nonton dheweke nindakake. 282 00:31:57,624 --> 00:32:02,212 Dheweke marang kita mengko yen dheweke irisan tenggorokan rama kita, kita ora kedhip. 283 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Dheweke kandha yen kita duwe iki katon ing mripat kita banjur. 284 00:32:07,384 --> 00:32:10,137 Sing kita ora flinch utawa noleh. 285 00:32:13,265 --> 00:32:16,101 Nalika iku dheweke mutusake kanggo mundhakaken kita minangka yakuzas. 286 00:32:16,893 --> 00:32:18,645 Sing katon ing mripat kita. 287 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Nalika aku weruh ponakanmu, Aku weruh padha katon ing dheweke. 288 00:32:25,652 --> 00:32:26,820 Sampeyan uga duwe. 289 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Lan aku ngerti aku isih duwe. 290 00:32:31,116 --> 00:32:32,909 Semono uga kita. 291 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Yen sampeyan nyimpen singa ing kandhang, cakar dheweke bakal kusam. 292 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Dheweke bakal lali karo sifate dhewe. 293 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Aku guess pilihan saiki sampeyan. 294 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Ora bener. Iku Jian kanggo nggawe. 295 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Ngelingi pilihan-pilihan ala sing daklakoni, 296 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 Aku ora mikir iku kemewahan aku pantes. 297 00:32:56,850 --> 00:32:59,311 Jian wis milih dheweke, 298 00:32:59,394 --> 00:33:02,564 dadi apa sing bakal daktindakake saiki yaiku nglindhungi dheweke karo kabeh ing kula. 299 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Aku iki… 300 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 sabisa-bisaku. 301 00:33:24,044 --> 00:33:27,547 Apa sampeyan mikir ... kita bisa ketemu maneh ing sawijining dina? 302 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Yen kita isih ambegan. 303 00:33:33,428 --> 00:33:36,014 Katon kaya ngombe kudu ngenteni maneh. 304 00:33:40,227 --> 00:33:41,436 jenengku… 305 00:33:43,480 --> 00:33:44,564 Ichika, oke? 306 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Takimoto Ichika. 307 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Lapor iki menyang Q langsung. 308 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Sialan, kita bajingan. 309 00:34:15,887 --> 00:34:19,099 P, mlebu. Wangsulana saiki! 310 00:34:28,024 --> 00:34:30,819 - Apa? Aku sibuk kene. - Kita duwe masalah serius 311 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 Sing luwih dhuwur ngerti kabeh 312 00:34:32,153 --> 00:34:34,364 Sampeyan kudu teka langsung menyang kantor. 313 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 Aku dikandhani "wong tartamtu" ngenteni sampeyan ing video call. 314 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 sial. 315 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Wis markas ngandika apa? 316 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 sial. Ora. 317 00:35:17,324 --> 00:35:19,534 Oh, sial. Anak lanang. 318 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Aja obah! 319 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 Ora apa-apa. 320 00:35:31,379 --> 00:35:35,008 Hei, mudhunake bedhil. Ya ora apa-apa. Iku mbebayani. 321 00:35:54,819 --> 00:35:55,904 - Ya? - K, 322 00:35:55,987 --> 00:35:57,447 enggal-enggal metu saka kono 323 00:35:57,739 --> 00:35:59,574 - lan bali menyang markas. - Nuwun sewu? 324 00:36:00,784 --> 00:36:01,868 Maksudmu saiki? 325 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Kita lagi ing tengah operasi. 326 00:36:05,288 --> 00:36:08,583 Mulai saiki, sing operasi ora ana hubungane karo Babil. 327 00:36:08,667 --> 00:36:10,543 Bali menyang pangkalan. Langsung. 328 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 huh? 329 00:36:17,634 --> 00:36:20,053 Ora kaya aku sibuk banget utawa apa wae. 330 00:36:21,054 --> 00:36:22,764 Yen urgent, dheweke kudu teka dhewe. 331 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 menyang ngendi? 332 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 Ayo mulih. 333 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 Hei, apa sampeyan ndeleng cuplikan bus? 334 00:37:58,985 --> 00:38:00,612 Ya, asu edan. 335 00:38:06,993 --> 00:38:09,204 Aku ngerti ana sing mati saka wiwitan. sial. 336 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 Apa ... sampeyan kurang ajar aku? 337 00:39:34,080 --> 00:39:35,123 Pateni PROTOKOL KEAMANAN? 338 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Tetep metu kene. 339 00:40:33,681 --> 00:40:36,601 Sampeyan bajingan licik. 340 00:40:58,039 --> 00:41:01,542 Hei, gerbang utama. Mungkasi kendaraan sing mlebu! 341 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 & Lt; i & gt; Mungkasi bis sialan iku! 342 00:41:02,919 --> 00:41:04,212 Iku sebabe bis njeblug 343 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 - wengi iku... - Apa sampeyan ora krungu aku? 344 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 - ... kanggo nutupi Bale mateni Jun. - Apa sampeyan pengin mati uga? 345 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 Oke. 346 00:41:21,729 --> 00:41:24,816 Katon kaya Operation Empty House punika sukses. 347 00:41:25,942 --> 00:41:29,862 Kabeh sing ditindakake yaiku nggunakake buku dolanan dhewe lan nguripake maneh marang dheweke. 348 00:41:57,932 --> 00:42:00,685 Kepriye si bajingan kuwi metu saka sel sialan iku? 349 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Apa sing kudu kita lakoni? 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,908 Ayo ngenteni. Sedhela wae. 351 00:43:06,584 --> 00:43:09,003 Mudhunake bedhil. Kabeh, bedhil mudhun. 352 00:43:11,672 --> 00:43:12,673 Mbukak gapura. 353 00:43:18,262 --> 00:43:20,098 Sampeyan kabeh krungu, aku yakin, 354 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 akeh pejuang Babil wis kakubur ing ton reruntuhan ing tambang kita. 355 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 We nyana sawetara nomer pasukan bakal tetep, 356 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 nanging target kita mung ... 357 00:43:30,441 --> 00:43:31,776 Kusanagi Jin. 358 00:43:32,693 --> 00:43:34,362 Yen ora dadi target, 359 00:43:34,445 --> 00:43:38,324 please ngempet saka melu karo sembarang personel tanpa senjata sing isih ana ing njero. 360 00:43:39,784 --> 00:43:41,202 Mung prioritas siji. 361 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 Dadi kutu cilik sing sampah iki pengin banget ngetutake aku, ya? 362 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Bajingan tikus sialan iki. Aku kudu nindakake kabeh ing kene. 363 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 Ing pungkasan, sampeyan kabeh duwe. Kurang ajar dhewekan. 364 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 sial. 365 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Jam telu. 366 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Sampeyan nganggo klambi sing bener kanggo acara kasebut. 367 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Ayo padha nindakake iki. 368 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Rembugan nyata wiwit saiki. 369 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Hey! 370 00:45:46,202 --> 00:45:48,996 Ayo njaluk kula, sampeyan bajingan ragtag! 371 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 Pakdhe… 372 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 Apa sampeyan ora apa-apa? 373 00:46:09,058 --> 00:46:11,894 Hey! Kusanagi ing ngarep saka kamar kahanan! 374 00:46:34,166 --> 00:46:35,334 Jian, tangi! 375 00:46:43,843 --> 00:46:44,927 Tahan anggere sampeyan bisa. 376 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 Ora kasempatan kurang ajar. 377 00:47:18,336 --> 00:47:19,337 Kita nyambung. 378 00:47:35,436 --> 00:47:38,272 Dadi sampeyan Jeong Jinman. 379 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Wis 12 taun aku ora duwe mambu bubuk mesiu sing njijiki iki! 380 00:48:01,045 --> 00:48:05,257 Apa sampeyan nyoba kanggo blackmail kita karo apa Kusanagi nindakake dhewe? 381 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Iku misale jek sing sethitik ringkih 382 00:48:09,095 --> 00:48:11,806 Aku mung ngandhani sampeyan apa sing ditindakake karyawan sampeyan ... 383 00:48:12,723 --> 00:48:14,892 sajrone dheweke ana ing kene anjog Babil Korea. 384 00:48:15,976 --> 00:48:19,105 Blackmail bakal dadi data kita duwe ing server. 385 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 Apa sing dikarepake? 386 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 Guyub rukun antarane murthehelp lan Babil. 387 00:48:36,497 --> 00:48:37,706 Sing dakkarepake. 388 00:48:44,046 --> 00:48:45,714 "Urip rukun." 389 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Apa sampeyan mikir hubungan idealis kaya ngono bisa tahan? 390 00:48:52,596 --> 00:48:57,059 Perdamaian ora persis… apik kanggo bisnis kita. 391 00:48:59,770 --> 00:49:02,982 Aku yakin sampeyan ngerti iki awit kowé biyèn dadi bagéan saka Babil, 392 00:49:03,065 --> 00:49:05,776 nanging kita ora bakal ragu-ragu kanggo ngrusak katentreman sing langgeng 393 00:49:05,860 --> 00:49:07,653 kanggo bisnis. 394 00:49:08,362 --> 00:49:13,409 Manungsa wis padha matèni kanggo ewu taun saiki, 395 00:49:14,452 --> 00:49:18,831 lan pungkasane murthehelp sampeyan dadi perbankan ing alam manungsa sing padha, 396 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 <i> nggawe bathi saka urip manungsa 397 00:49:22,626 --> 00:49:25,880 Kanggo wong sing kaya ngono kanggo ngomong babagan tentrem ... 398 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 Apa kontradiksi. 399 00:49:34,054 --> 00:49:37,391 Ana wektu tentrem, ora ketompo carane singkat padha. 400 00:49:38,434 --> 00:49:39,560 Ing kasus kasebut… 401 00:49:41,520 --> 00:49:43,355 kita bisa nyebut gencatan senjata. 402 00:49:48,277 --> 00:49:51,489 Yen Babil bakal nampa usulku, 403 00:49:52,448 --> 00:49:54,909 Aku ora butuh murthehelp. Ora maneh. 404 00:50:07,963 --> 00:50:10,591 - Pakdhe Cheolseung! - Aja kuwatir, aku ora apa-apa. 405 00:50:16,680 --> 00:50:19,683 Sapa sing ngomong sampeyan bisa rembugan dhewe? 406 00:50:22,520 --> 00:50:23,812 Sijine bedhil mudhun 407 00:50:24,939 --> 00:50:26,649 Karyamu ing kene wis rampung saiki. 408 00:50:29,109 --> 00:50:33,614 Caraku ora tau dadi masalah sadurunge. Sampeyan mung bakal nutup mripat, ta? 409 00:50:33,697 --> 00:50:37,535 Iku kabeh daktindakake marga saka Babil. Lan saiki apa? Kowe mecat aku? 410 00:50:38,577 --> 00:50:41,413 Kabeh amarga luput saka paukuman? 411 00:50:41,497 --> 00:50:45,417 Iku ora tau "kabeh kanggo Babil" kanggo sampeyan. 412 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 Sampeyan mung setya marang awakmu. 413 00:50:52,049 --> 00:50:53,133 jancok iku! 414 00:50:55,678 --> 00:50:57,263 Sampeyan telek cilik pathetic. 415 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 Pak. Jeong Jinman... 416 00:51:40,556 --> 00:51:45,019 Aku lan kowe iku wong loro sing mlaku bareng karo momok pati. 417 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Sumpah, anggere aku tetep ing kene... 418 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 Aku bakal ngurmati gencatan senjata kita. 419 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 Kita duwe gencatan senjata. 420 00:51:58,616 --> 00:52:01,952 Banjur aku bakal… ngurusi urusan kene. 421 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 Nanging dhisik... 422 00:52:05,998 --> 00:52:07,625 Aku bakal nggawe iki cetha. 423 00:52:07,708 --> 00:52:10,753 Sanajan data sing paling sepele bocor metu, 424 00:52:10,836 --> 00:52:13,964 contone, ayo ngomong, apa sing dipangan klien 425 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 utawa jeneng asu klien kita. 426 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Yen ana sing bocor, 427 00:52:19,637 --> 00:52:21,013 banjur kowe lan ponakanmu, 428 00:52:21,764 --> 00:52:25,684 bareng karo sapa wae tau melu operasi sampeyan, 429 00:52:27,353 --> 00:52:28,479 kabeh bakal ilang. 430 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Priksa manawa sampeyan ngurmati pungkasan sampeyan. 431 00:52:40,908 --> 00:52:43,869 Kita bakal ngomong maneh, Jeong Jinman. 432 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 Lan sampeyan uga ... 433 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Jeong Jian. 434 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 Apa kabeh wong wis metu? 435 00:54:29,224 --> 00:54:30,350 Saiki apa rencana? 436 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Sampeyan takon kula? 437 00:54:48,702 --> 00:54:49,703 Banjur saiki… 438 00:54:54,249 --> 00:54:56,752 ...rungokno, Jeong Jinman. 439 00:54:56,835 --> 00:55:01,632 TOKO PARA PEMBUNUH 2 440 00:55:09,681 --> 00:55:11,141 ADHASEHAN NOVEL ANGGITANE KANG JI YOUNG