1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
“මේ කතා මාලාව ෆැන්ටසි නාට්‍යයක්

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිත තත්වයන් යටතේ ඡායාරූප ගත කර ඇත.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
{\an8}ප්‍රධාන දොරටුව හිස්ය.
සිවිල් වැසියන් හෝ වාහන ගමන් නොකරයි.

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
{\an8}තහවුරු කර ඇත.

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
ලොගින් වීම සම්පූර්ණයි.

6
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
තහවුරු කර ඇත.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
අපි තත්පර 30 කින් පහළම මාලය වෙත යන්නෙමු.

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
අපි විනාඩි පහකට වරක් අපගේ පැමිණීම සටහන් කරන්නෙමු.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
විද්යාව.

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
Marco සහ Em, සේවාදායකය සුරක්ෂිත කරන්න
පළමු බිම් මහලේ.

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,954
ඉතිරිය, මා පසුපස වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
ඔබ මගේ මාමාට සහ මිනීට කළේ කුමක්ද?

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
බේසින් මෙහෙම කරන්න එපා.

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
චලනය නොවන්න.

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
මම දැන් ජියන්ව අල්ලා ගත්තා.

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,410
ඔවුන් ආටි නිදහස් කළා.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
බේසින්, මේ මම.

20
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
ඉන්න.

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
මගේ තාත්තා.
- "ආටි"?

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
ඔබ හොඳින්ද?

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

24
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
මම සනීපෙන්.

25
00:02:16,010 --> 00:02:18,805
මම ඇත්තටම හොඳින්.

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
ආටි දැන් හැමදේම හරියයි.

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,686
ආවා".

28
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
ස්තූතියි, ජින්මන්.

29
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
ස්තුතියි.

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
නැහැ, මට ස්තුති කරන්න එපා.

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
මොකද දැන් මම ඔයාගේ පුතාව පැහැර ගන්නවා.

32
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
හොඳින් සවන් දෙන්න.

33
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
ඔබට ආටි ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
එබැවින් බබිලෝනියේ නියෝජිතයෙකු වීම නවත්වන්න.

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
දැන් Jian ආරක්ෂා කරන්න!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
මතක තබා ගැනීමට.

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,100
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

38
00:03:28,124 --> 00:03:29,250
මගේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,419
ජින්මන් හොඳයි.

40
00:03:37,550 --> 00:03:38,676
මම…

41
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
ඉතින් සමාවෙන්න.

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.

43
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
අප මත

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
මෙතනින් යන්න කියලා.

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
දිගටම ඇවිදින්න.

46
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
ඔවුන් ඇයව පණපිටින් ගෙනාවා!

47
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
මගේ සහෝදරයා!

48
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
අපි යමු!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
අපි යමු!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
අපි යමු!

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
අවසානයේ ආයුධය.

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
තදින් අල්ලා ගන්න.

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
පරිස්සම් වෙන්න.

54
00:05:56,939 --> 00:05:58,858
එන්න, ස්ලග්.

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
ගුරුවරයා.

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,297
ගුරුවරයා!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
එම දොර…

58
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
ඔබට එය ඇතුළත සිට විවෘත කළ නොහැක.

59
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
අහන්න, ජියන්.

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
අත ඉරා දැමීමේ සිද්ධියක් අපට තිබිය හැකිය.

61
00:06:41,984 --> 00:06:45,029
එය සිදු වූ විට,
කපා දැමූ අතක් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,616
ඒ වෙනුවට, ඔබ අත්හැර දැමූ හස්තය ආරක්ෂා කරන්න.

63
00:06:57,625 --> 00:06:58,918
අපි යා යුතුයි.

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
- "ජොං ජියන්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අන්තිම තුවක්කුව!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
ආරෝපණ හසුරුව!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
මම ඇයව ලුහුබඳිනවා.

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
මට එය තේරෙනවා.

68
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
ශාපය.

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
අපි එතනට කිට්ටුයි, තව ටිකක් ඉතුරුයි.

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
සංකල්පය? ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
මගේ සහෝදරයා.

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
ඔයා මුලින්ම යන්න ඉක්මනට.

73
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
නෑ අපිට යන්න වෙනවා.

74
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,937
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

76
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
නැගිටින්න.

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
මම කිව්වා නැගිටින්න!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
ඔබ.

79
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
මෝඩයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,829
මේ දොර අරින්න.

81
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
එය විවෘත කරන්න!

82
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
සහෝදරයා, දොර අරින්න!

83
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
ස්තුතියි…

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
සෑම දෙයක්ම මත

85
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
ඔහ් ජුන්ග් ජියන්.

86
00:10:34,216 --> 00:10:36,844
කරුණාකර දොර අරින්න!

87
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
අරින්න, සහෝදරයා!

88
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
"හොන්ඩා",

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

90
00:11:12,880 --> 00:11:15,216
ඔහුව මරන්න එපා.

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
ඔහුව මරන්න එපා.

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
ඔහුව මරන්න එපා.

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,785
ඉදිරි ගමන.

94
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
ඔවුන් භූගත මාර්ගයට ගියා.

95
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
දැන්!

96
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
ඔහුට කෙළින්ම ඉදිරියෙන් කුඩා කාමරයක් ඇත.

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
පරණ සාප්පු සංකීර්ණයක් වගේ.

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,057
එතැන් සිට, ඔබට මුළු සාප්පු මධ්යස්ථානයම ගිනි තැබිය හැකිය.

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
ඇයි?

100
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,398
පැනලා යනවා කියන්නේ හදිසියක්.

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

103
00:14:15,771 --> 00:14:16,981
ආපසු යන්න!

104
00:16:05,422 --> 00:16:07,049
පාරිශුද්ධිය, මම හැමෝවම මැරුවා.

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
දැන් තේරුනාද ජියන්?

106
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
ඔබ ජීවත් වන්නේ එවැනි අපායක ය.

107
00:16:46,755 --> 00:16:53,721
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

108
00:16:57,766 --> 00:17:00,686
"7 කථාංගය: (මගේ සතුරාගේ සතුරා)"

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
ඉතින් මට මේකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

110
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
ඔබ Code Red කණ්ඩායමට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
අපි ආයුධ නොමිලේ දෙන්නම්

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
සහභාගිත්ව අනුපාතයට අමතරව
සම්පූර්ණ කරන ලද මෙහෙයුම් සඳහා වෙනම ඉපැයීම්.

113
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

114
00:19:34,506 --> 00:19:37,259
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

115
00:19:38,385 --> 00:19:40,512
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ගොඩක් කල්.

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
මා වැනි පරාජිතයෙකුට මෙය කිරීමේ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

117
00:19:45,809 --> 00:19:50,189
Code Red කණ්ඩායම තවමත් ඔබගේ නියෝග පිළිපදියි.

118
00:19:50,772 --> 00:19:52,941
ඔබ ගමන් කරන විට, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව අනුගමනය කරති.

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
එම ජාලයට සංකේත පමණක් ඇතුළත් නොවේ,

120
00:19:56,528 --> 00:19:58,322
නමුත් පාරිභෝගික ලැයිස්තුද.

121
00:19:58,405 --> 00:20:02,534
සමහර විට ඒ සියල්ල දැන් බිඳ වැටී ඇත, ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
විශාල සමාගම් වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක්ද?
ඒවා කුඩා ආරම්භක වේ.

123
00:20:08,707 --> 00:20:13,295
Jung Jinman's MortHelp සංවිධානය
එය හොඳ ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි.

124
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
එහෙම කිව්වම…

125
00:20:22,554 --> 00:20:25,599
Jung Jinman අල්ලගත්තොත්
හෝ "ජොං ජියන්",

126
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
මෙය අවම වේ
ඔබට කල්තියා සැපයිය හැකි බබිලෝනිය.

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
දැන් පටන්,
අපි "කේත හරිත" කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට ඉදිරියට යන්නෙමු.

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
නමුත්…

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
"කුසනාගි" කතාව කුමක්ද, සහ "ජින්" යනු කුමක්ද?

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,539
ඔබ කොරියානු ද ජපන් ද?

131
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
ඔබ පසුබසිනවාද?

132
00:22:16,376 --> 00:22:18,211
හරි එහෙනම්.

133
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,633
මම මෙච්චර කල් ජපානයේ වැඩ කළේ...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,263
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා කොරියානු කියලා,
නමුත් ඔබ භාවිතා කරන්නේ ජපන් වාසගමක්ද?

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
යොන් සොජින් මෙනවිය?

137
00:22:33,935 --> 00:22:37,439
අපි ගෝලීය පරිමාණයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
මේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ.

138
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
ඇත්තටම ජාතිකත්වය වැදගත්ද?

139
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
ස්වභාවිකව.

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,569
මට නම් එය එතරම් සරල නැත.

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
මම 37 වැනි පරම්පරාව
Sunheung හි An clan වෙතින්.

142
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
මම වැඩිමහල් මුණුබුරා.

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
මගේ සෘජු මුතුන් මිත්තන්ට Ahn Jeongyeon ඇතුළත් වේ,

144
00:22:51,578 --> 00:22:52,704
සහ චංගු...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,998
ඔබ බරපතලද?

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,589
රට රකිමින් මැරුණා
අර ජපන් අවජාතකයන්ගෙන්.

147
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

148
00:23:04,299 --> 00:23:06,760
මම යෝජනා කරන්නේ අපි එකට වැඩ කරමු කියලා විතරයි.

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,014
අපි ජපන් හෝ කොරියානු වේවා,

150
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

151
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
රණ්ඩු වෙනවා වගේ නෙවෙයි
කොරියාවේ අවසාන නිදහස සඳහා.

152
00:23:24,277 --> 00:23:25,654
සහතිකයි, ඔබ හරි.

153
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
මම මගේ රට බේරගන්න හදන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
ඒත් මම නිකම්…

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
කවදාවත් අතේ ලේ බිඳක්වත් නැති කොම්පැනි මැනේජර් කෙනෙක්.

157
00:23:37,624 --> 00:23:40,460
සල්ලි වලට හැමදේම විසදන්න පුලුවන් වගේ

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,462
මේසයක් පිටුපස වාඩි වී සිටියදී.

159
00:23:43,588 --> 00:23:47,092
ඔබ මිනිසුන්ට කියන්න
මෙය සහ එය කිරීමට, සහ යටත් නිලධාරීන් ඇණවුම් කරන්න.

160
00:23:47,175 --> 00:23:48,385
මට මේ වර්ගය දරාගන්න බැහැ.

161
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
මෙය සාමාන්යයි.

162
00:23:51,012 --> 00:23:54,224
තෝරාගත් අය ඉතා පටු දැක්මක් ඇත.

163
00:23:54,307 --> 00:23:55,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
Ahn Seongbeom මහතා.

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ බෙහෙවින් ආදරය කරන මස් අනුභව කිරීමේදී,

166
00:24:03,316 --> 00:24:05,777
කට පරිස්සමෙන් තියාගන්න ඕන.

167
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
මට විනාශ කරන්න පුළුවන්...

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
මේ මුළු තැනම දැන්.

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
විනීත.

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,510
එතරම් සුළු දෙයකට ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

171
00:24:49,404 --> 00:24:52,991
මෙම මස් මිල ගණන් වටිනවා.

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
මට ඔබේ ස්ථාවරය පැහැදිලිව තේරෙනවා.

173
00:25:04,127 --> 00:25:06,713
බයගුල්ලන් තමයි ඉස්සෙල්ලම දත් පෙන්නන්නෙ.

174
00:25:22,729 --> 00:25:25,065
බබිලෝනිය මිනිසුන්ව මේස පිටුපස තබන්නේ නැත

175
00:25:26,858 --> 00:25:28,902
උන්ගේ අතේ ලේ තිබ්බොත් මිසක්.

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
පැතිර ගොස් ඒවා සොයා ගන්න.

177
00:26:49,107 --> 00:26:50,692
ආලෝකය මරණය අද්දර ය.

178
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
ආලෝකය මරණය අද්දර ය.

179
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
"Q!"

180
00:27:18,219 --> 00:27:19,304
ඔබ හොඳින්ද?

181
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
මාව අනුගමනය කරන්න!

182
00:28:12,440 --> 00:28:13,483
මට දෙන්න.

183
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
මේ තියෙන්නේ.

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
"(JW)"

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"ජේ ඩබ්ලිව්."

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
"පැපිලන්, JW."

187
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
{\an8}"(J.W. Union)"

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
"ජේවන්ගේ පිරිසිදු කිරීම"

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
කේ, මට ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

190
00:29:15,795 --> 00:29:16,880
සංකල්පය.

191
00:29:16,963 --> 00:29:20,508
මම තොරතුරු තහවුරු කර ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,803
මටත් නොකියා ඇය තනිවම රඟපාන්න යනවාද?

193
00:29:24,387 --> 00:29:26,306
මම ඇයට නැවත කඳවුරට එන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

194
00:29:26,389 --> 00:29:27,557
ඇයව තනි කරන්න.

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,644
Qi Gong Jian අල්ලා ගැනීමට කාර්යබහුල වීමට ඉඩ දෙන්න,

196
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
Jung Jinman අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපි අවධානය යොමු කරමු.

197
00:29:58,004 --> 00:29:59,923
පළමු බිම් මහලේ තවත් සේවකයෙක් සිටී.

198
00:30:00,006 --> 00:30:01,508
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
මම දැන සිටියා නම්
තත්වය නරකයි, මම මෙය අඳින්නේ ඇයි?

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
හේයි!

201
00:30:12,727 --> 00:30:14,813
ඔව්? මම?

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,155
වාව්.

203
00:30:29,702 --> 00:30:30,829
ඔබ කියනවා

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,998
Q මේකෙන් බේරුණා නේද?

205
00:30:34,582 --> 00:30:35,583
හරි හරී.

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
වැටුණු අය ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
මොකද වුණේ, ජනාධිපති චෝයි?

208
00:31:14,455 --> 00:31:15,456
කුමක් ද?

209
00:31:39,230 --> 00:31:41,190
ඔබ අවදි වූවාද?

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,820
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

212
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
අපි විවේකයෙන් සිටිමු.

213
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,256
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
මම?

216
00:32:37,413 --> 00:32:38,498
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,416
"ජියන්."

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
මගේ පියාගේ මාමා.

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
ඉතින් අපි විපතකට පත් වූ පසුවත්
මුළු ගිනි මුහුදම,

220
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
ඔයා කියනවා අපිට තාම බෑ කියලා
"ජින්මන්" සහ "ජියන්" සමඟ බෙදා හැරීමද?

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
ඔව්, ප්‍රවේශයක් නැත
MorthHelp වෙත ස්ථාන දත්ත කේත කරයි

222
00:33:12,740 --> 00:33:15,827
තොරතුරු නොමැතිව
"හරිත කේතය" කණ්ඩායමේ ජෛවමිතික දත්ත.

223
00:33:17,286 --> 00:33:18,621
ඔබ සියලු දෙනා.

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,924
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඔක්කොම ගෙවනවා කියලාද?

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
වාඩි වී සංගීතයට සවන් දීමට
ඔබ ඔබේ වැඩ අඩු කරන අතරතුර?

226
00:33:33,302 --> 00:33:35,722
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල මණ්ඩපය කියාද?

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
ඔබ සිතන්නේ මෙය අර්ධකාලීන රැකියාවක් බවයි.

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
ඔබට සියලු දත්ත උපුටා ගත නොහැකි නම්,

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
මම ඔබ සියල්ලන්ම මෝලකට දමා කුඩු කරන්නෙමි

230
00:33:49,902 --> 00:33:51,487
එබැවින් ඔබේ සිරුරු සොයාගත නොහැක.

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
සංකල්පය?

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
මට පිළිතුරු දෙන්න.

233
00:33:58,077 --> 00:33:59,287
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
හොඳයි.

235
00:34:04,250 --> 00:34:05,668
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
කුමක් ද?

237
00:34:07,628 --> 00:34:10,381
අපගේ වර්තමාන උපකරණ සමඟ එය දුෂ්කර වනු ඇත.

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

239
00:34:39,118 --> 00:34:42,330
කොහොමහරි සු මිනී
කටකතා පවසන පරිදි ඇත්තෙන්ම බලවත්.

240
00:34:42,413 --> 00:34:46,125
ඇයට වෙඩි වැදීමෙන් පසුවත්,
ඇය තනිවම වතුරෙන් බඩගා ගැනීමට සමත් විය.

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,260
කෙසේ වෙතත්, වෙඩි පහරවල් වැදී නැත
ඕනෑම වැදගත් ප්රදේශ.

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
බේසින් එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි...

243
00:35:42,890 --> 00:35:47,311
ඔබට මෙම ස්ථානය ගැන සිතා බැලිය හැකිය
"කේත රතු" කණ්ඩායමේ මූලස්ථානය ලෙස.

244
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
එම දොර එතරම් නොවේ යැයි පෙනේ,

245
00:35:49,897 --> 00:35:52,525
නමුත් එය විශේෂිත මිශ්ර ලෝහයකින් සාදා ඇත
ටැංකියකට පවා එය විනිවිද යාමට නොහැකිය.

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,333
ඒකෙන් වැඩි හරියක් ගත්තෙ ඔයාගෙ මාමාගෙන්.

247
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
MortHelp හරහා කාර්යයක් පැමිණි විට,

248
00:36:12,628 --> 00:36:15,923
Code Red කණ්ඩායම මෙහි ඇත
ආයුධ ලබා ගැනීමට.

249
00:36:16,507 --> 00:36:20,136
මෙය කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වැළැක්වීම සඳහා ය
අදූරදර්ශී ඝාතන සිදුකිරීමෙන්.

250
00:36:21,762 --> 00:36:23,556
මෙම ස්ථානය "ජින්මන්" දර්ශනය පිළිබිඹු කරයි.

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,394
ඔබට මාව සුපරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය
වරක් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියේ කවුද?

252
00:36:28,477 --> 00:36:31,731
නමුත් යමෙකුට ස්තූතියි,
මම නැවත මෙහි වැඩ අවසන් කළා.

253
00:36:34,108 --> 00:36:35,818
මට මේ ගැන ආරංචි වුණේ මාමාගෙන්.

254
00:37:05,806 --> 00:37:08,643
ඔබට විශ්වාසද?

255
00:37:12,146 --> 00:37:13,397
මම නොකළත් ...

256
00:37:16,400 --> 00:37:18,569
මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක.

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
"ජියන්."

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,743
එය සූදානම්.

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
අපි Morthhelp කඳවුර අල්ලා ගත්තා.

260
00:37:49,433 --> 00:37:51,644
ඔවුන්ගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත් කරන ලදී,

261
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
ඔවුන්ගේ දත්ත දැන් අප සතුව ඇත
එය දැනට විශ්ලේෂණය කරමින් පවතී.

262
00:37:55,773 --> 00:37:58,526
භයානක විය හැකි යමක් තිබේද?

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,615
කිසිවක් නැත.

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
ඔවුන් MorthHelp සේවාදායකයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,202
ඔවුන්ගේ සුපිරි පරිගණකය සමඟ

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
අපගේ සේවාදායකයෙන් දත්ත ඇද ගැනීමට.

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
මෙය සේවකයෙකු විය හැකි නමුත් හදිසි අවස්ථා වලදී,
ඒකත් විදුලි බෝම්බයක්.

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
අනවසර පරිපාලකයෙකු එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

269
00:38:18,796 --> 00:38:22,758
එහි උෂ්ණත්වය ක්ෂණිකව ඉහළ යයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලය අක්රිය කළ හැකිය

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,885
කිලෝමීටරයක අරයක් ඇතුළත.

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
මෙය අපට විනාඩි පහක් පමණ ලබා දෙනු ඇත
හදිසි බැටරි ආයු කාලය.

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
නමුත් ප්‍රධාන පදනමට සියලු බලය අහිමි වුවහොත්,
හැක් කරන්න බැරි වෙයි නේද?

273
00:38:36,063 --> 00:38:38,733
අභ්යන්තර ජාලය තුළ මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත,

274
00:38:38,816 --> 00:38:41,652
නමුත් "සහෝදරයා" සහ මම මෙම තත්වය නිවැරදිව අනාවැකි කීවෙමු.

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
එබැවින් අපි සම්බන්ධතා සකස් කරමු
සේවාදායකයේ සැටලයිට් හරහා.

276
00:38:44,363 --> 00:38:46,282
අපි මේ අපතයෝ එක පාරෙන් අයින් කරමු.

277
00:38:46,365 --> 00:38:49,910
හොඳයි, ශාඛා නායක කුසනාගි.

278
00:38:50,536 --> 00:38:55,750
මම ඔබට සහතික වන්නෙමි
පොරොන්දු වූ පරිදි MorthHelp පාලනය කරන්න,

279
00:38:55,833 --> 00:39:00,588
එබැවින් එහි සංවර්ධනය භාර ගන්න
බබිලෝනියේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

280
00:39:00,671 --> 00:39:03,257
මම කරන්නම්, ස්තුතියි.

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,678
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
"MortHelp" නම වෙනස් කරන්න.

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
අනිවා මම ඒක බලාගන්නම්.

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,516
මාර්ගය වන විට…

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,979
Jung Jinman ට මොකද වුණේ?

285
00:39:19,273 --> 00:39:22,526
මෙය "සහෝදරයා" ගේ අවසන් තෑග්ගයි.
පට්ට පාහරයෝ!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,652
"සක්රිය කරන්නද?
"ඔව්."

287
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
ජුං ජින්මන්...

288
00:39:38,876 --> 00:39:39,919
එය ආරම්භ විය.

289
00:39:41,879 --> 00:39:43,005
"MorthHelp අමතන්න."

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
ඔවුන්ට නැවත ආරම්භ කිරීමට කියන්න
උපස්ථ බලය!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
ශක්තිය ප්‍රකෘතිමත් වීමෙන් ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී,

292
00:39:48,844 --> 00:39:52,473
අපි සකසන සේවාදායකය ඔවුන්ගේ ඒවාට සම්බන්ධ කළ යුතුයි,

293
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
හා එපමණයි.

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,312
ඒකයි මම ඔත්තුකාරයා බැබිලෝනිය ඇතුලේ සිටෙව්වේ.

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
ඔත්තුකරු තමයි ලින්ක් එක.

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,292
හැක් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,461
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩියක්.

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
ප්‍රධාන බ්‍රේකර් එක ක්‍රියා විරහිත වුණාද?

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,173
- මොකද වුණේ, කේ?
- අපි පරීක්ෂා කරනවා!

300
00:40:37,601 --> 00:40:39,520
උපස්ථ බලය ක්‍රියා කරයි.

301
00:40:47,611 --> 00:40:48,904
සේවාදායකය පරීක්ෂා කරන්න.

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,739
"ක්ලෝනකරණය සියයට සියයක් සම්පූර්ණයි."

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්.

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
"දත්ත කිසිවක් හමු නොවීය..."

305
00:41:02,626 --> 00:41:03,711
මෙය කළ නොහැක්කකි.

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
මොකක් ද වෙන්නේ?

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
කල් දාන්න එපා. නිකන් කතා කරන්න.

308
00:41:11,218 --> 00:41:15,055
සේවාදායකය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.

309
00:41:22,646 --> 00:41:24,273
අපි බලමු

310
00:41:24,356 --> 00:41:28,986
බැබිලෝනියේ දුෂ්ටයන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

311
00:41:53,969 --> 00:41:56,680
ලොක්කා මේක හරි තැනද?

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,683
"Q."

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
සමාවෙන්න.

314
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
අඩුම තරමේ ඇඳුම් මාරු කරමු.

315
00:42:17,743 --> 00:42:19,036
අපි ගඳ ගහනවා.

316
00:42:21,413 --> 00:42:22,706
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

317
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

318
00:42:38,889 --> 00:42:43,060
අපි කාර්ය මණ්ඩලයට කිව්වා ඇණහිටීම
ඒ යාන්ත්‍රික දෝෂයක් හේතුවෙන්

319
00:42:43,143 --> 00:42:47,439
අදාළ සේවකයන්ගේ අත්සන් අපි ළඟ තිබුණා
ඔවුන් නිහඬව සිටීම සඳහා හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක් මත.

320
00:42:48,607 --> 00:42:50,985
-ඔයාට විශ්වාස ද?
හරි හරී.

321
00:42:51,068 --> 00:42:53,529
තවමත් ප්‍රවෘත්ති වල කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.

322
00:42:54,154 --> 00:42:56,657
-ඔයාට විශ්වාස ද?
හරි හරී.

323
00:43:00,160 --> 00:43:02,162
කතා කරලා ඉවරද?

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,206
ඒත් ඇත්තටම දේවල් හරි යයිද?

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:43:05,791 --> 00:43:10,879
දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට මට පහසු නැත
මූලස්ථානයට නොදන්වා.

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
බස් බෝම්බ ප්‍රහාරය වගේ.

328
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
සහ විගණන කණ්ඩායමේ විමර්ශනය වියැකී යන ආකාරය...

329
00:43:16,218 --> 00:43:19,471
මට කොච්චර කාලයක් දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් යට ගහනවා.

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,183
මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තොත් හොඳයි නේද?

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
කාරණය විනිවිදභාවයෙන් වාර්තා කිරීමට,
අපිට දඬුවම් ලැබුණත්?

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,189
කාටද ඒ දඩුවම ලැබෙන්නේ?

333
00:43:33,902 --> 00:43:34,903
මම?

334
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
යමෙකුට දඬුවමක් ලැබුණහොත්,

335
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
එය ඔබ විය හැකිය, ඒ නිසා මම එය සඳහන් කළෙමි.

336
00:43:41,493 --> 00:43:44,246
අනවශ්‍ය දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
හොඳයි.

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,131
ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් එය දිනකට මිනිත්තු 10 ක් වුවද,

340
00:43:54,214 --> 00:43:57,259
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතුවොත්.

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,689
මෝඩ මිනිස්සු වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,988
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

343
00:44:18,113 --> 00:44:19,406
ක්ෂේත්‍ර වැඩවල?

344
00:44:22,576 --> 00:44:26,372
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මැරෙනවා
ඇයි දන්නේ නැතුව.

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,248
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ද එම ඉරියව් දිස්වේ.

346
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
උන්ට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ වගේ.

347
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
ඒ නීතීඥයා හරියටම වර්ගය
කාටද ඔය ප්‍රකාශන තියෙන්නේ.

348
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
ඇයි හැමදාම ඔහොම කතා කරන්නේ?

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,194
මේක ඇත්තටම මට කේන්ති යනවා.

350
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
නිකමට ඉදිරිය බලන්න.

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
ශාඛාවේ සභාපති තීරණය කරයි ...
ඔබ මූලස්ථානයට වාර්තා කරනවාද නැද්ද?

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,610
මෙය ඔහු මැදිහත් විය යුතු දෙයක් නොවේ
නීති කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙක්.

353
00:45:40,028 --> 00:45:44,575
කෙසේ වෙතත්, මමත් මෙහි සේවකයෙක්.

354
00:45:46,326 --> 00:45:47,828
මම කිව්වා ඉස්සරහට බලන්න.

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
ඔබේ කාර්යය හරියට කරන්න.

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
බස් බෝම්බ ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන්,
මේ සම්බන්ධයෙන් විගණන කණ්ඩායම තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

357
00:45:57,921 --> 00:45:59,673
ඒ නිසා සීමාවෙන් ඔබ්බට යන්න එපා.

358
00:46:02,050 --> 00:46:03,385
ඔයාට තේරෙණව ද?

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
හරි හරී.

360
00:46:17,399 --> 00:46:19,568
මෙය විහිළුවකි.

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,239
සෑම කෙනෙකුම මගේ මෝටර් රථයේ නිරන්තරයෙන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
ඔබ තවමත් කනවාද?

363
00:47:04,279 --> 00:47:05,697
මෙම කුකීස් ඉතා රසවත්.

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
මොකක්ද මේ අඳින ඇඳුම්වල තියෙන්නේ?

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක් ජනාධිපතිතුමනි.

367
00:47:23,173 --> 00:47:25,300
"බැබිලෝනිය" පිළිබඳ තොරතුරු නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
අපි ඔත්තු බැලීමේ රාජකාරියේ යෙදෙන පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,430
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිය යුතුද?

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
එතන!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,484
"ජේවන්ගේ පිරිසිදු කිරීම"

372
00:48:02,087 --> 00:48:03,881
ඔබට තේරෙනවාද?

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,217
අපි ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි,
හැකි තරම් නිහඬව.

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
සංකල්පය.

375
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
ආලෝකය මරණය අද්දර ය.

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,441
"ජුං ජින්මන්."

377
00:49:08,820 --> 00:49:10,405
මතක තබා ගන්න, ජීවමාන!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
"Q"?

379
00:49:26,004 --> 00:49:28,924
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- පැය දෙකකට පෙර.

380
00:49:30,300 --> 00:49:32,761
ඔබ වහාම මා දැනුවත් කළ යුතුව තිබුණි.

381
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
මට කණගාටුයි.

382
00:49:34,179 --> 00:49:37,683
තහවුරු කළ තොරතුරක් නොතිබුණි,
ඒ නිසා මම බුද්ධි අංශයෙන් පරීක්‍ෂා කළා.

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
කියෝ ජින්මන් බව දැනගත්තොත්...
එයාගේ මල්ලිව මැරුවේ එයා නෙවෙයි.

384
00:49:41,311 --> 00:49:43,063
ඒ බැල්ලිය නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
අපොයි! කිසිවක් පහසු නැත!

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,037
මට බඩගිනි, මම ගෙදර යන්නම්.

387
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
මේ කුමක් ද?

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,079
ඒ බැල්ලිය...

389
00:50:51,631 --> 00:50:52,632
මේ මොකක්ද?

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,928
මම දවස් ගානකින් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ.

391
00:51:55,153 --> 00:51:59,908
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
පරිවර්තනය "තාරික් එලියාස්"