1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
{\an8}[ ভাড়াটে 1] প্রধান গেট পরিষ্কার৷৷
বেসামরিক বা যানবাহনের চলাচল নেই।
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
{\an8}[ ভাড়াটে 2] সাফ।
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
প্রবেশ সম্পূর্ণ।
4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
[ভাড়া 1] কপি।
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,654
[♪ কম টান মিউজিক বাজছে]
6
00:00:32,324 --> 00:00:34,243
[ভাড়াটে 2] বেসমেন্টে সরানো
30 সেকেন্ডের মধ্যে।
7
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
পাঁচ মিনিটের ব্যবধানে চেক-ইন।
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
[ভাড়াটে 1] রজার।
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
- [কমানোর]
- [হাৎকার]
10
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
11
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
{\an8}মার্কো, এম, বেসমেন্ট সার্ভার সুরক্ষিত করুন৷
প্রথম স্তরে
12
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
{\an8}বাকি আপনারা, আমাকে ফলো করে মলে যান।
13
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
{\an8 [ভাড়াটে] হ্যাঁ, প্রধান!
14
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
পাসিন, কি হয়েছে
আমার চাচা এবং মিনহয়ের কাছে?
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
পাসিন…
16
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
এটা করবেন না
17
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
[জিয়ান চিৎকার করে]
18
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
স্থির থাকুন।
19
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
সব শেষ।
20
00:01:41,643 --> 00:01:43,145
[ঘোলা]
21
00:01:44,271 --> 00:01:46,898
[ফোন বাজছে]
22
00:01:48,317 --> 00:01:50,777
[জিয়ান জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
23
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
{\an8}আমি এখন জিয়ানকে পেয়েছি।
24
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
{\an8}আত্তিকে যেতে দাও।
25
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
[জিনম্যান] পাসিন, এটা আমি।
26
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
[দীর্ঘশ্বাস] এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।
27
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
{\an8}-[আত্তি, থাই ভাষায়] বাবা।
-আত্তি?
28
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
{\an8}[পাসিন] তুমি ঠিক আছো?
29
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
{\an8}আপনি কি কোথাও আঘাত পেয়েছেন?
30
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
{\an8}[আত্তি] আমি ভালো আছি।
31
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
{\an8}আমি ঠিক আছি। সত্যিই ঠিক আছে.
32
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
{\an8 [পাসিন] আট্টি? সবকিছু চলছে
এখন ঠিক হয়ে যাও, অ্যাটি!
33
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
আত্তি.
34
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
[পাসিন, ইংরেজিতে] তুমি আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছ।
35
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
-ধন্যবাদ, জিনম্যান।
-[জিনম্যান] না, আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
36
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
এখন থেকে শুরু,
আমি তোমার ছেলের অপহরণকারী।
37
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
মনযোগ দিয়ে শুনুন।
38
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
ব্যাবিলনের ছোট পুতুল হওয়া বন্ধ করুন।
39
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
জিয়ানকে রক্ষা করে আপনার ছেলেকে রক্ষা করুন।
40
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
[চিৎকার করে] নিশ্চিত করুন যে জিয়ান মারা না যায়!
41
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
মনে রেখো, পাসিন,
আপনার ছেলের জীবন লাইনে আছে।
42
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
43
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
[জিয়ান আর্তনাদ, কাশি]
44
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
আমার চাচার সম্পর্কে কি?
45
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
জিনমান ঠিক আছে, জিয়ান।
46
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
আমি... সবকিছুর জন্য দুঃখিত।
47
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
আমি পরে এটা সব ব্যাখ্যা করব.
48
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
আমাদের চলে যেতে হবে।
49
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
তাড়াতাড়ি, জিয়ান।
50
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।
51
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
[♪ অশুভ সঙ্গীত তৈরি করে]
52
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
[বন্দুকযুদ্ধ, রিকোচেটিং]
53
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
- [এল] তাকে জীবিত করুন!
-[জিয়ান] ভাই!
54
00:04:21,720 --> 00:04:25,140
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
55
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
যাও!
56
00:04:32,063 --> 00:04:34,316
[দ্রুত গোলাগুলি]
57
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
যাও!
58
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
যাও!
59
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
[বন্দুক]
60
00:05:14,564 --> 00:05:16,399
- [বন্দুকের]
- [হাঁপা]
61
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
শেষে বন্দুক।
62
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
[♪ কম সাসপেন্সপূর্ণ মিউজিক বাজছে]
63
00:05:33,208 --> 00:05:34,334
[ক্লিকগুলি]
64
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
শক্ত করে ধরে।
65
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
সাবধান।
66
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
[ক্লিকগুলি]
67
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
যাও, ছোট স্লাগ.
68
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
ওস্তাদ।
69
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
[বন্দুকের গুলি]
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
[নিরব চিৎকার]
71
00:06:09,077 --> 00:06:12,247
[♪ মৃদু মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
72
00:06:13,456 --> 00:06:14,624
[পাসিন বেল]
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
[বন্দুক]
74
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
মাস্টার!
75
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
ওই দরজা…
76
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
এখান থেকে খোলা যাবে না।
77
00:06:30,557 --> 00:06:33,101
[গোলাগুলি]
78
00:06:34,519 --> 00:06:35,604
[কাঁপানো শ্বাস]
79
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
[জিনম্যান] শোন, জিয়ং জিয়ান।
80
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
একটি পরিস্থিতি হতে পারে
যেখানে আপনি একটি হাত হারান।
81
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
তারপর কি হবে?
আপনার হারিয়ে যাওয়া হাত পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবেন না।
82
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
আপনার এখনও যা আছে তাকে রক্ষা করা উচিত।
83
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
- [দরজায় পাউন্ড]
- [হতাশায় আর্তনাদ]
84
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
[জিয়ান] আমাদের যেতে হবে।
85
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
[বন্দুক]
86
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
-
- [বন্দুকের গুলি]
87
00:07:10,096 --> 00:07:13,016
[দূরের গোলাগুলি]
88
00:07:14,809 --> 00:07:16,645
[প্যাসিন গোঙানি]
89
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
- [বন্দুকের]
- [পাসিন আর্তনাদ]
90
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
{\an8}-জিওং জিয়ান কোথায়?
-[এল] সেখানে।
91
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
{\an8} শেষ রাইফেলের হাতলটি টানুন।
92
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
{\an8}-আমি তার পিছনে যাচ্ছি।
-হ্যাঁ, প্রধান!
93
00:07:33,703 --> 00:07:36,206
[পাসিনের গর্জন]
94
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
- [কড়কড়ে]
- [ব্যথায় আর্তনাদ]
95
00:07:58,228 --> 00:08:02,273
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
96
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
[জিয়ান এবং ব্রাদার গুঞ্জন]
97
00:08:13,118 --> 00:08:16,705
[বন্দুক]
98
00:08:29,509 --> 00:08:32,178
[♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]
99
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
[গ্রেনেড ঝনঝন শব্দ]
100
00:08:39,686 --> 00:08:42,522
[বিস্ফোরণ]
101
00:08:43,732 --> 00:08:45,316
[হাঁপা]
102
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
103
00:08:57,662 --> 00:09:00,749
[জিয়ান এবং ব্রাদার গুঞ্জন]
104
00:09:03,668 --> 00:09:05,378
- [বন্দুকের]
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
105
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
- [বন্দুক খালি ক্লিক করে]
- [হাঁপা] শিট.
106
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
[ভাই চিৎকার করে]
107
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
উঠতে হবে, ঠিক আছে?
108
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
109
00:09:26,858 --> 00:09:29,527
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
110
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
- [বন্দুকের গুলি]
-[ভাই চিৎকার করে]
111
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
[জিয়ান আর্তনাদ]
112
00:09:41,206 --> 00:09:42,373
[জিয়ান] ভাই।
113
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
ভাই।
114
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
তুমি... তুমি আগে যাও।
115
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
- তাড়াতাড়ি কর, জিয়ান।
-এটা অনুমোদিত নয়।
116
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
উঠে দাঁড়াও। আমাকে তোমার বাহু দাও.
117
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
আমার বিশ্রামের জন্য মাত্র এক মিনিট দরকার।
118
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
[কাঁদন]
119
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
[জিয়ান] আমরা প্রায় সেখানে আছি।
120
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
ভাই, উঠুন।
121
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
আমরা একসাথে যাচ্ছি.
122
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
- [জিয়ান গ্র্যান্টস]
- [বন্দুকের গুলি]
123
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
- [বিপিং]
- [বিস্ফোরণ]
124
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
[ধ্বংস]
125
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
[জিয়ান] কি?
126
00:10:18,701 --> 00:10:20,912
[muffled] আরে, বোকা বিষ্ঠা.
এটা মজার না.
127
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
দরজা খোল। এটা খুলুন!
128
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
ভাই, দরজা খোল!
129
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
- [দুর্বলভাবে] জিওং জিয়ান।
-[জিয়ান মুচড়ে] দরজা খোল!
130
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. লাইভে যান।
-[জিয়ান মুচড়ে] দরজা খোল!
131
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
-[ভাই শ্রমসাধ্য শ্বাস নিচ্ছেন]
-ভাই, দরজা খোল! এটা খুলুন!
132
00:10:39,556 --> 00:10:41,724
-Hyung…
-[জিয়ান মুচকি হেঁটে] ভাই, দরজা খোল!
133
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
কয়েক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
134
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
[পাউন্ড]
135
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
[হাঁপা]
136
00:10:51,151 --> 00:10:53,444
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
137
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
এটা থামান.
138
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
এটা বন্ধ করুন।
139
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
এটা করবেন না।
140
00:11:38,489 --> 00:11:39,908
[বন্দুকের গুলি]
141
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
[বন্দুকের গুলি]
142
00:11:42,577 --> 00:11:44,829
[হাহাকার]
143
00:11:44,913 --> 00:11:46,414
[দরজায় পাউন্ড]
144
00:11:53,004 --> 00:11:56,799
[হাহাকার চলতে থাকে]
145
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
কুত্তার ছেলে!
146
00:12:10,230 --> 00:12:13,149
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
147
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
{\an8}ভঙ্গ করা।
148
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
{\an8}আন্ডারগ্রাউন্ড প্যাসেজে যান।
149
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
{\an8}এখনই!
150
00:12:35,463 --> 00:12:39,217
[ভাই] ওহ, ঠিক সামনেই,
একটি ছোট ঘর আছে,
151
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
পুরনো শপিং মলের মত।
152
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
সেখান থেকে, আপনি করতে পারেন...
[ফায়ার হুশিং অনুকরণ করে]
153
00:12:45,056 --> 00:12:48,559
-…পুরো শপিং মল পুড়িয়ে দাও।
-[জিয়ান] কেন?
154
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[ভাই] কেন?
155
00:12:49,894 --> 00:12:53,022
আপনার পলায়ন
মানে এটি একটি জরুরী পরিস্থিতি
156
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
এবং আপনি পিছনে কোনো চিহ্ন রেখে যেতে পারবেন না।
157
00:12:56,859 --> 00:12:59,821
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
158
00:13:06,703 --> 00:13:09,289
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
159
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
[ভাড়াটে] পশ্চাদপসরণ!
160
00:14:18,316 --> 00:14:20,068
- [ স্ফুলিঙ্গ কর্কশ ]
- [অগ্নিশিখা]
161
00:14:25,531 --> 00:14:28,034
[ভাড়াটেরা চিৎকার করছে]
162
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
[♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]
163
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
[ভাড়াটেরা চিৎকার করছে]
164
00:15:03,986 --> 00:15:06,739
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
165
00:15:20,378 --> 00:15:21,712
[বিস্ফোরণ]
166
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
[বিস্ফোরণ গর্জে ওঠে]
167
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
168
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]
169
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
[সেওংজো] বাহ, আপনি সবাইকে মেরে ফেলেছেন।
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
জিয়ান, তুমি কি এখন বুঝবে?
171
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
যে ধরনের নরকের সাথে আপনাকে বাস করতে হবে।
172
00:16:27,486 --> 00:16:30,406
[সেওংজো হাসে]
173
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
[দুঃখের সাথে হাসে]
174
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
175
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
পর্ব 07
আমার শত্রুর শত্রু
176
00:17:06,859 --> 00:17:09,237
[জিয়ান হাঁপাচ্ছে]
177
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
[বজ্রধ্বনি]
178
00:17:29,507 --> 00:17:31,759
[বৃষ্টি]
179
00:18:05,918 --> 00:18:09,297
[♪ কম টান মিউজিক বাজছে]
180
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
[কাঁপছে]
181
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
[Seongbeom] তাহলে, আমি এর থেকে কী পেতে পারি?
182
00:19:19,325 --> 00:19:22,203
যদি আপনি রাজি করান পরিচালনা করুন
আমাদের জন্য কোড লাল,
183
00:19:22,286 --> 00:19:24,038
আমরা বিনামূল্যে অস্ত্র প্রদান করব।
184
00:19:24,121 --> 00:19:27,625
প্রতিটি অপারেশন সম্পন্ন করার জন্য,
একটি পৃথক মুনাফা ভাগাভাগি হার আছে.
185
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
গ্যারান্টিযুক্ত।
186
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
[হাসি]
187
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
যে খুব উদার.
188
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
কিন্তু আপনি সম্ভবত শুনেছেন,
189
00:19:38,594 --> 00:19:41,097
আমি অবসরপ্রাপ্ত হয়েছি
দীর্ঘদিন ধরে এই ব্যবসা থেকে।
190
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
আপনি ঠিক কি তাই হতে আউট পেতে
আমার মত একজন ধৃত লোকের প্রতি উদার? হুম?
191
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
এটা সব কোড Reds মনে হয়
আপনার কাছ থেকে আদেশ নিন।
192
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
193
00:19:51,065 --> 00:19:52,942
আপনি যখন একটি পদক্ষেপ করেন, তারা সবাই অনুসরণ করে।
194
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
সেই পুরো নেটওয়ার্কও ঘটে
আমরা চাই যে ক্লায়েন্ট তালিকা অন্তর্ভুক্ত করতে.
195
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
আমি যে পাই.
কিন্তু এতক্ষণে তা ভেস্তে গেছে।
196
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
শুধু আমাদের ছোট ভাজা বাকি.
197
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
ভাল, যে হয়
বড় কর্পোরেশন ভয় কি হতে.
198
00:20:06,205 --> 00:20:08,624
স্টার্ট আপ এবং নিরলস ছোট ভাজা.
199
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
উদাহরণস্বরূপ, জিওং জিনম্যানের সাহায্য।
এটি একটি ভাল ব্যবসা মডেল.
200
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
জিনম্যানের কথা বলছি...
201
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
আপনি যদি জেওং জিনম্যানকে ধরতে সক্ষম হন
বা জিয়ং জিয়ান,
202
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
ব্যাবিলন দয়া করে আপনাকে প্রস্তাব করবে
এই সদিচ্ছার প্রতীক।
203
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
204
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
205
00:21:03,929 --> 00:21:06,474
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
206
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
[জিয়ান কাঁদছে]
207
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
এখন থেকে,
সমস্ত কোড সবুজ সুরক্ষার অধীনে।
208
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
তাই, উম…
209
00:22:06,116 --> 00:22:07,493
[হালকা হাসি]
210
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
…তুমি কুষাণগী না জিন? আমি বিভ্রান্ত
211
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
আপনি কোরিয়ান নাকি জাপানিজ?
212
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
[কেস ক্লিক করা]
213
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
টাকা ফেরত নিচ্ছেন?
214
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
ফাইন। ঠিক আছে।
215
00:22:19,547 --> 00:22:23,592
আমি কোরিয়ান। আমি শুধু কাজ করেছি
এতদিন জাপানে--
216
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
তাই আপনি বলছেন আপনি একজন কোরিয়ান মহিলা
একটি জাপানি উপাধি ব্যবহার করে?
217
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
মিস ইউন সুজিন?
218
00:22:30,683 --> 00:22:33,060
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
219
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
একজনের জাতীয়তা আসলে কোন ব্যাপার না,
এটা করে?
220
00:22:37,898 --> 00:22:40,109
-আমরা বিশ্বব্যাপী কাজ করি।
-[সিওংবিওম] অবশ্যই, এটা করে।
221
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।
222
00:22:43,237 --> 00:22:46,365
আমি 37 তম প্রজন্ম
সুনহেউং এর আহনদের
223
00:22:46,448 --> 00:22:48,117
এবং বড় নাতি।
224
00:22:48,200 --> 00:22:52,705
আমার প্রত্যক্ষ পূর্বপুরুষদের মধ্যে রয়েছে আহন জুংগেউন
এবং আহন চ্যাংহো।
225
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
আপনি কি বলতে চান? বাস্তবের জন্য?
226
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
আহ। দুঃখিত।
227
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
[সিওংবিওম] আমি কখনই নেব না
একটি জাপানি নাম।
228
00:23:00,588 --> 00:23:04,258
আমার পূর্বপুরুষরা আমাদের দেশকে রক্ষা করতে গিয়ে প্রাণ দিয়েছেন
ঐ সব জারজদের কাছ থেকে
229
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
আমাদের সবার একসাথে কাজ করা উচিত।
230
00:23:08,345 --> 00:23:09,680
ব্যবসাই ব্যবসা।
231
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
এটা কোন ব্যাপার না
আমরা কোরিয়ান বা জাপানিজ হই।
232
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
তুমি এখানে এসেছ এমনটা নয়
কোরিয়ার স্বাধীনতার জন্য লড়াই।
233
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
হ্যাঁ, আমি কে? আমি কিছু লোক না
আমার দেশকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
234
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
সত্য হল…
235
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
236
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
আপনি একটি স্যুট যারা দেখতে মত
তোমার হাতে কখনো রক্ত লাগেনি।
237
00:23:37,666 --> 00:23:42,254
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার টাকা কিনতে পারে
আপনি কিছু এবং আপনার হাত পরিষ্কার রাখুন.
238
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
হ্যাঁ? আপনি বিরক্তিকর.
239
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
আপনি একটি ডেস্কের পিছনে বসুন
যখন আপনার অধীনস্থরা সবকিছু করে।
240
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
{\an8 [জিন, জাপানি ভাষায়] জিজ।
241
00:23:51,055 --> 00:23:54,224
{\an8} চোজেনজিনদের এমন একটি সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে৷
দৃশ্যটি…
242
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
এটা কি?
243
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
আরে, তুমি আমার কথা শোন।
244
00:24:00,397 --> 00:24:03,943
খেতে চাইলে রাখতে পারেন
যে মাংস আপনি খুব পছন্দ করেন,
245
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
আপনি যা বলছেন সে সম্পর্কে আপনার সতর্ক হওয়া উচিত।
246
00:24:06,403 --> 00:24:07,696
[হাসি]
247
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
আমি মুছে ফেলতে পারতাম...
248
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
এই মুহূর্তে এই পুরো জায়গা।
249
00:24:14,328 --> 00:24:16,789
[বন্দুক কাকিং]
250
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
[ধ্বংস]
251
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
[জিন] হুম।
252
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
{\an8}[জাপানি ভাষায়] ঠিক আছে।
253
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
{\an8}এত তুচ্ছ কিছুতে।
254
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
[বিদ্রুপ]
255
00:24:46,110 --> 00:24:47,611
[হাসি]
256
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
[ইংরেজিতে] এই মাংসের টেক্সচার
মূল্য মূল্য.
257
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Ahn Seongbeom, আমি আপনার অবস্থান বুঝতে.
258
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
{\an8}[জাপানিজ ভাষায়] এটা সবসময় কাপুরুষ
যারা প্রথমে তাদের দাঁত দেখায়।
259
00:25:08,382 --> 00:25:11,218
[♪ কম টান মিউজিক বাজছে]
260
00:25:12,886 --> 00:25:14,555
[ঘৃনা করা]
261
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
[ইংরেজিতে] ব্যাবিলন মানুষকে রাখে না
একটি ডেস্কের পিছনে…
262
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
যদি না তারা রক্ত পায়
তাদের হাতে।
263
00:25:49,465 --> 00:25:51,550
[লিফট ঘূর্ণায়মান]
264
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
{\an8}[মার্কো] ছড়িয়ে দিন এবং তাদের খুঁজুন।
265
00:26:11,737 --> 00:26:13,530
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
266
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
{\an8}[M, জাপানি ভাষায়]
মৃত্যুর মুখে আলো...
267
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
{\an8}মৃত্যুর মুখে আলো...
268
00:27:06,667 --> 00:27:09,044
- [পদচিহ্ন কাছে আসছে]
- [ভারী শ্বাস]
269
00:27:10,671 --> 00:27:12,297
[কাশি]
270
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
{\an8}[মার্কো] প্রশ্ন! প্রশ্ন!
271
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
{\an8}[ইংরেজিতে] আপনি ঠিক আছেন?
272
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
{\an8}এইভাবে।
273
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
[বিস্ফোরণ]
274
00:27:27,104 --> 00:27:28,146
[ধ্বংস]
275
00:28:00,178 --> 00:28:02,681
[বৃষ্টি]
276
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
{\an8}আমাকে তোমার বন্দুক দাও।
277
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
সেখানে সে আছে।
278
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
[প্রশ্ন] "JW।"
279
00:28:51,980 --> 00:28:54,191
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
280
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
ব্যাবিলন
JW
281
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
জেডব্লিউ ইউনিয়ন
282
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
আপনার চূড়ান্ত যাত্রা. আমরা করব
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে এবং নিরাপদে সঙ্গী
283
00:29:08,664 --> 00:29:10,499
[লাইন বাজছে]
284
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
{\an8}কে, আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।
285
00:29:16,129 --> 00:29:18,757
{\an8}হ্যাঁ, বুঝেছি।
গোয়েন্দা দল বিষয়টি খতিয়ে দেখবে।
286
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
{\an8}আমি একটি আপডেট নিয়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করব৷
287
00:29:20,592 --> 00:29:24,721
তিনি নিজেই অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নেন
প্রথমে আমাকে রিপোর্ট না করেই।
288
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
-আমি কি তাকে বেসে ফিরে যেতে বলব?
-না, সব ঠিক আছে।
289
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
প্রশ্ন ব্যস্ত হতে পারে
জিওং জিয়ানকে নিজের হাতে ধরার সাথে।
290
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
আমরা জিওং জিনম্যানকে বন্দী করার দিকে মনোনিবেশ করব।
291
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
[কে] আমরা অন্য সার্ভার চেক আউট চলুন
প্রথম স্তরের বেসমেন্টে।
292
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
[জিন] আমি এটা পরতাম না
যদি আমি জানতাম যে এটি এখানে এত নোংরা হবে।
293
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
-আরে!
-আমি? হ্যাঁ?
294
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
[জিন] ওহ, আমার ঈশ্বর।
295
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
ধরে রাখুন।
296
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
-এসব কি বেঁচে গেল?
-[কে] হ্যাঁ।
297
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
[জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] সেই কুত্তাটির নয়টি জীবন আছে।
298
00:30:41,465 --> 00:30:44,760
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
299
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
[ট্রাক ড্রাইভার] আরে, প্রেসিডেন্ট চোই।
কি হয়েছে?
300
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
কি?
301
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
[রিমোট কন্ট্রোল গাড়ি ঘোরানো]
302
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
ওহ, দুপুর, তুমি জেগে আছো।
303
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
304
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
তোমার কি স্কুল নেই?
305
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
আমরা বিরতিতে আছি।
306
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
আমরা কোথায়?
307
00:31:59,960 --> 00:32:01,878
[টেলিফোন বাজছে]
308
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
উত্তর দিবেন?
309
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
আমার উচিত?
310
00:32:19,020 --> 00:32:21,481
[টেলিফোন বাজতে থাকে]
311
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
হ্যালো।
312
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
[জিনম্যান] জিয়ং জিয়ান।
313
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
চাচা।
314
00:33:03,190 --> 00:33:06,318
তাই এমনকি
এত "আগুনের সমুদ্র" বাজে কথার পরে,
315
00:33:06,401 --> 00:33:09,821
আপনি আমাকে বলছেন যে আমাদের এখনও প্রয়োজন
জিয়ং জিনম্যান এবং জিয়ং জিয়ান?
316
00:33:09,905 --> 00:33:11,031
[কে] হ্যাঁ।
317
00:33:11,114 --> 00:33:13,783
এটা তাদের বায়োমেট্রিক তথ্য
এটি অবস্থানের ডেটা খোলে
318
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
murthehelp এর কোড থেকে।
319
00:33:15,619 --> 00:33:17,078
[♪ আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো
হেডফোনের মাধ্যমে]
320
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
আপনি.
321
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
কেন ঘুরে বেড়াচ্ছো,
গান শোনা
322
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
যেন আপনাকে অর্থ প্রদান করা হচ্ছে
আপনার কাজ অর্ধেক গাধা?
323
00:33:33,553 --> 00:33:35,722
আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে আছেন
কলেজ ক্রেডিট জন্য?
324
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
আপনি এই মত আচরণ করা হয়
কোনো ধরনের খণ্ডকালীন চাকরি বা অন্য কিছু।
325
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
যদি আপনি বাচ্চাদের নিষ্কাশন না
তথ্য অবিলম্বে,
326
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
তুমি সব হারিয়ে যাবে,
আর খুঁজে পাওয়া যাবে না।
327
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
আমি একটি মাংস পেষকদন্ত আপনি সব রাখা হবে.
বুঝলেন?
328
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
-এটা কি পরিষ্কার?
- [হ্যাকার] হ্যাঁ।
329
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
ভাল.
330
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
উহ... দুঃখিত.
331
00:34:06,878 --> 00:34:08,797
- [জিন] হুম?
- আমি মনে করি... আমি মনে করি
332
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
আমাদের আরও ভাল সরঞ্জামের প্রয়োজন হতে পারে।
333
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
আপনার যা প্রয়োজন তা পান।
334
00:34:39,077 --> 00:34:42,330
তাই মিনহেই, সে যতটা কঠিন তারা বলে।
335
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
সে নিজে থেকেই জল থেকে বেরিয়ে এল,
এমনকি তাকে গুলি করার পরও।
336
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
সে ভাগ্যবান।
337
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
বুলেট কোনো গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় আঘাত করেনি।
338
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
পাসিন তার সাথে এমন করবে।
339
00:35:02,976 --> 00:35:05,228
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
340
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
আপনি এই জায়গা চিন্তা করতে পারেন
কোড রেডের সদর দপ্তর হিসেবে।
341
00:35:48,021 --> 00:35:51,274
খুব একটা ভালো লাগে না,
কিন্তু একটি ট্যাঙ্ক এই দরজা দিয়ে যেতে পারে না।
342
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
এটি একটি বিশেষ খাদ দিয়ে তৈরি।
343
00:35:55,487 --> 00:35:57,322
[দরজা লক প্রচন্ডভাবে ক্লিক করছে]
344
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
এসব বন্দুকের বেশির ভাগই কেনা হয়েছে
তোমার চাচার কাছ থেকে।
345
00:36:10,043 --> 00:36:14,381
যখন মুর্তহেল্পের মাধ্যমে চাকরি আসে,
কোড রেড এই জায়গায় আসতে হবে.
346
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
এটা এই ভাবে আরো নিরাপদ.
347
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
এখানে অস্ত্র সংগ্রহ করছে
তাদের প্ররোচনায় হত্যা করা থেকে বিরত রাখে।
348
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
জিয়ং জিনম্যান এটি নিয়ে এসেছেন।
349
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু আমি এই সব পরিচালনা করতে ব্যবহৃত.
350
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
এবং কাউকে ধন্যবাদ, আমি মনে করি আমি ফিরে এসেছি।
351
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
আমার চাচা এটা উল্লেখ করেছেন।
352
00:36:36,569 --> 00:36:38,613
[রিমোট কন্ট্রোল গাড়ি ঘোরানো]
353
00:36:44,244 --> 00:36:45,995
[♪ কম চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
354
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
আরে। আপনি কি নিশ্চিত?
355
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
আমি না থাকলেও…
356
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
আমি শুধু বসে কিছু করতে পারি না।
357
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
[চেওলসেং] জিয়ান।
358
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
যাওয়া ভালো।
359
00:37:46,055 --> 00:37:49,642
{\an8}[জিন] আমরা দখল করে নিয়েছি
murthehelp এর ভূগর্ভস্থ ঘাঁটি।
360
00:37:49,726 --> 00:37:51,644
{\an8}তাদের বেশির ভাগই
নির্মূল করা হয়েছে,
361
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
{\an8}এবং আমাদের কাছে তাদের ডেটা আছে৷
362
00:37:54,063 --> 00:37:55,690
{\an8}এটি বর্তমানে বিশ্লেষণ করা হচ্ছে৷
363
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
{\an8}[চেন] কোন ঝুঁকি আছে কি
এটি একটি সমস্যা হতে পারে?
364
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
হুম…
365
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
{\an8}একদম না।
366
00:38:04,699 --> 00:38:07,619
তারা আমাদের সার্ভার হুক যাচ্ছে
তাদের সুপার কম্পিউটারে
367
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
murthehelp থেকে ডেটা সিফন করার চেষ্টা করতে।
368
00:38:11,122 --> 00:38:13,750
এটি একটি কার্যকরী সার্ভার,
কিন্তু জরুরি অবস্থায়,
369
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
এটি একটি বৈদ্যুতিক বোমাও।
370
00:38:16,377 --> 00:38:18,713
যদি একটি অননুমোদিত ব্যবহারকারী
এটি অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করে,
371
00:38:18,797 --> 00:38:23,051
এটি অত্যধিক গরম হবে, সম্পূর্ণরূপে শক্তি নিষ্ক্রিয়
এক কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।
372
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
তারা এটি পুনরায় বুট করবে, তবে এটি সময় নেবে।
373
00:38:26,513 --> 00:38:28,348
মনে হচ্ছে
আমাদের প্রায় পাঁচ মিনিট সময় থাকবে
374
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
সার্ভারের জরুরি ব্যাটারিতে।
375
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
কিন্তু যদি মূল ঘাঁটি সমস্ত শক্তি হারায়,
হ্যাক করা কি অসম্ভব হবে না?
376
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
[চেওলসেং]
হতে পারে যদি আপনি দূরবর্তীভাবে হ্যাক করার চেষ্টা করছেন।
377
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
ভাই এই সঠিক পরিস্থিতির পূর্বাভাস দিয়েছেন।
378
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
তাই আমরা তিল ছিল
ভিতরে উদ্ভিদ স্যাটেলাইট comms.
379
00:38:44,322 --> 00:38:46,282
আমরা তাদের ডেটা বের করতে পারি
একই সময়ে
380
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
{\an8}[চেন] খুব ভালো কাজ,
শাখা প্রধান কুসানগী।
381
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
{\an8}প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি আপনাকে অনুমতি দিচ্ছি
murthehelp এর ব্যবস্থাপনাগত নিয়ন্ত্রণ নিতে।
382
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
{\an8}আমি বিশ্বাস করি যে আপনি এটি বাড়াতে সক্ষম হবেন
ব্যাবিলনের ব্যবসায়িক অংশীদারে।
383
00:39:00,630 --> 00:39:03,258
{\an8}হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
384
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
{\an8}[চেন] সময় সঠিক৷৷
385
00:39:04,551 --> 00:39:07,679
{\an8}murthehelp নাম পরিবর্তন করা নিশ্চিত করুন
আরো মানানসই কিছুতে।
386
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
{\an8}অবশ্যই, আমি এটার যত্ন নেব।
387
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
{\an8}[চেন] আরো একটি জিনিস৷৷
388
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
{\an8}জিওং জিনম্যানকে কীভাবে মোকাবেলা করা হয়েছে?
389
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
ভাইয়ের বিদায় উপহারের জন্য প্রস্তুত হও,
তুমি ব্যাবিলনের শিথেডস।
390
00:39:24,320 --> 00:39:25,864
[বীপিং]
391
00:39:27,115 --> 00:39:29,284
[সুপার কম্পিউটার জোরে ঘোরে]
392
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
জিওং জিনম্যান হল...
393
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
- [কম্পিউটার বিপিং]
- এটা কাজ করেছে.
394
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
তাদের বলুন অনলাইনে ব্যাকআপ পাওয়ার পাওয়ার জন্য।
395
00:39:46,467 --> 00:39:48,761
[Cheolseung] যদিও তারা সবাই হেরে যাচ্ছে
তাদের মন শক্তি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছে,
396
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
আমাদের যা করতে হবে তা হল আমাদের সার্ভার সংযোগ করুন
যে আমরা তাদের সার্ভারের সাথে অদলবদল করেছি।
397
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
-এবং এটাই।
- [জিয়ান] আমি বুঝতে পেরেছি।
398
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
যে কারণে একটি তিল আছে
ব্যাবিলনে, তাই না?
399
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
400
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
মোলের সাথে সংযোগ সম্পূর্ণ।
401
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
এটা আমার চকমক সময়.
402
00:40:20,543 --> 00:40:22,462
-কতদিন?
-এক মিনিট।
403
00:40:22,545 --> 00:40:23,963
[কর্মী] প্রধান ব্রেকার রিসেট করবেন?
404
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
[জিন] আরে, কি হচ্ছে?
405
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
[কে] ব্যাকআপ পাওয়ার আপ এবং চলছে৷৷
406
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
সার্ভারে কি সমস্যা?
407
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
408
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল, মানুষ।
409
00:40:55,203 --> 00:40:57,205
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
410
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
- [বিপিং]
-কি? কিছু ভুল হয়েছে
411
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
কি?
412
00:41:09,175 --> 00:41:11,469
আপনার অভিশাপ মুখ খুলুন. এটা কি?
413
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
সার্ভারের ভেতরটা হল, উম,
সম্পূর্ণ খালি।
414
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
[চেওলসেং]
এবং এখন এটি একবার দেখার সময়।
415
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
কয়েক দশক ধরে ব্যাবিলন কী করেছে?
416
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
যারা গাধা.
417
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
418
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
[চিৎকার]
419
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
{\an8}[মার্কো] প্রধান, এটা কি সঠিক জায়গা?
420
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
{\an8}প্রশ্ন?
421
00:42:02,562 --> 00:42:05,398
[♪ ভয়ঙ্কর গান বাজছে]
422
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
-[মার্কো হাহাকার করে]
- [হর্ন হর্নিং]
423
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
{\an8}-দুঃখিত।
-[মার্কো হাহাকার করে]
424
00:42:14,615 --> 00:42:17,660
{\an8 [অশ্রান্তভাবে কাঁদে]
অন্তত আমাদের পোশাক পরিবর্তন করা যাক.
425
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
{\an8}আমরা দুর্গন্ধ পাই।
426
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
{\an8}এবং আমরা ক্ষুধার্ত।
427
00:42:25,001 --> 00:42:27,336
[♪ প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজানো
দোকানের স্পিকারের উপরে]
428
00:42:29,505 --> 00:42:31,299
[মার্কো চিন্তায় গুনগুন করে]
429
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
{\an8}তাহলে?
430
00:42:39,015 --> 00:42:41,893
[Inseop] আপাতত, আমি কর্মীদের অবহিত করেছি
যে বিভ্রাট সৃষ্ট হয়েছে
431
00:42:41,976 --> 00:42:43,686
যান্ত্রিক ত্রুটি দ্বারা,
432
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
এবং আমি কর্মচারীদের অ-প্রকাশনার স্বাক্ষর করেছি
তাদের সকলকে শান্ত রাখার চুক্তি।
433
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
{\an8}-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
434
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
{\an8}এখনও খবরে কিছুই জানানো হয়নি৷
435
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
{\an8}-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।
436
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
আমি কিছু বলতে পারি?
437
00:43:02,622 --> 00:43:05,708
-আমি বিষয়গুলো নিয়ে একটু চিন্তিত।
-ওহ, সত্যিই?
438
00:43:05,792 --> 00:43:07,960
আমি কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করা হয়েছিল তা নিয়ে চিন্তিত
439
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট না করেই।
440
00:43:10,171 --> 00:43:13,591
উদাহরণস্বরূপ, অডিট দলের
বাসে বোমা হামলার তদন্ত
441
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
মনে হচ্ছে চুপচাপ আউট হচ্ছে.
442
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
সত্যি বলতে কতক্ষণ জানি না
আমি এখানে চারপাশে কভার আপ রাখতে পারেন.
443
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
আমাদের স্বচ্ছ হতে হবে।
444
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
শাস্তি কঠোর হবে, আমি নিশ্চিত।
এটা প্রোটোকল. আমি জানি এটা হবে.
445
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
শাস্তি কে নেবে?
446
00:43:34,237 --> 00:43:35,613
আমি করি।
447
00:43:35,696 --> 00:43:38,783
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি সম্ভবত শাস্তি নেবেন,
448
00:43:38,866 --> 00:43:40,952
যে কারণে আমি এটা কল করছি
আপনার মনোযোগ
449
00:43:41,035 --> 00:43:44,247
শুধু আপনার কাজ করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
450
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
আমি সব সামলে নেব।
451
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
ঠিক।
452
00:43:50,628 --> 00:43:55,258
আশা করি একটু ভেবে দেখবেন,
এমনকি যদি এটি মাত্র দশ মিনিটের জন্য হয়
453
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
আপনি যখন বাথরুমে থাকবেন।
454
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
ঘন মানুষের আয়ু কম।
455
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
আমি সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস মনে আছে
মাঠে শিখেছি।
456
00:44:22,785 --> 00:44:26,455
মাঝে মাঝে মানুষ মারা যায়
কেন জানি না।
457
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
তারা সবসময় এই চেহারা আছে.
458
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
"হুহ?"
459
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
তারা মোটেও বোঝে না।
460
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
যে আইনজীবী যে চেহারা হবে.
461
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
"হুহ?"
462
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
মেয়েটা সবসময় এভাবে কথা বলে কেন?
463
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
এটা আমাকে বিরক্ত.
464
00:44:59,864 --> 00:45:01,073
[গাড়ির বীপিং]
465
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
[কে] সোজা সামনে তাকান.
466
00:45:31,270 --> 00:45:35,024
এটা শাখা প্রধানের উপর নির্ভর করে
যদি সে সদর দপ্তরে রিপোর্ট করতে চায়।
467
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
আইনি দল তাদের নাক বাট করা উচিত নয়
যেখানে এটি অন্তর্গত নয়।
468
00:45:40,238 --> 00:45:43,449
হ্যাঁ, এটা ঠিক যে আমি করার চেষ্টা করছি
যে কাজটি করার জন্য আমাকে নিয়োগ করা হয়েছিল।
469
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
এবং এর একটি অংশ---
470
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
ঘুরে দাঁড়ান।
471
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
শুধু আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন।
472
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
বাসে বোমা হামলার তদন্ত চলছে
অডিট দলের দ্বারা।
473
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
লাইন ক্রস করবেন না।
474
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
-তা কি বোঝা যায়?
-হ্যাঁ।
475
00:46:08,224 --> 00:46:09,934
[গাড়ির দরজা খোলে]
476
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
ওহ, এটা হাস্যকর.
477
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
সবাই কেমন যেন পেতে থাকে
আমার গাড়িতে?
478
00:46:25,700 --> 00:46:26,867
[দীর্ঘশ্বাস]
479
00:46:35,001 --> 00:46:37,586
[♪ কৌতুহলী সঙ্গীত বাজানো]
480
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
{\an8}এখনও কেমন খাচ্ছেন?
481
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
{\an8}এই স্ন্যাকসগুলো দারুণ।
482
00:47:07,867 --> 00:47:09,660
{\an8}আপনি কি এই কাপড় কিনেছেন?
483
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
{\an8}তারা বোকা দেখাচ্ছে।
484
00:47:12,246 --> 00:47:13,497
[আনন্দে গুনগুন করছে মার্কো]
485
00:47:13,581 --> 00:47:14,790
[M slurping]
486
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
[মার্কো হেসে উঠল]
487
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
{\an8}আপনাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে, প্রধান।
488
00:47:23,174 --> 00:47:25,885
{\an8}আপনি কি নিশ্চিত
ব্যাবিলনের ইন্টেল কি কঠিন?
489
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
{\an8}আমরা একটি স্টেকআউটে পুলিশ নই।
490
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
{\an8}আমাদের এখানে কতক্ষণ বসতে হবে?
491
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
{\an8}[প্রশ্ন] সেখানে।
492
00:47:34,268 --> 00:47:36,187
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
493
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
{\an8}আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন।
494
00:48:04,048 --> 00:48:07,093
{\an8}যতটা সম্ভব শান্তভাবে তাকে জীবিত বন্দী করুন।
495
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
{\an8}[মার্কো] কপি করুন।
496
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
{\an8}[জে, জাপানি ভাষায়]
মৃত্যুর মুখে আলো...
497
00:48:28,948 --> 00:48:31,158
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
498
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
{\an8}জিওং জিনম্যান?
499
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
[বন্দুকের গুলি]
500
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
{\an8}[মার্কো] মনে রাখবেন, জীবিত!
501
00:49:12,116 --> 00:49:14,118
[♪ তীব্র সন্দেহপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]
502
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
প্রশ্ন?
503
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
- এটা কখন?
-দুই ঘন্টা, দাও বা নাও।
504
00:49:30,384 --> 00:49:34,263
- তোমার সাথে সাথে রিপোর্ট করা উচিত ছিল।
-আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
505
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
এটা নিশ্চিত তথ্য ছিল না,
তাই আমি ইন্টেলের সাথে চেক করতে চেয়েছিলাম।
506
00:49:38,267 --> 00:49:41,187
যদি Q খুঁজে বের করে এটা জিনম্যান ছিল না
যে তার ছোট ভাইকে হত্যা করেছে,
507
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে কুত্তা শুধু সেখানে বসে থাকবে না!
508
00:49:44,273 --> 00:49:46,942
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত তৈরি করে]
509
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
ছিঃ! সবই কেন
এত জটিল?
510
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
আমি ক্ষুধার্ত. চলো খেতে যাই।
511
00:50:13,385 --> 00:50:15,596
[টায়ার চিৎকার করে]
512
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
ওটা কে?
513
00:50:30,236 --> 00:50:32,988
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
514
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
দারুণ। এটা কুত্তা.
515
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
এটা কি?
516
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
আমি আপনার কাছ থেকে কয়েক দিন শুনিনি.
517
00:51:14,280 --> 00:51:16,282
[♪ অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]
518
00:51:25,457 --> 00:51:27,001
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ]
519
00:51:33,882 --> 00:51:36,218
[♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
520
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2
521
00:52:00,659 --> 00:52:03,329
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]
522
00:52:08,000 --> 00:52:09,460
কাং জি ইয়াং-এর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে