1
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
Boss.

2
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
Iya ni Jeong Jinman.
Ayaw kini hikapa.

3
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Unsa ka nindot nga pakete.

4
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
Naa kay death wish?

5
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
Lao nga bugas lami.

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,328
Unsa ang imong gisulti?
Ang Japanese nga bugas mao ang labing maayo.

7
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Lao nga bugas.

8
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
Boss.

9
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
Adto na ta.

10
00:01:24,876 --> 00:01:27,879
ampingan siya sa makadiyot

11
00:01:30,215 --> 00:01:37,180
TINDAHAN PARA SA MGA KILLERS

12
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
EPISODE 7
lit-ag

13
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
pasayloa ko,
mahimo ang mas taas nga anak nga lalaki

14
00:01:49,317 --> 00:01:52,695
palihog barog nga mas duol sa pamilya?

15
00:01:52,779 --> 00:01:53,988
- Sulod dinhi.
- Oo.

16
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
- Jinman, pahiyom.
- Maayo.

17
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
Nganong kinahanglan ko nga mopahiyom?

18
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
Sige.

19
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
Ania na kita.

20
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
Usa, duha!

21
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
Oo.

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
Pagmaayo

23
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
sa imong igsoon ug bayaw.

24
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
Ug si Jian.

25
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
Susiha siya kung mahimo nimo.

26
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
Kabalaka sa imong kaugalingon, Nay.

27
00:02:54,048 --> 00:02:56,885
Ayaw kabalaka bahin nako.

28
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
Nagkinabuhi ako nga walay kaulaw,

29
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
maayong kinabuhi.

30
00:03:10,148 --> 00:03:13,526
Ug mitubo ka nga usa ka maayong tawo.

31
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
Pasayloa ko, Nay.

32
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
Ngano mag sorry ka?

33
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
Mmm.

34
00:03:40,887 --> 00:03:44,224
Oh, panahon na
para makaabot diri ang imong igsoon.

35
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
Makalakaw ka na.

36
00:03:47,560 --> 00:03:48,603
Okay ra.

37
00:03:49,437 --> 00:03:50,813
Magpabilin ko ug gamay.

38
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
Dili.

39
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
Samtang ania ka dinhi,

40
00:03:57,862 --> 00:04:01,699
paggahin ug dugang panahon uban kang Jian.

41
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
Okay?

42
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
Okay ra. Ako, Nay.

43
00:04:16,339 --> 00:04:17,715
Mobalik ko.

44
00:04:38,319 --> 00:04:42,240
BROTHER HARDWARE STORE

45
00:05:57,857 --> 00:05:59,150
Seryoso?

46
00:06:00,151 --> 00:06:01,861
Nagbuhat ka na usab ug kagubot!

47
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
Panglimpyo!

48
00:06:19,712 --> 00:06:22,298
Kalimti na. Ako na lang buhaton.

49
00:06:25,802 --> 00:06:27,387
Unsa man kuno ni?

50
00:06:59,794 --> 00:07:01,712
Unsa ni?

51
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
Wow...

52
00:07:30,283 --> 00:07:36,289
Usa ka tigbaligya og armas.
Sa unsa nga paagi nga ang imong seguridad ingon niini nga palpak?

53
00:08:09,405 --> 00:08:12,617
gimingaw ko...
gimingaw ko nimo.

54
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
Nakaplagan na ba ang iyang lawas?

55
00:08:54,367 --> 00:08:56,786
Ang labing maayo sa Southeast Asia
nagpahigayon sa pagpangita.

56
00:08:56,869 --> 00:09:02,124
Sila miingon nga walay usa nga mabuhi
kanang talan-awon. Patay na siya.

57
00:09:03,459 --> 00:09:08,881
Bisan unsa pa siya ka dili mabuntog,

58
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
didto siya namatay!

59
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
Unsa imong buhaton karon?

60
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
wala ko kabalo. Wala ko maghunahuna bahin niini.

61
00:09:22,687 --> 00:09:23,938
Umari ka trabaho alang kanako!

62
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
Dali na. Suholan tika!

63
00:09:33,114 --> 00:09:38,536
Magbuhat pa gani kog online shopping mall
ug palapdan ang negosyo!

64
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
Daghan kaayo kog kita!

65
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
Ikaw?

66
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
Kamo sinulat sa kamot nga mga ledger
kay dili ka makagamit ug computer.

67
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
Unsang online shopping mall?

68
00:09:54,260 --> 00:09:59,181
Ang akong manghud nga lalaki buhaton kini,
dili ako. Siya usa ka computer genius!

69
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Wala siyay mahimo
sa kompyuter.

70
00:10:13,988 --> 00:10:19,827
Gi-assemble niya kini nga pusil kaniadto.

71
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Ug wala gyud nako siya gitudloan.

72
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
Ikaw ba kana, Jinman?

73
00:11:20,971 --> 00:11:24,308
Karon, magbulag mi
ingon niini ug gipugos siya.

74
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
Kung magkagubot ang mga butang,

75
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
kita moadto sa plano B,
ug tapuson ni Juncheol.

76
00:11:32,692 --> 00:11:35,986
Mao ni ang scenario nga akong nabuhat.

77
00:11:36,529 --> 00:11:39,615
Walay paagi nga si Jeong Jinman dili magpakita.

78
00:11:40,241 --> 00:11:42,660
Usa ka shot, duha ka patay. Sakto ba ko?

79
00:11:50,042 --> 00:11:52,253
Unsa? Dili ka komportable
mahitungod sa usa ka butang?

80
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
Ngano daw ka
naay nipusil sa imong iro?

81
00:11:58,259 --> 00:11:59,468
Kini lang...

82
00:12:00,386 --> 00:12:02,346
Kinahanglan ba natong hilabtan ang iyang pamilya?

83
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
Buot ipasabot, pito ra ang iyang pag-umangkon.

84
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
Bisan kinsa nga gustong mobiya mahimong moadto.

85
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Hoy, Juncheol.

86
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
Pamilya ba si Jeong Jinman
ang bugtong pamilya dinhi?

87
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
Unsa?

88
00:12:31,292 --> 00:12:34,170
Kitang tanan dinhi
nagtan-aw sa likod sa usag usa.

89
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
Di ba pamilya man ta?

90
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
Unya, unsa man si Seonghwan?

91
00:12:46,098 --> 00:12:47,808
Dili ba siya bahin sa pamilya?

92
00:12:48,350 --> 00:12:49,518
Unsa?

93
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
Ang among kamanghuran nga miadto sa impyerno
atol sa katapusang misyon.

94
00:12:53,022 --> 00:12:55,858
Giingon nimo nga pamilya kami.
Nakalimot ka na sa iyang ngalan?

95
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
Nganong magdala ka
ang ulahi nga Seonghwan karon?

96
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
Sa akong hunahuna nahibal-an nimo kung ngano.

97
00:13:08,829 --> 00:13:10,456
Bisan ang mga sakop sa pamilya

98
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
makapakita ug paboritismo.

99
00:13:14,502 --> 00:13:16,253
Ako usa ka ilo.

100
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
Wala koy ginikanan o anak,

101
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
mao nga akong giisip ang tanan dinhi nga akong pamilya.

102
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
Nahibal-an nimo.
Naa kay duha ka anak.

103
00:13:27,306 --> 00:13:31,393
Husto. Di ba imong kamagulangan
pagsulod sa elementarya karong tuiga?

104
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
Ang panahon sigurado nga paspas.

105
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Iyang unang adlaw nga natawhan
murag gahapon ra.

106
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
Kaniadto,

107
00:13:40,361 --> 00:13:43,656
mamili unta siya ug kwarta.
Apan gisunod niya ang iyang amahan ug--

108
00:13:43,739 --> 00:13:47,034
Lee Seongjo, bastos ka.
Unsa man ang imong isulti?

109
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
Unsa ang mahitungod sa mga rice cake?
Wala pa sila dinhi.

110
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
Jeong Jian.

111
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
Gipalisud nimo ang mga butang alang kanako.

112
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
Gusto ko nga mopauli.

113
00:14:56,270 --> 00:14:58,230
Ikaw ba
gikan sa imong freaking mind?

114
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
Kalit nga namatay si Mama.

115
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
Adunay usa ka butang nga katingad-an niini.

116
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
Sa akong hunahuna

117
00:15:11,994 --> 00:15:13,370
mag autopsy ta.

118
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
Ikaw ba gyud

119
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
gusto nimo siya ablihan?

120
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
Unsa?

121
00:15:22,087 --> 00:15:25,382
Gusto ba nimo magdula
usa ka mahigugmaong anak o usa ka butang karon?

122
00:15:31,347 --> 00:15:32,514
Dili ingon ana.

123
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
Kung sigurado ka, maayo.

124
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
Okay ra. pasayloa ko.

125
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
Gusto ba nimo ang tibuok kasilinganan
para makabalo ka nga di ka magkasinabot?

126
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
Nganong nagyawyaw ka?

127
00:15:44,777 --> 00:15:47,613
Wala nay panahon alang niini.
Daghan mig buhaton.

128
00:15:50,991 --> 00:15:52,076
Jeong Jian!

129
00:16:00,376 --> 00:16:01,377
Jeong Jinman.

130
00:16:01,961 --> 00:16:03,295
Nganong mamauli man ta?

131
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
Aw, dili pa andam ang pagkaon.

132
00:16:09,635 --> 00:16:11,095
Miingon sila nga mobalik unya.

133
00:16:12,388 --> 00:16:14,723
Sa akong hunahuna kini makalaay.

134
00:16:36,578 --> 00:16:40,082
Damn, wala ko naanad
nagsul-ob niini nga mga sinina.

135
00:16:41,083 --> 00:16:42,251
Maayo hinuon ko.

136
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
Oo.

137
00:17:05,941 --> 00:17:09,486
Ang lungon sa juniper
mao ang labing mahal sa merkado.

138
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
Giisip kini nga labing maayo alang sa paglubong.

139
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
nakita nako.

140
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
Hunahunaon ko kini.

141
00:17:21,290 --> 00:17:22,332
Oo, sir.

142
00:17:23,083 --> 00:17:24,585
Salamat kaayo.

143
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
Daghan pa mig buhaton.

144
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
Hupti kini.

145
00:17:49,359 --> 00:17:51,028
Palihug pagkab-ot sa kalamdagan.

146
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
Pasayloa ko, apan kinsa ka?

147
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
Wala ka kahinumdom nako?

148
00:18:08,170 --> 00:18:12,299
Usa ko ka tigulang nga higala ni Jinman.

149
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
Oh, nakita ko.

150
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
Pero wala nako makita si Jinman.

151
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
Nangayo si Jinman nako og pabor,

152
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
mao nga nagdala ko ug mga wreath.

153
00:18:24,478 --> 00:18:26,563
Apan naa koy pipila ka mga isyu sa paglihok kanila.

154
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
Tabangan ko ninyong duha?

155
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
Apan nganong ania man dinhi ang mga wreath?

156
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
Sultihi ko bahin niini.

157
00:18:42,746 --> 00:18:46,250
Nasayop ang mga trabahante
ug gihatud sila dinhi.

158
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
Oo.

159
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
Unsa?

160
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
<i>Jeong Jinman</i>
<i>nigawas sa ospital uban sa iyang pag-umangkon.</i>

161
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
<i>Unsa may akong buhaton?</i>

162
00:19:00,430 --> 00:19:01,849
Damn it.

163
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
Walay kapuslanan ang paghilak sa naula nga gatas.

164
00:19:07,187 --> 00:19:08,355
Pasayloa ko?

165
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
Unsa imong giingon?

166
00:19:49,521 --> 00:19:51,648
<i>Daghang mga butang nga dili makatarunganon.</i>

167
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
<i>Mahimo ba nimong susihon ang footage sa seguridad</i>
<i>sa ospital?</i>

168
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Naa koy pagkaon para nimo.

169
00:20:09,625 --> 00:20:14,296
Bisan unsa imong buhaton,

170
00:20:14,379 --> 00:20:19,843
ikaw mahimong mas kasayon sa usa ka bug-os nga tiyan.

171
00:20:43,492 --> 00:20:44,660
Shit.

172
00:20:56,672 --> 00:20:57,881
Karon, karon.

173
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
Ang senaryo nga among nahimo

174
00:21:01,009 --> 00:21:03,011
halos ingon niini.

175
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
Makaluluoy kaayo,

176
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
pero naa kay uyab,

177
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
ug nawala ang imong bana.

178
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
Mao nga gipatay ka niya ...

179
00:21:20,404 --> 00:21:22,155
ug unya naghikog.

180
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
Dugos...

181
00:21:36,295 --> 00:21:38,505
kay Jian...

182
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
Dugos!

183
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
Wala miy bad feelings nimo.

184
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
Pero paalam...

185
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
ug pagkab-ot sa kalamdagan.

186
00:23:10,764 --> 00:23:13,058
Nganong dili man nimo kini tubagon?
Dili ba si Mama?

187
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
Kinsa ni?

188
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
<i>Sir, kini si Juncheol.</i>

189
00:23:20,065 --> 00:23:22,025
Giunsa nimo nakuha kini nga numero?

190
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
<i>Dili kana importante karon.</i>

191
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
<i>Buhi pa si Bale.</i>

192
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
<i>Dili ako makasulti ug dugay.</i>

193
00:23:28,031 --> 00:23:31,076
<i>Padulong na siya sa lubong sa imong mama</i>
<i>kauban si Lee Seongjo.</i>

194
00:23:50,971 --> 00:23:54,558
HONDA, BALE'S BUHI.
HUMAN SIYA SA AKONG PAMILYA. PROTEKTAHAN JIAN.

195
00:24:02,482 --> 00:24:06,111
Misaad ka nga mokaon sa tiyan sa baboy
uban nako karong gabii!

196
00:24:06,194 --> 00:24:07,446
asa ka paingon?

197
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
Adunay kalit nga mitungha.
pasayloa ko.

198
00:24:12,617 --> 00:24:14,995
Mobalik ko sa dili pa manihapon. saad ko!

199
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
Sige na nga.

200
00:24:35,682 --> 00:24:36,933
Jeong Jinman!

201
00:24:39,060 --> 00:24:40,937
Mobalik ka dayon?

202
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Oo, mubalik ko dayon.

203
00:25:11,885 --> 00:25:14,137
Palihug, tubaga ang imong telepono! Dali!

204
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
Pagsulbad sa tigmo.

205
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
Unsa ang paborito nga sport sa kabayo?

206
00:25:45,001 --> 00:25:48,338
Unsa ang paborito nga sport sa kabayo...

207
00:26:08,775 --> 00:26:10,610
amigo ba gyud ka sa akong uyoan?

208
00:27:07,083 --> 00:27:08,877
STABLE TENNIS

209
00:27:10,962 --> 00:27:16,676
HAENGUN MANSION

210
00:27:16,760 --> 00:27:18,094
Mao ba ni ang lugar?

211
00:27:19,429 --> 00:27:21,264
Wala man gani mi tawag ang bastos.

212
00:27:24,100 --> 00:27:25,769
Lakaw dad-a ang bata.

213
00:27:25,852 --> 00:27:27,020
Magpabilin ko dinhi.

214
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
Oo, sir.

215
00:27:32,901 --> 00:27:34,694
Unsa ka taas nga adlaw.

216
00:27:37,113 --> 00:27:38,823
PWEDE KA MAGHULAT SA IMONG KWARTO SA ISA KA MINUTO?

217
00:28:37,424 --> 00:28:39,801
Ngano nga wala kinahanglana nga away sa pusil?

218
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Mas hugaw lang kana aron limpyohan.

219
00:28:55,608 --> 00:28:57,902
Fuck, akong ngipon.

220
00:29:09,956 --> 00:29:12,667
PAHIBALO KO KUNG MAGKITA KA NI JIAN

221
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
Unsa man?

222
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
Dinhi!

223
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
Sorry kaayo,

224
00:29:25,805 --> 00:29:27,891
pero namatay akong phone.

225
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
Pwede ko manghulam sa imong phone?

226
00:29:40,361 --> 00:29:42,739
Kinsa man kining bastos?

227
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
Malahutayon kaayo.

228
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
Kini para sa akong ngipon.

229
00:29:52,832 --> 00:29:54,501
Ngano nga dili kini mogawas?

230
00:29:55,502 --> 00:29:57,712
Pagkab-ot sa kalamdagan, ikaw bastard!

231
00:30:00,340 --> 00:30:02,050
PAHIBALO KO KUNG MAGKITA KA NI JIAN

232
00:30:02,133 --> 00:30:03,343
Asa ang bata?

233
00:30:07,931 --> 00:30:10,266
Shit.

234
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
Fuck!

235
00:31:08,867 --> 00:31:10,034
Dili kini bala.

236
00:32:17,852 --> 00:32:19,479
Buhi si Bale?

237
00:32:22,065 --> 00:32:23,316
Sir.

238
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
pasayloa ko.

239
00:32:24,567 --> 00:32:26,027
Wala koy kapilian.

240
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
Unsa man ang akong igsoon?

241
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Unsa man?

242
00:32:52,053 --> 00:32:53,054
Wow.

243
00:32:54,055 --> 00:32:57,600
Grabe ka masakitan
kung mahulog ka gikan didto, bata.

244
00:32:58,309 --> 00:33:01,604
Busa hunong na ug duol kanako. Dali!

245
00:33:02,105 --> 00:33:03,106
Dili!

246
00:33:10,571 --> 00:33:13,491
Pagkamaayo. Ang mansanas dili mahulog
layo sa kahoy.

247
00:33:24,502 --> 00:33:26,671
Oh, akong pagkamaayo!

248
00:33:31,134 --> 00:33:32,802
Nagtuo ko nga naa mi sa usa ka gamay nga jam.

249
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
Kini dili katuohan.

250
00:34:08,629 --> 00:34:11,090
Walay imposible niining nasud.

251
00:34:13,760 --> 00:34:16,095
Wala ko ikaw gidala dinhi
sa pagtan-aw.

252
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
Ang amang
nga nagtabang kang Jeong Jinman.

253
00:34:22,643 --> 00:34:23,895
Gikuha siya ni Seongjo.

254
00:34:25,104 --> 00:34:26,773
Tak-om lang imong baba

255
00:34:27,940 --> 00:34:31,736
ug pangitaa ang saksi
nga gipalusot ni Jinman gikan sa Laos.

256
00:34:32,779 --> 00:34:34,030
Mao kana ang among prayoridad.

257
00:34:34,614 --> 00:34:36,699
Hugot kaayo ka.

258
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
Apan unsa kini nga baho?

259
00:36:22,096 --> 00:36:24,765
Ayaw kabalaka bahin sa bayronon sa ospital.

260
00:36:25,308 --> 00:36:29,353
Kung dili kini mahimo sa Thailand,
magpatambal sa Korea.

261
00:36:30,605 --> 00:36:33,149
Kabalo ka naa koy kwarta. dato ko!

262
00:36:39,030 --> 00:36:40,031
Bye.

263
00:37:20,363 --> 00:37:21,572
Jinman?

264
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Jinman?

265
00:38:02,071 --> 00:38:05,449
Dili ko gusto nga maapil niini.
Mi-resign ko sa Babylon.

266
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
Dili ko gusto nga adunay buhaton kanila.

267
00:38:08,411 --> 00:38:11,831
Jeong Jinman. Karon nga nakabangon ka, lakaw.

268
00:38:19,630 --> 00:38:21,048
Nagkinahanglan kog pusil, Pasin.

269
00:38:25,052 --> 00:38:26,304
Usa ra ang akong gikinahanglan.

270
00:38:27,763 --> 00:38:28,764
Kung tabangan ko nimo,

271
00:38:29,515 --> 00:38:30,808
Mobiya dayon ko.

272
00:38:33,769 --> 00:38:35,896
Nganong misulay ka sa pagpatay kang Bale?

273
00:38:36,689 --> 00:38:37,857
Nganong gibuhat nimo kini?

274
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
Wa gyud ko kasabot.

275
00:38:48,868 --> 00:38:51,203
Si Jeong Jinman kanunay nga nagsunod sa kompanya.

276
00:38:52,204 --> 00:38:54,623
Nganong naghimo ka ug daghang kasamok?

277
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
Gusto nako nga ayohon ang mga butang.

278
00:39:00,379 --> 00:39:03,924
Kung nagpamatuod pa ako sa husto sa korte,

279
00:39:06,594 --> 00:39:08,679
Si Bale naa unta sa prisohan karon.

280
00:39:09,805 --> 00:39:10,806
Unya...

281
00:39:12,975 --> 00:39:14,310
ang mga babaye sa maong lawak

282
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
<i>dili unta mamatay sa ingon niana.</i>

283
00:39:25,446 --> 00:39:27,114
Gusto nako nga ayohon ang mga butang.

284
00:39:35,331 --> 00:39:36,332
Apan...

285
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
Nagtuo ko nga nakahimo kog laing sayop.

286
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
Kini adunay 13 ka rounds.

287
00:39:59,313 --> 00:40:00,439
Salamat, Pasin.

288
00:40:02,108 --> 00:40:03,984
Unsay imong buhaton niana?

289
00:40:16,455 --> 00:40:20,376
Mag-ingat ka nga, Jinman.

290
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
Nasunog ang tanan.

291
00:40:27,425 --> 00:40:29,885
Ug ang mga miyembro sa among team patay na.

292
00:40:31,512 --> 00:40:32,513
Ug ang babaye?

293
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
Nawala siya.

294
00:40:36,892 --> 00:40:39,311
Abi nakog naay lain
sa tindahan...

295
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
Igo na, Bale.

296
00:41:06,255 --> 00:41:08,090
Kung nagkunsabo ka sa tago nga ingon niini,

297
00:41:09,508 --> 00:41:11,051
Nagtuo ka ba nga dili ko makahibalo?

298
00:41:22,813 --> 00:41:24,982
Mahimo ba nga mohunong ka dinhi?

299
00:41:27,193 --> 00:41:28,777
Bisan kung ako mohunong,

300
00:41:31,780 --> 00:41:34,074
Si Jeong Jinman dili mohunong karon.

301
00:41:35,534 --> 00:41:38,662
Ang kompanya ang mag-atiman sa nahabilin,
busa dili ka niini.

302
00:41:40,080 --> 00:41:42,791
Ayaw paghimo ug mga problema.
Ampingi ang imong mga samad sa hilom.

303
00:41:47,421 --> 00:41:48,672
Pasagdi ka

304
00:41:49,548 --> 00:41:51,133
Si Jeong Jinman nag ingon ani?

305
00:41:51,759 --> 00:41:53,135
Kinsay nagsulti niana?

306
00:41:53,677 --> 00:41:56,639
Usa siya ka traydor nga namakak kanatong tanan.

307
00:41:56,722 --> 00:41:59,558
Labaw pa niana, iyang gipatay si Juncheol
ug pito sa among mga tawo.

308
00:42:00,059 --> 00:42:01,727
Atong kuhaon si Jeong Jinman.

309
00:42:03,729 --> 00:42:06,315
Ug ang kompanya maghimo
usa ka ehemplo kaniya.

310
00:42:12,905 --> 00:42:13,989
Unsa imong plano?

311
00:42:34,009 --> 00:42:35,010
Pagsulod sa bilding.

312
00:42:37,513 --> 00:42:42,101
WALAY UNUTHORIZED PERSONNEL

313
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
JEONG JIAN

314
00:44:01,221 --> 00:44:02,473
Abi nako nakit-an nako siya.

315
00:44:03,140 --> 00:44:05,643
<i>Ako siyang atimanon ug pagawason.</i>
<i>Bantay.</i>

316
00:44:24,995 --> 00:44:27,623
<i>Bale,</i>
<i>Itugyan na lang sa heneral karong panahona.</i>

317
00:44:27,706 --> 00:44:30,334
<i>Kalma lang sa kilid, okay?</i>

318
00:44:32,503 --> 00:44:33,671
Ako unta ang usa

319
00:44:34,838 --> 00:44:36,215
aron tapuson si Jeong Jinman.

320
00:44:36,965 --> 00:44:37,966
Dili ba ingon niana ang imong hunahuna?

321
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
<i>Nasayod ako sa imong gibati, apan niining higayona lang...</i>

322
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
Nag unsa ka diri?
Giingnan ko ikaw nga mobarog.

323
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
Traydor ka!

324
00:47:04,571 --> 00:47:07,616
<i>Jian, mamauli na ta.</i>

325
00:48:29,531 --> 00:48:30,824
Lolo!

326
00:48:30,908 --> 00:48:33,076
- Akong sweet nga bata!
-Saludo!

327
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
Salute!

328
00:48:34,661 --> 00:48:39,249
-Happy birthday, Lolo!
-Salamat kaayo, akong anak.

329
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
-Tay, nganong naulahi ka?
-Pasayloa, adunay nahitabo sa trabaho.

330
00:48:42,044 --> 00:48:43,128
-Lolo!
-Oo?

331
00:48:43,211 --> 00:48:44,588
-Tan-awa kini.
-Okay.

332
00:48:44,671 --> 00:48:46,840
Gibuhat ni sa lalaki para nako.

333
00:48:48,133 --> 00:48:49,134
Mosulod ta?

334
00:48:49,843 --> 00:48:50,969
Adto na ta.

335
00:48:51,053 --> 00:48:52,095
Adto na ta.

336
00:48:52,596 --> 00:48:55,432
Mister, makahimo ka ba usab ug awto?

337
00:48:55,515 --> 00:48:58,226
Jungwoo, ibutang ang imong mga dulaan,
ug paghugas sa imong mga kamot.

338
00:48:58,310 --> 00:49:00,562
Excited kaayo siya
pag naay bisita.

339
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
Ayaw na pagsamok niya. Dali na.

340
00:49:10,489 --> 00:49:11,698
Nahuman na ba kini?

341
00:49:11,782 --> 00:49:13,909
Oo, Nanay. Makatilaw ka ani?

342
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
Kini hingpit.
Simmer kini og gamay pa.

343
00:49:20,707 --> 00:49:22,250
Gusto ba nimong sulayan kini?

344
00:49:23,919 --> 00:49:27,464
Gisultihan mo unta mi
naa unta mi bisita.

345
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
Sorry.

346
00:49:28,757 --> 00:49:30,133
Nakalimot ko nga gi invite ko niya.

347
00:49:30,217 --> 00:49:33,095
-Nangamusta kamong tanan?
-Oo.

348
00:49:33,178 --> 00:49:35,055
Andam na ang panihapon. Dali ug lingkod.

349
00:49:35,138 --> 00:49:36,431
Salamat kaayo, ma'am.

350
00:49:36,515 --> 00:49:38,392
Dili kini daghan, bisan pa.

351
00:49:38,475 --> 00:49:40,185
Kini labaw pa sa akong gilauman.

352
00:49:41,770 --> 00:49:42,813
Mangaon ta.

353
00:49:53,407 --> 00:49:54,449
nag unsa ka?

354
00:49:57,285 --> 00:49:59,287
Adunay lima ka hugna nga nahabilin sa mag.

355
00:50:00,789 --> 00:50:01,790
imong apo,

356
00:50:02,332 --> 00:50:04,376
anak, umagad, ug asawa...

357
00:50:05,836 --> 00:50:08,505
naa pa koy usa
human nako mapatay kanang upat.

358
00:50:10,841 --> 00:50:13,760
Naa ko sa balay sulod sa usa ka oras
sa wala ka pa dinhi,

359
00:50:14,553 --> 00:50:15,804
pero wala nako buhata.

360
00:50:20,267 --> 00:50:21,643
Unsa imong gusto?

361
00:50:26,064 --> 00:50:28,358
Nahibal-an ko nga ikaw usa ka calculative nga tawo,

362
00:50:29,276 --> 00:50:31,028
mao nga akong ibutang kini sa yano.

363
00:50:35,824 --> 00:50:36,950
akong inahan,

364
00:50:41,913 --> 00:50:43,248
igsoon, bayaw nga babaye,

365
00:50:45,000 --> 00:50:47,669
ug akong kauban ug amigo.

366
00:50:49,129 --> 00:50:50,964
Nawad-an kog upat ka tawo

367
00:50:51,048 --> 00:50:52,632
sa akoa.

368
00:50:55,635 --> 00:50:56,762
Wala ka maghunahuna

369
00:50:57,262 --> 00:51:00,182
igo na kana nga silot sa akong nabuhat?

370
00:51:02,684 --> 00:51:04,061
Kung mohunong ka dinhi,

371
00:51:05,437 --> 00:51:07,272
Akong ilubong ang tanan nga nahitabo

372
00:51:08,065 --> 00:51:10,400
ug dad-a kini sa akong lubnganan.

373
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
Palihug, Heneral.

374
00:51:31,963 --> 00:51:32,964
Ako kini.

375
00:51:33,673 --> 00:51:35,634
<i>Si Jinman miingon nga mohunong siya dinhi.</i>

376
00:51:37,385 --> 00:51:38,929
<i>Sa imong hunahuna mahimo ba nimo?</i>

377
00:52:06,665 --> 00:52:08,333
Sa imong hunahuna mohunong ba ang Babilonya?

378
00:52:14,005 --> 00:52:16,007
Mahimong moatras ang Babilonia,

379
00:52:17,968 --> 00:52:19,803
pero dili si Bale.

380
00:52:24,766 --> 00:52:26,434
Mohimo ka ba sa una nga lakang?

381
00:52:30,939 --> 00:52:32,232
kaya nako,

382
00:52:33,441 --> 00:52:34,734
pero dili karon.

383
00:52:35,610 --> 00:52:37,404
Nagkinahanglan ko og long-term nga plano.

384
00:52:54,379 --> 00:52:57,424
Magbuhat ka ug shopping mall didto?

385
00:53:01,553 --> 00:53:03,763
Nabuang ka, Jinman.

386
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
Ikaw ang magkubkob.

387
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
Okay ra.

388
00:53:39,424 --> 00:53:40,508
Adto na, Kuya.

389
00:53:41,218 --> 00:53:43,470
Mopuyo ka nako karon.

390
00:53:46,306 --> 00:53:49,476
- Nindot nga trabaho, boss. Magkita ta ugma.
-Oo, magkita ta ugma.

391
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
Kinahanglan nga dili ka maglakaw nga nag-inusara sa gabii.

392
00:53:55,398 --> 00:53:56,858
Gusto nga makig-inom kanamo?

393
00:54:19,547 --> 00:54:20,715
Kinsa ka?

394
00:54:20,799 --> 00:54:22,259
Unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton?

395
00:54:24,636 --> 00:54:27,138
Oh, maayo ka.

396
00:54:35,188 --> 00:54:36,481
Honda ba ni?

397
00:54:51,079 --> 00:54:52,080
Panggawas.

398
00:57:10,927 --> 00:57:13,179
Usa ka pusil? Asa nimo nakuha kana?

399
00:57:14,180 --> 00:57:15,432
Gusto ba nimong sulayan kini?

400
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
Paminaw, Jian.

401
00:57:35,910 --> 00:57:40,665
TINDAHAN PARA SA MGA KILLERS


