1
00:00:13,640 --> 00:00:15,910
Добър вечер Alcott Grove!

2
00:00:16,010 --> 00:00:17,710
диджей Боб, музикантът тук.

3
00:00:17,810 --> 00:00:19,650
Само десет дни до
Коледа и

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,580
имаме ли а
почерпка за теб тази вечер.

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,920
Вземете малко горещо какао, хвърлете
мъхестите ти чорапи,

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,090
и се пригответе за сладкото,
прекрасна хармония

7
00:00:27,190 --> 00:00:30,930
от нашия собствен Grove Crooner's
Бръснарница на живо в нашия

8
00:00:31,030 --> 00:00:36,930
центъра на W.A.G. студио.

9
00:00:37,030 --> 00:00:40,970
* Украсете залите с
клони от Холи *

10
00:00:41,070 --> 00:00:44,640
* Фа-ла-ла-ла-ла
-ла-ла-ла-ла *

11
00:00:44,740 --> 00:00:48,940
* Това е сезонът
бъди весел *

12
00:00:49,040 --> 00:00:52,010
* Фа-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-ла-ла *

13
00:00:52,120 --> 00:00:56,490
* Дон ние сега нашите
гей облекло *

14
00:00:56,590 --> 00:00:58,520
* Фа-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-ла-ла *

15
00:00:58,620 --> 00:01:03,060
* Трол на древните
коледна песен *

16
00:01:03,160 --> 00:01:09,100
* Фа-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-ла-ла *

17
00:01:09,200 --> 00:01:19,180
* Фа-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-ла-ла *

18
00:01:19,280 --> 00:01:33,590
* Фа-ла-ла-ла-
ла-ла-ла-ла-ла *

19
00:01:33,690 --> 00:01:35,090
Весела Коледа.

20
00:01:35,190 --> 00:01:36,930
Джо Марч е тук, за да види
Сузана Гарднър

21
00:01:37,030 --> 00:01:42,970
Сузана те очаква,
можете да влезете.

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,930
Г-жо Гарднър? Джо Марч.

23
00:01:46,030 --> 00:01:50,140
Знам кой си Джо,
моля, седнете.

24
00:01:50,240 --> 00:01:52,040
И ме наричай Сузана.

25
00:01:52,140 --> 00:01:54,210
Много е хубаво да
ще се срещнем лично, Сузана.

26
00:01:54,310 --> 00:01:56,710
О, повярвайте ми, честта е
всичко е мое.

27
00:01:56,810 --> 00:01:58,250
Когато поех
работа на издателя

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,280
тук в Orchard House,

29
00:01:59,380 --> 00:02:02,120
Наследих нашия списък
на талантливи автори

30
00:02:02,220 --> 00:02:05,350
но твоето беше това име
просто изскочи от страницата.

31
00:02:05,450 --> 00:02:08,160
Не мога да преброя броя
пъти, когато съм чел

32
00:02:08,260 --> 00:02:10,730
една от твоите Александра
Приключенски книги

33
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
на моите внуци.

34
00:02:11,930 --> 00:02:13,800
Е, това е толкова мило от ваша страна
кажи. благодаря

35
00:02:13,900 --> 00:02:15,360
И тогава по време на нашето сливане,

36
00:02:15,460 --> 00:02:17,200
когато научих това
сте ребрандирали

37
00:02:17,300 --> 00:02:20,700
себе си като млад възрастен
авторе, ами развълнувах се.

38
00:02:20,800 --> 00:02:24,170
Ребрандиране
е малко силен.

39
00:02:24,270 --> 00:02:25,870
Просто искам да запазя
предизвиквайки себе си

40
00:02:25,970 --> 00:02:29,310
да израства като автор и
проучете свежи идеи,

41
00:02:29,410 --> 00:02:30,880
за да мога да запазя моя
ангажирани читатели

42
00:02:30,980 --> 00:02:32,920
тъй като израстват от
Приключенията на Александра.

43
00:02:33,020 --> 00:02:35,680
Да, и това е добре. Ние
напълно подкрепям това.

44
00:02:35,780 --> 00:02:38,050
Истинските творци са винаги
натискат се,

45
00:02:38,150 --> 00:02:40,720
никога не се задоволява да остане вътре
тяхната зона на комфорт.

46
00:02:40,820 --> 00:02:42,730
Което ни води до

47
00:02:42,830 --> 00:02:44,830
последната чернова на новата ви книга.

48
00:02:44,930 --> 00:02:47,860
И така, каква е присъдата? Какво правя
мислиш ли за историята?

49
00:02:47,960 --> 00:02:49,900
Технически, всичко е там.

50
00:02:50,000 --> 00:02:51,900
Вашата проза и склонност
за описание,

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,440
както винаги безупречно.

52
00:02:54,540 --> 00:02:55,840
Но...?

53
00:02:55,940 --> 00:02:58,240
Това липсва
специален Джо Марч

54
00:02:58,340 --> 00:02:59,410
сърце, че моите внуци

55
00:02:59,510 --> 00:03:03,010
и безброй други деца
са се влюбили в.

56
00:03:03,110 --> 00:03:05,480
Джо, винаги си го правила
имаше подарък от

57
00:03:05,580 --> 00:03:07,850
запалвайки младите си
въображението на читателя.

58
00:03:07,950 --> 00:03:10,990
Виждал съм те да го правиш време и
отново с Александра.

59
00:03:11,090 --> 00:03:13,320
Ние просто питаме
че ни даваш това

60
00:03:13,420 --> 00:03:14,490
същото чувство на чудо,

61
00:03:14,590 --> 00:03:17,190
но леко
по-възрастна публика.

62
00:03:17,290 --> 00:03:21,830
Тази чернова изглежда далечна. The
емоциите не се чувстват автентични.

63
00:03:21,930 --> 00:03:26,170
О, хм... това има
беше за първи път

64
00:03:26,270 --> 00:03:27,840
писане за тийнейджърска аудитория,

65
00:03:27,940 --> 00:03:30,440
знаеш, травма,
приятелство, разбито сърце.

66
00:03:30,540 --> 00:03:32,540
Всичко винаги се променя
в техния свят,

67
00:03:32,640 --> 00:03:34,380
но ако просто дадеш
ми твоите бележки,

68
00:03:34,480 --> 00:03:36,310
Сигурен съм, че мога да доставя
каквото ви трябва.

69
00:03:36,410 --> 00:03:38,010
Всъщност, не мисля
моите бележки биха

70
00:03:38,110 --> 00:03:40,180
бъди много продуктивна Джо.

71
00:03:40,280 --> 00:03:41,350
какво искаш да кажеш

72
00:03:41,450 --> 00:03:43,490
Искам да намериш нова история.

73
00:03:43,590 --> 00:03:45,820
Споделих това с
Съвет на издателите,

74
00:03:45,920 --> 00:03:47,120
и те се съгласяват.

75
00:03:47,220 --> 00:03:50,030
Те биха искали да го направите
започнете отначало. Пренаписване на една страница.

76
00:03:50,130 --> 00:03:53,360
Уау, хм, това е,
това е разочароващо.

77
00:03:53,460 --> 00:03:55,400
Дъската гледа към
състав за новата година,

78
00:03:55,500 --> 00:03:59,500
и те са много нетърпеливи да се хвърлят
някои от по-старите им сделки за книги

79
00:03:59,600 --> 00:04:02,070
които са наследили от
бивш редакторски екип.

80
00:04:02,170 --> 00:04:03,440
Какво имаш предвид барака?

81
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
Джо, искам да процъфтяваш,

82
00:04:05,510 --> 00:04:07,110
но за съжаление,
часовникът тиктака.

83
00:04:07,210 --> 00:04:09,950
И честно казано, ще ми трябва
ново доказателство за концепцията

84
00:04:10,050 --> 00:04:11,980
за да изведете на дъската надясно
след първото на годината.

85
00:04:12,080 --> 00:04:15,480
Две седмици? О, това е
невъзможно.

86
00:04:15,580 --> 00:04:18,290
Летя у дома в
сутрин за Коледа.

87
00:04:18,390 --> 00:04:19,660
Семейна традиция.

88
00:04:19,760 --> 00:04:21,660
Е, може би е точно така
каквото ви трябва.

89
00:04:21,760 --> 00:04:24,260
Отидете да посетите семейството си,
вземете малко яйчен ликьор,

90
00:04:24,360 --> 00:04:26,160
отворете чифт
от празнични чорапи.

91
00:04:26,260 --> 00:04:27,660
Хей, кой знае?

92
00:04:27,760 --> 00:04:31,300
Може би дори ще получиш целувка
под олиото имел.

93
00:04:31,400 --> 00:04:33,440
Вижте, аз обичам родния си град,

94
00:04:33,540 --> 00:04:35,970
но не съм сигурен
Алкот Гроув, Тенеси

95
00:04:36,070 --> 00:04:38,970
е мястото, където ще намеря
следващата страхотна идея за млади възрастни.

96
00:04:39,070 --> 00:04:43,080
Опитайте се да докоснете своето
тийнейджърски години и преживявания.

97
00:04:43,180 --> 00:04:46,180
Спомените са банкетната маса
на въображението.

98
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
Е, годините ми на израстване
бяха като безопасни, топли,

99
00:04:48,620 --> 00:04:52,250
и безпроблемно като a
Картина на Норман Рокуел.

100
00:04:52,360 --> 00:04:54,990
Сега се опитайте да се насладите
твоята Коледа

101
00:04:55,090 --> 00:05:00,700
и след това пишете
като вятъра Джо.

102
00:05:13,840 --> 00:05:16,140
затвори вратата

103
00:05:17,780 --> 00:05:20,250
Ти нямаше никакви
Коледни планове, нали?

104
00:05:20,350 --> 00:05:24,450
Всъщност, ски пътуване
с някои приятели.

105
00:05:24,550 --> 00:05:27,390
Всеки шанс можеш да ги сложиш
задържи няколко дни?

106
00:05:27,490 --> 00:05:29,590
Не бих попитал дали
не беше важно.

107
00:05:29,690 --> 00:05:32,460
защо какво става

108
00:05:32,560 --> 00:05:35,260
Видяхте ли автора, че
просто напусна офиса ми?

109
00:05:35,360 --> 00:05:36,430
не

110
00:05:36,530 --> 00:05:37,770
Беше Джо Марч.

111
00:05:37,870 --> 00:05:41,200
Авторът на детето? Моите племенници
обичам нейните книги.

112
00:05:41,300 --> 00:05:43,770
Да, тя беше една от старите
любимите на издателя също,

113
00:05:43,870 --> 00:05:45,740
но тя се опитва
ребрандира се

114
00:05:45,840 --> 00:05:47,110
като Y.A. писател, и

115
00:05:47,210 --> 00:05:49,780
тя наистина се бори
да намери нейния глас.

116
00:05:49,880 --> 00:05:51,310
Трябва да разбереш защо.

117
00:05:51,410 --> 00:05:53,120
Тя живее в града? Мога да настроя
организирайте среща.

118
00:05:53,220 --> 00:05:54,450
Малък проблем с това.

119
00:05:54,550 --> 00:05:56,390
Джо се прибира вкъщи
за празниците.

120
00:05:56,490 --> 00:05:57,590
Тогава видеообаждане.

121
00:05:57,690 --> 00:06:00,690
Мислех повече по време на
линии на домашно обаждане.

122
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
А какво?

123
00:06:01,890 --> 00:06:04,360
Ще те накарам
редактор на този проект,

124
00:06:04,460 --> 00:06:06,700
и имам нужда да направиш
какво прави един редактор

125
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
най-доброто за автор.

126
00:06:08,300 --> 00:06:12,200
Наставлявай я. Помогнете й
намери нейната искра.

127
00:06:12,300 --> 00:06:13,670
Резервирайте полет до Тенеси,

128
00:06:13,770 --> 00:06:15,700
виж дали не можеш да помогнеш
я отмине

129
00:06:15,800 --> 00:06:18,170
това малко творчество
безизходица, в която се намира.

130
00:06:18,270 --> 00:06:20,910
Разбира се. Да, няма проблем.
Това ще й хареса.

131
00:06:21,010 --> 00:06:22,380
Искам да кажа, винаги съм го правил
сънувах това

132
00:06:22,480 --> 00:06:23,550
моят редактор би показал
без предупреждение

133
00:06:23,650 --> 00:06:25,580
докато съм на почивка.

134
00:06:25,680 --> 00:06:28,680
Вижте, знам, че това е високо
нетрадиционен фриц,

135
00:06:28,780 --> 00:06:30,850
и че времето може
да не е по-неудобно,

136
00:06:30,950 --> 00:06:34,420
но ако госпожица март не заковава
следващото й доказателство за концепцията,

137
00:06:34,520 --> 00:06:38,590
за съжаление връзката й с
Orchard House свърши.

138
00:06:38,690 --> 00:06:41,500
Човече, това ново издание
бордът е безмилостен.

139
00:06:41,600 --> 00:06:44,600
Това е каквото е и ние сме
какви сме ние.

140
00:06:44,700 --> 00:06:47,870
Добрите редактори носят добро
книги на пазара,

141
00:06:47,970 --> 00:06:49,910
и толкова хубаво
млада дама е,

142
00:06:50,010 --> 00:06:52,740
новите собственици на тази къща
няма да я глезя

143
00:06:52,840 --> 00:06:56,850
или нас, ако не донесем малко
книги към списък с бестселъри.

144
00:06:56,950 --> 00:06:58,880
И така, какво мислиш, Фриц?

145
00:06:58,980 --> 00:07:01,650
Можете ли да помогнете на Джо Марч да пресече
финалната линия?

146
00:07:01,750 --> 00:07:04,750
Чувам, че Тенеси е красив
това време на годината.

147
00:07:04,850 --> 00:07:06,620
Проверете вашите адвентни календари
Алкот Гроув

148
00:07:06,720 --> 00:07:08,420
защото има само девет дни

149
00:07:08,520 --> 00:07:10,490
до Коледа тук
в W.A.G. Радио

150
00:07:10,590 --> 00:07:12,760
Толкова се радвам да те чуя
глас отново, D.J. Боб

151
00:07:12,860 --> 00:07:14,960
И ако все още търсите
за някои добри коледни сделки,

152
00:07:15,060 --> 00:07:17,430
не забравяйте да се отбиете
Подаръци за филантропия,

153
00:07:17,530 --> 00:07:23,470
най-добрият бутик в нашия град
пазаруване.

154
00:07:24,140 --> 00:07:26,480
Джо е тук!

155
00:07:26,580 --> 00:07:29,340
Бет, липсваше ми.

156
00:07:29,440 --> 00:07:31,510
Ти също, сестро.

157
00:07:31,610 --> 00:07:33,850
Всички се прибраха за
Коледа тази година.

158
00:07:33,950 --> 00:07:37,550
Мег и Дейзи току-що влязоха
Флорида снощи.

159
00:07:37,650 --> 00:07:39,620
Липсва ми това място.

160
00:07:39,720 --> 00:07:40,960
Къде са всички декорации?

161
00:07:41,060 --> 00:07:42,530
Не ми казвай, че мама не го е направила
направи нейното нещо

162
00:07:42,630 --> 00:07:43,590
преди мисионерското пътуване.

163
00:07:43,690 --> 00:07:45,830
Не. Докато строят
домове в Мексико,

164
00:07:45,930 --> 00:07:48,460
си помислиха четирите сестри
може да се забавлява

165
00:07:48,560 --> 00:07:50,400
поставяне на всичко
тази година.

166
00:07:50,500 --> 00:07:52,070
Просто чакахме
за нашите най

167
00:07:52,170 --> 00:07:53,570
въображаема сестра да пристигне.

168
00:07:53,670 --> 00:07:55,000
О, Джой.

169
00:07:55,100 --> 00:07:57,740
О, като говорим за това, как е
идва ли роман?

170
00:07:57,840 --> 00:07:58,870
Обзалагам се, че е брилянтно.

171
00:07:58,970 --> 00:08:00,010
Джо!

172
00:08:00,110 --> 00:08:03,810
О, Ейми. Как издържаш
без мама и татко?

173
00:08:03,910 --> 00:08:05,950
Защо всички пазят
питаш ли ме това?

174
00:08:06,050 --> 00:08:08,120
Просто защото съм бебето
на семейството не означава

175
00:08:08,220 --> 00:08:09,750
Не знам как да
да се грижа за себе си.

176
00:08:09,850 --> 00:08:12,150
Съжалявам, Еймс. Забравих
вече си на 25.

177
00:08:12,250 --> 00:08:13,660
И три четвърти.

178
00:08:13,760 --> 00:08:15,890
И освен това, докато мама и татко
са изчезнали,

179
00:08:15,990 --> 00:08:17,630
Бет живее обратно
вкъщи последния месец.

180
00:08:17,730 --> 00:08:18,830
Не, само временно.

181
00:08:18,930 --> 00:08:20,630
Мама и татко не искаха
Ейми да е самотна

182
00:08:20,730 --> 00:08:21,600
докато ги нямаше.

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,970
Кой би могъл да бъде самотен кога
Лори се появява

184
00:08:24,070 --> 00:08:25,770
всяка вечер за вечеря?

185
00:08:25,870 --> 00:08:28,970
Е, как си ти и млад
Теодор Лорънс какво прави?

186
00:08:29,070 --> 00:08:31,810
Той е любовта на живота ми.

187
00:08:31,910 --> 00:08:34,110
толкова се радвам за теб,
за двама ви.

188
00:08:34,210 --> 00:08:35,440
Леля Джоузи!

189
00:08:35,540 --> 00:08:37,980
Дейзи! Как е любимата ми племенница?

190
00:08:38,080 --> 00:08:40,780
Как да съм ти любима
племенница, ако съм единствената ти племенница?

191
00:08:40,880 --> 00:08:42,450
И умен като камшик.

192
00:08:42,550 --> 00:08:44,020
Дейзи, ела да ми помогнеш
намери моя iPad.

193
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
окей

194
00:08:45,220 --> 00:08:46,590
хей

195
00:08:46,690 --> 00:08:48,860
Боже мой Здравей, голяма сестро.

196
00:08:48,960 --> 00:08:51,490
толкова ми липсваше
много, Жозефин.

197
00:08:51,590 --> 00:08:52,600
Как мина полета ти?

198
00:08:52,700 --> 00:08:53,860
по дяволите, нали знаеш,
летищата са луди.

199
00:08:53,960 --> 00:08:54,830
да

200
00:08:54,930 --> 00:08:55,700
Но беше напълно
струва си да се измъкнем

201
00:08:55,800 --> 00:08:56,500
на надбягването на плъхове и
ще се видим всички.

202
00:08:56,600 --> 00:08:59,940
Особено тази малка калинка.

203
00:09:00,040 --> 00:09:03,270
Хей, слушай, чухме за
ти и Ландън. Толкова съжалявам, Джо.

204
00:09:03,370 --> 00:09:04,570
ти добре ли си

205
00:09:04,670 --> 00:09:05,770
Да, добре е.

206
00:09:05,870 --> 00:09:08,240
Знаеш ли, тъкмо влизахме
различни посоки

207
00:09:08,340 --> 00:09:10,250
и е по-добре за
психическото ми здраве.

208
00:09:10,350 --> 00:09:12,280
Да, но все още боли.

209
00:09:12,380 --> 00:09:14,920
И слушай, знаеш ли,
толкова се гордеем с теб.

210
00:09:15,020 --> 00:09:16,550
Важно е да вземете
грижа за сърцето си.

211
00:09:16,650 --> 00:09:17,250
да

212
00:09:17,350 --> 00:09:18,390
Как е Флорида, Мег?

213
00:09:18,490 --> 00:09:23,130
Ха, добре, армейската база не е
Алкът Гроув, но...

214
00:09:23,230 --> 00:09:26,960
Боже, просто ни липсва
ти толкова много.

215
00:09:27,060 --> 00:09:29,060
Знаеш ли, понякога просто ми се иска
имахме машина на времето,

216
00:09:29,160 --> 00:09:31,200
и можем да се върнем към момента, в който сме
всички живееха тук заедно.

217
00:09:31,300 --> 00:09:33,300
Аз също.

218
00:09:33,400 --> 00:09:35,040
Кога влиза Джон?

219
00:09:35,140 --> 00:09:37,640
Надяваме се, следващите няколко дни.

220
00:09:37,740 --> 00:09:40,110
Току що си отиваше
от основа до основа

221
00:09:40,210 --> 00:09:45,710
в Близкия изток за
последните шест месеца и

222
00:09:45,810 --> 00:09:47,580
стискам палци шефа му
ще му даде своето

223
00:09:47,680 --> 00:09:49,050
Коледен отпуск
по-рано от късно.

224
00:09:49,150 --> 00:09:51,920
И нямам търпение да видя татко.

225
00:09:52,020 --> 00:09:52,960
Добре, стига.

226
00:09:53,060 --> 00:09:54,720
Мама и татко ми изпратиха
видео ни искаха

227
00:09:54,820 --> 00:09:58,230
всички за гледане веднага
когато Джо влезе.

228
00:09:58,330 --> 00:10:01,100
Доброволният екип е
изграждане на пет къщи

229
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
и здравна клиника в
бедно село,

230
00:10:03,100 --> 00:10:06,230
и в почивните си дни те
дори можете да разгледате Енсенада.

231
00:10:06,330 --> 00:10:09,640
О, и те видяха
Peach Boys на концерт.

232
00:10:09,740 --> 00:10:11,310
Прасковените момчета?

233
00:10:11,410 --> 00:10:17,750
да Явно най-добрата корица
лента южно от границата.

234
00:10:18,380 --> 00:10:18,950
аз мисля.

235
00:10:19,050 --> 00:10:20,650
Не, не, не точно там.

236
00:10:20,750 --> 00:10:22,080
Мисля, че върви.
Мисля, че върви.

237
00:10:22,180 --> 00:10:22,950
окей

238
00:10:23,050 --> 00:10:24,650
Весела Коледа!

239
00:10:24,750 --> 00:10:26,190
Наистина ни се иска да можем
бъди там, за да помогнеш за празнуването,

240
00:10:26,290 --> 00:10:28,820
но когато пастор Хендерсън
ни помоли

241
00:10:28,920 --> 00:10:30,260
ръководи пътуването със зимни мисии,

242
00:10:30,360 --> 00:10:32,330
мислехме, че не можем да кажем
не на Божието призвание.

243
00:10:32,430 --> 00:10:36,870
И така, изглежда като нашето малко
жените ще празнуват

244
00:10:36,970 --> 00:10:39,170
Коледа без нас тази година.

245
00:10:39,270 --> 00:10:41,140
Знаем, че е ново
опит за всеки,

246
00:10:41,240 --> 00:10:43,970
но не се притеснявайте, има
замразени гювечи

247
00:10:44,070 --> 00:10:45,110
които можете да поставите във фурната.

248
00:10:45,210 --> 00:10:48,040
И плюс, направих списък с
всичко, от което се нуждаете

249
00:10:48,140 --> 00:10:49,380
за вечерята на Бъдни вечер.

250
00:10:49,480 --> 00:10:51,380
вярно вярно Заедно с
инструкции за

251
00:10:51,480 --> 00:10:54,220
моят световно известен
дисплей за външно осветление.

252
00:10:54,320 --> 00:10:56,990
Сега, виж, Ейми, знам това
Лори ще го направи

253
00:10:57,090 --> 00:10:57,820
бъдете нетърпеливи да искате да помогнете,

254
00:10:57,920 --> 00:10:59,190
но моля те не позволявай
той също виси

255
00:10:59,290 --> 00:11:01,120
много струни
на една верига.

256
00:11:01,220 --> 00:11:03,930
Alcott Grove не се нуждае от
Коледно затъмнение.

257
00:11:04,030 --> 00:11:06,430
Отново.

258
00:11:06,530 --> 00:11:11,100
Но знаем, че ще успеете
най-вълшебната Коледа някога

259
00:11:11,200 --> 00:11:15,940
защото вие, момичета, сте
възел от четири нишки

260
00:11:16,040 --> 00:11:17,970
който никога не може да бъде счупен,

261
00:11:18,070 --> 00:11:21,440
и ние сме толкова горди с теб.
ние те обичаме

262
00:11:21,540 --> 00:11:24,810
Довиждане милички.
Весела Коледа!

263
00:11:24,910 --> 00:11:29,380
И така, какво чакаме?

264
00:11:38,430 --> 00:11:41,100
Ейми това е най-горната секция
средната част е следващата.

265
00:11:41,200 --> 00:11:42,430
какво? Пасва идеално.

266
00:11:42,530 --> 00:11:45,900
Какво не! Вижте
диаграмата, нали?

267
00:11:46,000 --> 00:11:48,100
Средната секция отива
веднага след основата.

268
00:11:48,200 --> 00:11:49,470
Това, което правиш, е объркващо
до симетрията.

269
00:11:49,570 --> 00:11:51,470
Това не те ли притеснява
малко като художник?

270
00:11:51,570 --> 00:11:53,340
Е, зависи как изглежда
отиваш за.

271
00:11:53,440 --> 00:11:54,510
Традиционно коледно дърво,

272
00:11:54,610 --> 00:11:56,810
така изглеждаме
става ли добре?

273
00:11:56,910 --> 00:11:58,310
Старомодно е.

274
00:11:58,410 --> 00:12:03,490
Трябва да е тук някъде.

275
00:12:04,590 --> 00:12:06,050
Ето го.

276
00:12:06,150 --> 00:12:08,260
Момчета, помнете,
Преди винаги обичах

277
00:12:08,360 --> 00:12:10,230
когато мама постави това
всяка година.

278
00:12:10,330 --> 00:12:12,860
Да, направихме.

279
00:12:12,960 --> 00:12:15,900
Хей, Лори.

280
00:12:16,000 --> 00:12:17,400
Виждам ли това Джоузефин Марч?

281
00:12:17,500 --> 00:12:20,340
Лори. Човече, така
радвам се да те видя

282
00:12:20,440 --> 00:12:22,870
Вие също. Съжалявам че закъснях

283
00:12:22,970 --> 00:12:24,040
Обяд набързо в деликатеса,

284
00:12:24,140 --> 00:12:26,410
и се извинявам за сладкото
миризма на сушени меса

285
00:12:26,510 --> 00:12:28,580
но това е доказателство
човек работи

286
00:12:28,680 --> 00:12:29,540
за да изплати заемите си от колежа.

287
00:12:29,640 --> 00:12:31,250
Обичам, че си такъв
трудолюбив.

288
00:12:31,350 --> 00:12:33,580
Хей, вижте това.

289
00:12:33,680 --> 00:12:37,520
Знаеш ли, леля ти Ейми рисува
че когато беше на пет години
стар.

290
00:12:37,620 --> 00:12:39,020
Толкова е хубаво.

291
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
Да така е. Винаги е била

292
00:12:40,660 --> 00:12:42,290
истинският артист в семейството.

293
00:12:42,390 --> 00:12:45,460
Е, благодаря, но това може да е така
да е леко преувеличение.

294
00:12:45,560 --> 00:12:47,230
О, това ми напомня.
Чухте ли се

295
00:12:47,330 --> 00:12:48,460
от училищата по изкуствата
кандидатствахте за?

296
00:12:48,560 --> 00:12:50,370
Хм, още чакам.

297
00:12:50,470 --> 00:12:52,430
Знаеш ли, може би ще ти отговоря
след празниците,

298
00:12:52,530 --> 00:12:54,240
или може би няма да го направя.

299
00:12:54,340 --> 00:12:55,540
няма значение

300
00:12:55,640 --> 00:12:57,210
Е, аз се придържам към
моята прогноза.

301
00:12:57,310 --> 00:12:58,970
Всички те приемат,
и има

302
00:12:59,070 --> 00:13:00,940
наддаване война за
вашето допускане.

303
00:13:01,040 --> 00:13:03,510
Мамо, каква е тази миризма?

304
00:13:03,610 --> 00:13:04,650
Това е дим.

305
00:13:04,750 --> 00:13:12,350
О, не! Не, не, не, не, не, не.

306
00:13:12,450 --> 00:13:15,220
Толкова за гювечите.

307
00:13:15,320 --> 00:13:18,360
Никога не може да победи пай с пица
от Грунели.

308
00:13:18,460 --> 00:13:22,400
Джо, ти започваше да разказваш
за новата ви книга по-рано.

309
00:13:22,500 --> 00:13:24,170
Това е Y.A. роман.

310
00:13:24,270 --> 00:13:26,300
Y.A., като анализ на доходността?

311
00:13:26,400 --> 00:13:27,570
Анализ на доходността?

312
00:13:27,670 --> 00:13:29,540
да Научих за това в
моят час по икономика.

313
00:13:29,640 --> 00:13:33,210
Това е начинът, по който компанията оценява
качество и ефективност.

314
00:13:33,310 --> 00:13:36,240
Всички знаете колко много обичам a
добра нехудожествена книга за бази данни.

315
00:13:36,340 --> 00:13:38,210
Винаги мога да разчитам
да ни впечатлите

316
00:13:38,310 --> 00:13:40,220
с твоята дълбочина
на знанието.

317
00:13:40,320 --> 00:13:43,250
Я.А. означава млад възрастен, вие
знам, като тийнейджърска фантастика.

318
00:13:43,350 --> 00:13:47,520
о! Още една страхотна книга
жанр. Това е вълнуващо, Джо.

319
00:13:47,620 --> 00:13:50,230
Джо, трудно ли беше да се обърна?
жанрове като този?

320
00:13:50,330 --> 00:13:52,730
Изглежда много по-различно от
писане на детски книги.

321
00:13:52,830 --> 00:13:55,400
Обичам Приключенията на Александра.

322
00:13:55,500 --> 00:13:56,700
Да, аз да.

323
00:13:56,800 --> 00:13:58,770
Определено е а
предизвикателство, но

324
00:13:58,870 --> 00:14:00,040
всички знаете как обичам
за мен предизвикателство.

325
00:14:00,140 --> 00:14:04,140
о да Всички помним вашите
реч за завършване на гимназията.

326
00:14:04,240 --> 00:14:06,440
„Животът може да има предизвикателства,

327
00:14:06,540 --> 00:14:09,310
но винаги имаш
наличните три P.

328
00:14:09,410 --> 00:14:16,120
Страст, постоянство,
и пица."

329
00:14:16,750 --> 00:14:18,150
Студено е навън, хора.

330
00:14:18,250 --> 00:14:20,260
Все още няма сняг, но
диджей Боб ще го направи

331
00:14:20,360 --> 00:14:21,620
пазете Коледа
хитове.

332
00:14:21,720 --> 00:14:23,660
А какво ще кажете за a
наблюдение на местни знаменитости?

333
00:14:23,760 --> 00:14:26,660
Думата е на известния автор Алкот
Grove е много собствен

334
00:14:26,760 --> 00:14:28,500
Джо Марч се завърна от Ню Йорк

335
00:14:28,600 --> 00:14:29,830
за да отпразнуваме сезона
със семейството си.

336
00:14:29,930 --> 00:14:32,530
Дръжте очите си отворени за Джо
Март я въвежда следващия

337
00:14:32,630 --> 00:14:34,340
шедьовър на нейния любим
място за писане,

338
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
стабилния резерват.

339
00:14:35,540 --> 00:14:37,640
Благодаря ти, D.J. Боб.

340
00:14:37,740 --> 00:14:41,310
Ах, натискам работа
всеки свободен момент.

341
00:14:41,410 --> 00:14:43,510
аз трябва. Моят издател
иска да свърша

342
00:14:43,610 --> 00:14:44,580
този проект до нова година.

343
00:14:44,680 --> 00:14:47,520
Звучи забавно. Мога ли да видя
какво имаш досега?

344
00:14:47,620 --> 00:14:50,890
О, знаеш как обичам да го оставям
думите ми мариноват

345
00:14:50,990 --> 00:14:56,160
преди да ги споделя с
хората, които обичам. - съжалявам

346
00:14:56,260 --> 00:14:59,360
И така, какво беше странното
по-рано между теб и Ейми?

347
00:14:59,460 --> 00:15:00,730
какво искаш да кажеш

348
00:15:00,830 --> 00:15:02,560
Е, имаш
малко отбранителен

349
00:15:02,660 --> 00:15:04,270
относно завръщането у дома.

350
00:15:04,370 --> 00:15:06,400
Не, просто не исках
да направи голям

351
00:15:06,500 --> 00:15:07,300
сделка за това, това е всичко.

352
00:15:07,400 --> 00:15:09,940
Знаеш как ми харесва
моята независимост.

353
00:15:10,040 --> 00:15:12,940
Всичко наред ли е в училището?
Учител по музика на годината.

354
00:15:13,040 --> 00:15:14,640
Това е моята мечтана работа.

355
00:15:14,740 --> 00:15:16,610
Аз просто... нещата хм, винаги
забави се

356
00:15:16,710 --> 00:15:17,780
през зимната ваканция,
така си помислих докато

357
00:15:17,880 --> 00:15:18,910
Тук съм и следя Ейми,

358
00:15:19,010 --> 00:15:21,880
Бих станал доброволец в Hummel
Дом младежки център.

359
00:15:21,980 --> 00:15:23,950
Обичам това в теб.

360
00:15:24,050 --> 00:15:25,620
Ти винаги търсиш
за възможност

361
00:15:25,720 --> 00:15:28,460
да говоря в живота на децата.

362
00:15:28,560 --> 00:15:32,460
Бен Кърк все още ли е режисьор
приемния център?

363
00:15:32,560 --> 00:15:34,430
Ммммм.

364
00:15:34,530 --> 00:15:37,770
Лельо Бет, готов съм
моята приказка преди лека нощ.

365
00:15:37,870 --> 00:15:41,870
Повикан съм.

366
00:15:46,410 --> 00:15:50,710
Вземам колата на татко до града.

367
00:15:55,450 --> 00:15:56,580
здрасти

368
00:15:56,680 --> 00:15:57,820
Какво мога да взема за вас?

369
00:15:57,920 --> 00:15:59,650
Само едно черно кафе. благодаря

370
00:15:59,750 --> 00:16:02,990
Черно кафе. Прост човек.

371
00:16:03,090 --> 00:16:04,590
ти си

372
00:16:04,690 --> 00:16:06,730
здрасти познаваме ли се

373
00:16:06,830 --> 00:16:09,030
Ъъъ... Кафе. Просто черно.

374
00:16:09,130 --> 00:16:10,500
благодаря

375
00:16:10,600 --> 00:16:11,700
Знаеш ли, бил съм
идвайки тук от години,

376
00:16:11,800 --> 00:16:12,900
и никога не съм чувал
някой да поръча

377
00:16:13,000 --> 00:16:15,100
само едно черно кафе преди това.

378
00:16:15,200 --> 00:16:17,870
да аз, ъъъ

379
00:16:17,970 --> 00:16:20,910
Не съм голям фен на
фантазията с вкус

380
00:16:21,010 --> 00:16:22,780
подсладени напитки,
знаеш ли

381
00:16:22,880 --> 00:16:24,750
Няма нищо по-добро от
смелите бележки на a

382
00:16:24,850 --> 00:16:25,880
направо от
варя от боб.

383
00:16:25,980 --> 00:16:26,950
Очарователно.

384
00:16:27,050 --> 00:16:29,620
Джо, ето ти тиква с 4 помпи
подправка капучино

385
00:16:29,720 --> 00:16:30,520
с поръсена канела

386
00:16:30,620 --> 00:16:33,460
гарниран с
пяна от овесено мляко.

387
00:16:33,560 --> 00:16:34,460
Благодаря ти, Сали.

388
00:16:34,560 --> 00:16:35,420
няма за какво

389
00:16:35,520 --> 00:16:37,760
Обичам моето сладко пенливо
пий толкова много.

390
00:16:37,860 --> 00:16:38,760
Можете ли да добавите чаша за изнасяне?

391
00:16:38,860 --> 00:16:39,760
да разбира се

392
00:16:39,860 --> 00:16:41,600
И така, г-н Bold Notes вие бяхте
ще обясня

393
00:16:41,700 --> 00:16:42,760
как ме позна.

394
00:16:42,860 --> 00:16:45,430
вярно Казвам се Фридрих.
Хората ме наричат Фриц.

395
00:16:45,530 --> 00:16:47,040
Жозефин. Хората ме наричат ​​Джо.

396
00:16:47,140 --> 00:16:49,940
Джо Марч, както живея
и дишайте.

397
00:16:50,040 --> 00:16:52,870
Пастор Хендерсън,
колко се радвам да те видя.

398
00:16:52,970 --> 00:16:54,940
По същия начин. чух
диджей Боб по радиото

399
00:16:55,040 --> 00:16:56,440
говоря за това, че си
обратно в града.

400
00:16:56,540 --> 00:16:57,950
Слушай, много се радвам
ти се прибра.

401
00:16:58,050 --> 00:17:00,050
Не бих мечтал да харча
Коледа навсякъде другаде.

402
00:17:00,150 --> 00:17:01,120
Това Ландън ли е
че вашите родители

403
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
са ходили
на и наоколо?

404
00:17:03,120 --> 00:17:05,490
Ами не. Всъщност ние си тръгнахме

405
00:17:05,590 --> 00:17:07,490
отделни начини няколко
преди месеци.

406
00:17:07,590 --> 00:17:09,220
О, съжалявам да го чуя.

407
00:17:09,320 --> 00:17:10,660
Това е Фриц.

408
00:17:10,760 --> 00:17:12,990
Всъщност току що се срещнахме
съвсем случайно,

409
00:17:13,100 --> 00:17:15,730
напълно неочаквано,
едвам дори каза здравей.

410
00:17:15,830 --> 00:17:16,230
окей

411
00:17:16,330 --> 00:17:17,130
Фриц Бер.

412
00:17:17,230 --> 00:17:18,670
Добре. Приятно ми е
запознай се с Фриц.

413
00:17:18,770 --> 00:17:23,710
Сега какво носи
ти до Алкот Гроув?

414
00:17:23,810 --> 00:17:26,840
Аз съм писател на пътешествия. харесва ми
посетете малки градове.

415
00:17:26,940 --> 00:17:27,810
Така че реших да похарча
няколко дни тук

416
00:17:27,910 --> 00:17:31,080
и вижте как вие момчета
празнуват Коледа.

417
00:17:31,180 --> 00:17:32,180
Е, ти дойде на себе си
точното място.

418
00:17:32,280 --> 00:17:36,050
Обичаме да празнуваме Коледа
тук, така че мисля, че ще,

419
00:17:36,150 --> 00:17:37,090
това ще ви хареса.

420
00:17:37,190 --> 00:17:38,650
Джо, трябва да знам,
са сестрите март

421
00:17:38,750 --> 00:17:40,220
ще направя
изява на тазгодишната

422
00:17:40,320 --> 00:17:41,220
Бъдни вечер служба?

423
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
Не бихме го пропуснали.

424
00:17:42,660 --> 00:17:43,930
Тази услуга има
беше традиция

425
00:17:44,030 --> 00:17:45,730
в този град за
повече от век.

426
00:17:45,830 --> 00:17:47,230
Обичам да те имам и Фриц.

427
00:17:47,330 --> 00:17:48,200
благодаря благодаря

428
00:17:48,300 --> 00:17:50,060
Не знам как
дълго ще бъда в града,

429
00:17:50,170 --> 00:17:52,600
но ако съм тук, ще се радвам.

430
00:17:52,700 --> 00:17:54,240
окей Е, така беше
радвам се да ви видя и двамата,

431
00:17:54,340 --> 00:17:58,570
и дано да видя
ти скоро. Бог да те благослови.

432
00:17:58,670 --> 00:18:01,110
Значи ти си писател?

433
00:18:01,210 --> 00:18:03,010
Писател. редактор.

434
00:18:03,110 --> 00:18:04,810
Редактирах до
плащам сметките.

435
00:18:04,910 --> 00:18:07,680
И аз съм писател. Детски
книги, най-вече.

436
00:18:07,780 --> 00:18:10,320
вярно Ето как аз
познавам те, Джо Марч.

437
00:18:10,420 --> 00:18:12,320
Прочетох някои от вашите
книги на моите племенници.

438
00:18:12,420 --> 00:18:13,990
Разпознаваш ме от
изстрелът в главата

439
00:18:14,090 --> 00:18:15,660
на ръкава на книгите ми?

440
00:18:15,760 --> 00:18:19,330
да Знаеш ли, хубава
добри с лицата.

441
00:18:19,430 --> 00:18:20,930
Знаеш ли, бих могъл да използвам
някой да ми покаже

442
00:18:21,030 --> 00:18:23,000
из града за
историята на пътуването.

443
00:18:23,100 --> 00:18:26,130
Оттогава можем да говорим за писане
и двамата имаме това общо.

444
00:18:26,230 --> 00:18:27,700
какво ще кажеш

445
00:18:27,800 --> 00:18:31,140
Хм, знаеш ли, аз съм някак
луд в момента,

446
00:18:31,240 --> 00:18:32,370
срещу труден краен срок.

447
00:18:32,470 --> 00:18:33,140
вярно

448
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
да

449
00:18:33,980 --> 00:18:35,640
разбрах. Не, няма проблем.

450
00:18:35,740 --> 00:18:37,980
Но беше толкова приятно да се запознаем.
трябва да тръгвам чао

451
00:18:38,080 --> 00:18:42,780
Радвам се да се запознаем, Джо.

452
00:18:56,130 --> 00:18:57,200
окей

453
00:18:57,300 --> 00:19:00,840
Нова концепция на историята.

454
00:19:04,470 --> 00:19:05,470
какво правите момчета

455
00:19:05,570 --> 00:19:09,140
Март Систърс Коледа
пазаруване.

456
00:19:09,240 --> 00:19:10,950
Получавах малко
писането е готово.

457
00:19:11,050 --> 00:19:12,080
Можете да направите това
останалата част от годината.

458
00:19:12,180 --> 00:19:14,450
Това е единственият път на
година, в която ви получаваме, и

459
00:19:14,550 --> 00:19:17,220
както мама винаги казва, ние сме
сестрински възел от четири нишки.

460
00:19:17,320 --> 00:19:19,450
Не се чупи лесно.

461
00:19:19,550 --> 00:19:21,490
Добре. Не се чупи лесно.

462
00:19:21,590 --> 00:19:24,890
Закопчай се.

463
00:19:31,070 --> 00:19:32,400
така мисля.

464
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Джо.

465
00:19:33,600 --> 00:19:34,840
Фриц, о, здравей.

466
00:19:34,940 --> 00:19:35,970
хей как си

467
00:19:36,070 --> 00:19:36,940
Наслаждавате ли се на града?

468
00:19:37,040 --> 00:19:37,440
аз съм

469
00:19:37,540 --> 00:19:38,470
Здравей Кен.

470
00:19:38,570 --> 00:19:39,470
Джо, кой е твоят приятел?

471
00:19:39,570 --> 00:19:41,510
О, не, не е.
Той е просто писател на пътешествия

472
00:19:41,610 --> 00:19:42,980
минавайки през града.

473
00:19:43,080 --> 00:19:44,310
Вие трябва да сте един от
сестрите март.

474
00:19:44,410 --> 00:19:45,780
Да, аз съм един от тях.

475
00:19:45,880 --> 00:19:47,110
Така че разкажи ми малко
малко за себе си.

476
00:19:47,220 --> 00:19:48,320
Имаш ли жена или приятелка?

477
00:19:48,420 --> 00:19:51,350
Не, тук съм сам.

478
00:19:51,450 --> 00:19:53,360
Ако пишете а
история за Alcott Grove,

479
00:19:53,460 --> 00:19:55,920
никой не знае нашия град
история по-добра от Джо.

480
00:19:56,020 --> 00:19:58,190
не, не Има много
на други хора.

481
00:19:58,290 --> 00:19:59,830
Спрете. Вие сте
перфектен човек

482
00:19:59,930 --> 00:20:00,930
за да покаже на Фриц забележителностите.

483
00:20:01,030 --> 00:20:03,130
Знаеш ли, просто бях
което предполага, че вчера.

484
00:20:03,230 --> 00:20:05,170
Категорично не. Няма начин.

485
00:20:05,270 --> 00:20:07,470
Искам да кажа, аз вече
обясни на Фриц

486
00:20:07,570 --> 00:20:09,340
срещу които се изправям
труден срок.

487
00:20:09,440 --> 00:20:11,310
О, Джо, имаш две седмици
довърши историята си.

488
00:20:11,410 --> 00:20:16,440
Хайде, покажете на този човек
известно гостоприемство на Alcott Grove.

489
00:20:16,540 --> 00:20:18,180
Е, изглежда
Бях отменен

490
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
от изпълнителното сестринство.

491
00:20:20,420 --> 00:20:22,320
Ще те разведа наоколо
град при едно условие.

492
00:20:22,420 --> 00:20:23,350
добре

493
00:20:23,450 --> 00:20:24,290
Ако в крайна сметка напишете история,
ти трябва

494
00:20:24,390 --> 00:20:27,020
проверете го от мен преди
отива за печат.

495
00:20:27,120 --> 00:20:28,520
Без обида. просто ми трябва
за да се уверите

496
00:20:28,620 --> 00:20:30,560
ние не сме част от някои
парче стръв за щракване.

497
00:20:30,660 --> 00:20:36,000
Е, никога не бих написал
нещо такова, ама...
сделка.

498
00:20:36,100 --> 00:20:38,370
Стабилен резерв след час?

499
00:20:38,470 --> 00:20:42,070
Ще се видим там

500
00:20:42,170 --> 00:20:43,910
Кога си бил някога
ще ни каже

501
00:20:44,010 --> 00:20:45,140
срещнахте ли този красив писател?

502
00:20:45,240 --> 00:20:48,840
Никога. Шшт, той си отива
да те чуя.

503
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Виждам, че вече сте приключили

504
00:20:56,780 --> 00:20:59,890
вашият смесен бонбон с a
шепот на кафе.

505
00:20:59,990 --> 00:21:02,160
Вие ли сте от онези момчета, които
пише вицове преди време

506
00:21:02,260 --> 00:21:03,330
и ги репетира?

507
00:21:03,430 --> 00:21:05,290
Не, обикновено съм в момента,

508
00:21:05,390 --> 00:21:07,630
но аз го измислих
след първата ни среща.

509
00:21:07,730 --> 00:21:09,560
В случай, че имах късмета
да се натъкна отново на теб.

510
00:21:09,660 --> 00:21:11,130
Говорейки за кафе,
Мисля, че

511
00:21:11,230 --> 00:21:12,630
те имат голяма урна от
черен без вкус

512
00:21:12,730 --> 00:21:13,470
зад гишето.

513
00:21:13,570 --> 00:21:14,670
Не, всичко ми е наред.

514
00:21:14,770 --> 00:21:16,170
Взех си кофеина
тласък тази сутрин.

515
00:21:16,270 --> 00:21:18,670
Цялата съм подсилена и
готов за голямото турне.

516
00:21:18,770 --> 00:21:20,980
последвайте ме

517
00:21:21,080 --> 00:21:24,080
Да, госпожо.

518
00:21:24,710 --> 00:21:26,610
Е, как се чувстваш
вашият краен срок?

519
00:21:26,710 --> 00:21:29,150
Честно казано, иска ми се да нямам
виси над главата ми.

520
00:21:29,250 --> 00:21:31,320
Работих много усилено, за да го получа
преди коледната ваканция,

521
00:21:31,420 --> 00:21:35,990
и сега трябва да започна всичко отначало
с нова концепция.

522
00:21:36,090 --> 00:21:37,660
защо искаш да знаеш

523
00:21:37,760 --> 00:21:40,330
Просто водя разговор.

524
00:21:40,430 --> 00:21:42,130
Върху каква книга работиш?

525
00:21:42,230 --> 00:21:43,630
Това е роман за млади възрастни.

526
00:21:43,730 --> 00:21:45,630
Това е първото ви, нали?

527
00:21:45,730 --> 00:21:48,140
Как разбра това?

528
00:21:48,240 --> 00:21:49,670
Може да съм те потърсил в Google.

529
00:21:49,770 --> 00:21:50,510
Вашият профил "Writer's World".

530
00:21:50,610 --> 00:21:52,170
само споменати
детски книги,

531
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
не романи за млади възрастни.

532
00:21:54,410 --> 00:21:57,210
Всичко е наред, може да съм търсил в Google
ти също. Фридрих Баер.

533
00:21:57,310 --> 00:21:59,550
Въпреки че намерих само твоя
пътешествия

534
00:21:59,650 --> 00:22:01,350
от преди пет години.

535
00:22:01,450 --> 00:22:02,380
да Знаеш ли, след
чукам наоколо

536
00:22:02,480 --> 00:22:03,520
света от толкова много години,

537
00:22:03,620 --> 00:22:06,750
Трябваше да си намеря дневна работа
да свързва двата края.

538
00:22:06,850 --> 00:22:08,460
Животът на свободна практика.
- да

539
00:22:08,560 --> 00:22:10,430
Е, поне получаваш
обратно на коня.

540
00:22:10,530 --> 00:22:12,090
Ти си наистина добър писател.

541
00:22:12,190 --> 00:22:14,460
уау благодаря
Това е висока оценка

542
00:22:14,560 --> 00:22:17,530
идващ от някой с
толкова предани фенове,

543
00:22:17,630 --> 00:22:19,770
включително моите племенници,
което ми напомня,

544
00:22:19,870 --> 00:22:21,640
Ще ми трябва селфи с
ти, преди да напусна града.

545
00:22:21,740 --> 00:22:23,410
благодаря Така, според

546
00:22:23,510 --> 00:22:25,440
вашето wiki "Writer's World",
вашето изследване е

547
00:22:25,540 --> 00:22:27,110
вземам те планина
катерене в Европа

548
00:22:27,210 --> 00:22:29,210
и сърфиране в Латинска Америка?

549
00:22:29,310 --> 00:22:31,380
Азия също и Африка,

550
00:22:31,480 --> 00:22:33,780
но не съм актуализирал
моят профил след години.

551
00:22:33,880 --> 00:22:35,780
Добре, континент-капко.

552
00:22:35,880 --> 00:22:37,590
Тук съм просто прост
селски селянин

553
00:22:37,690 --> 00:22:40,120
кой те е заинтригувал
с моя селски чар.

554
00:22:40,220 --> 00:22:42,620
Нямах предвид това.

555
00:22:42,720 --> 00:22:45,790
Добре, ето един
от нашите петна.

556
00:22:45,890 --> 00:22:47,130
Да не ти пръсна
балон или нещо подобно,

557
00:22:47,230 --> 00:22:48,800
но мисля, че е затворено.

558
00:22:48,900 --> 00:22:53,300
уау Остро наблюдение
журналистически умения.

559
00:22:53,400 --> 00:22:54,240
Какъв е поводът?

560
00:22:54,340 --> 00:22:56,270
Така Луиза Мей, собственичката
на Merc,

561
00:22:56,370 --> 00:22:57,640
затваря
ресторант за предоставяне

562
00:22:57,740 --> 00:23:00,310
безплатен брънч за ветерани и
първи реагиращи.

563
00:23:00,410 --> 00:23:03,410
Всичко започна преди около 15 години
преди, когато семейството на Луиза

564
00:23:03,510 --> 00:23:06,180
загуби брат си Гарет, който
е служил в Близкия изток.

565
00:23:06,280 --> 00:23:09,750
Както можете да си представите, удари
семейство много трудно.

566
00:23:09,850 --> 00:23:12,350
Хей, Чарли.

567
00:23:12,450 --> 00:23:15,220
Така те започнаха програма за
почетем паметта на Гарет

568
00:23:15,320 --> 00:23:17,560
и служат на онези, които
служи на останалите от нас.

569
00:23:17,660 --> 00:23:18,690
Това е невероятно.

570
00:23:18,790 --> 00:23:22,600
И не само по Коледа.
Правят го всяка седмица.

571
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
Е, знаеш ли, баща ми
служих, когато бях дете

572
00:23:24,500 --> 00:23:26,900
морски пехотинци. Semper Fi.

573
00:23:27,000 --> 00:23:28,900
Винаги верен.

574
00:23:29,000 --> 00:23:31,870
Виждам как това трябва да означава a
много за общността.

575
00:23:31,970 --> 00:23:35,880
Това го прави. Хората идват от всички
над, не само в града.

576
00:23:35,980 --> 00:23:37,850
Джо Марч!

577
00:23:37,950 --> 00:23:39,780
Луиза!

578
00:23:39,880 --> 00:23:43,850
Чух, че си се върнал. Аз не го направих
мисля, че ще те видя днес.

579
00:23:43,950 --> 00:23:45,950
Исках да покажа новия си приятел
Фриц из града,

580
00:23:46,050 --> 00:23:47,920
и какво означава да
живея в Alcott Grove.

581
00:23:48,020 --> 00:23:49,620
Добре дошъл Фриц.

582
00:23:49,720 --> 00:23:50,190
благодаря

583
00:23:50,290 --> 00:23:51,860
Вземете няколко шпатули.

584
00:23:51,960 --> 00:23:53,800
окей да разбира се да

585
00:23:53,900 --> 00:23:55,460
Мога да направя a
доста зъл флейп.

586
00:23:55,560 --> 00:23:57,300
Прекрасно. хайде

587
00:23:59,330 --> 00:24:00,030
здрасти

588
00:24:02,940 --> 00:24:05,840
Казах ти, правя
доста зъл флейп.

589
00:24:05,940 --> 00:24:07,510
Благодаря, че ме включихте като доброволец.

590
00:24:07,610 --> 00:24:11,480
Мисля, че наистина ще го направиш
като това място.

591
00:24:12,980 --> 00:24:15,050
Браво Нора. продължавай
веднага се връщам

592
00:24:15,150 --> 00:24:16,680
Не познавах Хумел
Къщата ще бъде една

593
00:24:16,780 --> 00:24:18,050
от спирките на вашата разходка.

594
00:24:18,150 --> 00:24:20,020
Да, реших, че ще е хубаво да
покажете на Fritz центъра за прием.

595
00:24:20,120 --> 00:24:21,220
Не знаех, че ще си тук.

596
00:24:21,320 --> 00:24:23,360
О, да, имам няколко урока
подредени този следобед.

597
00:24:23,460 --> 00:24:25,860
Опитвайки се да дам поне няколко
часа за децата всеки ден.

598
00:24:25,960 --> 00:24:27,560
Фриц, запознай се със сестра ми, Бет.

599
00:24:27,660 --> 00:24:29,560
Много по-малката сестра на Джо.

600
00:24:29,660 --> 00:24:31,000
Колко смешно.

601
00:24:31,100 --> 00:24:32,370
Е, хубаво е
да се запознаем, Бет.

602
00:24:32,470 --> 00:24:34,540
И така, какво се случва тук в
къщата на Хумел?

603
00:24:34,640 --> 00:24:36,340
Е, това беше преди
епископия за

604
00:24:36,440 --> 00:24:38,470
пастор на Alcott Grove
Общинска църква.

605
00:24:38,570 --> 00:24:42,080
В къщата на пастора, ти
знам, преди много време,

606
00:24:42,180 --> 00:24:44,050
но обратно през 70-те години,

607
00:24:44,150 --> 00:24:45,550
Мисля, че те
го преобразува в

608
00:24:45,650 --> 00:24:47,520
след училище център за
децата в града.

609
00:24:47,620 --> 00:24:51,420
Някои са маргинализирани,
някои в системата,

610
00:24:51,520 --> 00:24:57,390
някои приемни деца. но, хм,
всички са добре дошли.

611
00:24:57,490 --> 00:25:00,760
Добре дошла у дома, Джо.
Добре че те има.

612
00:25:00,860 --> 00:25:02,800
хей Бен Кирк,
директор на Центъра.

613
00:25:02,900 --> 00:25:04,130
Бен. Радвам се да се запознаем

614
00:25:04,230 --> 00:25:05,400
Фриц Бер.

615
00:25:05,500 --> 00:25:07,670
Какво ви води до нашата малка
ъгъл на света, Фриц?

616
00:25:07,770 --> 00:25:09,940
Е, проучвам a
възможна история за пътуване на

617
00:25:10,040 --> 00:25:11,470
колко малки градове
празнувам Коледа,

618
00:25:11,570 --> 00:25:15,510
и Джо ми помага да падна
любов с Алкот Гроув.

619
00:25:15,610 --> 00:25:17,810
Е, на семейство Марч
тук завинаги.

620
00:25:17,910 --> 00:25:20,150
Те знаят всичко
за този град.

621
00:25:20,250 --> 00:25:22,150
Не всичко.

622
00:25:22,250 --> 00:25:23,480
Така че изглежда като
Къща Хумел

623
00:25:23,590 --> 00:25:25,490
е поставял този на Бет
таланти за работа.

624
00:25:25,590 --> 00:25:27,990
О, тя никога няма да го признае, но
тя е рок звезда.

625
00:25:28,090 --> 00:25:30,160
Помощникът ми се изнесе
на държавата миналия месец.

626
00:25:30,260 --> 00:25:31,990
Аз буквално не бих бил
в състояние да запази

627
00:25:32,090 --> 00:25:33,530
това място без нея.

628
00:25:33,630 --> 00:25:34,830
Рок звезда с a
златно сърце и

629
00:25:34,930 --> 00:25:36,500
смирени едновременно.

630
00:25:36,600 --> 00:25:39,030
окей Ние не разказваме а
документален филм тук.

631
00:25:39,130 --> 00:25:42,170
Само ако можеше да останеш
до след Коледа.

632
00:25:42,270 --> 00:25:45,010
Вашите ученици от средното училище са
късмет, че те има.

633
00:25:45,110 --> 00:25:50,650
Какво ще правим без теб?

634
00:25:50,750 --> 00:25:53,010
Е, Бен, как се справи?
в крайна сметка директор тук?

635
00:25:53,110 --> 00:25:54,980
Нека, нека те разведа наоколо.

636
00:25:55,080 --> 00:25:59,020
Така че бях приемно дете, което растеше
нагоре, така че идвах тук често.

637
00:25:59,120 --> 00:26:02,220
След колежа, аз
започна доброволчество,

638
00:26:02,320 --> 00:26:05,030
и предишния директор тя
ми предложи ролята,

639
00:26:05,130 --> 00:26:08,230
и не мога да си представя
правя нещо друго.

640
00:26:08,330 --> 00:26:10,260
Звучи сякаш го правиш
невероятна работа тук, Бен.

641
00:26:10,360 --> 00:26:11,170
Тя е естествена.

642
00:26:11,270 --> 00:26:12,870
О, ти също трябва
чуй я да пее.

643
00:26:12,970 --> 00:26:15,100
Тя просто има нужда от малко помощ
с нейната увереност.

644
00:26:15,200 --> 00:26:19,340
Хъ, напомня ми за
някой друг, когото познавам.

645
00:26:22,340 --> 00:26:25,580
Благодаря за обиколката. това
общността е невероятна.

646
00:26:25,680 --> 00:26:26,780
Така че нямате нужда
за изследване на всякакви

647
00:26:26,880 --> 00:26:28,120
други малки градове
за вашето парче?

648
00:26:28,220 --> 00:26:30,920
Не, мисля, че виждам всичко
Трябва ми точно тук.

649
00:26:31,020 --> 00:26:34,290
Alcott Grove е перфектен.

650
00:26:34,390 --> 00:26:36,990
Е, трябва да взема още
писане сутрин,

651
00:26:37,090 --> 00:26:41,660
но има още няколко места
че трябва да видите.

652
00:26:41,760 --> 00:26:44,000
Защо не дойдеш при
къща утре около обяд,

653
00:26:44,100 --> 00:26:46,130
и можем ли да караме заедно?

654
00:26:46,230 --> 00:26:48,970
окей да Звучи добре.

655
00:26:49,070 --> 00:26:52,840
Ето го.

656
00:26:55,910 --> 00:26:56,680
Хей, Джо.

657
00:26:56,780 --> 00:26:57,610
да

658
00:26:57,710 --> 00:27:01,750
аз, ъъ...

659
00:27:01,850 --> 00:27:03,380
Обяд е идеален.

660
00:27:03,480 --> 00:27:04,320
Това ще ми даде
сутрин да имаш

661
00:27:04,420 --> 00:27:10,960
разговор с моя издател.

662
00:27:17,260 --> 00:27:18,900
Брррр!

663
00:27:19,000 --> 00:27:20,840
По-добре сложете
грозен пуловер, хора,

664
00:27:20,940 --> 00:27:21,770
защото ги усещам

665
00:27:21,870 --> 00:27:24,240
облаците искат да ни дадат
вълна или две.

666
00:27:24,340 --> 00:27:26,870
Така или иначе, събирайте се
до този огън и се наслаждавайте

667
00:27:26,970 --> 00:27:31,780
вечер с любимите хора

668
00:27:41,890 --> 00:27:43,460
Хей, Джо.

669
00:27:43,560 --> 00:27:45,190
Пишете ли?

670
00:27:45,290 --> 00:27:47,930
Опитвайки се поне.

671
00:27:48,030 --> 00:27:50,770
Чу ли нещо от Джон?

672
00:27:50,870 --> 00:27:52,270
Той трябваше
да пристигне днес,

673
00:27:52,370 --> 00:27:53,970
но последно го чух от него
той щеше да бъде

674
00:27:54,070 --> 00:27:56,440
забавено още няколко дни.

675
00:27:56,540 --> 00:27:58,440
Започвайки да получавам
малко нервен.

676
00:27:58,540 --> 00:28:00,910
Хей, той ще направи всичко
той
може да бъде тук навреме.

677
00:28:01,010 --> 00:28:02,080
Звучиш като Дейзи.

678
00:28:02,180 --> 00:28:04,210
Това момиче не вижда никаква възможност
различен от баща й

679
00:28:04,310 --> 00:28:08,550
ходене направо
през тази врата.

680
00:28:11,950 --> 00:28:13,520
Какво по света
това звук ли е

681
00:28:13,620 --> 00:28:14,820
Това е просто Лори.

682
00:28:14,920 --> 00:28:16,390
Той доброволно предложи
запали светлините.

683
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
През нощта?

684
00:28:17,590 --> 00:28:18,830
Той каза, че иска
да изпитаме

685
00:28:18,930 --> 00:28:22,200
пълният ефект на светлините
включване за първи път.

686
00:28:22,300 --> 00:28:25,500
Така че разкажете ни всичко за
денят ви в обиколка на града

687
00:28:25,600 --> 00:28:29,170
с г-н висок, красив
и Неженен.

688
00:28:29,270 --> 00:28:33,210
Спрете. окей Изглежда, че е
всъщност свестен човек.

689
00:28:33,310 --> 00:28:36,080
Ооо!

690
00:28:36,180 --> 00:28:38,550
Какво, дразните ли се, че ние
нещо като изигран сватовник?

691
00:28:38,650 --> 00:28:39,210
нещо като?

692
00:28:39,310 --> 00:28:40,350
какво?

693
00:28:40,450 --> 00:28:46,020
Хей момичета Ела навън. Вие ще
искам да видя това.

694
00:28:46,120 --> 00:28:47,590
Какво чакаме
на Кларк Гризуолд?

695
00:28:47,690 --> 00:28:49,390
ха ха Искам ни
всички да бъдат заедно

696
00:28:49,490 --> 00:28:51,030
когато натисна ключа. окей

697
00:28:51,130 --> 00:29:00,170
Добре, нека направим това.
Едно, две, три!

698
00:29:00,270 --> 00:29:01,240
наистина ли окей

699
00:29:01,340 --> 00:29:03,300
Сигурен ли си, че си закачен
всичко наред?

700
00:29:03,400 --> 00:29:06,270
да Искам да кажа, проверих вашия
диаграмата на татко до Т.

701
00:29:06,370 --> 00:29:10,480
Проверих го два пъти, утроих го
провери го. Нека да видя.

702
00:29:10,580 --> 00:29:15,680
да Това изглежда. да

703
00:29:26,360 --> 00:29:33,700
Толкова се гордея с
ти Теодор Лорънс.

704
00:29:44,280 --> 00:29:49,280
— Фантастична нощ?
Звучя като баща ми.

705
00:29:53,290 --> 00:29:54,360
Хей Сузана.

706
00:29:54,460 --> 00:29:57,020
Как е Фриц?

707
00:29:57,120 --> 00:29:59,160
Знаеш как аз
не беше много развълнуван

708
00:29:59,260 --> 00:30:02,230
забавяне на коледното ми ски пътуване?

709
00:30:02,330 --> 00:30:06,370
Е, Alcott Grove започва
да расте върху мен.

710
00:30:06,470 --> 00:30:08,470
Казах ти, че не върви
да е толкова зле.

711
00:30:08,570 --> 00:30:10,040
Как е Джо?

712
00:30:10,140 --> 00:30:12,210
Честно казано, нямах предвид
това да се случи,

713
00:30:12,310 --> 00:30:15,710
но успях малко
неловко за себе си.

714
00:30:15,810 --> 00:30:17,480
Не съм разбрал а
начин да й кажа

715
00:30:17,580 --> 00:30:20,050
кой съм всъщност или
защо съм тук

716
00:30:20,150 --> 00:30:21,250
защо е така

717
00:30:21,350 --> 00:30:23,480
Е, тогава, когато бях
на свободна практика, имах този редактор

718
00:30:23,580 --> 00:30:25,550
което ме преследваше ден и нощ.

719
00:30:25,650 --> 00:30:28,060
„Как върви статията?
имате ли достатъчно източници?

720
00:30:28,160 --> 00:30:29,490
Все още ли ще
удари крайния срок."

721
00:30:29,590 --> 00:30:31,230
Знаеш ли, такива неща.

722
00:30:31,330 --> 00:30:35,030
Това е стресиращо, изтощително,
и честно казано,

723
00:30:35,130 --> 00:30:36,660
това влоши писането ми.

724
00:30:36,760 --> 00:30:38,070
Така че нека да го разбера.

725
00:30:38,170 --> 00:30:40,530
Притесняваш се, че си
ще стане ментор

726
00:30:40,630 --> 00:30:42,440
цялото творчество
направо от нея?

727
00:30:42,540 --> 00:30:44,040
Да, нещо такова.

728
00:30:44,140 --> 00:30:46,040
окей Можете да подходите към това
както намериш за добре,

729
00:30:46,140 --> 00:30:48,410
но не виждам как можеш
евентуално да й помогне, ако

730
00:30:48,510 --> 00:30:50,580
не си честен
представяйки себе си.

731
00:30:50,680 --> 00:30:52,180
Особено с
часовник тиктака

732
00:30:52,280 --> 00:30:55,120
за нейното бъдеще с
тази фирма.

733
00:30:55,220 --> 00:30:58,250
аз знам аз знам

734
00:30:58,350 --> 00:31:00,350
Джо ми показваше
около Alcott Grove,

735
00:31:00,450 --> 00:31:02,090
и е добре
това е вдъхновяващо

736
00:31:02,190 --> 00:31:04,760
да си сложа шапката на пътеписеца
отново.

737
00:31:04,860 --> 00:31:06,460
Добре, трябва да запомниш защо
там си Фриц.

738
00:31:06,560 --> 00:31:07,860
Не е за теб.

739
00:31:07,960 --> 00:31:14,770
Това е да помогне на Джо да преоткрие
нейното вдъхновение.

740
00:31:14,870 --> 00:31:16,170
Моля, кажете ми, че сте
запазване на това

741
00:31:16,270 --> 00:31:18,170
строго професионално.

742
00:31:18,270 --> 00:31:21,340
Абсолютно. просто,

743
00:31:21,440 --> 00:31:22,480
знаете, толкова повече
Опознавам я

744
00:31:22,580 --> 00:31:25,650
Донякъде се отнасям към
където е тя.

745
00:31:25,750 --> 00:31:27,680
Сродни души?

746
00:31:27,780 --> 00:31:30,480
вярно

747
00:31:30,580 --> 00:31:31,790
Писатели.

748
00:31:31,890 --> 00:31:36,620
Просто не искам да я виждам
наранявам се. Тя е добър човек.

749
00:31:36,720 --> 00:31:39,360
Е, разбира се, че е така. И на
най-добрият начин, по който можете

750
00:31:39,460 --> 00:31:41,560
да я защитиш е да се увериш
тя идва с

751
00:31:41,660 --> 00:31:43,360
това доказателство за концепцията.

752
00:31:43,460 --> 00:31:47,470
Не се разсейвайте от вашите
задължения като неин редактор.

753
00:31:47,570 --> 00:31:50,840
няма да го направя

754
00:31:52,970 --> 00:31:54,880
Дейзи, татко се обажда!

755
00:31:54,980 --> 00:31:56,510
Ура!

756
00:31:56,610 --> 00:31:57,180
Здравей, татко.

757
00:31:57,280 --> 00:31:57,810
здравей скъпа

758
00:31:57,910 --> 00:31:59,250
хей Хей, милички.

759
00:31:59,350 --> 00:32:01,550
Хей, толкова е хубаво
да видя лицата ви.

760
00:32:01,650 --> 00:32:02,680
Липсваш ми, татко.

761
00:32:02,780 --> 00:32:04,620
Да, добре, познайте какво? пропускам
ти повече, момиченце.

762
00:32:04,720 --> 00:32:06,450
Ей, как харчи
време с лелите ти?

763
00:32:06,550 --> 00:32:07,490
забавление.

764
00:32:07,590 --> 00:32:08,790
За кога се прибираш
Коледа, татко?

765
00:32:08,890 --> 00:32:10,320
Е, съвсем скоро
както мога.

766
00:32:10,420 --> 00:32:11,060
окей

767
00:32:11,160 --> 00:32:12,490
Но Коледа е след шест дни.

768
00:32:12,590 --> 00:32:14,800
диджей Боб по радиото каза така.

769
00:32:14,900 --> 00:32:16,630
Е, той не греши.

770
00:32:16,730 --> 00:32:18,300
Добрият стар диджей Боб, а?

771
00:32:18,400 --> 00:32:19,930
Къде би света
бъди без него?

772
00:32:20,030 --> 00:32:21,300
Дейзи, защо не
отидете да помогнете

773
00:32:21,400 --> 00:32:22,300
до сцената на раждането?

774
00:32:22,400 --> 00:32:23,300
Добре, мамо.

775
00:32:23,400 --> 00:32:23,940
Чао, татко.

776
00:32:24,040 --> 00:32:24,970
Обичам те, мило момиче.

777
00:32:25,070 --> 00:32:28,540
и аз те обичам

778
00:32:30,080 --> 00:32:32,910
И така, как е графикът
наистина изглежда?

779
00:32:33,010 --> 00:32:35,680
Е, с всичко, което се случва
в света точно сега,

780
00:32:35,780 --> 00:32:38,320
те наистина изтеглиха
времева линия на тези рейнджъри.

781
00:32:38,420 --> 00:32:39,820
Те просто ги искат
готов за работа

782
00:32:39,920 --> 00:32:42,660
в случай на някакви операции
стават необходими.

783
00:32:42,760 --> 00:32:44,830
И те трябва да бъдат
приоритизиране на служители

784
00:32:44,930 --> 00:32:45,760
със семейства за отпуск,

785
00:32:45,860 --> 00:32:48,760
но няма да го направя
захаросвай го Мег.

786
00:32:48,860 --> 00:32:52,500
Не изглежда добре за мен
бъдете вкъщи до Бъдни вечер.

787
00:32:52,600 --> 00:32:56,600
Мег? Хей, скъпа, слушай.

788
00:32:56,700 --> 00:32:58,940
Повярвай ми, бих търгувал
всичко на света

789
00:32:59,040 --> 00:33:00,010
да бъда с вас двамата точно сега.

790
00:33:00,110 --> 00:33:02,640
Познавам капитана си.

791
00:33:02,740 --> 00:33:06,050
Знаеш ли, това е
експлоатационен живот

792
00:33:06,150 --> 00:33:08,620
поели сме ангажимент и
толкова се гордея с теб

793
00:33:08,720 --> 00:33:09,650
И двамата сме.

794
00:33:09,750 --> 00:33:12,750
Иска ми се само да можеш
две места едновременно.

795
00:33:12,850 --> 00:33:16,090
Да, аз също. Обичам те, Мег.

796
00:33:16,190 --> 00:33:19,930
Обичам те повече, Джон.

797
00:33:20,030 --> 00:33:22,530
И така, Джо, кой
това международно ли е

798
00:33:22,630 --> 00:33:24,900
човек на мистерията
Чувал съм за?

799
00:33:25,000 --> 00:33:26,530
Името му е Фриц.

800
00:33:26,630 --> 00:33:27,970
Интересно име.

801
00:33:28,070 --> 00:33:29,400
Това означава ли
ти и Ландън...?

802
00:33:29,500 --> 00:33:31,740
о не на Ландън
древна история.

803
00:33:31,840 --> 00:33:33,770
Е, мисля, че е страхотно, че си
да видя някой нов.

804
00:33:33,870 --> 00:33:39,010
Не се виждам с никого. Аз просто
го срещнах преди няколко дни.

805
00:33:40,580 --> 00:33:42,150
Е, освен че той е тук, за да

806
00:33:42,250 --> 00:33:44,990
да те взема за
твоята среща, нали?

807
00:33:45,090 --> 00:33:48,620
Не е среща и...
никой нищо не казва.

808
00:33:48,720 --> 00:33:51,990
не казвай нищо

809
00:33:52,090 --> 00:33:54,460
какво пропуснах

810
00:33:54,560 --> 00:33:55,100
хей

811
00:33:55,200 --> 00:33:59,770
здрасти ъъ...

812
00:33:59,870 --> 00:34:00,970
здрасти

813
00:34:01,070 --> 00:34:05,210
здравей чао

814
00:34:05,310 --> 00:34:07,740
Фриц, нали? Това шведско?

815
00:34:07,840 --> 00:34:10,180
Хм, немски.
Съкратено от Фридрих.

816
00:34:10,280 --> 00:34:11,580
Ich verstehe.

817
00:34:11,680 --> 00:34:13,650
Две години немски
в гимназията.

818
00:34:13,750 --> 00:34:14,920
Казвам се Теодор Лорънс,

819
00:34:15,020 --> 00:34:17,680
но светът ме познава по моя
псевдоним от детството, Лори.

820
00:34:17,780 --> 00:34:20,220
А, точно Лори е съкращение от
Лорънс, нали?

821
00:34:20,320 --> 00:34:21,590
Разбрахте.

822
00:34:21,690 --> 00:34:23,590
Радвам се да се запознаем, Лори.

823
00:34:23,690 --> 00:34:24,490
По същия начин.

824
00:34:24,590 --> 00:34:25,730
добре добре,
въведенията са завършени.

825
00:34:25,830 --> 00:34:28,030
Време е да продължим без повече
коментар от всеки друг.

826
00:34:28,130 --> 00:34:29,830
окей хайде

827
00:34:29,930 --> 00:34:31,570
Какво беше това?

828
00:34:31,670 --> 00:34:33,000
кой?

829
00:34:33,100 --> 00:34:34,900
Съжалявам за това
обратно в къщата.

830
00:34:35,000 --> 00:34:36,100
Съжалявам за какво?

831
00:34:36,200 --> 00:34:38,540
Нашата собствена марка March Madness.

832
00:34:38,640 --> 00:34:39,910
Не си забелязал
членове на семейството ми

833
00:34:40,010 --> 00:34:42,740
прекалено загрижен
за моя живот?

834
00:34:42,840 --> 00:34:44,040
Знаеш ли, всеки
семейството има своите

835
00:34:44,150 --> 00:34:45,280
малки странности, но мога

836
00:34:45,380 --> 00:34:47,910
определено ще видите любовта
имате и един за друг.

837
00:34:48,010 --> 00:34:51,550
Знаеш ли, откакто Мег получи
омъжена, тя е най-старата,

838
00:34:51,650 --> 00:34:55,220
моите сестри и сега
Лори изглежда малко

839
00:34:55,320 --> 00:34:57,690
досадно загрижен
за моя любовен живот

840
00:34:57,790 --> 00:34:59,760
сякаш аз съм следващата на опашката.

841
00:34:59,860 --> 00:35:02,260
Е, знаете ли, аз
напълно го разбирам.

842
00:35:02,360 --> 00:35:04,830
Майка ми почина преди няколко години
преди от сърдечно заболяване.

843
00:35:04,930 --> 00:35:05,830
съжалявам

844
00:35:05,930 --> 00:35:07,000
благодаря

845
00:35:07,100 --> 00:35:08,670
Но преди тя да премине,

846
00:35:08,770 --> 00:35:10,170
всеки път, когато идвах
у дома от пътуване,

847
00:35:10,270 --> 00:35:12,210
тя почукваше часовника си и казваше

848
00:35:12,310 --> 00:35:14,680
„Животът е твърде кратък, за да
давай сам."

849
00:35:14,780 --> 00:35:17,010
Тя ме накара да обещая
установете се един ден.

850
00:35:17,110 --> 00:35:19,680
И се доближих до a
няколко пъти.

851
00:35:19,780 --> 00:35:22,850
Тя също ме предупреди да не го правя
да се примири с грешния човек.

852
00:35:22,950 --> 00:35:25,020
Това е добър съвет.

853
00:35:25,120 --> 00:35:28,290
Знаеш ли, мога да кажа март
сестрите са много близки.

854
00:35:28,390 --> 00:35:30,960
Честно казано, кара ме
вид завистлив.

855
00:35:31,060 --> 00:35:32,730
Аз и брат ми не сме такива
близки по възраст,

856
00:35:32,830 --> 00:35:36,330
така че не мога да видя нито него, нито моите
племенници толкова често.

857
00:35:36,430 --> 00:35:40,200
Да, наистина сме близки. моя
мама ни нарича сестра възел.

858
00:35:40,300 --> 00:35:41,440
Сестрински възел?

859
00:35:41,540 --> 00:35:45,070
да Като четирижилно въже
възел в средата.

860
00:35:45,170 --> 00:35:47,370
Две нишки са
по-силен от един.

861
00:35:47,470 --> 00:35:49,210
Три направления са
по-силен от двама

862
00:35:49,310 --> 00:35:51,980
и четири нишки прави
този възел неразрушим.

863
00:35:52,080 --> 00:35:54,380
Идва от мъдростта
на цар Соломон.

864
00:35:54,480 --> 00:35:56,720
Знаеш, че обичам това, всъщност.

865
00:35:56,820 --> 00:35:59,050
Надявам се, че сте го поставили във вашия
роман за млади възрастни.

866
00:35:59,150 --> 00:36:02,890
О, книгата, която пиша е
фантастика, не биографична.

867
00:36:02,990 --> 00:36:07,090
Е, ако някога го напишете
книга. Ще се радвам да го прочета.

868
00:36:07,190 --> 00:36:12,000
окей

869
00:36:20,910 --> 00:36:22,180
Затова те заведох в Hummel House,

870
00:36:22,280 --> 00:36:26,850
това е мястото, което
го роди.

871
00:36:26,950 --> 00:36:28,320
Съборната църква
е наоколо

872
00:36:28,420 --> 00:36:30,520
от началото на 1900 г.

873
00:36:30,620 --> 00:36:32,020
Пасторът основател беше а

874
00:36:32,120 --> 00:36:34,860
пътуващ пастор на име
Харолд Алкот,

875
00:36:34,960 --> 00:36:37,460
минавайки през града и
се почувствах призван да остана.

876
00:36:37,560 --> 00:36:39,460
Значи градът е кръстен на него?

877
00:36:39,560 --> 00:36:40,660
точно така

878
00:36:40,760 --> 00:36:43,130
И тогава една Коледа, по време на
пандемията от испански грип,

879
00:36:43,230 --> 00:36:45,200
хората в града бяха
твърде болни, за да напуснат дома си,

880
00:36:45,300 --> 00:36:48,170
така че преподобният Алкът се вдигна
каруцата си и взе храна

881
00:36:48,270 --> 00:36:50,340
и консумативи и лекарства
до всичките им домове

882
00:36:50,440 --> 00:36:52,540
и се молеше над всички
членовете на семейството.

883
00:36:52,640 --> 00:36:55,380
Рискувайки собственото си здраве.

884
00:36:55,480 --> 00:36:57,180
И на връщане
до църквата,

885
00:36:57,280 --> 00:36:59,150
той се хвана в
малко тежка мъгла.

886
00:36:59,250 --> 00:37:00,510
Нямаше добро зрение.

887
00:37:00,610 --> 00:37:02,280
Той започна да се паникьосва и

888
00:37:02,380 --> 00:37:04,890
в далечината той
видях слаба светлина,

889
00:37:04,990 --> 00:37:07,520
и се оказва, че жена му,
Руби, запалени свещи във всички

890
00:37:07,620 --> 00:37:10,560
прозорците на църквата, надявайки се
ще го заведе у дома,

891
00:37:10,660 --> 00:37:11,290
и го направи.

892
00:37:11,390 --> 00:37:13,930
Малко коледно чудо.

893
00:37:14,030 --> 00:37:16,630
Знаеш ли, имаш страхотно
памет за подробности.

894
00:37:16,730 --> 00:37:21,100
Е, направих есе на
то в гимназията.

895
00:37:21,200 --> 00:37:22,640
Но затова на
Бъдни вечер служба

896
00:37:22,740 --> 00:37:24,610
означава толкова много за нас.

897
00:37:24,710 --> 00:37:27,040
Знаеш ли, светлината на вярата водеше
него вкъщи същото

898
00:37:27,140 --> 00:37:29,080
начинът, по който се отнася за всички
от нас всяка година.

899
00:37:29,180 --> 00:37:30,310
обичам това

900
00:37:30,410 --> 00:37:33,450
Определено включвам
че в моята история

901
00:37:33,550 --> 00:37:35,280
ако някога ми се напише.

902
00:37:35,380 --> 00:37:38,120
Знаеш ли, на пастора
поканата все още важи.

903
00:37:38,220 --> 00:37:41,320
Трябва да дойдете, ако
все още си в града.

904
00:37:41,420 --> 00:37:43,920
Знаеш ли, вече се помирих
мнението ми за това.

905
00:37:44,020 --> 00:37:46,930
Аз оставам тук.
обещание.

906
00:37:47,030 --> 00:37:51,100
Вие хващате
Коледен дух на Alcott Grove.

907
00:37:58,270 --> 00:38:00,640
хей Какво става със сладко сърце?

908
00:38:00,740 --> 00:38:04,210
Изработка на коледна картина.
- О

909
00:38:04,310 --> 00:38:06,680
Ами това е така
красиво, Дейзи.

910
00:38:06,780 --> 00:38:09,550
Това е специално
изненада за татко.

911
00:38:09,650 --> 00:38:11,590
За какво са ангелските крила?

912
00:38:11,690 --> 00:38:16,620
Те са как той върви
за да се прибера.

913
00:38:20,660 --> 00:38:22,400
Какво е прегръдката за мама?

914
00:38:22,500 --> 00:38:25,330
О, прегръдките не се нуждаят от причини.

915
00:38:25,430 --> 00:38:29,700
Толкова съм горд от това колко сладък и
замислен си.

916
00:38:29,800 --> 00:38:32,070
хей

917
00:38:32,170 --> 00:38:35,080
Как извадих такъв късмет
да имам дъщеря като теб?

918
00:38:35,180 --> 00:38:38,750
Не знам, може би Бог го е направил
нещо общо с него.

919
00:38:38,850 --> 00:38:40,450
да

920
00:38:40,550 --> 00:38:45,220
Да, обзалагам се, че го направи.

921
00:38:45,320 --> 00:38:47,420
Лельо Бет, лельо Бет.

922
00:38:47,520 --> 00:38:48,390
Може ли и аз да играя?

923
00:38:48,490 --> 00:38:50,390
Разбира се, Дейзи, абсолютно.

924
00:38:50,490 --> 00:38:52,260
Хвани дясната си ръка
тук в средата.

925
00:38:52,360 --> 00:38:56,700
добре

926
00:39:04,270 --> 00:39:07,670
Тук, тук, тук. Ние хостваме a
вечеря тази вечер?

927
00:39:07,770 --> 00:39:09,440
Не, но имаме
зараза от

928
00:39:09,540 --> 00:39:10,710
четирима възрастни възрастни ядат
тук и ние

929
00:39:10,810 --> 00:39:12,510
продължи да изтича
от всичко.

930
00:39:12,610 --> 00:39:13,880
съжалявам аз ще говоря
на Бет и Мег,

931
00:39:13,980 --> 00:39:16,180
вижте дали можем да помогнем с
част от пазаруването.

932
00:39:16,280 --> 00:39:17,820
Отстранете част от стреса.

933
00:39:17,920 --> 00:39:19,050
Съжалявам за отдушника.

934
00:39:19,150 --> 00:39:23,890
Просто толкова много се случва.
Толкова много решения за вземане.

935
00:39:23,990 --> 00:39:26,530
Решения, като какво?

936
00:39:26,630 --> 00:39:30,900
Ъъъ, не знам защо казах
че. забрави го

937
00:39:31,000 --> 00:39:33,670
Дали е нещо за
направи с Лори?

938
00:39:33,770 --> 00:39:37,370
Да и не.

939
00:39:37,470 --> 00:39:38,870
Е, разбирате ли, да го пазим
себе си не си

940
00:39:38,970 --> 00:39:40,710
как правим нещата
тук наоколо.

941
00:39:40,810 --> 00:39:44,410
Противоречи на правилата на сестрата.

942
00:39:47,850 --> 00:39:51,550
Влязох в изкуството
училище в Чикаго.

943
00:39:51,650 --> 00:39:55,720
Още не съм казал на всички,
или който и да е.

944
00:39:55,820 --> 00:39:57,320
Ти си първият.

945
00:39:57,420 --> 00:40:01,660
Защо да пазим това в тайна? толкова съм
развълнуван. Това е толкова голямо.

946
00:40:01,760 --> 00:40:02,500
окей

947
00:40:02,600 --> 00:40:04,870
Защото какво
случва ли се с Лори?

948
00:40:04,970 --> 00:40:06,570
Искам да кажа, искам да кажа, че сме в такова състояние

949
00:40:06,670 --> 00:40:08,740
добро място заедно и това е
толкова голяма промяна.

950
00:40:08,840 --> 00:40:11,400
Той няма да иска
да ме последва в Чикаго.

951
00:40:11,510 --> 00:40:12,670
Попитахте ли го вече?

952
00:40:12,770 --> 00:40:14,510
не

953
00:40:14,610 --> 00:40:15,910
Просто бъди честен с него.

954
00:40:16,010 --> 00:40:17,010
Ако двамата се обичате и

955
00:40:17,110 --> 00:40:19,550
това е доста очевидно за всички
нас, които правите,

956
00:40:19,650 --> 00:40:23,580
той ще бъде толкова развълнуван.
Това е толкова голяма победа.

957
00:40:23,680 --> 00:40:25,720
Връзката ви може да оцелее
това, ако е правилното,

958
00:40:25,820 --> 00:40:28,890
и е така.

959
00:40:28,990 --> 00:40:30,720
Ти и Ландън не се ли разделихте?

960
00:40:30,820 --> 00:40:33,360
защото ти отиваше
различни посоки в живота?

961
00:40:33,460 --> 00:40:39,800
Не. Е, искам да кажа, да, но
Лори не е Ландън.

962
00:40:39,900 --> 00:40:43,640
хайде Дайте му шанс.

963
00:40:43,740 --> 00:40:44,970
окей

964
00:40:45,070 --> 00:40:47,370
толкова съм развълнуван окей

965
00:40:47,470 --> 00:40:49,710
Хей, Алкът Гроув, вземи ги
Коледни свещи

966
00:40:49,810 --> 00:40:50,880
изчерпано място за съхранение.

967
00:40:50,980 --> 00:40:53,280
Самият пастор Хендерсън
ни обещава

968
00:40:53,380 --> 00:40:56,550
най-специалната полунощ
обслужване, което някога сме виждали,

969
00:40:56,650 --> 00:40:59,720
и Alcott Grove, не знам
ако ще

970
00:40:59,820 --> 00:41:03,120
най-накрая получи този сняг, но аз
надявам се да се видим там.

971
00:41:05,960 --> 00:41:08,560
Хо хо хо.

972
00:41:08,660 --> 00:41:09,800
Нуждаете се от помощ?

973
00:41:09,900 --> 00:41:11,360
Когато каза, че получаваш
в коледния дух,

974
00:41:11,460 --> 00:41:12,870
Мислех, че имаш предвид
грозен пуловер.

975
00:41:12,970 --> 00:41:15,040
Да, добре, Бен имаше това
костюм на склад

976
00:41:15,140 --> 00:41:16,900
и не можа да устои.

977
00:41:17,000 --> 00:41:19,010
Е, какво ще кажете за брадата?

978
00:41:19,110 --> 00:41:20,710
Е, този в кутията
е доста крастав,

979
00:41:20,810 --> 00:41:21,940
но мисля, че ако опитам

980
00:41:22,040 --> 00:41:24,580
достатъчно трудно можех да отгледам моя
излиза през следващите няколко дни.

981
00:41:24,680 --> 00:41:27,050
5 часа сянка Дядо Коледа.

982
00:41:27,150 --> 00:41:28,920
Прекъсваме за момент?

983
00:41:29,020 --> 00:41:30,120
О, съвсем не.

984
00:41:30,220 --> 00:41:32,750
Фриц нямаше никакви планове, така че
той предложи да помогне.

985
00:41:32,850 --> 00:41:35,860
Това е мило от твоя страна.
И двамата.

986
00:41:35,960 --> 00:41:39,860
Просто отиваме да репетираме
за службата на Бъдни вечер.

987
00:41:41,830 --> 00:41:43,830
Чакай, как го направи?

988
00:41:43,930 --> 00:41:45,730
Наречете го скрит талант.

989
00:41:45,830 --> 00:41:50,570
Решаване на проблеми, скрит талант,
5:00 сянка, Кен Кукла Дядо Коледа.

990
00:41:50,670 --> 00:41:53,710
О, знаете ли какво, това звучи
като нова детска книга.

991
00:41:56,840 --> 00:41:57,880
Някога се чувствате като
ти се преструваш

992
00:41:57,980 --> 00:41:59,350
да бъдеш някой, който не си?

993
00:42:04,620 --> 00:42:05,750
какво искаш да кажеш

994
00:42:05,850 --> 00:42:06,820
Е, представете си, че настоявате за

995
00:42:06,920 --> 00:42:08,820
задача и те казват да,

996
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
и получаваш така
развълнуван от

997
00:42:10,260 --> 00:42:11,660
възможност и имате всичко

998
00:42:11,760 --> 00:42:15,160
тези страхотни идеи,
и тогава никой от тях не работи.

999
00:42:15,260 --> 00:42:18,770
И тогава изведнъж се чувствате като
пълен измамник.

1000
00:42:18,870 --> 00:42:20,600
Синдром на самозванеца.

1001
00:42:20,700 --> 00:42:23,100
Джо, честно казано, разбирам това
във всеки проект, по който работя.

1002
00:42:23,200 --> 00:42:23,770
наистина ли

1003
00:42:23,870 --> 00:42:24,670
да

1004
00:42:24,770 --> 00:42:26,210
Но знаете ли какво научих?

1005
00:42:26,310 --> 00:42:29,210
Трябва да изключите това старо
машина с памет.

1006
00:42:29,310 --> 00:42:32,480
Трябва да запомните какво
ти си създаден да бъдеш,

1007
00:42:32,580 --> 00:42:33,780
и трябва да си го напомняш

1008
00:42:33,880 --> 00:42:35,620
радостта, която изпитваш, когато

1009
00:42:35,720 --> 00:42:38,180
пишеш нещо, което се обръща
светва светлина в други.

1010
00:42:38,280 --> 00:42:40,690
Не ми казвай
луна свети.

1011
00:42:40,790 --> 00:42:45,190
Покажи ми блясъка в счупеното
стъкло и повдигни сърцето ми.

1012
00:42:45,290 --> 00:42:46,290
уау

1013
00:42:46,390 --> 00:42:48,960
Това е невероятно
красив обрат на фразата.

1014
00:42:49,060 --> 00:42:50,830
благодаря Това последно
част може или

1015
00:42:50,930 --> 00:42:55,200
може и да няма
беше Антон Чехов.

1016
00:42:55,300 --> 00:42:56,700
Когато пиша книги за децата си,

1017
00:42:56,800 --> 00:42:58,710
всичко е говорещи муравуди
и пеене

1018
00:42:58,810 --> 00:43:00,210
моржове и ан
слон, който го прави

1019
00:43:00,310 --> 00:43:02,580
жестомимичен език
с този багажник.

1020
00:43:02,680 --> 00:43:04,040
Просто съм вдъхновен от
красотата на

1021
00:43:04,140 --> 00:43:06,110
растат със семейството си.

1022
00:43:06,210 --> 00:43:07,310
Имам предвид, разбира се, има конфликт,

1023
00:43:07,410 --> 00:43:10,980
но винаги го подминавахме
любов и въображение.

1024
00:43:11,080 --> 00:43:12,950
Пеещи моржове, а?

1025
00:43:13,050 --> 00:43:13,750
Кой друг би защитил

1026
00:43:13,850 --> 00:43:15,660
девет нарвала на
северния полюс?

1027
00:43:15,760 --> 00:43:17,320
Е, да. очевидно.

1028
00:43:17,420 --> 00:43:19,790
Моята цел с това ново
единият е да достигнеш по-възрастен,

1029
00:43:19,890 --> 00:43:21,630
по-сложни читатели,

1030
00:43:21,730 --> 00:43:24,060
но всичко си спомням
за тийнейджърските ми години

1031
00:43:24,160 --> 00:43:27,630
беше съмнение в себе си,
объркване и разбито сърце.

1032
00:43:27,730 --> 00:43:30,140
Предполагам, че затова трябва
продължавай да започваш отначало.

1033
00:43:30,240 --> 00:43:31,810
Не мога да си представя
колко трудно трябва да бъде

1034
00:43:31,910 --> 00:43:33,840
сменят жанровете така.

1035
00:43:33,940 --> 00:43:36,640
Не мога да призная нито едно
това на моя издател.

1036
00:43:36,740 --> 00:43:39,650
Мисля, че започват
да губя търпение.

1037
00:43:39,750 --> 00:43:40,580
Дръж се.

1038
00:43:40,680 --> 00:43:44,020
Имам самочувствие
ще го разбереш.

1039
00:43:44,120 --> 00:43:47,990
Ангели, които чухме отгоре,

1040
00:43:48,090 --> 00:43:57,860
сладко пеене на
равнини. И планините в...

1041
00:43:57,960 --> 00:43:59,030
Нора не спирай.

1042
00:43:59,130 --> 00:44:00,930
продължавай Звучиш невероятно.

1043
00:44:01,030 --> 00:44:02,070
аз не знам

1044
00:44:02,170 --> 00:44:05,440
Когато хората започнат да слушат,
Някак замръзвам.

1045
00:44:05,540 --> 00:44:07,170
съжалявам

1046
00:44:07,270 --> 00:44:08,780
разбирам

1047
00:44:08,880 --> 00:44:11,710
И на мен ми се е случвало,
сценична треска.

1048
00:44:11,810 --> 00:44:12,880
Няма начин така
Мога да пея на

1049
00:44:12,980 --> 00:44:14,780
църквата отпред
на всички тези хора.

1050
00:44:14,880 --> 00:44:17,380
Дори не си и помисляй за това
точно сега, става ли?

1051
00:44:17,480 --> 00:44:21,250
Просто продължавайте да тренирате за
ти, никой друг.

1052
00:44:21,350 --> 00:44:25,760
Можем да решим за
Бъдни вечер по-късно. окей

1053
00:44:25,860 --> 00:44:26,430
окей

1054
00:44:26,530 --> 00:44:30,300
Разбрахте това.

1055
00:44:37,140 --> 00:44:47,080
Глория в excelsis део.

1056
00:44:47,180 --> 00:44:53,390
Глория в excelsis део.

1057
00:44:56,020 --> 00:44:57,960
Благодаря за помощта днес.

1058
00:44:58,060 --> 00:45:00,460
Алкот Гроув е
трие се върху мен.

1059
00:45:00,560 --> 00:45:03,260
Една от ценностите на нашия малък град.

1060
00:45:03,360 --> 00:45:06,500
Останалият свят може
научете малко от него.

1061
00:45:06,600 --> 00:45:07,330
Знаеш ли, разговорът с теб е

1062
00:45:07,430 --> 00:45:09,540
наистина вдигна някои
облаци за мен.

1063
00:45:09,640 --> 00:45:12,510
Иска ми се да си наоколо по всяко време
Имах нужда от ободряващ разговор.

1064
00:45:12,610 --> 00:45:15,080
Е, за мен беше удоволствие.

1065
00:45:15,180 --> 00:45:16,380
И така, къде е домът
когато не си

1066
00:45:16,480 --> 00:45:19,310
проучване на коледни градове?

1067
00:45:19,410 --> 00:45:21,050
Ню Йорк всъщност.

1068
00:45:21,150 --> 00:45:21,980
Няма начин.

1069
00:45:22,080 --> 00:45:23,380
Аз също. каква част?

1070
00:45:23,480 --> 00:45:25,220
Бруклин Хайтс, ти?

1071
00:45:25,320 --> 00:45:29,090
Уилямсбърг. Почти съседи.

1072
00:45:29,190 --> 00:45:31,060
Е, знаеш ли, може би бихме могли,

1073
00:45:31,160 --> 00:45:32,890
да излизаме следващия път, когато сме
и двамата обратно в града.

1074
00:45:32,990 --> 00:45:34,430
Мен ли питаш
на среща?

1075
00:45:34,530 --> 00:45:36,560
не

1076
00:45:36,660 --> 00:45:38,400
Може би, искам да кажа, не е

1077
00:45:38,500 --> 00:45:40,900
такива сме ние
правя точно сега?

1078
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
предполагам.

1079
00:45:43,140 --> 00:45:45,110
След като разбера тази история
през финалната линия,

1080
00:45:45,210 --> 00:45:49,240
кой знае, може би
провери отново с мен.

1081
00:45:49,340 --> 00:45:50,410
Радвам се.

1082
00:45:50,510 --> 00:45:53,180
Вероятно трябва да се прибера.

1083
00:45:53,280 --> 00:45:57,180
вярно

1084
00:45:59,390 --> 00:46:02,590
Ще се видим утре, надявам се.

1085
00:46:02,690 --> 00:46:06,630
да до утре

1086
00:46:15,100 --> 00:46:17,500
Изглеждаш щастлива, лельо Джо.

1087
00:46:17,600 --> 00:46:19,670
Знаеш ли какво съм, Дейзи.

1088
00:46:19,770 --> 00:46:22,610
Това е добре, защото го направихте
изглеждаше някак тъжно напоследък.

1089
00:46:22,710 --> 00:46:23,510
наистина ли

1090
00:46:23,610 --> 00:46:25,710
Да, но сега твоя
очите се усмихват.

1091
00:46:25,810 --> 00:46:27,510
Готова ли си да караш кънки на лед, Дейзи?

1092
00:46:27,610 --> 00:46:31,650
да моля аз отивам
облечи ми сакото.

1093
00:46:33,790 --> 00:46:35,720
Това весело поведение

1094
00:46:35,820 --> 00:46:37,490
има ли нещо общо с Фриц?

1095
00:46:37,590 --> 00:46:41,060
Не, може би.

1096
00:46:41,160 --> 00:46:42,130
Добре, да.

1097
00:46:42,230 --> 00:46:44,460
Може би сме споделили малко
момент снощи.

1098
00:46:44,560 --> 00:46:46,570
Сякаш се целувахте?

1099
00:46:46,670 --> 00:46:49,200
Какво сме ние 13?

1100
00:46:49,300 --> 00:46:50,540
Добре, просто беше
малко кълване.

1101
00:46:50,640 --> 00:46:52,040
окей Подробности сега.

1102
00:46:52,140 --> 00:46:53,640
Така започнахме да говорим
относно писането,

1103
00:46:53,740 --> 00:46:55,680
и този човек е също толкова
маниак като мен,

1104
00:46:55,780 --> 00:46:58,180
и той просто започва
отваряйки се към мен

1105
00:46:58,280 --> 00:47:01,350
и може би щях да му позволя
и в моята душа,

1106
00:47:01,450 --> 00:47:03,580
и тогава просто
вид се случи.

1107
00:47:03,680 --> 00:47:05,550
Много се радвам за теб след това

1108
00:47:05,650 --> 00:47:07,250
какво се случи с Ландън.

1109
00:47:07,350 --> 00:47:08,790
Просто искам да намериш някого

1110
00:47:08,890 --> 00:47:12,330
който те уважава за
невероятен човек си.

1111
00:47:12,430 --> 00:47:13,730
За всички вас.

1112
00:47:13,830 --> 00:47:16,630
Е, развълнуван съм, че ти
установи, че с Лори.

1113
00:47:16,730 --> 00:47:19,300
Въпреки че вашето покер лице
има нужда от малко работа.

1114
00:47:19,400 --> 00:47:21,330
Не си му казал
новините още?

1115
00:47:21,430 --> 00:47:22,570
още не

1116
00:47:22,670 --> 00:47:25,740
Хайде, лельо Ейми, да вървим.

1117
00:47:25,840 --> 00:47:29,780
Ще говорим по-късно.

1118
00:47:31,580 --> 00:47:33,750
Алкът Гроув, просто
още три спания

1119
00:47:33,850 --> 00:47:35,480
до Бъдни вечер, хора.

1120
00:47:35,580 --> 00:47:37,650
И цялата тази вяра, любов и
радост, която ценим,

1121
00:47:37,750 --> 00:47:38,920
поради което има
ще бъде страхотно

1122
00:47:39,020 --> 00:47:42,820
музика и празненство в
конгрегационалната църква.

1123
00:47:42,920 --> 00:47:44,660
Говорейки за музика, нашата собствена

1124
00:47:44,760 --> 00:47:47,190
Мейсън Рисър е тук със своите
красиво предаване

1125
00:47:47,290 --> 00:47:53,230
на „О свята нощ.“

1126
00:47:53,470 --> 00:47:58,440
* О, свята нощ, звездите
светят ярко *

1127
00:47:58,540 --> 00:47:59,640
Уау, наистина е добър.

1128
00:47:59,740 --> 00:48:04,340
да На цялото семейство
невероятно. Имат такива тръби.

1129
00:48:04,440 --> 00:48:06,250
И така, какво е W.A.G. Радио

1130
00:48:06,350 --> 00:48:09,680
място в историята на Alcott Grove?

1131
00:48:09,780 --> 00:48:12,890
Нека позная, отдавна,
една Бъдни вечер,

1132
00:48:12,990 --> 00:48:14,960
мълния удари
радио кула и причинени

1133
00:48:15,060 --> 00:48:19,260
затъмнение в цялата
Greater Alcott Grove.

1134
00:48:19,360 --> 00:48:21,290
Моят малък град печели
ти свърши, нали?

1135
00:48:21,390 --> 00:48:23,700
Това не е единственото нещо
спечелвайки ме.

1136
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Е, вярвайте или
не, има

1137
00:48:24,900 --> 00:48:27,430
няма епична предистория на W.A.G.

1138
00:48:27,530 --> 00:48:29,640
освен ако не броим D.J.

1139
00:48:29,740 --> 00:48:31,400
Боб Брънсън пристига с инструменти в града

1140
00:48:31,500 --> 00:48:33,570
в червеното си Порше спийдстър
и никога не си тръгва.

1141
00:48:33,670 --> 00:48:35,940
Какво ще кажете за този?

1142
00:48:36,040 --> 00:48:36,780
Какво мислиш, Нора?

1143
00:48:36,880 --> 00:48:40,310
Можем да го поставим следващия
към пианото.

1144
00:48:40,410 --> 00:48:41,280
Хей, вие двамата.

1145
00:48:41,380 --> 00:48:42,880
хей

1146
00:48:42,980 --> 00:48:45,490
Да, мисля, че това е
единствените деца.

1147
00:48:45,590 --> 00:48:46,820
Можеш ли да ги вземеш вътре,

1148
00:48:46,920 --> 00:48:49,290
уведомете собственика, че искаме това
лешникотрошачка за Hummel House.

1149
00:48:49,390 --> 00:48:50,390
Разбира се.

1150
00:48:53,660 --> 00:48:54,790
Те обичат да избират
нови декорации

1151
00:48:54,890 --> 00:48:56,300
за центъра всяка Коледа.

1152
00:48:56,400 --> 00:48:57,130
ах

1153
00:48:57,230 --> 00:48:58,130
Бен какво си ти
ще направя кога

1154
00:48:58,230 --> 00:49:00,730
Бет трябва да се върне
училище през януари?

1155
00:49:01,700 --> 00:49:03,970
Дори не искам
помислете за това.

1156
00:49:04,070 --> 00:49:09,380
Ако тя вече не е имала
работа, бих я наел на място.

1157
00:49:09,480 --> 00:49:11,880
Както и да е, трябва
отидете да платите за това.

1158
00:49:11,980 --> 00:49:13,580
Беше ми приятно да ви видя момчета.

1159
00:49:13,680 --> 00:49:16,550
ще се видим

1160
00:49:16,650 --> 00:49:18,550
Бен има нещо
за сестра ти.

1161
00:49:18,650 --> 00:49:19,890
надявам се

1162
00:49:19,990 --> 00:49:24,660
Тя заслужава някого
да бъда нейният най-голям фен.

1163
00:49:27,530 --> 00:49:30,060
Така че обикновено не позволявам
гардът ми пада толкова бързо,

1164
00:49:30,160 --> 00:49:33,770
но се чувствам като
Мога да ти вярвам.

1165
00:49:33,870 --> 00:49:34,770
Исках да ти позволя
знайте, че вашият

1166
00:49:34,870 --> 00:49:37,400
ободряващите разговори наистина се отплатиха
за мен снощи.

1167
00:49:37,500 --> 00:49:38,670
По какъв начин?

1168
00:49:38,770 --> 00:49:40,740
Получих изблик на вдъхновение и

1169
00:49:40,840 --> 00:49:45,010
когато слънцето изгря, имах
напълно ново доказателство за концепцията.

1170
00:49:45,110 --> 00:49:46,610
Цяла нощ ли пишеше?

1171
00:49:46,710 --> 00:49:50,620
Мммм, влязох в зоната.
Чувствах се невероятно.

1172
00:49:50,720 --> 00:49:53,520
Не мога да ви опиша какво облекчение
Трябва да чуя това.

1173
00:49:53,620 --> 00:49:54,720
облекчени?

1174
00:49:54,820 --> 00:49:57,760
Като колега
писател или какво?

1175
00:49:57,860 --> 00:50:01,430
да Всичко това. ти знаеш,
пука ми за теб

1176
00:50:01,530 --> 00:50:03,360
Искам да те видя как успяваш.

1177
00:50:07,030 --> 00:50:08,530
Всеки шанс
искам да го прочета

1178
00:50:08,630 --> 00:50:10,040
и ми дай твоя
честна обратна връзка?

1179
00:50:11,800 --> 00:50:12,770
Ще се радвам.

1180
00:50:12,870 --> 00:50:16,680
Тя е вкъщи.

1181
00:50:36,030 --> 00:50:37,760
Три дни и все повече.

1182
00:50:37,860 --> 00:50:40,430
Знам, броя
с теб скъпа.

1183
00:50:40,530 --> 00:50:42,640
Хей, слушай, там
беше някаква новина

1184
00:50:42,740 --> 00:50:44,840
тази сутрин, когато се събудих.

1185
00:50:44,940 --> 00:50:47,570
Коледната ми отпуска е
отново е отказан.

1186
00:50:48,210 --> 00:50:51,240
Джон, липсваш ни толкова много.

1187
00:50:54,580 --> 00:50:55,980
Това е наистина трудно.

1188
00:50:56,080 --> 00:50:56,620
аз знам

1189
00:50:56,720 --> 00:50:58,150
аз знам и ти ми липсваш

1190
00:50:58,250 --> 00:51:01,650
Ще ти се реванширам
и Дейзи по някакъв начин.

1191
00:51:01,750 --> 00:51:04,520
Знам, че ще го направиш.

1192
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
Виж, трябва да си
смело за нас,

1193
00:51:05,760 --> 00:51:09,060
така че и ние ще бъдем смели за вас.

1194
00:51:09,160 --> 00:51:13,230
Най-смелата жена, която познавам.

1195
00:51:13,330 --> 00:51:15,170
Дейзи работи върху a
изненада за теб.

1196
00:51:16,300 --> 00:51:17,870
Тя е сладка като майка си.

1197
00:51:18,970 --> 00:51:20,570
Хайде, сега си
кара ме да плача

1198
00:51:20,670 --> 00:51:22,740
с всички тези момчета наоколо.

1199
00:51:22,840 --> 00:51:24,140
Аз също.

1200
00:51:43,060 --> 00:51:46,030
Сложих една или две молитви
тези стени през годините.

1201
00:51:46,870 --> 00:51:49,670
Аз също. Те имат всички
беше за Ейми.

1202
00:51:53,310 --> 00:51:55,740
Благодаря за помощта ти, Джо, и
помага ми да пазарувам за нея.

1203
00:51:55,840 --> 00:51:59,750
Хей какво ще кажеш
нещо подобно?

1204
00:51:59,850 --> 00:52:01,610
Харесва ми, но Ейми наистина

1205
00:52:01,710 --> 00:52:04,220
придирчив към какво
бижута, които ще носи.

1206
00:52:04,320 --> 00:52:07,690
да

1207
00:52:07,790 --> 00:52:09,560
Може би ароматна свещ.

1208
00:52:12,390 --> 00:52:13,990
Чакай това копър ли е?

1209
00:52:14,090 --> 00:52:16,360
Поръсваме това върху нашата пуйка
сандвичи на работа.

1210
00:52:16,460 --> 00:52:19,370
Може би потърсете нещо, което
апелира към нейната артистична страна.

1211
00:52:19,470 --> 00:52:20,870
Като какво?

1212
00:52:20,970 --> 00:52:22,070
Ти си й гадже.

1213
00:52:22,170 --> 00:52:23,370
Да, но ти си нейна сестра и

1214
00:52:23,470 --> 00:52:26,310
Аз съм международно известен с
да бъдеш посредствен в даването на подаръци.

1215
00:52:26,410 --> 00:52:29,810
Просто дръжте очите си отворени.

1216
00:52:31,280 --> 00:52:32,140
Хей помниш ли повече от,

1217
00:52:32,250 --> 00:52:33,750
по-малко от математика от
начално училище?

1218
00:52:33,850 --> 00:52:35,650
да

1219
00:52:35,980 --> 00:52:39,290
Ейми е по-голяма от,
аз съм другата.

1220
00:52:40,450 --> 00:52:42,050
Това не е наистина
как работи математиката.

1221
00:52:42,150 --> 00:52:45,730
Е също. Искам да кажа, тя е това
талантлив художник и

1222
00:52:45,830 --> 00:52:47,230
Имам чувството, че тя е горе
моята заплата.

1223
00:52:47,330 --> 00:52:50,900
Лори обича ли те Ейми?

1224
00:52:51,000 --> 00:52:52,160
Мисли така.

1225
00:52:52,270 --> 00:52:54,000
Така че, ако сте по-малко от това

1226
00:52:54,100 --> 00:52:55,870
означава, че Ейми има лош вкус,

1227
00:52:55,970 --> 00:53:00,340
и как би било възможно това
ако тя е толкова велик художник?

1228
00:53:00,440 --> 00:53:02,010
Чакай, прав си.

1229
00:53:03,010 --> 00:53:04,680
Всички знаем, че съм
безнадежден романтик.

1230
00:53:05,580 --> 00:53:07,150
Благодаря, Джо.

1231
00:53:07,250 --> 00:53:09,480
Освен това съм говорил с
Ейми за теб,

1232
00:53:09,580 --> 00:53:11,180
и никога не съм я чувал
бликам за някой

1233
00:53:11,280 --> 00:53:12,820
начина, по който тя прави с теб.

1234
00:53:12,920 --> 00:53:15,150
тя те обожава,

1235
00:53:15,260 --> 00:53:18,120
и тя иска а
бъдеще с теб.

1236
00:53:18,220 --> 00:53:21,590
Бъдеще?

1237
00:53:29,300 --> 00:53:30,370
Весела Коледа, Сузана.

1238
00:53:30,470 --> 00:53:32,340
Просто човекът, който бях
надявайки се да говоря с.

1239
00:53:32,440 --> 00:53:34,110
Фриц, важно е.

1240
00:53:34,210 --> 00:53:35,480
Добре, но аз бях,
Бях точно на път

1241
00:53:35,580 --> 00:53:37,940
да ви пингвам наистина
добри новини за Джо.

1242
00:53:38,040 --> 00:53:39,350
Страхувам се, че е твърде късно.

1243
00:53:39,450 --> 00:53:41,810
Какво искаш да кажеш, че е твърде късно?

1244
00:53:41,910 --> 00:53:45,350
Кръчмарското настоятелство каза
да дръпна щепсела.

1245
00:53:45,450 --> 00:53:47,450
Чакай, мислех, че има
до нова година?

1246
00:53:47,550 --> 00:53:49,860
И аз също.

1247
00:53:49,960 --> 00:53:51,290
Но Джо току-що подаде
имам ново доказателство

1248
00:53:51,390 --> 00:53:53,290
на концепцията, че
тя наистина обича.

1249
00:53:53,390 --> 00:53:55,330
Не можеш ли да се върнеш към
борда за още известно време?

1250
00:53:55,430 --> 00:53:57,030
чел ли си го

1251
00:53:57,130 --> 00:53:58,830
Тъкмо се канех.

1252
00:53:58,930 --> 00:54:01,500
Тя ме помоли да прочета
и й дай моите бележки.

1253
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Така че най-накрая й каза защо
наистина ли си там?

1254
00:54:04,040 --> 00:54:05,610
Не, не точно, но все пак е така

1255
00:54:05,710 --> 00:54:08,110
работи по начина, по който се надявахте.

1256
00:54:08,210 --> 00:54:09,440
Фриц, знам, че си
обикнал я,

1257
00:54:09,540 --> 00:54:11,380
но дъската иска да започне

1258
00:54:11,480 --> 00:54:13,380
новата година с
чист лист.

1259
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
Извън старите сделки и
в с новото.

1260
00:54:15,580 --> 00:54:18,120
Тя ще бъде разрушена.

1261
00:54:18,220 --> 00:54:19,550
Изобщо не съм доволен
с това как това

1262
00:54:19,650 --> 00:54:22,560
се разтърсва, но е
от ръцете ми.

1263
00:54:22,660 --> 00:54:25,930
Понякога нашият бизнес
не оставя място за чувства.

1264
00:54:26,030 --> 00:54:27,060
Е, за писателите
които изливат своите

1265
00:54:27,160 --> 00:54:28,490
сърца и души
в техните проекти,

1266
00:54:28,590 --> 00:54:32,130
винаги става въпрос за
чувства, не само бизнес.

1267
00:54:32,230 --> 00:54:34,130
аз знам

1268
00:54:34,230 --> 00:54:35,970
И така, кога си
ще й кажа ли?

1269
00:54:36,070 --> 00:54:37,170
Ще и се обадя.

1270
00:54:37,270 --> 00:54:40,140
Тя е професионалист. Тя ще се възстанови
по един или друг начин.

1271
00:54:40,240 --> 00:54:42,640
Моля те, Сузана,
това не е правилно

1272
00:54:42,740 --> 00:54:45,240
Фриц, просто искам да благодаря
ти, че го пробваш.

1273
00:54:45,350 --> 00:54:48,950
Просто съжалявам, че беше не
полза, аз наистина съм.

1274
00:54:49,050 --> 00:54:51,180
Предполагам, че сега можете да получите
започна на това ски пътуване.

1275
00:55:03,300 --> 00:55:04,600
От нейната къща
край реката, на

1276
00:55:04,700 --> 00:55:06,500
Бобър принцеса трион
росомахите

1277
00:55:06,600 --> 00:55:07,600
приближава и тя го знаеше

1278
00:55:07,700 --> 00:55:10,400
нямаше да е много преди това
срутиха язовира

1279
00:55:10,500 --> 00:55:12,610
наводнявайки кралството на Бобрите.

1280
00:55:12,710 --> 00:55:13,670
Само да имаше нещо
тя можеше да направи,

1281
00:55:13,770 --> 00:55:17,410
някакъв начин да защити какво
беше нейна по право,

1282
00:55:17,510 --> 00:55:20,580
и тогава тя си спомни...

1283
00:55:20,680 --> 00:55:28,350
Хм, Бет имаш ли нещо против
поемам за секунда?

1284
00:55:34,690 --> 00:55:36,800
Как беше Бобъра
Принцеса за спасяване

1285
00:55:36,900 --> 00:55:40,270
Речното царство от
росомахите?

1286
00:55:40,370 --> 00:55:43,440
Хей, не те познавах
ние се отбиваме.

1287
00:55:43,540 --> 00:55:46,270
Какво е?

1288
00:55:46,370 --> 00:55:52,110
Аз, хм, не съм бил
напълно искрен с теб.

1289
00:55:52,210 --> 00:55:54,250
какво искаш да кажеш

1290
00:55:54,350 --> 00:55:55,820
Е, наистина бях
пътеписец

1291
00:55:55,920 --> 00:55:57,020
навремето и бих

1292
00:55:57,120 --> 00:56:00,820
наистина обичам да правя Коледа
парче на Alcott Grove...

1293
00:56:00,920 --> 00:56:02,460
но...

1294
00:56:02,560 --> 00:56:05,890
Но не е единственото
причината да съм тук.

1295
00:56:05,990 --> 00:56:09,330
окей Какво се случва
точно сега?

1296
00:56:09,430 --> 00:56:10,900
Работя за Orchard House

1297
00:56:11,000 --> 00:56:14,630
и наскоро бях повишен в
асоцииран редактор там.

1298
00:56:14,730 --> 00:56:16,640
така че

1299
00:56:16,740 --> 00:56:20,570
Сузана, тя те изпрати
тук, за да ме шпионираш?

1300
00:56:20,670 --> 00:56:26,210
За да ме гледаш, увери се, че съм
писане? това ли е това

1301
00:56:26,310 --> 00:56:27,650
Аз съм такъв идиот.

1302
00:56:27,750 --> 00:56:29,550
Джо, наистина има нещо повече.

1303
00:56:29,650 --> 00:56:31,380
Тя ме назначи за редактор

1304
00:56:31,480 --> 00:56:35,350
към вашия проект за книга, защото
тя иска да види как успяваш.

1305
00:56:35,460 --> 00:56:37,390
Тя си помисли, че може би мога да помогна
насърчавам те, знаеш ли?

1306
00:56:37,490 --> 00:56:39,220
И исках да ти кажа
когато се срещнахме за първи път,

1307
00:56:39,320 --> 00:56:40,830
но никога не е изглеждало така
точното време,

1308
00:56:40,930 --> 00:56:46,200
и всеки изминал ден
стана по-трудно да кажа нещо.

1309
00:56:46,300 --> 00:56:48,270
И не мисля, че Сузана

1310
00:56:48,370 --> 00:56:50,740
искаше да направи това, но
издателска колегия

1311
00:56:50,840 --> 00:56:54,340
е решил да отмени
вашият договор.

1312
00:57:00,510 --> 00:57:01,910
Знаеш ли, реших
за нея това е

1313
00:57:02,010 --> 00:57:04,520
просто бизнес, но
Никога не съм мислил

1314
00:57:04,620 --> 00:57:05,950
за секунда това е
кой си бил.

1315
00:57:06,050 --> 00:57:06,950
Не съм аз.

1316
00:57:07,050 --> 00:57:07,820
Знаеш ли, ето ме
помисли си накрая

1317
00:57:07,920 --> 00:57:09,460
може би е човек, който не го прави

1318
00:57:09,560 --> 00:57:12,020
има друг дневен ред
освен просто да си паднеш по мен.

1319
00:57:12,120 --> 00:57:14,290
Тази част е вярна, Джо.

1320
00:57:14,390 --> 00:57:16,330
Това е темата
от живота ми напоследък.

1321
00:57:16,430 --> 00:57:18,330
Излизам на емоционално ниво

1322
00:57:18,430 --> 00:57:20,670
и хората изрязаха
клон зад мен.

1323
00:57:20,770 --> 00:57:23,640
Джо, виж, знам как изглежда,
но трябва да ми повярваш.

1324
00:57:23,740 --> 00:57:26,970
Последното нещо, което някога съм искал
направи те нарани.

1325
00:57:27,070 --> 00:57:30,440
Джо моите чувства към
ти беше истински,

1326
00:57:30,540 --> 00:57:32,680
и просто пазя
мислейки, какво ако,

1327
00:57:32,780 --> 00:57:34,550
ами ако се бяхме сблъскали
един друг в града

1328
00:57:34,650 --> 00:57:37,050
и това имаше всичко
се случи естествено?

1329
00:57:37,150 --> 00:57:38,850
Колкото повече време
прекарах с теб,

1330
00:57:38,950 --> 00:57:40,690
толкова повече ми се искаше това да е

1331
00:57:40,790 --> 00:57:43,790
истинско, а не някакво работно нещо.

1332
00:57:43,890 --> 00:57:45,320
аз не знам
какво вече е реално.

1333
00:57:45,420 --> 00:57:46,560
Не трябваше
те измами, Джо.

1334
00:57:46,660 --> 00:57:50,160
Толкова много съжалявам.

1335
00:57:50,600 --> 00:57:51,730
уау

1336
00:57:51,830 --> 00:57:55,970
От млад възрастен до апокалиптичен
фантастика за пет минути.

1337
00:57:56,570 --> 00:57:58,670
Пуснах те в сърцето си

1338
00:57:58,770 --> 00:58:00,470
и ти го доверих.

1339
00:58:00,570 --> 00:58:02,910
Изглежда всичко, на което наистина ти пукаше
около беше моят пример за писане,

1340
00:58:03,010 --> 00:58:07,080
така че предполагам, че е така
където историята свършва.

1341
00:58:21,190 --> 00:58:22,630
Бъдни вечер най-накрая е тук

1342
00:58:22,730 --> 00:58:25,060
Алкот Гроув и
от W.A.G. радио,

1343
00:58:25,160 --> 00:58:27,900
което всъщност е твое,
желаем ви благословен

1344
00:58:28,000 --> 00:58:33,640
Коледа с всички
хората, които те обичат.

1345
00:58:33,740 --> 00:58:36,640
Мисля, че тя все още е тук.

1346
00:58:36,740 --> 00:58:37,840
да

1347
00:58:37,940 --> 00:58:40,950
Джо, ти се натъжи
диван последните два дни.

1348
00:58:41,050 --> 00:58:42,450
Фриц се върна в Ню Йорк.

1349
00:58:42,550 --> 00:58:43,820
Не му позволявай да те държи надолу.

1350
00:58:43,920 --> 00:58:45,950
Бъдни вечер е,
а ти се дебнеш.

1351
00:58:46,050 --> 00:58:47,090
Нацупено.

1352
00:58:47,190 --> 00:58:48,490
Едно "к", не две.

1353
00:58:48,590 --> 00:58:50,620
Добре, Мериам-Уебстър.
Не е важното.

1354
00:58:50,720 --> 00:58:52,490
Джо, мразим да се виждаме
харесваш това

1355
00:58:52,590 --> 00:58:54,030
Ако Бог искаше да го направиш
преминете през това сам,

1356
00:58:54,130 --> 00:58:57,200
той не би имал
дадох ти сестрински възел.

1357
00:58:57,300 --> 00:58:59,160
Просто се чувствам толкова засрамен.

1358
00:58:59,260 --> 00:59:02,800
Водя със сърцето си и тези
момчета го тъпчат.

1359
00:59:02,900 --> 00:59:04,740
Какво имаш предвид тези момчета?

1360
00:59:04,840 --> 00:59:06,610
Първо Ландън и сега Фриц.

1361
00:59:06,710 --> 00:59:08,010
Е, чакай. помислих си
ти беше

1362
00:59:08,110 --> 00:59:09,940
този, който счупи нещата
с Ландън.

1363
00:59:10,040 --> 00:59:12,850
Не съм бил напълно
честен с вас момчета.

1364
00:59:12,950 --> 00:59:15,580
Просто бях твърде смутен.

1365
00:59:15,680 --> 00:59:17,120
Една вечер той попита
аз на вечеря

1366
00:59:17,220 --> 00:59:18,220
кажи ми нещо важно,

1367
00:59:18,320 --> 00:59:21,250
и аз буквално мислех, че е той
ще предложи,

1368
00:59:21,350 --> 00:59:23,720
и вместо това той ми казва това
той си е паднал

1369
00:59:23,820 --> 00:59:25,560
някой, който е по-добър
мач за него.

1370
00:59:25,660 --> 00:59:27,890
Сис, толкова съжалявам.

1371
00:59:27,990 --> 00:59:30,130
Знаех, че никога не съм харесвала този човек.

1372
00:59:30,230 --> 00:59:32,870
Винаги се е държал така
самостоятелен.

1373
00:59:32,970 --> 00:59:36,270
Не става въпрос за него или Фриц,
става въпрос за мен.

1374
00:59:36,370 --> 00:59:37,600
Просто продължавам да разказвам
аз самият не съм

1375
00:59:37,700 --> 00:59:39,100
ще се нараня
пак така,

1376
00:59:39,200 --> 00:59:41,610
и... Счупен ли съм?

1377
00:59:41,710 --> 00:59:42,910
Не си счупена, Джо.

1378
00:59:43,010 --> 00:59:47,910
Ти си най-силният човек
Знам с най-топлото сърце.

1379
00:59:48,010 --> 00:59:49,920
Не се обвинявай за какво
се случи с Фриц.

1380
00:59:50,020 --> 00:59:51,620
Ние те бутнахме
в това, помниш ли?

1381
00:59:51,720 --> 00:59:53,120
Напълно го направихме.

1382
00:59:53,220 --> 00:59:54,290
Ти пазеше
сърцето си и

1383
00:59:54,390 --> 00:59:56,890
казахме ти да спреш
играейки на сигурно.

1384
00:59:56,990 --> 00:59:59,320
Нямахме представа за теб
още ги боляха.

1385
00:59:59,420 --> 01:00:02,290
Очевидно ти си по-добър съдник
с характер, отколкото сме.

1386
01:00:02,390 --> 01:00:03,730
благодаря

1387
01:00:03,830 --> 01:00:04,800
Ще боли
малко време,

1388
01:00:04,900 --> 01:00:07,700
но ви благодаря момичета
за това, че беше до мен.

1389
01:00:09,230 --> 01:00:10,800
Какво ще кажете за вашия проект за книга?

1390
01:00:10,900 --> 01:00:11,840
Май отивам
да трябва да гледам

1391
01:00:11,940 --> 01:00:13,270
за ново издателство.

1392
01:00:13,370 --> 01:00:16,780
Хей на Александра
Приключенията ще продължат,

1393
01:00:16,880 --> 01:00:19,340
както и този на Джо Марч.

1394
01:00:19,440 --> 01:00:21,310
Дължа ви извинение момчета.

1395
01:00:21,410 --> 01:00:22,980
за какво?

1396
01:00:23,080 --> 01:00:25,990
Просто бях толкова притеснен
Джон се прибира това

1397
01:00:26,090 --> 01:00:28,190
Не успях
задължения на най-старата сестра.

1398
01:00:28,290 --> 01:00:29,960
Не, слушай, мога
кажи и на тримата

1399
01:00:30,060 --> 01:00:33,360
от вас са ходили
чрез някои неща и

1400
01:00:33,460 --> 01:00:36,830
просто ми прости, че не платих
внимание, каквото трябваше да имам.

1401
01:00:36,930 --> 01:00:38,930
Коледа е, добре, така че

1402
01:00:39,030 --> 01:00:41,830
сърцето ми е отворено за бизнес
ако някой от вас има нужда.

1403
01:00:41,930 --> 01:00:44,100
Моят също.

1404
01:00:44,200 --> 01:00:45,640
същото.

1405
01:00:49,210 --> 01:00:51,780
Алкот Гроув, тук
е Родни Елдридж

1406
01:00:51,880 --> 01:00:55,280
със собствения си нов оригинал.

1407
01:00:55,380 --> 01:01:01,120
* Всички мои любими хора
събрани около масата. *

1408
01:01:01,220 --> 01:01:04,360
* Има уютен огън и
мигащи светлини. *

1409
01:01:04,460 --> 01:01:07,730
* Господи, обичам това
време на годината. *

1410
01:01:07,830 --> 01:01:10,730
* Сестри в кухнята.

1411
01:01:10,830 --> 01:01:13,800
* Тези бисквитки
мирише вкусно. *

1412
01:01:13,900 --> 01:01:16,770
* Зареждане с любов
и развесели. *

1413
01:01:16,870 --> 01:01:19,770
* Всички ние наистина
трябва точно тук. *

1414
01:01:19,870 --> 01:01:26,480
* Коледа в родния град.

1415
01:01:26,580 --> 01:01:32,120
* Коледа в родния град

1416
01:01:32,220 --> 01:01:35,290
* Червено и вечнозелено,
о коледуване. *

1417
01:01:35,390 --> 01:01:36,920
* Това е празнична сцена.

1418
01:01:37,020 --> 01:01:44,160
* Радвам се, че съм в a
роден град Коледа *

1419
01:01:44,260 --> 01:01:49,100
* Коледа в родния град.

1420
01:01:49,200 --> 01:01:50,970
Благодаря за моята кукла, лельо Ейми.

1421
01:01:51,070 --> 01:01:54,310
Добре дошла, Дейзи и
Лори също се включи.

1422
01:01:54,410 --> 01:01:56,140
Радвам се, че Дядо Коледа не е този

1423
01:01:56,240 --> 01:01:58,780
само този, който дава подаръци.

1424
01:01:58,880 --> 01:02:02,080
Това е за теб, лельо Бет.

1425
01:02:02,180 --> 01:02:06,250
благодаря

1426
01:02:09,020 --> 01:02:10,390
Гравирахме го
с вашето име

1427
01:02:10,490 --> 01:02:11,890
и датата ти
започна да преподава

1428
01:02:11,990 --> 01:02:13,230
в средното училище.

1429
01:02:13,330 --> 01:02:17,530
Знаем, че нямате търпение да получите
обратно към дирижирането на вашия хор.

1430
01:02:17,630 --> 01:02:21,030
Чакай. Какво има, Бет?

1431
01:02:21,130 --> 01:02:23,200
аз съм, ъъъ

1432
01:02:23,300 --> 01:02:24,870
Аз не съм музика
учител вече.

1433
01:02:24,970 --> 01:02:28,440
Уволниха ме a
преди няколко месеца.

1434
01:02:28,540 --> 01:02:32,240
О, не, Бет.

1435
01:02:32,340 --> 01:02:35,010
Това е истинската причина
Върнах се у дома,

1436
01:02:35,110 --> 01:02:36,580
и съм бил доброволец в
Къща Хумел.

1437
01:02:36,680 --> 01:02:41,120
Просто ме беше страх
да ви кажа всичко.

1438
01:02:41,220 --> 01:02:43,260
Четох за тези бюджетни съкращения
в училищния район.

1439
01:02:43,360 --> 01:02:44,920
Това беше и ти?

1440
01:02:45,020 --> 01:02:47,890
Всички учители по изкуства да.

1441
01:02:47,990 --> 01:02:52,030
Това беше моята мечтана работа,

1442
01:02:52,130 --> 01:02:53,930
и сега го няма.

1443
01:02:54,030 --> 01:02:55,970
Съжалявам, че не ти казах.

1444
01:02:56,070 --> 01:02:56,900
Бет, Бог ти е дал

1445
01:02:57,000 --> 01:02:59,240
прекрасен подарък на
музика с причина.

1446
01:02:59,340 --> 01:03:01,910
Той не е приключил с теб.

1447
01:03:02,010 --> 01:03:03,580
Татко винаги ни е казвал това

1448
01:03:03,680 --> 01:03:06,050
кои сме ние не е какво
правим за работа,

1449
01:03:06,150 --> 01:03:08,980
но какво правим
за други хора.

1450
01:03:09,080 --> 01:03:11,020
И ти си олицетворение

1451
01:03:11,120 --> 01:03:12,680
на доброта и състрадание,

1452
01:03:12,780 --> 01:03:16,120
и нищо няма
промени това някога.

1453
01:03:16,220 --> 01:03:20,330
И вярвате или не, аз
познах какво се е случило.

1454
01:03:20,430 --> 01:03:21,630
Направихте ли?

1455
01:03:21,730 --> 01:03:26,730
Да, но искахме да вземем
ти все пак палката.

1456
01:03:26,830 --> 01:03:28,400
Искам да кажа, това е само a
въпрос на време

1457
01:03:28,500 --> 01:03:29,470
преди да се върнеш да помагаш

1458
01:03:29,570 --> 01:03:32,400
учениците намират и
благослови света

1459
01:03:32,500 --> 01:03:34,470
с техните музикални дарби.

1460
01:03:34,570 --> 01:03:36,310
И нищо не може да ви спре

1461
01:03:36,410 --> 01:03:39,180
това, за което си роден да правиш.

1462
01:03:39,280 --> 01:03:43,750
Благодаря ти Ейми.
Благодаря на всички ви.

1463
01:03:43,850 --> 01:03:46,050
Говорейки за тайни, хм,

1464
01:03:46,150 --> 01:03:49,220
Дейзи, можеш ли да донесеш
този подарък за Ейми?

1465
01:03:49,320 --> 01:03:51,390
Какво направи Лори?

1466
01:03:51,490 --> 01:03:53,030
Джо ме насърчи.

1467
01:03:53,130 --> 01:03:54,490
Бяхме навън
да пазаруваш смело,

1468
01:03:54,590 --> 01:04:01,530
затова реших
отидете големи или се приберете у дома.

1469
01:04:01,630 --> 01:04:04,370
Можех да получа
ти свещ или

1470
01:04:04,470 --> 01:04:09,110
блуза от органичен памук от
материали от местен произход, но

1471
01:04:09,210 --> 01:04:12,140
Обичам те, Ейми Къртис Марч

1472
01:04:12,240 --> 01:04:18,180
и искам да прекарам
остатъка от живота ми с теб.

1473
01:04:18,280 --> 01:04:20,620
моля те ожени се за мен

1474
01:04:20,720 --> 01:04:22,320
Лори.

1475
01:04:22,420 --> 01:04:24,490
да

1476
01:04:24,590 --> 01:04:26,760
но...

1477
01:04:26,860 --> 01:04:28,890
Има едно но?

1478
01:04:31,430 --> 01:04:36,270
незнам какво да правя

1479
01:04:39,300 --> 01:04:41,170
Приеха ме

1480
01:04:41,270 --> 01:04:43,780
в Академията на
Изкуство в Чикаго

1481
01:04:43,880 --> 01:04:45,710
на пълна стипендия,

1482
01:04:45,810 --> 01:04:48,780
и съм записан за
пролетния семестър.

1483
01:04:48,880 --> 01:04:51,520
Трябва да го направя
започнете следващия месец.

1484
01:04:51,620 --> 01:04:53,890
Това е невероятно. Ейми, искам да кажа,
това е твоята мечта.

1485
01:04:53,990 --> 01:04:54,850
толкова се гордея с теб

1486
01:04:54,950 --> 01:04:58,390
Но не е удивително.

1487
01:04:58,490 --> 01:05:01,530
Искам да кажа, какво сме ние
трябва да направя?

1488
01:05:01,630 --> 01:05:02,690
Имаше т.н
много пъти исках

1489
01:05:02,790 --> 01:05:04,860
да ти кажа, но си помислих

1490
01:05:04,960 --> 01:05:06,770
щяхте да се счупите
с мен, защото

1491
01:05:06,870 --> 01:05:08,570
това е вашият дом и

1492
01:05:08,670 --> 01:05:09,770
сега попитахте
да се оженя за теб,

1493
01:05:09,870 --> 01:05:12,240
и е пълна бъркотия.

1494
01:05:12,340 --> 01:05:14,810
Ейми, обичам те.

1495
01:05:14,910 --> 01:05:17,480
Моят дом е където и да отидеш.

1496
01:05:17,580 --> 01:05:19,950
Ще отида навсякъде с теб.

1497
01:05:20,050 --> 01:05:21,450
ти ще

1498
01:05:21,550 --> 01:05:23,550
Обичам Чикаго.

1499
01:05:23,650 --> 01:05:29,450
Хот дог, дълбока пица,
Да Мечета.

1500
01:05:29,550 --> 01:05:33,860
Слушай, отивам към това
училището беше твоята мечта.

1501
01:05:34,890 --> 01:05:38,700
Да отидем и да постигнем мечтата ти
заедно. окей

1502
01:05:43,570 --> 01:05:49,410
Лори, обичам те толкова много.

1503
01:05:56,080 --> 01:05:58,980
Знаех си, че ще дойдеш.

1504
01:05:59,080 --> 01:06:00,290
Джон.

1505
01:06:00,390 --> 01:06:04,260
хей

1506
01:06:09,130 --> 01:06:10,400
Джон.

1507
01:06:10,500 --> 01:06:11,700
хей

1508
01:06:17,000 --> 01:06:19,170
аз не разбирам

1509
01:06:20,010 --> 01:06:21,510
Аз също.

1510
01:06:21,610 --> 01:06:22,940
Коледно чудо, предполагам?

1511
01:06:23,040 --> 01:06:25,580
Просто продължих да питам горе.

1512
01:06:25,680 --> 01:06:26,910
Знаеш ли, следващото нещо, което знаеше,

1513
01:06:27,010 --> 01:06:29,410
Имах свободно място в C-130.

1514
01:06:29,510 --> 01:06:31,750
Дори нямаше
време е да ти се обадя.

1515
01:06:31,850 --> 01:06:33,090
Изненада.

1516
01:06:33,190 --> 01:06:36,090
Това е невероятно.

1517
01:06:36,190 --> 01:06:38,090
Здравейте на всички

1518
01:06:38,190 --> 01:06:39,420
добре дошъл у дома

1519
01:06:39,520 --> 01:06:41,430
Тате, имам подарък за теб.

1520
01:06:41,530 --> 01:06:42,530
какво?

1521
01:06:42,630 --> 01:06:43,630
Обичам подаръци.

1522
01:06:43,730 --> 01:06:45,560
Особено когато
от теб са.

1523
01:06:45,660 --> 01:06:48,770
Нека го видим. окей

1524
01:06:48,870 --> 01:06:54,410
Познавам те, това е а
прекрасно произведение на изкуството.

1525
01:06:54,510 --> 01:06:55,110
това аз ли съм

1526
01:06:55,210 --> 01:06:55,570
да

1527
01:06:55,670 --> 01:06:58,610
Имам ли крила?

1528
01:06:58,710 --> 01:07:03,080
Каза ти, че ще получи
вкъщи с крилата мама.

1529
01:07:03,180 --> 01:07:06,320
уау благодаря
Уау, обожавам го.

1530
01:07:13,290 --> 01:07:14,860
Хей, има още един подарък.

1531
01:07:14,960 --> 01:07:19,700
Това е от баба и
Дядо на мартенските сестри.

1532
01:07:19,800 --> 01:07:26,110
Джо, искаш ли да направиш честта?

1533
01:07:33,310 --> 01:07:34,580
Скъпоценни дъщери.

1534
01:07:34,680 --> 01:07:35,980
Молим се за вашето първо
Бъдни вечер

1535
01:07:36,080 --> 01:07:38,920
без нас е нощ на
чудеса за всички вас.

1536
01:07:39,020 --> 01:07:41,650
Е, можете да го кажете отново.

1537
01:07:41,750 --> 01:07:42,720
Баща ти и аз искахме да направим

1538
01:07:42,820 --> 01:07:44,560
нещо специално за вас.

1539
01:07:44,660 --> 01:07:45,820
Библията казва, че шнур от

1540
01:07:45,920 --> 01:07:48,190
три направления е
не се чупи лесно.

1541
01:07:48,290 --> 01:07:49,660
Това е връзката
че вие сестри

1542
01:07:49,760 --> 01:07:53,670
винаги са имали,
и се молим винаги да го правиш.

1543
01:07:53,770 --> 01:07:56,000
Носете тези сестрински възли
огърлици с гордост,

1544
01:07:56,100 --> 01:07:58,670
и помнете, че няма значение
къде си по света,

1545
01:07:58,770 --> 01:08:00,940
винаги ще
бъдете мартенските сестри.

1546
01:08:01,040 --> 01:08:02,770
Никога нищо не може да раздели семейството.

1547
01:08:02,870 --> 01:08:06,180
Весела Коледа.
Любов, мамо и татко.

1548
01:08:08,350 --> 01:08:10,150
Хей, всички.

1549
01:08:10,250 --> 01:08:11,950
Съжалявам, че съсипах това
нежен семеен момент,

1550
01:08:12,050 --> 01:08:14,720
но отиваме ли на църква?

1551
01:08:19,020 --> 01:08:21,990
Защото за нас се роди дете,

1552
01:08:22,090 --> 01:08:24,630
дава се син и

1553
01:08:24,730 --> 01:08:29,330
правителството трябва
бъди на раменете му

1554
01:08:29,430 --> 01:08:32,300
и името му ще бъде а
прекрасен съветник,

1555
01:08:32,400 --> 01:08:34,840
могъщият Бог,
принцът на мира,

1556
01:08:34,940 --> 01:08:37,010
вечният Отец.

1557
01:08:37,110 --> 01:08:38,840
приятели. не знам какво
ти си изправен тази вечер,

1558
01:08:38,940 --> 01:08:40,080
не знам какво
преминаваш през,

1559
01:08:40,180 --> 01:08:44,780
но това, което мога да ви кажа е, че
ще намерите отговора

1560
01:08:44,880 --> 01:08:48,190
в Божието чудо на Коледа.

1561
01:08:48,290 --> 01:08:50,990
Виждате ли, Коледа
историята е история за любовта,

1562
01:08:51,090 --> 01:08:54,830
и тази любов ни прави свободни.

1563
01:08:54,930 --> 01:08:58,330
Тази любов ни помага
някои от най-трудните времена

1564
01:08:58,430 --> 01:09:02,170
и тази любов ни връща у дома.

1565
01:09:02,270 --> 01:09:03,800
Ето защо сме тук тази вечер,

1566
01:09:03,900 --> 01:09:08,110
на тази Бъдни вечер, до
празнувайте тази любов.

1567
01:09:08,210 --> 01:09:10,240
Сега бихте ли дали всички
хубав Алкот Гроув

1568
01:09:10,340 --> 01:09:14,110
добре дошъл на някой, който е
близо и скъпо на сърцето ми.

1569
01:09:14,210 --> 01:09:16,110
Говоря за майка ми.

1570
01:09:16,220 --> 01:09:17,750
Бърти Хендерсън е тук и

1571
01:09:17,850 --> 01:09:19,320
тя дойде да пее
много специален

1572
01:09:19,420 --> 01:09:20,890
песен тръгваме
да пеем заедно.

1573
01:09:20,990 --> 01:09:26,060
Бихте ли я накарали да се почувства
добре дошли. Хайде, мамо.

1574
01:09:29,890 --> 01:09:32,160
Толкова се радвам, че си тук.

1575
01:09:32,260 --> 01:09:34,930
* На Коледа има радост

1576
01:09:35,030 --> 01:09:37,400
* и светът чака.

1577
01:09:37,500 --> 01:09:42,410
* Тази радост на Коледа,
тази радост от вярата. *

1578
01:09:42,510 --> 01:09:45,110
* За всички, които може да се скитат

1579
01:09:45,210 --> 01:09:47,450
* под лампички до елхата.

1580
01:09:47,550 --> 01:09:53,020
* Тази радост от Коледа е
за теб и за мен. *

1581
01:09:53,120 --> 01:10:02,990
* Нека бъде радост за всички
този благословен ден. *

1582
01:10:03,090 --> 01:10:07,100
* Нека бъде радост.

1583
01:10:07,200 --> 01:10:14,370
* Моля се да дойде по пътя ви.

1584
01:10:14,470 --> 01:10:17,010
* Пейте радост.

1585
01:10:17,110 --> 01:10:20,850
* Пейте за това.

1586
01:10:20,950 --> 01:10:24,550
* Ето го Дядо Коледа.

1587
01:10:24,650 --> 01:10:37,200
* О, Джой. Право надолу
Уличката на Дядо Коледа. *

1588
01:10:37,300 --> 01:10:48,370
* Радост. има а
радост по Коледа. *

1589
01:10:48,470 --> 01:10:51,340
* Има радост за всички,

1590
01:10:51,440 --> 01:10:53,910
* всяко момиче и момче.

1591
01:10:54,010 --> 01:10:56,210
* Звънене на празника,

1592
01:10:56,320 --> 01:10:59,050
* и запомни какво казахме.

1593
01:10:59,150 --> 01:11:03,890
* На Коледа има радост.
Какъв специален ден. *

1594
01:11:03,990 --> 01:11:06,990
* Радост за света.

1595
01:11:07,090 --> 01:11:14,170
* Радост, която носи.
Радост за света. *

1596
01:11:14,270 --> 01:11:19,270
* Радост по Коледа.
И светът чака. *

1597
01:11:19,370 --> 01:11:24,280
* На Коледа има радост
и това е нашата вяра. *

1598
01:11:24,380 --> 01:11:28,110
* Радост

1599
01:11:28,210 --> 01:11:34,620
* Благодаря ви за вашата радост

1600
01:11:34,720 --> 01:11:41,330
* Благодаря ви за вашата радост

1601
01:11:41,430 --> 01:11:46,000
* Радост.

1602
01:11:46,100 --> 01:11:49,670
* Радост за света.

1603
01:11:49,770 --> 01:11:52,500
* Господ дойде.

1604
01:11:52,600 --> 01:11:55,710
* Господи. Всичко е наред.

1605
01:11:55,810 --> 01:11:57,980
* Всичко е спокойно.

1606
01:11:58,080 --> 01:11:59,110
Той е тук, знаеш ли?

1607
01:11:59,210 --> 01:12:05,420
* Благодаря ви за радостта.

1608
01:12:05,520 --> 01:12:13,190
* Благодаря ви. благодаря
благодаря *

1609
01:12:13,290 --> 01:12:15,860
Вдигнете малко шум за майка ми.

1610
01:12:26,570 --> 01:12:29,710
Сега не можем да затворим нашите
Бъдни вечер служба

1611
01:12:29,810 --> 01:12:33,450
без да имаме нашата специална
церемония на свещи.

1612
01:12:33,550 --> 01:12:35,280
И идва да ни води
в Тиха нощ

1613
01:12:35,380 --> 01:12:37,620
е нашата собствена Бет Марч

1614
01:12:37,720 --> 01:12:40,280
и нашия гимназист
Нора Бонд,

1615
01:12:40,390 --> 01:12:43,420
от нашата собствена Hummel House
след училище център.

1616
01:12:43,520 --> 01:12:44,760
Не мисля, че мога да направя това.

1617
01:12:44,860 --> 01:12:46,460
Да, можеш, Нора.

1618
01:12:46,560 --> 01:12:49,390
Бог ти е дал прекрасен глас.

1619
01:12:49,490 --> 01:12:51,430
Сега му се доверете
да ви даде увереността.

1620
01:12:51,530 --> 01:12:53,130
Ако ще вземете това
свещ пред теб,

1621
01:12:53,230 --> 01:12:55,470
ще осветим това място като

1622
01:12:55,570 --> 01:12:58,800
Съпругата на преподобния Алкот
направи за съпруга си

1623
01:12:58,900 --> 01:13:03,640
на онази Бъдни вечер
нощ преди 100 години.

1624
01:13:03,740 --> 01:13:05,010
момичета

1625
01:13:05,680 --> 01:13:06,510
Нора

1626
01:13:07,450 --> 01:13:10,920
Просто затворете своя
очи и поклонение.

1627
01:13:17,420 --> 01:13:27,400
* Тиха нощ, свята нощ.

1628
01:13:27,500 --> 01:13:37,280
* Всичко е спокойно, всичко е светло.

1629
01:13:37,380 --> 01:13:48,720
* Кръгла йон девствена
майка и дете. *

1630
01:13:48,820 --> 01:13:59,360
* Свети младенец т.н
нежна и мека. *

1631
01:13:59,460 --> 01:14:09,470
* Спете в небесен мир.

1632
01:14:09,570 --> 01:14:26,930
* Спете в небесен мир.

1633
01:14:31,560 --> 01:14:33,630
Бет, толкова съм горд
от теб и Нора

1634
01:14:33,730 --> 01:14:36,500
че беше най-смислено
служба на свещи някога.

1635
01:14:36,600 --> 01:14:38,340
Благодаря, сестро.

1636
01:14:38,440 --> 01:14:40,540
хей Халюцинирах ли

1637
01:14:40,640 --> 01:14:42,640
или видях, че знаеш
кой в тълпата?

1638
01:14:42,740 --> 01:14:43,710
Вие го направихте.

1639
01:14:43,810 --> 01:14:46,040
И какво искаше?

1640
01:14:46,140 --> 01:14:47,910
Съжалявам, че ви прекъсвам,

1641
01:14:48,010 --> 01:14:51,720
хм, може ли Бет
минута от времето си?

1642
01:14:51,820 --> 01:14:56,760
Отивам да взема
малко горещ сайдер.

1643
01:14:56,860 --> 01:14:59,420
всичко наред ли е

1644
01:14:59,520 --> 01:15:00,830
Надявам се да е така.

1645
01:15:00,930 --> 01:15:05,730
Продължавам да мисля тази мисъл и

1646
01:15:05,830 --> 01:15:07,930
наблюдавам те
там с Нора,

1647
01:15:08,030 --> 01:15:11,770
насърчавайки я
да се изправи пред страховете си,

1648
01:15:11,870 --> 01:15:14,910
Знаех, че трябва да говоря с теб.

1649
01:15:15,010 --> 01:15:18,810
Бет, това ще стане
звучи напълно лудо,

1650
01:15:18,910 --> 01:15:22,510
може и съжалявам, ако е така
превишаване, защото

1651
01:15:22,610 --> 01:15:24,450
Знам, че вече имаш работа,

1652
01:15:24,550 --> 01:15:26,080
но бихте ли помислили да дойдете

1653
01:15:26,180 --> 01:15:30,960
да работи с мен в Hummel House
като музикален директор?

1654
01:15:31,060 --> 01:15:32,490
да

1655
01:15:32,590 --> 01:15:32,990
да

1656
01:15:33,090 --> 01:15:35,990
Абсолютно. да

1657
01:15:36,090 --> 01:15:41,970
Вашият момент е идеален. Вие
нямам представа. благодаря

1658
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
Хей, Джо.

1659
01:15:52,780 --> 01:15:56,680
Поне едно обещание си спазил.

1660
01:15:56,780 --> 01:15:58,180
Едно обещание?

1661
01:15:58,280 --> 01:16:01,620
За да стигнете до
служба на свещи.

1662
01:16:01,720 --> 01:16:03,190
Точно в най-добрия момент.

1663
01:16:03,290 --> 01:16:06,790
Радвам се, че все още искаш
напиши статия за този град.

1664
01:16:06,890 --> 01:16:08,260
Поне това беше истинско.

1665
01:16:08,360 --> 01:16:11,200
Заслужавам това.

1666
01:16:13,230 --> 01:16:17,270
Джо имаше много повече
истинско, отколкото просто това.

1667
01:16:17,370 --> 01:16:18,300
Трябваше да кажа
ти защо бях

1668
01:16:18,400 --> 01:16:22,040
тук от самото
първия миг в който те срещнах.

1669
01:16:22,140 --> 01:16:26,810
Ти ме запозна с твоя
семейството, във вашия град,

1670
01:16:26,910 --> 01:16:29,280
отвори живота си за мен.

1671
01:16:29,380 --> 01:16:32,720
По-важното е, че отворихте
сърцето ти към мен,

1672
01:16:32,820 --> 01:16:36,620
и толкова съжалявам, че не бях
напълно честен с вас.

1673
01:16:36,720 --> 01:16:39,320
Благодаря ти, че го каза.

1674
01:16:39,420 --> 01:16:42,160
Стана ми мъчно, че ти
не можа да бъде честен с мен.

1675
01:16:42,260 --> 01:16:46,970
Страхувахте се
бих те отказал?

1676
01:16:47,070 --> 01:16:47,900
Знам, че си бил под

1677
01:16:48,000 --> 01:16:50,100
натиск от Сузана
точно както бях.

1678
01:16:50,200 --> 01:16:53,840
Но не е извинение за
нарушаване на доверието ви.

1679
01:16:53,940 --> 01:16:55,170
Не си ли тук
ще се забъркам

1680
01:16:55,270 --> 01:16:58,240
нещата в Orchard House?

1681
01:16:58,340 --> 01:17:02,110
Да, да, можеше да има.

1682
01:17:02,210 --> 01:17:07,720
Докато летях обратно към
Ню Йорк, хрумна ми идея.

1683
01:17:07,820 --> 01:17:09,250
Говорих със Сузана и
Убедих я

1684
01:17:09,350 --> 01:17:12,260
да прочета новия ви
доказателство за концепция.

1685
01:17:12,360 --> 01:17:15,190
Тя го обичаше толкова, колкото и аз.

1686
01:17:15,290 --> 01:17:16,860
Харесваше ли го?

1687
01:17:16,960 --> 01:17:22,070
И двамата сме съгласни, че участваш
към нещо невероятно.

1688
01:17:22,170 --> 01:17:24,070
Така че й казах тя
ти го дължах

1689
01:17:24,170 --> 01:17:25,240
да се върна към
борда още един

1690
01:17:25,340 --> 01:17:29,010
време и борба за теб,

1691
01:17:29,110 --> 01:17:33,010
и ако се съпротивляваха
тогава бих се отказал.

1692
01:17:33,110 --> 01:17:35,850
Тя също заплаши да се откаже,

1693
01:17:35,950 --> 01:17:37,880
и те се отказаха
като евтина палатка.

1694
01:17:37,980 --> 01:17:41,250
не знам какво да кажа

1695
01:17:41,350 --> 01:17:44,120
Ти направи всичко това за мен?

1696
01:17:44,220 --> 01:17:45,420
благодаря

1697
01:17:45,520 --> 01:17:49,430
Не ми благодари. Беше
вашите страници, които са го направили.

1698
01:17:49,530 --> 01:17:50,900
Онази нощ в колата, когато ти

1699
01:17:51,000 --> 01:17:52,300
разказа ми за всичко твое
нощни сесии за писане,

1700
01:17:52,400 --> 01:17:55,270
Можех да го видя в теб,

1701
01:17:55,370 --> 01:17:58,140
в усмивката ти,

1702
01:17:58,240 --> 01:18:02,970
в радостта в очите ти.

1703
01:18:03,070 --> 01:18:04,880
Спомням си кога
Казах ви за

1704
01:18:04,980 --> 01:18:07,950
онази неразрушима връзка
Имам със сестрите си.

1705
01:18:08,050 --> 01:18:09,310
да

1706
01:18:13,120 --> 01:18:14,190
Има нещо
казахте за

1707
01:18:14,290 --> 01:18:16,220
написвайки историята, която знам,

1708
01:18:16,320 --> 01:18:18,220
и след почукване
главата ми срещу

1709
01:18:18,320 --> 01:18:21,560
стена се опитва да
помислете за добра идея,

1710
01:18:21,660 --> 01:18:23,830
ти ми помогна да осъзная това

1711
01:18:23,930 --> 01:18:27,400
може би тази история е
беше тук през цялото време.

1712
01:18:29,400 --> 01:18:33,540
Четири сестри растат
в малък град

1713
01:18:33,640 --> 01:18:35,910
влюбване,

1714
01:18:36,010 --> 01:18:38,540
с разбити сърца,

1715
01:18:38,640 --> 01:18:41,210
откривайки кои са те,

1716
01:18:41,310 --> 01:18:42,380
да се научат да се опрат един на друг

1717
01:18:42,480 --> 01:18:47,390
когато животът просто се чувства така
твърде много за справяне.

1718
01:18:47,490 --> 01:18:50,890
Е, надявам се
Овощната градина е подготвена.

1719
01:18:50,990 --> 01:18:52,920
Подгответе се за какво?

1720
01:18:53,020 --> 01:18:55,230
Следващият им бестселър,

1721
01:18:55,330 --> 01:18:59,230
ако приемем, че правя своето
работа като ваш редактор.

1722
01:18:59,330 --> 01:19:02,530
Но отвъд
книга, Джо, аз просто,

1723
01:19:02,630 --> 01:19:10,610
Надявам се, че знаеш колко съжалявам
за всичко случило се.

1724
01:19:11,340 --> 01:19:16,580
Да вземем горещ шоколад.

1725
01:19:16,680 --> 01:19:17,980
Знаете, моите хора
винаги преподаван

1726
01:19:18,080 --> 01:19:21,290
мен, че в крайна сметка всички
има нужда от ремонти.

1727
01:19:21,390 --> 01:19:23,990
Всеки заслужава благодат от
от време на време,

1728
01:19:24,090 --> 01:19:26,460
и колкото и да е трудно,
давайки тази благодат

1729
01:19:26,560 --> 01:19:29,160
е просто по-добър начин
за да живея.

1730
01:19:29,260 --> 01:19:31,100
Това беше сърцето
от моите детски книги.

1731
01:19:31,200 --> 01:19:33,970
Животът е твърде кратък, за да
държа на злоба.

1732
01:19:34,070 --> 01:19:38,170
Така че ви освобождавам от вашите
обърка Фридрих Бер.

1733
01:19:38,270 --> 01:19:39,540
Значи ми прощаваш?

1734
01:19:39,640 --> 01:19:40,700
Аз го правя.

1735
01:19:40,810 --> 01:19:46,180
Не очаквах това или
заслужавам го, но благодаря.

1736
01:19:46,280 --> 01:19:48,350
И няма нужда
да повторя всичко.

1737
01:19:48,450 --> 01:19:50,210
Добре съм, ако тръгнем
нашите отделни пътища

1738
01:19:50,310 --> 01:19:54,350
и дръжте поне на
малко от хубавите спомени.

1739
01:19:54,450 --> 01:19:56,450
не искам да ходя
моят отделен път.

1740
01:19:56,550 --> 01:19:58,190
не знам какво
да кажа на това.

1741
01:19:58,290 --> 01:20:01,360
Всички сценарии в главата ми,
това наистина не беше един от тях.

1742
01:20:01,460 --> 01:20:03,560
Джо, ти живееш живота си
с отворено сърце

1743
01:20:03,660 --> 01:20:06,460
и е сред
толкова много други неща,

1744
01:20:06,560 --> 01:20:08,370
най-добрата част за теб

1745
01:20:08,470 --> 01:20:12,140
и останалите от нас
са благословени заради това.

1746
01:20:12,240 --> 01:20:15,210
Но само ако сме умни
достатъчно, за да го задържиш.

1747
01:20:15,310 --> 01:20:22,680
какво казваш

1748
01:20:48,140 --> 01:20:51,410
Е, хора, изглежда
като най-накрая имаме

1749
01:20:51,510 --> 01:20:54,680
този сняг имаме всички
чаках.

1750
01:20:54,780 --> 01:20:58,080
Това е още една Бъдни вечер
в книгите.

1751
01:20:58,180 --> 01:21:04,120
Бог да ви благослови, всички и
от W.A.G. радио,

1752
01:21:04,220 --> 01:21:10,430
Весела Коледа Alcott Grove.

1753
01:21:10,530 --> 01:21:15,870
* Всички са чакали
цяла година,*

1754
01:21:15,970 --> 01:21:21,510
* отброяване на тези
дни до идването на Коледа. *

1755
01:21:21,610 --> 01:21:26,840
* Хладът е на бриз, и
цялото семейство е в града. *

1756
01:21:26,950 --> 01:21:31,350
* Светлините са на дърветата,
и сега няма да е много дълго. *

1757
01:21:31,450 --> 01:21:32,880
Моля, кажете ми, че има
още канелени рулца.

1758
01:21:32,980 --> 01:21:36,720
Има още десет
във фурната.

1759
01:21:36,820 --> 01:21:40,620
Хей, някой видял
Джо тази сутрин?

1760
01:21:40,720 --> 01:21:42,190
Тя пишеше, когато
отидох да спя,

1761
01:21:42,290 --> 01:21:48,170
и писах, когато се събудих.

1762
01:22:02,480 --> 01:22:06,820
Хей Дейзи погледни.

1763
01:22:10,850 --> 01:22:15,960
* Нека направим спомен, ще го направите
ценим през годините *

1764
01:22:16,060 --> 01:22:18,630
* Това е най
прекрасно време, *

1765
01:22:18,730 --> 01:22:21,270
* и това време е
най-накрая тук *

1766
01:22:21,370 --> 01:22:23,800
* Усеща се като радост за света

1767
01:22:23,900 --> 01:22:26,640
* Усеща се като сняг във въздуха

1768
01:22:26,740 --> 01:22:29,970
* Чувства се като хорове, които пеят,
църковни камбани звънят, *

1769
01:22:30,070 --> 01:22:33,740
* надеждата е навсякъде