1 00:01:49,970 --> 00:01:53,950 [Love Between Lines] 2 00:01:54,180 --> 00:01:56,860 [Episode 14] 3 00:02:09,360 --> 00:02:11,030 I got drunk and blacked out? 4 00:02:26,430 --> 00:02:28,310 I ate poisonous mushrooms 5 00:02:28,310 --> 00:02:29,750 and got mildly poisoned? 6 00:02:39,030 --> 00:02:39,840 Mr. Xiao, 7 00:02:40,280 --> 00:02:42,470 s-sorry for the trouble last night. 8 00:02:42,470 --> 00:02:44,200 Are the other colleagues okay? 9 00:02:44,350 --> 00:02:45,150 They're fine. 10 00:02:49,870 --> 00:02:50,670 Well... 11 00:02:51,550 --> 00:02:54,550 I didn't do anything inappropriate last night, did I? 12 00:02:55,000 --> 00:02:57,360 In such a hurry to clear yourself of it, huh? 13 00:02:57,360 --> 00:02:58,420 It's not like that. 14 00:02:58,550 --> 00:03:00,320 I just completely blacked out. 15 00:03:02,350 --> 00:03:03,860 Did I curse at you? 16 00:03:04,240 --> 00:03:04,750 No. 17 00:03:07,450 --> 00:03:08,450 I hit you? 18 00:03:11,310 --> 00:03:11,960 I'm sorry, Mr. Xiao. 19 00:03:11,960 --> 00:03:13,710 I really can't recall anything. 20 00:03:13,710 --> 00:03:15,190 If you're upset about it, 21 00:03:15,190 --> 00:03:16,850 you can hit me back if you want. 22 00:03:18,840 --> 00:03:19,570 Are you sure? 23 00:03:38,079 --> 00:03:38,870 Dream on. 24 00:03:40,190 --> 00:03:41,190 I'm going out for a while. 25 00:03:41,190 --> 00:03:42,590 Remember to eat it later. 26 00:03:42,900 --> 00:03:44,960 He could at least eat before leaving. 27 00:03:46,170 --> 00:03:47,970 What delicious food did he make? 28 00:04:00,190 --> 00:04:00,990 You're awake? 29 00:04:02,710 --> 00:04:03,710 Go get some more sleep. 30 00:04:03,710 --> 00:04:04,710 It's still early. 31 00:04:06,240 --> 00:04:07,120 No way. 32 00:04:07,120 --> 00:04:09,310 I thought of some desserts last night. 33 00:04:09,310 --> 00:04:11,570 I need to give them a try at the shop today. 34 00:04:12,380 --> 00:04:13,950 Why am I feeling so drowsy? 35 00:04:15,710 --> 00:04:16,800 You did that on purpose, didn't you? 36 00:04:16,800 --> 00:04:18,130 I'm helping you wake up. 37 00:04:26,770 --> 00:04:27,650 Here it comes. 38 00:04:39,390 --> 00:04:40,159 Boss. 39 00:04:42,170 --> 00:04:44,830 My mom sent you these eight-treasure pastries. 40 00:04:45,590 --> 00:04:47,230 Did your mom visit your place? 41 00:04:47,230 --> 00:04:49,630 No, she had them delivered to me by FlashEx. 42 00:04:51,159 --> 00:04:51,800 I see. 43 00:04:52,130 --> 00:04:53,970 After all, you have someone living at your place now. 44 00:04:53,970 --> 00:04:55,680 That's just my regular roommate. 45 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 I never said otherwise. 46 00:04:57,950 --> 00:04:59,550 I'll text your mom on WeChat. 47 00:04:59,560 --> 00:05:01,190 Mrs. Bai, I received the pastries. 48 00:05:01,190 --> 00:05:02,190 Thank you so much. 49 00:05:02,310 --> 00:05:03,970 I haven't even tried them yet. 50 00:05:06,310 --> 00:05:08,360 Now that the Design Competition is over, 51 00:05:08,360 --> 00:05:10,270 I feel so empty inside. 52 00:05:10,270 --> 00:05:11,310 I can tell. 53 00:05:11,870 --> 00:05:14,070 You're showing up here from time to time. 54 00:05:14,070 --> 00:05:15,390 I can't keep you company tonight. 55 00:05:15,390 --> 00:05:16,870 Wang is clocking out early today. 56 00:05:16,870 --> 00:05:18,600 We're having dinner together. 57 00:05:19,070 --> 00:05:22,130 The two of us haven't had a proper meal together in ages. 58 00:05:22,390 --> 00:05:23,120 I understand. 59 00:05:23,120 --> 00:05:24,750 First come, first served. 60 00:05:26,240 --> 00:05:27,270 I fully understand. 61 00:05:27,270 --> 00:05:27,950 How about this? 62 00:05:27,950 --> 00:05:28,800 In order to make it up to you, 63 00:05:28,800 --> 00:05:30,750 I'll treat you to a murder mystery game. 64 00:05:30,750 --> 00:05:31,410 No, thanks. 65 00:05:31,560 --> 00:05:33,310 You can go play with Li Yue. 66 00:05:33,310 --> 00:05:34,800 I heard they're having special events these days. 67 00:05:34,800 --> 00:05:37,720 I'm wondering where they get all these creative ideas from. 68 00:05:37,720 --> 00:05:38,380 No worries, 69 00:05:38,480 --> 00:05:39,390 I have coupons. 70 00:05:40,870 --> 00:05:41,680 Three. 71 00:05:42,430 --> 00:05:43,270 Two. 72 00:05:43,560 --> 00:05:44,159 One. 73 00:05:45,360 --> 00:05:48,020 He comes to buy coffee at this time every day now. 74 00:05:49,480 --> 00:05:50,680 Oh, you're here, too! 75 00:05:52,430 --> 00:05:53,240 The usual? 76 00:05:53,830 --> 00:05:54,510 The usual. 77 00:05:54,510 --> 00:05:55,120 Okay. 78 00:05:55,430 --> 00:05:55,960 Alright. 79 00:05:56,800 --> 00:05:58,040 The promotional leaflets have all been handed out. 80 00:05:58,040 --> 00:05:59,510 Remember to give me the coupons later. 81 00:05:59,510 --> 00:06:00,190 No problem. 82 00:06:02,600 --> 00:06:05,400 When did you two form this strategic partnership? 83 00:06:07,480 --> 00:06:08,600 It's nothing like that. 84 00:06:08,600 --> 00:06:09,390 I'm simply 85 00:06:09,390 --> 00:06:10,390 helping Li Yue meet 86 00:06:10,390 --> 00:06:12,050 his promotional KPI targets. 87 00:06:16,310 --> 00:06:17,390 Your next round is about to kick off. 88 00:06:17,390 --> 00:06:18,390 You should go now. 89 00:06:20,310 --> 00:06:21,070 See you. 90 00:06:21,200 --> 00:06:21,760 Bye-bye. 91 00:06:28,360 --> 00:06:29,430 Song Lina, 92 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 a spy funded by a mysterious person. 93 00:06:32,510 --> 00:06:34,070 Your first mission is 94 00:06:34,190 --> 00:06:35,920 to stop the new Commander from entering the city. 95 00:06:35,920 --> 00:06:36,430 Look! 96 00:06:36,430 --> 00:06:38,560 It's actually Qin Xiaoyi from Group A! 97 00:06:39,550 --> 00:06:40,260 Group A? 98 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 So he ended up here? 99 00:06:42,750 --> 00:06:44,210 It's actually Qin Xiaoyi! 100 00:06:53,480 --> 00:06:54,870 This look is 101 00:06:55,530 --> 00:06:56,650 quite dope. 102 00:07:02,830 --> 00:07:03,390 Hold on. 103 00:07:04,290 --> 00:07:06,120 I remember I have a mission. 104 00:07:08,920 --> 00:07:09,830 Commander Qin! 105 00:07:10,070 --> 00:07:11,270 Please wait a moment! 106 00:07:17,950 --> 00:07:18,720 My dad... 107 00:07:20,160 --> 00:07:22,240 My father was wrongfully imprisoned. 108 00:07:22,240 --> 00:07:24,120 He's suffering greatly from illness now. 109 00:07:24,120 --> 00:07:25,630 Commander, please help me 110 00:07:25,630 --> 00:07:27,290 deliver this medicine to him. 111 00:07:27,480 --> 00:07:28,240 I 112 00:07:28,670 --> 00:07:30,070 cannot do you this favor. 113 00:07:36,630 --> 00:07:38,360 What kind of attitude was that? 114 00:07:38,510 --> 00:07:40,840 Is it because of what happened last night? 115 00:07:41,830 --> 00:07:43,920 What on earth happened last night? 116 00:07:44,159 --> 00:07:44,830 Miss Song, 117 00:07:45,710 --> 00:07:47,110 I have something for you. 118 00:07:51,190 --> 00:07:51,920 Here you are. 119 00:07:53,580 --> 00:07:55,340 How did I not notice before 120 00:07:55,360 --> 00:07:57,070 that there was sponsorship here? 121 00:07:57,070 --> 00:07:58,380 Even when drinking water, 122 00:07:58,380 --> 00:08:00,180 you should also stay observant. 123 00:08:03,720 --> 00:08:04,430 Miss Song, 124 00:08:04,600 --> 00:08:06,390 see you at the ballroom at 9 tonight. 125 00:08:06,390 --> 00:08:08,400 Your ex-lover will invite you to dance. 126 00:08:08,400 --> 00:08:09,950 Please help him win the position of mayor. 127 00:08:09,950 --> 00:08:11,380 Ex-lover? 128 00:08:12,040 --> 00:08:13,100 How melodramatic. 129 00:08:33,200 --> 00:08:34,510 Is he 130 00:08:34,700 --> 00:08:35,580 my ex-lover? 131 00:08:49,660 --> 00:08:51,070 No way... 132 00:09:05,910 --> 00:09:06,670 Miss Song, 133 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 shall we dance? 134 00:09:20,780 --> 00:09:23,000 You're such a master of switching moods, Commander. 135 00:09:23,000 --> 00:09:25,550 You were so aloof to me on the street earlier. 136 00:09:25,790 --> 00:09:27,720 And now you've invited me to dance. 137 00:09:29,150 --> 00:09:30,150 You're way better 138 00:09:30,240 --> 00:09:31,770 than me at switching moods. 139 00:09:32,550 --> 00:09:33,200 Nonsense. 140 00:09:33,360 --> 00:09:35,790 I'm always steadfast in principles 141 00:09:36,000 --> 00:09:38,060 and consistent in ideas and actions. 142 00:09:38,330 --> 00:09:40,190 Consistent in ideas and actions? 143 00:09:40,400 --> 00:09:41,350 Does that mean 144 00:09:41,370 --> 00:09:43,630 you do everything following your heart? 145 00:09:47,410 --> 00:09:48,080 Yes. 146 00:09:50,720 --> 00:09:51,320 By the way, 147 00:09:51,710 --> 00:09:53,370 give me that medicine bottle. 148 00:09:53,630 --> 00:09:55,670 You just rejected me on the street. 149 00:09:56,320 --> 00:09:58,380 There were too many people watching. 150 00:09:58,580 --> 00:10:00,840 I couldn't tell if they were good or evil. 151 00:10:01,200 --> 00:10:02,350 Give me the medicine bottle. 152 00:10:02,350 --> 00:10:04,610 I will find a way to send it to your father. 153 00:10:04,870 --> 00:10:05,960 I'm not 154 00:10:05,960 --> 00:10:07,820 like some irresponsible people. 155 00:10:10,150 --> 00:10:11,000 Qin Xiaoyi. 156 00:10:19,870 --> 00:10:21,130 Oh, no, it's a dead end. 157 00:10:21,270 --> 00:10:22,930 Find that person at all costs! 158 00:10:22,960 --> 00:10:23,820 Hurry and hide! 159 00:10:25,670 --> 00:10:26,330 Get in here. 160 00:10:28,840 --> 00:10:29,870 Go check inside! 161 00:10:44,120 --> 00:10:44,670 Let's go 162 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 check over there. 163 00:10:52,120 --> 00:10:53,270 Is he gone? 164 00:10:55,320 --> 00:10:56,000 Well, then, 165 00:10:56,870 --> 00:10:58,400 can you make some space now? 166 00:11:02,870 --> 00:11:03,910 Desperate times call for desperate measures. 167 00:11:03,910 --> 00:11:06,040 I'm not taking advantage of you, okay? 168 00:11:06,670 --> 00:11:08,000 It wouldn't be the first time anyway. 169 00:11:08,000 --> 00:11:09,720 Watch your language. When did I ever... 170 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Watch out. 171 00:11:20,200 --> 00:11:21,860 Actually, there's something 172 00:11:22,030 --> 00:11:23,490 I've always wanted to say. 173 00:11:25,910 --> 00:11:27,150 You have 174 00:11:26,860 --> 00:11:31,230 ♪ Close your eyes for me ♪ 175 00:11:27,470 --> 00:11:29,110 a really good-looking face. 176 00:11:30,420 --> 00:11:31,020 Wait. 177 00:11:37,670 --> 00:11:38,730 Don't get me wrong. 178 00:11:39,030 --> 00:11:40,600 That night, I was hallucinating 179 00:11:40,600 --> 00:11:41,910 due to those mushrooms. 180 00:11:41,910 --> 00:11:42,480 I was 181 00:11:42,480 --> 00:11:44,080 not sober and made a mistake. 182 00:11:44,660 --> 00:11:46,520 Anyway, don't take anything I did 183 00:11:46,980 --> 00:11:48,010 seriously. 184 00:11:52,960 --> 00:11:53,760 Of course not. 185 00:11:53,840 --> 00:11:55,370 If I had taken it seriously. 186 00:11:55,440 --> 00:11:57,570 I wouldn't be standing here right now. 187 00:11:57,840 --> 00:11:59,500 So... Let's move on from this. 188 00:12:02,490 --> 00:12:02,970 Where 189 00:12:03,000 --> 00:12:04,210 are you going next? 190 00:12:04,680 --> 00:12:05,810 To find Feng Youjin. 191 00:12:13,080 --> 00:12:15,360 Here's all the intelligence Feng Youjin needs. 192 00:12:15,360 --> 00:12:16,320 If you want to seek cooperation with him, 193 00:12:16,320 --> 00:12:17,650 it should come in handy. 194 00:12:20,670 --> 00:12:21,400 I'm leaving. 195 00:12:29,260 --> 00:12:31,380 What on earth did I do? 196 00:12:46,440 --> 00:12:47,240 Honey. 197 00:12:51,120 --> 00:12:53,510 My husband is home so early today. 198 00:12:54,870 --> 00:12:56,200 Zhan Jie is taking my shift tonight. 199 00:12:56,200 --> 00:12:57,990 I came home in a hurry to get some rest. 200 00:12:57,990 --> 00:12:59,790 He'll probably stay up all night. 201 00:12:59,790 --> 00:13:00,440 It's going to be exhausting. 202 00:13:00,440 --> 00:13:01,550 Let me order some food for him. 203 00:13:01,550 --> 00:13:03,480 No need. I've ordered some for him. 204 00:13:07,790 --> 00:13:08,550 Tired? 205 00:13:10,980 --> 00:13:13,200 Let me show you the account I've been working on. 206 00:13:13,200 --> 00:13:15,130 It's gained quite a few followers. 207 00:13:17,120 --> 00:13:19,070 101 followers? 208 00:13:19,400 --> 00:13:19,880 Yep. 209 00:13:20,510 --> 00:13:21,390 So what? 210 00:13:21,390 --> 00:13:24,790 With 7 more, they could play the 108 heroes in "Water Margin." 211 00:13:25,030 --> 00:13:25,750 Fine. 212 00:13:26,310 --> 00:13:27,990 I'll ask some colleagues of mine tomorrow 213 00:13:27,990 --> 00:13:29,650 to fulfill your heroic dream. 214 00:13:34,230 --> 00:13:34,990 Is this it? 215 00:13:36,440 --> 00:13:37,200 This, too? 216 00:14:17,600 --> 00:14:19,730 Last night, I tried to contact Zhan Jie 217 00:14:20,670 --> 00:14:22,440 to help me fix a bug, 218 00:14:23,360 --> 00:14:25,320 but I couldn't get through to him. 219 00:14:25,600 --> 00:14:27,660 This wasn't the first time recently. 220 00:14:29,000 --> 00:14:30,600 Aren't you two good friends? 221 00:14:31,190 --> 00:14:32,450 What's wrong with him? 222 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 I really don't know. 223 00:14:35,770 --> 00:14:36,480 But 224 00:14:36,510 --> 00:14:38,300 if there's any bug you want to fix, 225 00:14:38,300 --> 00:14:39,720 you can ask me to do it as well. 226 00:14:39,720 --> 00:14:40,240 Yes. 227 00:14:40,630 --> 00:14:43,160 You were the first one who popped into my mind. 228 00:14:44,320 --> 00:14:45,270 However, 229 00:14:46,390 --> 00:14:47,120 someone told me 230 00:14:47,120 --> 00:14:49,390 that you've been working extra hours outside a lot lately. 231 00:14:49,390 --> 00:14:51,520 So you might not have time to come over. 232 00:14:52,240 --> 00:14:53,030 Guangming, 233 00:14:54,060 --> 00:14:55,590 you've been working for me, 234 00:14:56,000 --> 00:14:57,300 and I've treated you well, right? 235 00:14:57,300 --> 00:14:58,790 If you want to venture out on your own, 236 00:14:58,790 --> 00:14:59,520 that's fine. 237 00:14:59,750 --> 00:15:02,030 We can have a proper farewell party. 238 00:15:03,390 --> 00:15:05,120 But you can't take outside jobs 239 00:15:05,200 --> 00:15:07,080 while still getting paid by me. 240 00:15:07,670 --> 00:15:09,070 That's simply improper, 241 00:15:09,250 --> 00:15:10,370 right? 242 00:15:13,360 --> 00:15:15,160 You have indeed treated me well. 243 00:15:15,550 --> 00:15:18,150 The business trips were always assigned to me. 244 00:15:18,160 --> 00:15:20,960 I needed to be gone for at least 2 months every time. 245 00:15:21,290 --> 00:15:23,350 I assisted with every major project, 246 00:15:23,500 --> 00:15:24,720 but when it came to payment, 247 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 suddenly I was counted as "a friend helping out." 248 00:15:26,600 --> 00:15:28,560 My phone must be on 24 hours a day, 249 00:15:28,810 --> 00:15:30,470 just waiting for your orders. 250 00:15:30,870 --> 00:15:32,270 Honestly, I really don't 251 00:15:33,490 --> 00:15:35,620 want to live this kind of life anymore. 252 00:15:39,670 --> 00:15:40,590 What are you doing? 253 00:15:40,590 --> 00:15:42,990 I'll make sure the handover goes smoothly. 254 00:15:53,740 --> 00:15:55,460 Honey, what brings you here? 255 00:16:00,720 --> 00:16:02,780 These are all your favorites, right? 256 00:16:03,300 --> 00:16:05,270 These shops are quite far from each other. 257 00:16:05,270 --> 00:16:06,720 Didn't you just get off work? 258 00:16:06,720 --> 00:16:08,260 How did you find time to go to all these places? 259 00:16:08,260 --> 00:16:09,670 I was working outside the office today. 260 00:16:09,670 --> 00:16:11,130 A client came to Shanghai. 261 00:16:11,200 --> 00:16:12,660 I took him around the city. 262 00:16:19,350 --> 00:16:20,710 Don't you want to ask me 263 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 about how everything's going 264 00:16:22,120 --> 00:16:23,480 with our company? 265 00:16:23,950 --> 00:16:25,930 Didn't you promise you wouldn't let the project fail? 266 00:16:25,930 --> 00:16:27,410 I believe you, of course. 267 00:16:27,600 --> 00:16:30,800 I was afraid that asking too much would add to your stress. 268 00:16:32,180 --> 00:16:33,360 Don't just sit there. 269 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Have some food, too. 270 00:16:34,360 --> 00:16:35,220 I'm not hungry. 271 00:16:35,240 --> 00:16:37,390 I need to go back to the office to meet with Zhan Jie. 272 00:16:37,390 --> 00:16:39,360 You still have something to work on? 273 00:16:39,360 --> 00:16:40,390 It's almost done. 274 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Once we officially sign the contract 275 00:16:42,800 --> 00:16:45,330 and hand over the project to that big company, 276 00:16:45,450 --> 00:16:47,180 everything will be wrapped up. 277 00:16:48,670 --> 00:16:49,390 Okay. 278 00:16:50,440 --> 00:16:51,240 Soon. 279 00:16:55,750 --> 00:16:56,550 There you are. 280 00:16:59,750 --> 00:17:01,010 I just wandered around 281 00:17:01,040 --> 00:17:02,280 and bought you a gift. 282 00:17:02,600 --> 00:17:03,550 I haven't 283 00:17:03,680 --> 00:17:05,960 bought you anything in the past few years. 284 00:17:05,960 --> 00:17:07,420 I don't wear these things. 285 00:17:07,440 --> 00:17:08,770 Don't waste your money. 286 00:17:09,109 --> 00:17:10,480 It's just a small gift. 287 00:17:11,109 --> 00:17:12,170 Tomorrow morning, 288 00:17:12,200 --> 00:17:13,260 I'll go pick you up. 289 00:17:13,310 --> 00:17:15,099 I've got everything ready for the grave visit. 290 00:17:15,099 --> 00:17:17,030 You don't need to worry about that. 291 00:17:21,500 --> 00:17:22,670 Is there a problem? 292 00:17:23,160 --> 00:17:24,000 Zhiyu. 293 00:17:25,720 --> 00:17:26,480 I'm afraid 294 00:17:26,880 --> 00:17:28,440 I couldn't make it. 295 00:17:30,680 --> 00:17:31,960 You couldn't make it when you were 296 00:17:31,960 --> 00:17:32,820 abroad before. 297 00:17:33,270 --> 00:17:34,720 But now you're back. 298 00:17:41,640 --> 00:17:42,600 I'm not... 299 00:17:44,240 --> 00:17:46,550 ready to visit your father's grave yet. 300 00:17:49,110 --> 00:17:50,310 You still resent him? 301 00:17:50,590 --> 00:17:52,400 He left without a word back then 302 00:17:53,700 --> 00:17:55,910 and left everything to me. 303 00:17:57,650 --> 00:17:59,110 How could I not resent him? 304 00:18:10,000 --> 00:18:10,880 Kanghua? 305 00:18:11,960 --> 00:18:12,920 Almost done. 306 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 I'm with Zhiyu right now. 307 00:18:15,430 --> 00:18:17,030 Don't worry about me. 308 00:18:17,790 --> 00:18:20,200 Wait for me tonight. Let's go back together... 309 00:18:20,200 --> 00:18:20,880 I have something to handle. 310 00:18:20,880 --> 00:18:21,940 I'll take my leave. 311 00:19:07,110 --> 00:19:07,790 Hu! 312 00:19:08,000 --> 00:19:09,270 You bought so many things. 313 00:19:09,270 --> 00:19:10,530 They're all for my dad. 314 00:19:11,480 --> 00:19:12,030 Madam. 315 00:19:12,590 --> 00:19:14,520 Can you grab those cherries for me? 316 00:19:14,680 --> 00:19:15,400 There you go. 317 00:19:15,400 --> 00:19:15,880 Be careful. 318 00:19:15,880 --> 00:19:16,810 It is a bit heavy. 319 00:19:25,200 --> 00:19:25,880 Hu. 320 00:19:26,680 --> 00:19:28,070 Who won today? 321 00:19:28,780 --> 00:19:30,060 We're drawing even. 322 00:19:49,440 --> 00:19:50,110 Mr. Xiao. 323 00:19:51,720 --> 00:19:53,470 You didn't go to the studio today. 324 00:19:53,470 --> 00:19:55,070 Did you go shopping instead? 325 00:19:56,790 --> 00:19:57,920 I accidentally 326 00:19:57,920 --> 00:19:59,510 dropped this bag on the ground. 327 00:19:59,510 --> 00:20:01,440 Do you want to check if it's broken? 328 00:20:01,480 --> 00:20:02,070 It's fine. 329 00:20:02,070 --> 00:20:03,030 I don't need it anyway. 330 00:20:03,030 --> 00:20:04,690 If you like it, you can take it. 331 00:20:05,070 --> 00:20:06,240 I can take it? 332 00:20:06,680 --> 00:20:07,880 What is it... 333 00:20:09,720 --> 00:20:10,960 I've seen this before. 334 00:20:10,960 --> 00:20:13,400 It's said to support a painless blood glucose monitor. 335 00:20:13,400 --> 00:20:15,130 The ads are really hyping it up. 336 00:20:16,270 --> 00:20:17,160 Try it out. 337 00:20:27,310 --> 00:20:28,000 Mr. Xiao, 338 00:20:28,270 --> 00:20:29,920 I must be honest with you. 339 00:20:30,070 --> 00:20:30,750 This watch 340 00:20:30,750 --> 00:20:32,200 offers quite a lot of functions, 341 00:20:32,200 --> 00:20:34,350 but the watchband style is way too old-fashioned, 342 00:20:34,350 --> 00:20:36,480 like something my parents would like. 343 00:20:36,920 --> 00:20:37,790 Forget it if you don't like it. 344 00:20:37,790 --> 00:20:38,440 Give it back to me. 345 00:20:38,440 --> 00:20:39,750 I haven't finished testing yet. 346 00:20:39,750 --> 00:20:40,480 Give it back. 347 00:20:40,920 --> 00:20:42,030 I'll return it to you when I'm done testing. 348 00:20:42,030 --> 00:20:42,720 Give it to me. Come on. 349 00:20:42,720 --> 00:20:45,050 I'll give it back when I'm done testing... 350 00:21:00,470 --> 00:21:01,440 I think it's malfunctioning. 351 00:21:01,440 --> 00:21:02,170 Take it back. 352 00:21:23,920 --> 00:21:24,480 Dad. 353 00:21:25,310 --> 00:21:25,920 Xiu. 354 00:21:26,420 --> 00:21:27,770 Did you get everything? 355 00:21:28,400 --> 00:21:29,000 Don't worry. 356 00:21:29,000 --> 00:21:30,930 I bought everything you asked for. 357 00:21:31,050 --> 00:21:32,240 Get up early tomorrow. 358 00:21:32,240 --> 00:21:33,350 Don't delay anything. 359 00:21:33,350 --> 00:21:35,480 I won't delay. Just wait for me at home. 360 00:21:35,620 --> 00:21:36,160 Okay. 361 00:21:36,160 --> 00:21:38,160 There's nothing else. I'll hang up. 362 00:21:58,590 --> 00:21:59,520 Mr. Hu, Mrs. Bai. 363 00:22:00,240 --> 00:22:01,880 The car can't drive up here. 364 00:22:01,880 --> 00:22:02,720 Carrying so many things, 365 00:22:02,720 --> 00:22:03,790 you must be exhausted. 366 00:22:03,790 --> 00:22:05,400 Mr. Hu, would you like to take a break? 367 00:22:05,400 --> 00:22:06,800 It's okay. I'm not tired. 368 00:22:07,400 --> 00:22:09,190 Han Xuan, you're back from school? 369 00:22:09,190 --> 00:22:10,130 We're on vacation. 370 00:22:10,130 --> 00:22:11,300 I just got here yesterday. 371 00:22:11,300 --> 00:22:11,780 Come on. 372 00:22:13,000 --> 00:22:13,790 New Year's lucky money. 373 00:22:13,790 --> 00:22:14,960 Take it as an early gift from me. 374 00:22:14,960 --> 00:22:16,160 He's grown up now. 375 00:22:16,160 --> 00:22:17,480 There's no need to give him lucky money. 376 00:22:17,480 --> 00:22:18,640 But he's still a kid. 377 00:22:18,640 --> 00:22:20,550 College students need money to spend. Take it. 378 00:22:20,550 --> 00:22:21,550 Thank you, Mr. Hu. 379 00:22:21,990 --> 00:22:22,990 Thank you, Mr. Hu. 380 00:22:25,790 --> 00:22:26,790 Let's go then. 381 00:22:26,790 --> 00:22:27,310 Okay. 382 00:22:29,980 --> 00:22:31,290 Xiu, let me carry that for you. 383 00:22:31,290 --> 00:22:31,820 Thanks. 384 00:22:33,550 --> 00:22:35,030 How's your new job? 385 00:22:35,680 --> 00:22:36,270 Not bad. 386 00:22:37,350 --> 00:22:38,240 No matter how busy you are at work, 387 00:22:38,240 --> 00:22:39,750 remember not to miss your meals. 388 00:22:39,750 --> 00:22:41,410 Now you're giving Xiu advice. 389 00:22:43,330 --> 00:22:44,790 You've grown even taller. 390 00:23:12,840 --> 00:23:13,510 Han, 391 00:23:14,550 --> 00:23:15,880 we've come to visit you. 392 00:23:19,040 --> 00:23:22,430 [Here rests Han Chuan] 393 00:23:49,550 --> 00:23:50,200 Mr. Hu, 394 00:23:50,480 --> 00:23:52,140 please take care of yourself. 395 00:23:53,030 --> 00:23:53,920 Mr. Hu, 396 00:23:54,210 --> 00:23:55,810 please don't mind me saying, 397 00:23:55,840 --> 00:23:57,790 but you should rest that leg more. 398 00:23:58,160 --> 00:23:59,270 Or it'll keep flaring up, 399 00:23:59,270 --> 00:24:01,200 and your knee won't heal properly. 400 00:24:02,790 --> 00:24:04,240 Compared to Han, 401 00:24:05,360 --> 00:24:07,560 my leg injury is nothing. 402 00:24:14,200 --> 00:24:14,710 Bro! 403 00:24:15,110 --> 00:24:16,030 The location of the distribution box 404 00:24:16,030 --> 00:24:17,400 and the wiring route have been set. 405 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 You're so efficient with your work. 406 00:24:19,660 --> 00:24:20,150 Bro. 407 00:24:20,300 --> 00:24:22,600 Those dried fruits you bought last time were so good. 408 00:24:22,600 --> 00:24:23,450 Where did you get them? 409 00:24:23,450 --> 00:24:24,250 Tasty, right? 410 00:24:24,590 --> 00:24:26,190 I'll buy some more tomorrow. 411 00:24:26,430 --> 00:24:27,760 My wife, Renzi, is picky about food. 412 00:24:27,760 --> 00:24:30,290 She loved these fruits when she was pregnant. 413 00:24:30,350 --> 00:24:31,750 Okay. Thanks, bro. 414 00:24:32,000 --> 00:24:32,720 Come on! 415 00:24:32,720 --> 00:24:34,050 Why are you thanking me? 416 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 I should be the one saying thank you. 417 00:24:35,590 --> 00:24:37,030 Your wife is pregnant now. 418 00:24:37,030 --> 00:24:37,400 Right? 419 00:24:37,400 --> 00:24:39,310 And you still agreed to work with me. 420 00:24:39,310 --> 00:24:40,270 To be honest, 421 00:24:40,470 --> 00:24:41,360 I'd feel uneasy 422 00:24:41,390 --> 00:24:42,520 if you weren't here. 423 00:24:45,440 --> 00:24:46,970 But who could have imagined 424 00:24:47,240 --> 00:24:49,080 that the stadium would collapse? 425 00:24:49,080 --> 00:24:50,540 The chief architect committed suicide 426 00:24:50,540 --> 00:24:51,990 and left everything behind. 427 00:24:51,990 --> 00:24:52,750 Yet Han 428 00:24:53,380 --> 00:24:55,490 didn't even get to see his child. 429 00:24:59,140 --> 00:24:59,780 Jerk! 430 00:24:59,940 --> 00:25:01,620 Suicide was too easy for you! 431 00:25:02,280 --> 00:25:04,810 Don't think suicide can exempt you from responsibility! 432 00:25:04,810 --> 00:25:07,090 My husband is only 40! 433 00:25:07,310 --> 00:25:10,310 How are we, a widow and an orphan, supposed to survive? 434 00:25:10,920 --> 00:25:12,920 You owe me my husband's life! 435 00:25:11,910 --> 00:25:14,160 [Qin Yuze's memorial service] 436 00:25:13,440 --> 00:25:15,030 You murderer! 437 00:25:20,200 --> 00:25:22,000 This isn't over just because he's dead! 438 00:25:22,000 --> 00:25:24,730 You, the Qin family, must give us an explanation! 439 00:25:25,180 --> 00:25:26,780 Don't try to shirk the blame! 440 00:25:28,680 --> 00:25:29,160 Right! 441 00:25:29,240 --> 00:25:30,960 His family must atone for our losses! 442 00:25:30,960 --> 00:25:33,360 Otherwise, who will take responsibility? 443 00:25:59,110 --> 00:26:00,060 My dad asked me 444 00:26:00,590 --> 00:26:02,160 to come on behalf of him and Mrs. Xiao 445 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 to pay respects. 446 00:26:15,470 --> 00:26:18,130 You are just as stubborn as when you were a child. 447 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Unfortunately, there's something 448 00:26:30,060 --> 00:26:32,590 you can't solve by throwing a temper tantrum. 449 00:26:35,830 --> 00:26:36,960 Don't you agree, 450 00:26:37,590 --> 00:26:39,310 Qin Xiaoyi? 451 00:26:49,190 --> 00:26:53,160 [Qin Yuze] 452 00:27:02,510 --> 00:27:03,790 So you're Qin Xiaoyi? 453 00:27:04,080 --> 00:27:05,510 Your younger brother has changed his name. 454 00:27:05,510 --> 00:27:06,720 He took my surname. 455 00:27:06,920 --> 00:27:08,250 He's called Xiao Zhiyu. 456 00:27:08,510 --> 00:27:09,200 From now on, 457 00:27:09,350 --> 00:27:11,680 you'll be the one to protect your brother. 458 00:27:14,030 --> 00:27:15,470 Starting today, 459 00:27:15,500 --> 00:27:17,560 do not call him by his old name anymore 460 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 or tell anyone who his father is. 461 00:27:19,840 --> 00:27:20,570 Understand? 462 00:27:26,310 --> 00:27:27,570 I'll keep that in mind. 463 00:27:40,350 --> 00:27:41,830 After all these years, 464 00:27:42,550 --> 00:27:44,280 you dare not use your real name. 465 00:27:44,710 --> 00:27:46,720 You've changed your name, but you can't let go of the past. 466 00:27:46,720 --> 00:27:49,440 So you can only use the name "Qin Xiaoyi" in the game 467 00:27:49,440 --> 00:27:50,640 to comfort yourself. 468 00:27:51,380 --> 00:27:52,450 How pathetic. 469 00:28:04,880 --> 00:28:06,540 Be more careful in the future. 470 00:28:06,750 --> 00:28:09,280 The Pei family has kept your secret for years. 471 00:28:09,680 --> 00:28:11,310 If your identity is exposed, 472 00:28:11,590 --> 00:28:13,250 and it gets Zhuling involved, 473 00:28:13,640 --> 00:28:15,170 I won't let you off the hook. 474 00:28:17,830 --> 00:28:18,560 By the way... 475 00:28:20,270 --> 00:28:21,750 If some people find out 476 00:28:22,310 --> 00:28:24,400 that you changed your name and identity 477 00:28:24,400 --> 00:28:26,200 to cover up the stains on you, 478 00:28:27,110 --> 00:28:29,440 will they still see you the way they do now? 479 00:28:30,790 --> 00:28:31,960 With all that talk about justice, 480 00:28:31,960 --> 00:28:34,490 yet you, the Peis, are the ones playing dirty. 481 00:28:35,160 --> 00:28:37,620 If there ever comes a day when Zhuling falls, 482 00:28:38,600 --> 00:28:41,730 it should be the Pei family bringing it upon themselves. 483 00:28:45,670 --> 00:28:47,130 What are you trying to say? 484 00:29:01,750 --> 00:29:02,350 Dad, 485 00:29:02,640 --> 00:29:03,840 I've sent the flowers 486 00:29:03,840 --> 00:29:04,880 as you told me to. 487 00:29:06,160 --> 00:29:06,960 Good. 488 00:29:08,440 --> 00:29:09,310 However, 489 00:29:10,020 --> 00:29:11,820 he didn't seem to appreciate it. 490 00:29:14,590 --> 00:29:16,290 As long as the flowers were delivered, 491 00:29:16,290 --> 00:29:17,690 and Wanyue can be at ease, 492 00:29:17,940 --> 00:29:18,800 that's enough. 493 00:29:26,420 --> 00:29:27,280 How's your waist? 494 00:29:27,280 --> 00:29:28,030 Feeling better now? 495 00:29:28,030 --> 00:29:28,830 Much better. 496 00:29:28,830 --> 00:29:31,350 Did you finish those treatments at the Chinese medicine clinic? 497 00:29:31,350 --> 00:29:32,310 Not yet. 498 00:29:32,310 --> 00:29:34,960 Renzi, please don't spend extra money on me anymore. 499 00:29:34,960 --> 00:29:35,840 It's fine. 500 00:29:39,270 --> 00:29:40,530 How was your semester? 501 00:29:42,760 --> 00:29:44,930 Just so-so, I think. 502 00:29:47,960 --> 00:29:48,640 Xuan, 503 00:29:49,360 --> 00:29:50,960 is something bothering you? 504 00:29:51,270 --> 00:29:52,310 Xiu, I... 505 00:29:52,920 --> 00:29:54,050 want to quit school. 506 00:29:56,070 --> 00:29:56,830 Why? 507 00:29:59,880 --> 00:30:00,350 Look, 508 00:30:00,380 --> 00:30:01,160 nowadays, 509 00:30:01,310 --> 00:30:03,070 the job market is so competitive, 510 00:30:03,070 --> 00:30:05,030 and I'm just from a second-tier college. 511 00:30:05,030 --> 00:30:07,510 I don't think I'll have any advantage after graduation. 512 00:30:07,510 --> 00:30:10,440 I just want to start working to gain some experience. 513 00:30:10,690 --> 00:30:11,690 The point is 514 00:30:11,820 --> 00:30:13,420 that my mom is getting older, 515 00:30:14,270 --> 00:30:16,350 and I can't bear to let her continue working as a cleaner 516 00:30:16,350 --> 00:30:17,680 to pay for my schooling. 517 00:30:20,070 --> 00:30:21,330 Xuan, you've grown up. 518 00:30:25,400 --> 00:30:26,440 Xiu, do you 519 00:30:26,920 --> 00:30:27,830 support me? 520 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 I understand you, 521 00:30:30,270 --> 00:30:31,670 but I don't support this. 522 00:30:32,270 --> 00:30:34,720 I still remember how determined and exhilarated you were 523 00:30:34,720 --> 00:30:36,510 when you chose your major. 524 00:30:37,200 --> 00:30:38,240 Yes, but... 525 00:30:39,440 --> 00:30:41,570 I just think my mom is working too hard. 526 00:30:42,350 --> 00:30:43,960 I feel like she is stuck 527 00:30:43,960 --> 00:30:45,880 in this kind of life because of me. 528 00:30:47,310 --> 00:30:49,040 So you think if you drop out now, 529 00:30:49,200 --> 00:30:51,160 your mom will be relaxed and free? 530 00:30:52,670 --> 00:30:53,830 Isn't that the case? 531 00:30:55,790 --> 00:30:57,330 If you really drop out of school, 532 00:30:57,330 --> 00:30:59,260 that's when she'll truly be stuck. 533 00:31:00,310 --> 00:31:01,270 Trust me. 534 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 No parent in this world 535 00:31:04,070 --> 00:31:05,960 would ever want their child to give up their dreams 536 00:31:05,960 --> 00:31:07,160 for their sake. 537 00:31:14,100 --> 00:31:15,050 If only... 538 00:31:16,150 --> 00:31:18,480 If only that accident had never happened. 539 00:31:25,510 --> 00:31:27,200 That's all water under the bridge. 540 00:31:27,200 --> 00:31:28,960 We need to move on. 541 00:31:29,160 --> 00:31:29,750 Look, 542 00:31:30,000 --> 00:31:32,790 I also used to regret not being able to study abroad. 543 00:31:32,790 --> 00:31:33,510 But now, 544 00:31:33,640 --> 00:31:36,100 I'm back doing architectural design again. 545 00:31:36,260 --> 00:31:38,590 Xuan, don't give up so easily, okay? 546 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 If some people find out 547 00:31:55,200 --> 00:31:57,240 that you changed your name and identity 548 00:31:57,240 --> 00:31:59,070 to cover up the stains on you, 549 00:31:59,940 --> 00:32:02,270 will they still see you the way they do now? 550 00:32:32,470 --> 00:32:33,530 Can't fall asleep? 551 00:32:38,680 --> 00:32:39,880 I had too much coffee. 552 00:32:40,160 --> 00:32:41,020 What about you? 553 00:32:44,070 --> 00:32:44,830 I... 554 00:32:46,070 --> 00:32:47,000 Same here. 555 00:32:48,000 --> 00:32:49,530 I can't fall asleep either. 556 00:32:57,620 --> 00:32:58,820 Check your phone. 557 00:33:01,510 --> 00:33:04,310 It's the song I listen to when I need help sleeping. 558 00:33:04,550 --> 00:33:06,000 If you have trouble falling asleep, 559 00:33:06,000 --> 00:33:07,260 you could give it a try. 560 00:33:09,110 --> 00:33:10,510 Then why are you still up? 561 00:33:10,640 --> 00:33:12,200 I'm listening to it now. 562 00:33:13,790 --> 00:33:15,390 It just hasn't kicked in yet. 563 00:33:22,080 --> 00:33:27,110 ♪ I saw the tram driving under the sunset ♪ 564 00:33:29,590 --> 00:33:34,350 ♪ Like walking into a pause in a summer ♪ 565 00:33:36,360 --> 00:33:39,330 ♪ At this moment, the sunset is gentle ♪ 566 00:33:40,160 --> 00:33:43,280 ♪ I look up and press the shutter ♪ 567 00:33:44,160 --> 00:33:51,380 ♪ I take a piece of cloud from your city as a memory ♪ 568 00:33:52,330 --> 00:33:57,160 ♪ Looking at the people in skyscrapers leaving work ♪ 569 00:33:57,590 --> 00:33:58,310 Mr. Xiao. 570 00:33:59,480 --> 00:34:04,630 ♪ Leaving a hurried silhouette for the dusk ♪ 571 00:33:59,590 --> 00:34:01,030 If there's a chance, 572 00:34:01,790 --> 00:34:03,600 I can take you to their live show. 573 00:34:06,370 --> 00:34:09,469 ♪ Talking about random topics ♪ 574 00:34:08,370 --> 00:34:08,960 Okay. 575 00:34:10,139 --> 00:34:13,400 ♪ Waiting for the traffic light at dusk ♪ 576 00:34:14,090 --> 00:34:20,909 ♪ To the left or to the right, not about eternity ♪ 577 00:34:21,480 --> 00:34:23,480 ♪ I'm missing you so much ♪ 578 00:34:23,580 --> 00:34:27,900 ♪ And wondering what kind of life you're living right now ♪ 579 00:34:28,719 --> 00:34:33,510 ♪ I can only hear about your recent life through gossip ♪ 580 00:34:36,510 --> 00:34:37,550 Mr. Wu, please. 581 00:34:38,710 --> 00:34:39,710 You're too kind. 582 00:34:41,550 --> 00:34:42,760 You can take it easy. 583 00:34:42,760 --> 00:34:44,760 We're just having tea and chatting. 584 00:34:45,670 --> 00:34:47,150 I've heard that your factory is doing well lately. 585 00:34:47,150 --> 00:34:48,679 And you're even expanding. 586 00:34:49,800 --> 00:34:50,550 Thanks to our partnership 587 00:34:50,550 --> 00:34:52,150 with Zhuling in the past couple of years, 588 00:34:52,150 --> 00:34:53,960 the factory is finally on the right track. 589 00:34:53,960 --> 00:34:55,670 Though our business has been okay these years, 590 00:34:55,670 --> 00:34:57,630 I still have to go seek orders myself. 591 00:34:57,630 --> 00:34:58,840 Everyone knows 592 00:34:58,840 --> 00:34:59,920 that companies with 3D printing 593 00:34:59,920 --> 00:35:01,440 and building material technology in China are 594 00:35:01,440 --> 00:35:03,370 all Zhuling's business partners. 595 00:35:03,550 --> 00:35:05,190 I'm just riding on your coattails, 596 00:35:05,190 --> 00:35:07,150 barely surviving. 597 00:35:07,800 --> 00:35:09,600 You're being too modest, Mr. Wu. 598 00:35:10,550 --> 00:35:11,550 I heard 599 00:35:11,840 --> 00:35:14,370 that you're taking on a big project recently. 600 00:35:17,630 --> 00:35:18,190 Mr. Pei, 601 00:35:18,910 --> 00:35:21,710 I've always valued our cooperation with Zhuling. 602 00:35:22,190 --> 00:35:23,400 If there's anything you need, 603 00:35:23,400 --> 00:35:24,330 just let me know. 604 00:35:26,920 --> 00:35:27,720 Have some tea. 605 00:35:29,800 --> 00:35:30,600 It's my fault. 606 00:35:31,480 --> 00:35:33,000 I should have urged Lyman 607 00:35:33,000 --> 00:35:35,100 to push the cooperation process forward with Mr. Wu. 608 00:35:35,100 --> 00:35:36,100 I never expected 609 00:35:36,440 --> 00:35:38,190 that even after we reached an agreement, 610 00:35:38,190 --> 00:35:39,650 they would still back out. 611 00:35:40,110 --> 00:35:42,070 They claimed to be unable to meet the production demands. 612 00:35:42,070 --> 00:35:42,950 All excuses. 613 00:35:43,960 --> 00:35:45,070 I've contacted 614 00:35:45,070 --> 00:35:46,400 all 3D ceramic technology companies 615 00:35:46,400 --> 00:35:47,590 that I could find. 616 00:35:48,070 --> 00:35:49,230 But they all have deep cooperation 617 00:35:49,230 --> 00:35:50,590 with one company. 618 00:35:51,320 --> 00:35:52,480 As soon as I mentioned our project, 619 00:35:52,480 --> 00:35:53,840 they all politely declined. 620 00:35:53,840 --> 00:35:56,040 Seems like they were warned in advance. 621 00:35:56,730 --> 00:35:57,750 Zhuling. 622 00:35:59,830 --> 00:36:01,160 I've also asked around. 623 00:36:01,670 --> 00:36:02,670 Years ago, Zhuling started 624 00:36:02,670 --> 00:36:04,630 laying the groundwork in the building materials sector, 625 00:36:04,630 --> 00:36:06,960 which led to its monopoly position today. 626 00:36:07,030 --> 00:36:08,590 But we can't let supply channels 627 00:36:08,590 --> 00:36:09,590 hold us back. 628 00:36:09,840 --> 00:36:11,320 Let's sort out a Plan B. 629 00:36:11,540 --> 00:36:12,460 For example, 630 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 we could change the facade design plan. 631 00:36:17,120 --> 00:36:18,800 There is actually an alternative plan. 632 00:36:18,800 --> 00:36:19,590 -No. -No way. 633 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 The visual highlight of Lyman's projects 634 00:36:26,800 --> 00:36:29,400 exactly lies in the facade's layers and textures. 635 00:36:29,400 --> 00:36:31,190 The 3D printed ceramic bricks can balance 636 00:36:31,190 --> 00:36:33,550 both the vintage vibe and the modern deconstructivist design. 637 00:36:33,550 --> 00:36:34,550 Once we change the materials, 638 00:36:34,550 --> 00:36:36,280 all our efforts will be wasted. 639 00:36:36,840 --> 00:36:38,380 If we want to keep the design, 640 00:36:38,380 --> 00:36:39,470 there's another option. 641 00:36:39,470 --> 00:36:41,400 That is to cooperate with Zhuling. 642 00:36:47,290 --> 00:36:48,420 Meeting adjourned. 643 00:36:48,550 --> 00:36:49,630 I'll think it over. 644 00:37:09,280 --> 00:37:11,480 Xiao Zhiyu can't find a supply channel. 645 00:37:11,510 --> 00:37:12,630 And when it comes to design, 646 00:37:12,630 --> 00:37:14,880 he's the kind of person who never compromises. 647 00:37:14,880 --> 00:37:15,760 At this point, 648 00:37:15,820 --> 00:37:17,230 he must be caught between a rock and a hard place. 649 00:37:17,230 --> 00:37:18,000 This move of yours 650 00:37:18,000 --> 00:37:20,130 has really cut Xiao Zhiyu to the quick. 651 00:37:22,440 --> 00:37:24,840 I have no interest in petty people gloating 652 00:37:25,370 --> 00:37:26,500 over their success. 653 00:37:43,300 --> 00:37:45,500 This one actually went out of business? 654 00:38:36,490 --> 00:38:37,220 Mr. Xiao! 655 00:38:38,310 --> 00:38:39,030 I-I'm sorry. 656 00:38:39,030 --> 00:38:40,560 I didn't know you were here. 657 00:38:41,280 --> 00:38:42,480 Why are you like a cat, 658 00:38:42,480 --> 00:38:43,960 walking without making any sound? 659 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 The same goes for you. 660 00:38:45,270 --> 00:38:47,540 You jumped up pretty fast like a rabbit. 661 00:39:03,610 --> 00:39:04,810 Put some ice on it now. 662 00:39:16,630 --> 00:39:17,440 Does it hurt? 663 00:39:21,960 --> 00:39:23,490 I bumped into you that hard? 664 00:39:23,840 --> 00:39:24,840 What do you think? 665 00:39:41,120 --> 00:39:42,410 I-I'll do it myself. 666 00:39:48,000 --> 00:39:48,590 Mr. Xiao. 667 00:39:49,560 --> 00:39:50,290 I just 668 00:39:50,710 --> 00:39:52,070 found a small company 669 00:39:52,630 --> 00:39:53,920 that should be able to produce 670 00:39:53,920 --> 00:39:56,050 the 3D printed ceramic bricks we need. 671 00:39:56,280 --> 00:39:57,150 His company 672 00:39:57,150 --> 00:39:59,080 used to make 3D artistic ceramics. 673 00:39:59,430 --> 00:40:01,570 There's not much information available. 674 00:40:01,570 --> 00:40:03,960 All we know is that the owner returned from Jingdezhen 675 00:40:03,960 --> 00:40:04,630 and has just entered 676 00:40:04,630 --> 00:40:06,840 the building materials field in the past couple of years. 677 00:40:06,840 --> 00:40:08,990 This company may not be well-known, 678 00:40:09,070 --> 00:40:10,630 but its craftsmanship 679 00:40:10,660 --> 00:40:12,430 might meet our standards. 680 00:40:18,030 --> 00:40:19,830 Why aren't you saying anything? 681 00:40:20,670 --> 00:40:21,630 Is it 682 00:40:22,100 --> 00:40:22,910 not suitable? 683 00:40:26,840 --> 00:40:28,870 Factories with a background in crafts like this one are 684 00:40:28,870 --> 00:40:30,080 generally small in scale 685 00:40:30,080 --> 00:40:31,880 and focus on quality over speed. 686 00:40:32,220 --> 00:40:33,410 For projects as big as Lyman's, 687 00:40:33,410 --> 00:40:36,540 they might not be able to keep up with the supply demands. 688 00:40:39,630 --> 00:40:41,290 Your head hurts from the bump? 689 00:40:42,230 --> 00:40:43,480 I need to cool down. 690 00:40:44,520 --> 00:40:45,440 You're right. 691 00:40:45,960 --> 00:40:47,890 This production capacity issue is 692 00:40:48,110 --> 00:40:49,440 indeed very important. 693 00:40:57,460 --> 00:40:58,520 It's already 10 PM. 694 00:40:58,750 --> 00:40:59,610 Time to go home. 695 00:41:01,280 --> 00:41:02,400 Let's go home. 696 00:41:07,890 --> 00:41:08,560 Turn off the lights.