1
00:00:01,400 --> 00:00:03,000
Ah, meu Deus,
isso é tão romântico!

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,233
[Ziade]
Sim.

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,400
[Lisa] <i>Anteriormente em</i>
<i>"Antes dos 90 dias."</i>

4
00:00:07,567 --> 00:00:08,900
[Emma falando]

5
00:00:09,066 --> 00:00:10,300
...Já mentiram muito para mim.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,266
Você não se importa com meu passado?

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
Eu realmente quero ser capaz
para contar a Ziad

8
00:00:22,266 --> 00:00:24,467
sobre meu último noivado.

9
00:00:24,633 --> 00:00:26,300
Mas isso me faz pensar

10
00:00:26,467 --> 00:00:27,867
se Ziad apenas
não quer conversar

11
00:00:28,066 --> 00:00:30,867
sobre o passado porque ele tem
algo que ele não quer

12
00:00:31,033 --> 00:00:32,000
para me contar.

13
00:00:33,467 --> 00:00:35,200
Ei, amor, é sua esposa.

14
00:00:35,367 --> 00:00:37,867
[Jovon] Annalyn e eu estivemos
casado há três anos.

15
00:00:38,066 --> 00:00:40,367
E agora estou indo embora
para as Filipinas amanhã

16
00:00:40,567 --> 00:00:44,166
conhecê-la pela primeira vez
pessoalmente.

17
00:00:44,333 --> 00:00:46,667
Mas ultimamente, parece
estamos lutando mais

18
00:00:46,834 --> 00:00:48,066
do que estamos nos dando bem.

19
00:00:48,233 --> 00:00:50,066
[Annalyn falando]

20
00:01:03,467 --> 00:01:04,567
[Birkan falando]

21
00:01:08,567 --> 00:01:12,233
Por que você não vai
um pouco de sono e...

22
00:01:14,700 --> 00:01:16,066
[Laura]
Eu não sei o que está acontecendo.

23
00:01:16,233 --> 00:01:18,266
Foi ótimo
quando nos conhecemos,

24
00:01:18,433 --> 00:01:20,867
mas agora eu sinto que
há algo realmente errado.

25
00:01:22,200 --> 00:01:24,500
Talvez ele esteja apenas
não se sente atraído por mim pessoalmente.

26
00:01:24,667 --> 00:01:26,934
Isso está me assustando.

27
00:01:29,400 --> 00:01:32,467
Você mentiu sobre o fato
você foi casado com mulheres

28
00:01:32,633 --> 00:01:33,533
várias vezes.

29
00:01:33,533 --> 00:01:35,867
Bem, eu vou confessar
nesta viagem.

30
00:01:36,033 --> 00:01:37,867
eu não vou aceitar
o pedido de casamento

31
00:01:38,033 --> 00:01:39,667
até termos essa conversa.

32
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
[Daniel fala]

33
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
Você estava dando
dinheiro dos seus pais.

34
00:01:59,467 --> 00:02:01,367
Por que você não nos contou?

35
00:02:05,166 --> 00:02:07,266
[Sheena chorando]

36
00:02:07,433 --> 00:02:10,200
É difícil dizer não a um pai,
especialmente quando -

37
00:02:10,367 --> 00:02:12,667
sim, especialmente, hum...

38
00:02:14,300 --> 00:02:16,500
Ele só está com as vendas,

39
00:02:16,667 --> 00:02:21,166
e não vou parar de tentar
para descobrir por que ela mentiu.

40
00:02:29,767 --> 00:02:31,367
♪ eu vou quebrar
as regras... ♪

41
00:02:31,533 --> 00:02:33,266
[cantando em tagalo]

42
00:02:34,567 --> 00:02:36,767
[música animada toca]

43
00:02:41,600 --> 00:02:42,767
Uau, olhe todas as roupas.

44
00:02:42,934 --> 00:02:44,266
Oh sim.

45
00:02:44,467 --> 00:02:45,467
[Sheena]
Verifique o que você deseja...

46
00:02:47,400 --> 00:02:49,166
[cantando em tagalo]

47
00:02:57,266 --> 00:02:58,367
Olá, Sheen.
-Sim.

48
00:02:58,533 --> 00:02:59,867
O que você acha disso?

49
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
-Ah, você quer pegar isso?
-Sim, talvez.

50
00:03:02,266 --> 00:03:03,400
[Sheena] Ah...

51
00:03:03,567 --> 00:03:04,767
Como você pensa
olha para mim?

52
00:03:04,934 --> 00:03:05,800
[Sheen ri]
Parece...

53
00:03:05,967 --> 00:03:07,500
[ambos riem]

54
00:03:09,900 --> 00:03:12,467
Eu estive nas Filipinas
há alguns dias,

55
00:03:12,633 --> 00:03:17,166
e apesar de todo o drama,
estar com Sheena todos os dias

56
00:03:17,333 --> 00:03:19,367
é incrível.

57
00:03:19,533 --> 00:03:21,266
-Obrigado, obrigado.
-Muito obrigado.

58
00:03:21,433 --> 00:03:22,266
Sim, obrigado.

59
00:03:22,433 --> 00:03:24,066
O que você precisa?

60
00:03:24,233 --> 00:03:25,667
Eu meio que preciso de alguns shorts.

61
00:03:25,834 --> 00:03:26,700
-Hum-hmm.
-Bem, eu gosto disso.

62
00:03:26,867 --> 00:03:28,266
Sim, isso é legal.

63
00:03:28,433 --> 00:03:30,467
Sair e comer comida,
compartilhando refeições,

64
00:03:31,867 --> 00:03:34,166
de mãos dadas, beijando-a,

65
00:03:34,367 --> 00:03:37,300
é apenas algo que eu estive
querendo minha vida inteira.

66
00:03:38,900 --> 00:03:40,767
-Certifique-se de que você está me segurando.
-Sim, estou segurando você.

67
00:03:40,934 --> 00:03:42,567
-Certifique-se de que você está me segurando.
-Sim, estou segurando você.

68
00:03:42,734 --> 00:03:44,667
-OK, vamos lá.
-Será que cabe?

69
00:03:44,834 --> 00:03:46,667
Uh...

70
00:03:46,834 --> 00:03:48,500
Ah, é um pouco pequeno.

71
00:03:48,667 --> 00:03:49,900
-Mnh-mnh.
-OK.

72
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
OK.
Desculpe, isso é muito triste.

73
00:03:53,166 --> 00:03:54,567
Sinto muito, sou um homem gigante.

74
00:03:58,500 --> 00:04:01,567
Eu meio que fiz as malas bem leves,
já que Sheena estava acontecendo

75
00:04:01,734 --> 00:04:04,800
e sobre como é fácil e barato
é ir buscar roupas

76
00:04:04,967 --> 00:04:06,200
aqui nas Filipinas.

77
00:04:06,367 --> 00:04:08,500
Acontece que,
você pode encontrar roupas.

78
00:04:08,667 --> 00:04:09,867
É só,

79
00:04:10,033 --> 00:04:11,300
Eu sou um grande homem.

80
00:04:12,767 --> 00:04:15,000
Sim, se ela tiver algumas camisetas,
gostaríamos de verificar isso.

81
00:04:15,166 --> 00:04:17,100
[Sheena fala tagalo]

82
00:04:19,200 --> 00:04:20,900
[Sheena]
Não, isso é muito pequeno.

83
00:04:23,367 --> 00:04:26,000
Cara, por que eu tenho que ser
tão gigantesco?

84
00:04:28,166 --> 00:04:32,100
Floresta,
ele tem cerca de 6'2 "ou 6'3".

85
00:04:32,266 --> 00:04:34,166
Não é muito comum ter
uma altura como

86
00:04:34,333 --> 00:04:35,900
isso aqui no meu país.

87
00:04:36,066 --> 00:04:41,166
Meu parceiro anterior, que
estava em torno de 5' ou 5'2",

88
00:04:41,333 --> 00:04:42,700
mas para mim, Forrest...

89
00:04:48,467 --> 00:04:50,100
Uau, você parece um macho.

90
00:04:50,266 --> 00:04:51,467
Você parece
um cara profissional.

91
00:04:51,633 --> 00:04:53,767
-Você parece um tenista.
-Sim.

92
00:04:53,934 --> 00:04:55,700
-Está muito apertado.
-Está muito apertado?

93
00:04:55,867 --> 00:04:56,834
Oh.

94
00:04:57,000 --> 00:04:58,667
Então, sim, vamos apenas olhar
em outro lugar.

95
00:04:58,834 --> 00:05:00,166
Sim.

96
00:05:01,266 --> 00:05:03,500
Agora mesmo,
Estou meio arrependido de ter trazido

97
00:05:03,667 --> 00:05:05,367
apenas uma mochila
com algumas camisas limpas

98
00:05:05,567 --> 00:05:07,200
e um par de cuecas
na minha viagem de várias semanas

99
00:05:07,367 --> 00:05:08,667
aqui nas Filipinas.

100
00:05:08,834 --> 00:05:10,367
Mas, graças a Deus,
Eu consegui encontrar

101
00:05:10,533 --> 00:05:12,166
algumas roupas íntimas de rede de banana.

102
00:05:12,367 --> 00:05:14,400
Espero que eu possa tentar
aqueles mais tarde.

103
00:05:14,567 --> 00:05:15,567
Você nunca sabe.

104
00:05:17,600 --> 00:05:18,867
Ei, querido.
Está tão quente.

105
00:05:20,867 --> 00:05:22,767
Você sabe, talvez eu apenas pegue
sente-se bem rápido.

106
00:05:22,934 --> 00:05:24,300
OK.

107
00:05:24,467 --> 00:05:26,100
-Vamos sentar.
-Sim.

108
00:05:27,567 --> 00:05:30,100
[Floresta]
Estou muito grato por ter
esse tempo sozinho com Sheena.

109
00:05:30,266 --> 00:05:33,166
Desde minha mãe e meu padrasto,
Dev, juntou-se a mim nesta viagem

110
00:05:33,333 --> 00:05:36,200
para as Filipinas, foi
meio difícil de encontrar.

111
00:05:36,367 --> 00:05:39,567
E, infelizmente,
tê-los por perto não foi

112
00:05:39,734 --> 00:05:41,367
pétalas de rosa e unicórnios.

113
00:05:42,967 --> 00:05:45,667
Então, Sheena, como você está se sentindo
depois de ontem à noite?

114
00:05:47,367 --> 00:05:48,567
Na verdade, estou melhor agora,

115
00:05:48,734 --> 00:05:50,467
então você não tem
qualquer problema com isso.

116
00:05:52,000 --> 00:05:55,100
[Forrest] Ontem à noite, minha mãe
confrontou Sheena sobre mentir

117
00:05:55,266 --> 00:05:57,867
e dando o dinheiro
para os pais dela

118
00:05:58,033 --> 00:06:00,166
e não realmente salvando
qualquer coisa.

119
00:06:00,333 --> 00:06:03,567
Eu me sinto mal por ser tão feio
as coisas melhoraram, mas estou muito feliz

120
00:06:03,734 --> 00:06:05,800
Sheena concordou em finalmente
confrontar os pais dela

121
00:06:05,967 --> 00:06:08,767
sobre esse assunto e tipo
de fazer a bola rolar.

122
00:06:08,967 --> 00:06:13,367
A grande questão a seguir é
para levar você para um encontro

123
00:06:13,567 --> 00:06:15,800
com seus pais e confronte
eles sobre, você sabe,

124
00:06:17,066 --> 00:06:19,100
as questões de dinheiro
e tudo.

125
00:06:20,166 --> 00:06:23,967
Acredito que depois de tudo,
nos últimos sete anos,

126
00:06:24,133 --> 00:06:27,467
cortar sua família é
a única coisa que podemos fazer.

127
00:06:28,567 --> 00:06:31,567
É hora de ser independente,
tentando ser forte,

128
00:06:31,734 --> 00:06:34,567
e eu estarei atrás de você
e seja sua espinha dorsal

129
00:06:35,800 --> 00:06:36,867
cada passo do caminho.

130
00:06:39,367 --> 00:06:40,567
Eu entendo isso, querido.

131
00:06:44,166 --> 00:06:45,600
Esta é a melhor coisa
que eu poderia fazer.

132
00:06:46,900 --> 00:06:48,667
Eu planejaria uma reunião para você

133
00:06:49,867 --> 00:06:52,266
para que você possa explicar a eles
a situação que -

134
00:07:29,000 --> 00:07:30,100
Sheena,

135
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
por que você não explicou isso
para mim de antemão?

136
00:07:34,166 --> 00:07:35,800
Por que você simplesmente não saiu
e me diga?

137
00:07:36,867 --> 00:07:38,300
[Sheena]
É complicado.

138
00:07:40,400 --> 00:07:43,567
Sheena nunca me disse isso
Eu preciso da aprovação dos pais dela

139
00:07:43,734 --> 00:07:44,867
casar com ela.

140
00:07:45,767 --> 00:07:48,567
Eu sinto que depois de tudo
Eu ouvi falar deles

141
00:07:48,734 --> 00:07:52,100
e como eles têm sido
maltratando Sheena,

142
00:07:52,266 --> 00:07:55,500
Eu não acredito que eu preciso
sua bênção.

143
00:07:55,667 --> 00:07:57,900
Então agora eu tenho que ir e
obter a aprovação deles

144
00:07:58,066 --> 00:07:59,000
enquanto eu tenho que contar a eles

145
00:07:59,166 --> 00:08:00,867
que seus dias
são basicamente numerados

146
00:08:01,033 --> 00:08:03,166
com tirar dinheiro
da filha deles,

147
00:08:03,367 --> 00:08:05,100
isso não soa
como uma tarefa fácil.

148
00:08:06,867 --> 00:08:10,867
Além disso, o que aconteceu ontem à noite
conversando com sua mãe,

149
00:08:11,066 --> 00:08:14,400
Eu estive pensando sobre,
e se pudéssemos nos encontrar,

150
00:08:14,567 --> 00:08:17,300
você poderia conhecer meus pais
primeiro, pessoalmente,

151
00:08:17,467 --> 00:08:20,767
antes de apresentarmos
seus pais?

152
00:08:28,867 --> 00:08:31,000
[música tensa toca]

153
00:08:33,266 --> 00:08:37,700
Então você acha que deveríamos
peça para eu ir ver seus pais

154
00:08:37,867 --> 00:08:39,867
um dia antes dos meus pais?

155
00:08:41,266 --> 00:08:43,800
[Sheena] Eu acho que é
a melhor maneira de conhecer todos.

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,166
Bem, Sheena,

157
00:08:49,567 --> 00:08:51,100
tudo bem.

158
00:08:51,266 --> 00:08:55,667
Mas minha mãe é definitivamente
vai explodir sua tampa.

159
00:08:55,834 --> 00:08:57,700
Ela não vai aceitar isso
muito bem.

160
00:08:57,867 --> 00:09:00,300
Eu sei, querido.
Eu entendo sobre isso.

161
00:09:02,667 --> 00:09:05,767
Minha mãe é praticamente
vou pirar

162
00:09:05,934 --> 00:09:07,066
e realmente pense agora

163
00:09:07,233 --> 00:09:09,567
que Sheena está cortando
minha mãe fora da situação.

164
00:09:10,867 --> 00:09:12,867
Ela já não confia
Sheena, e eu acredito

165
00:09:13,033 --> 00:09:16,100
que isso só vai fazer
as coisas pioram e estou com medo.

166
00:09:23,667 --> 00:09:24,600
[Lisa fala]

167
00:09:24,767 --> 00:09:28,967
Não use sutiã sem alças
em um vôo

168
00:09:29,133 --> 00:09:30,367
isso vai levar dois dias.

169
00:09:31,467 --> 00:09:33,767
Estou pronto para sacá-los,
jogue-os por aí,

170
00:09:33,934 --> 00:09:37,300
tomar um pouco de ar, fazer o que for preciso
para acabar com meus peitos,

171
00:09:37,467 --> 00:09:38,800
porque eles estão sofrendo.

172
00:09:38,967 --> 00:09:40,567
[cantando]

173
00:10:04,367 --> 00:10:05,867
[Daniel suspira]
Hoje é meu grande dia.

174
00:10:13,467 --> 00:10:14,567
Oh meu Deus.

175
00:10:18,367 --> 00:10:19,600
Onde devo colocar isso?

176
00:10:20,767 --> 00:10:21,767
[Daniel fala]

177
00:10:40,900 --> 00:10:42,000
Ah, meu Deus.

178
00:10:52,500 --> 00:10:53,567
eu...

179
00:11:06,266 --> 00:11:09,300
[Lisa]
Então começamos a descer.

180
00:11:09,467 --> 00:11:11,100
Eu tenho que fazer uma dança feliz!

181
00:11:12,400 --> 00:11:15,500
Eu tenho que fazer uma dança feliz!
Estou tão animado!

182
00:11:16,667 --> 00:11:19,100
Eu finalmente vou me encontrar
Daniel pela primeira vez!

183
00:11:19,266 --> 00:11:22,266
Mas estou nervoso porque há
tanto para contar a ele,

184
00:11:22,433 --> 00:11:25,567
como o fato de que eu ainda estou
casado com uma mulher

185
00:11:25,734 --> 00:11:28,867
e que estive com mulheres
nos últimos 21 anos.

186
00:11:29,033 --> 00:11:30,567
Oh, meu Deus!

187
00:11:30,767 --> 00:11:33,867
Estou tão pronto para isso
para se concretizar!

188
00:11:36,066 --> 00:11:38,967
Eu quero me casar com Daniel,
mas eu prometi à minha filha,

189
00:11:39,133 --> 00:11:41,467
Fé, eu não me casaria
enquanto estou na Nigéria,

190
00:11:41,633 --> 00:11:44,867
e que vou contar a ele sobre
meu passado antes de ficar noivo.

191
00:11:45,900 --> 00:11:48,367
Mas eu não quero contar a ele
tudo imediatamente.

192
00:11:49,700 --> 00:11:52,467
Eu quero ficar confortável
com ele e eventualmente abrir

193
00:11:52,633 --> 00:11:53,900
quando chegar a hora certa.

194
00:11:56,166 --> 00:11:58,100
Oh, toque!

195
00:11:58,266 --> 00:12:00,500
[risos]

196
00:12:02,967 --> 00:12:04,066
[bocando]

197
00:12:04,233 --> 00:12:07,066
[música antecipatória toca]

198
00:12:07,233 --> 00:12:08,767
Ah, meu Deus! Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

199
00:12:08,934 --> 00:12:10,166
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!

200
00:12:33,667 --> 00:12:36,000
[Lisa]
Estou tão nervoso que sinto que...

201
00:12:36,166 --> 00:12:39,200
um rato afogado, por causa do calor
e a umidade.

202
00:12:41,000 --> 00:12:43,266
Eu não dormi nada
no avião,

203
00:12:43,433 --> 00:12:46,100
e meus nervos estão
apenas ficando louco.

204
00:12:46,266 --> 00:12:48,367
Estou me sentindo realmente
autoconsciente agora.

205
00:12:48,533 --> 00:12:49,700
Oh meu Deus.

206
00:13:17,367 --> 00:13:20,000
Eu acho que ele vai ficar
tão bonito como sempre.

207
00:13:20,166 --> 00:13:21,867
E eu acho que ele vai olhar
para mim e diga:

208
00:13:22,033 --> 00:13:24,367
"Oh meu Deus, ela é mais velha
do que eu pensava que ela era."

209
00:13:24,567 --> 00:13:26,567
Porque tudo,
com esse calor,

210
00:13:26,734 --> 00:13:29,000
Não consigo camuflar nada.

211
00:13:29,166 --> 00:13:33,200
E minha idade de 52 anos é
mostrando hoje.

212
00:13:34,467 --> 00:13:35,767
Ah, Deus.

213
00:13:35,934 --> 00:13:38,100
Foi um vôo tão longo.

214
00:13:38,266 --> 00:13:40,567
As bolsas estão sob meus olhos,

215
00:13:40,767 --> 00:13:44,266
e as rugas são
na minha testa.

216
00:13:44,433 --> 00:13:47,467
Normalmente, quando falo
para Daniel em vídeo,

217
00:13:48,367 --> 00:13:51,100
eu tenho a oportunidade
de deixar minha maquiagem perfeita,

218
00:13:51,266 --> 00:13:53,166
conseguindo minha iluminação exatamente assim,

219
00:13:53,367 --> 00:13:55,800
colocando o ângulo da minha câmera apenas
onde precisa estar,

220
00:13:55,967 --> 00:13:57,667
e tentando ser perfeito.

221
00:13:58,800 --> 00:14:00,700
Não me sinto perfeito agora.

222
00:14:04,400 --> 00:14:06,166
Sim, sim, sim, sim, sim.

223
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Lá.

224
00:14:28,166 --> 00:14:29,433
Estou entendendo.

225
00:14:31,900 --> 00:14:34,667
Eu tenho um milhão de pensamentos acontecendo
através da minha mente agora.

226
00:14:34,834 --> 00:14:36,767
Como poderei
para manter todas essas promessas

227
00:14:36,934 --> 00:14:38,266
Eu fiz para Faith?

228
00:14:38,433 --> 00:14:40,567
E se eu confessar tudo
meu passado e ele simplesmente me deixa

229
00:14:40,734 --> 00:14:42,100
preso em um país estrangeiro?

230
00:14:43,166 --> 00:14:44,567
E então, meu pior pesadelo.

231
00:14:44,734 --> 00:14:47,200
E se eu não estiver
o que ele esperava?

232
00:14:47,367 --> 00:14:48,667
Estou com medo.

233
00:14:48,834 --> 00:14:51,000
Estou com medo
ele vai me rejeitar.

234
00:14:51,166 --> 00:14:54,200
E se ele me rejeitar,
é tudo em vão.

235
00:14:59,166 --> 00:15:01,000
Eu estou aqui.
Estou esperando.

236
00:15:02,266 --> 00:15:04,000
Acabou, acabou.
Terminei.

237
00:15:04,166 --> 00:15:05,467
Tudo bem, aqui vamos nós.

238
00:15:19,467 --> 00:15:20,767
Tentando conseguir
confortável, cara.

239
00:15:20,934 --> 00:15:23,100
Ah, ei, ei,
não fique confortável!

240
00:15:25,867 --> 00:15:27,667
Eu sei, cara.

241
00:15:27,834 --> 00:15:30,467
Bonito, sexy.

242
00:15:30,633 --> 00:15:32,166
[Annalyn]
Jovon e eu brigamos

243
00:15:32,333 --> 00:15:35,066
porque ele me disse isso
ele está conversando com essa mulher.

244
00:15:35,233 --> 00:15:36,667
Mas temos alguns problemas

245
00:15:36,867 --> 00:15:38,467
isso é muito pior
do que isso.

246
00:15:39,800 --> 00:15:41,934
[Susana fala em tagalo]

247
00:15:44,400 --> 00:15:45,700
[Laura fala]

248
00:15:45,867 --> 00:15:47,200
OK.

249
00:15:47,367 --> 00:15:49,400
[Laura]
A coisa que planejei hoje

250
00:15:49,567 --> 00:15:54,367
é provavelmente o menos romântico
e o encontro mais estranho

251
00:15:54,533 --> 00:15:57,867
poderíamos ter no meu segundo dia
aqui na Turquia.

252
00:15:58,033 --> 00:16:00,467
-Você está nervoso?
-Um pouco, sim, na verdade.

253
00:16:07,000 --> 00:16:08,266
[Jovon suspira]

254
00:16:10,567 --> 00:16:13,266
Não, só estou tentando conseguir
confortável, cara.

255
00:16:13,433 --> 00:16:15,567
Ah, ei, ei,
não fique confortável.

256
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Eu sei, cara.

257
00:16:20,000 --> 00:16:21,066
A única vez que você estará
confortável é

258
00:16:21,233 --> 00:16:22,700
quando sua bunda está dormindo.

259
00:16:25,166 --> 00:16:28,500
♪ Você me deixou em uma névoa de amor ♪

260
00:16:28,667 --> 00:16:32,767
♪ Chame isso de névoa de amor ♪

261
00:16:32,967 --> 00:16:34,266
♪ Querida... ♪

262
00:16:34,433 --> 00:16:35,667
[Nick fala]

263
00:16:35,867 --> 00:16:37,066
♪ Você está me deixando louco ♪

264
00:16:37,233 --> 00:16:38,567
Tudo bem.
Também te amo, cara.

265
00:16:38,767 --> 00:16:40,266
-Tenha uma boa viagem, cara.
-Sim.

266
00:16:42,567 --> 00:16:46,967
Acabei de chegar ao aeroporto,
você sabe, pronto para ver

267
00:16:47,133 --> 00:16:49,000
minha adorável esposa, Anna.

268
00:16:50,166 --> 00:16:51,100
Sim, cara, estou animado.

269
00:16:53,166 --> 00:16:54,433
É isso.

270
00:16:54,600 --> 00:16:57,567
Hoje é o dia em que eu voo
para as Filipinas
conhecer minha esposa

271
00:16:57,734 --> 00:16:59,467
pela primeira vez pessoalmente.

272
00:17:03,567 --> 00:17:06,066
Acabei de passar pelo posto de controle

273
00:17:06,233 --> 00:17:09,667
e, você sabe, estou indo
para o meu portão agora.

274
00:17:09,834 --> 00:17:12,800
Eu tenho um vôo longo
à minha frente.

275
00:17:13,000 --> 00:17:16,567
Mas estou um passo mais perto
para ver Anna.

276
00:17:18,066 --> 00:17:20,467
♪ Eu levo esse coração
feito para o meu... ♪

277
00:17:20,667 --> 00:17:24,667
[Jovon]
Essa viagem para mim determina
meu futuro com Annalyn,

278
00:17:24,834 --> 00:17:27,467
porque se não der certo,

279
00:17:27,667 --> 00:17:31,100
Eu preciso descobrir o que é isso
meios para esse relacionamento.

280
00:17:32,767 --> 00:17:34,166
Eu realmente a amo,

281
00:17:34,367 --> 00:17:36,266
então estou rezando
que esse casamento

282
00:17:36,433 --> 00:17:38,300
não foi um grande erro.

283
00:17:57,300 --> 00:18:00,767
♪ Chame você de atropelamento e fuga,
então ligue para aquela hora da noite ♪

284
00:18:00,934 --> 00:18:03,900
[cantando em tagalo]

285
00:18:19,266 --> 00:18:20,667
Bonito.

286
00:18:20,834 --> 00:18:22,266
Sexy.

287
00:18:23,567 --> 00:18:25,100
Ah...

288
00:18:27,567 --> 00:18:30,367
Ei, Jovon, sou eu,
sua esposa.

289
00:18:30,533 --> 00:18:31,567
[risos]

290
00:18:31,734 --> 00:18:33,567
[cantando em tagalo]

291
00:18:42,367 --> 00:18:43,333
Eu sou Annalyn.

292
00:18:43,500 --> 00:18:46,533
tenho 38 anos
de Cavite, Filipinas.

293
00:18:49,000 --> 00:18:53,266
Eu sempre fui, eu diria,
pessoa alegre e alegre,

294
00:18:53,433 --> 00:18:58,100
falante, mas também há
uma parte trabalhadora de mim

295
00:18:58,266 --> 00:18:59,367
também.

296
00:18:59,533 --> 00:19:03,500
Fui para a universidade e
estudou comunicação de massa

297
00:19:03,667 --> 00:19:07,000
porque gosto de conversar,
às vezes muito.

298
00:19:08,900 --> 00:19:12,400
Mas decidi parar de trabalhar
tempo integral porque Jovon e eu

299
00:19:12,567 --> 00:19:16,667
estão em fusos horários opostos,
então eu tenho que mudar

300
00:19:16,834 --> 00:19:19,066
meu horário de sono.

301
00:19:19,233 --> 00:19:21,767
E isso fez com que fosse realmente
difícil de acompanhar

302
00:19:21,934 --> 00:19:23,767
qualquer tipo de trabalho.

303
00:19:23,934 --> 00:19:28,667
Felizmente, Jovon me envia
$ 400 a $ 500 uma vez por mês.

304
00:19:31,767 --> 00:19:33,467
[falando em tagalo]

305
00:19:37,166 --> 00:19:39,867
Minha mãe e eu moramos ao lado
um para o outro,

306
00:19:40,033 --> 00:19:42,700
e ela tem uma pequena loja.

307
00:19:44,166 --> 00:19:46,900
[falando em tagalo]

308
00:19:49,367 --> 00:19:51,767
Eu sinto que somos mais parecidos
melhores amigos,

309
00:19:51,934 --> 00:19:55,166
mas ela é muito tímida,
mulher tímida,

310
00:19:55,333 --> 00:19:57,000
e eu sou mais como...

311
00:19:57,166 --> 00:19:58,266
Ei! [risos]

312
00:20:03,200 --> 00:20:05,467
[falando em tagalo]

313
00:20:18,600 --> 00:20:19,967
Ah, uau!

314
00:20:31,300 --> 00:20:33,867
Esta será a primeira vez
que podemos passar o tempo

315
00:20:34,033 --> 00:20:37,867
juntos fisicamente,
e em termos de intimidade,

316
00:20:38,033 --> 00:20:41,500
poderemos descobrir muito
mais um sobre o outro.

317
00:20:41,667 --> 00:20:43,467
Então, sim, boa sorte para nós.

318
00:20:47,800 --> 00:20:49,567
[falando em tagalo]

319
00:21:53,500 --> 00:21:56,800
Jovon e eu brigamos
recentemente porque ele me disse

320
00:21:57,000 --> 00:21:59,867
com quem ele está conversando
essa mulher que ele costumava ter

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,066
sentimentos por.

322
00:22:02,367 --> 00:22:04,367
Mesmo que falemos sobre isso,

323
00:22:04,533 --> 00:22:07,867
Eu sinto que ele ainda
não entende

324
00:22:08,033 --> 00:22:11,166
por que parece
como uma traição para mim.

325
00:22:11,333 --> 00:22:12,700
Mas, ao mesmo tempo,

326
00:22:12,867 --> 00:22:15,266
Ao mesmo tempo, Jovon e eu
tenho alguns problemas

327
00:22:15,433 --> 00:22:19,300
isso é muito, muito
pior que isso.

328
00:22:19,467 --> 00:22:21,166
[falando em tagalo]

329
00:22:39,000 --> 00:22:42,567
Jovon e eu temos muito
de lutas e às vezes

330
00:22:42,734 --> 00:22:44,400
brigamos muito.

331
00:22:46,867 --> 00:22:51,166
...mas como eu vejo é que ele está
aquele que realmente mudou.

332
00:22:52,567 --> 00:22:55,367
O que aconteceu foi,
depois que nos casamos...

333
00:23:08,967 --> 00:23:10,867
De repente você tem
essa ideia na sua cabeça

334
00:23:11,033 --> 00:23:12,767
que eu deveria ser assim
como mulher.

335
00:23:12,934 --> 00:23:15,100
Tipo, que diabos?

336
00:23:15,266 --> 00:23:16,700
Não éramos assim antes.

337
00:23:17,767 --> 00:23:19,700
Eu sinto que ele está tentando
para me mudar

338
00:23:19,867 --> 00:23:21,266
para uma pessoa que eu não sou.

339
00:23:22,967 --> 00:23:25,066
Ele acha que mesmo
se eu não concordar com ele,

340
00:23:25,233 --> 00:23:26,867
Eu deveria apenas ficar quieto.

341
00:23:27,033 --> 00:23:29,567
E eu sou um tipo de mulher
que eu simplesmente não concordo.

342
00:23:29,734 --> 00:23:31,000
Eu questiono as coisas.

343
00:23:33,166 --> 00:23:34,867
[falando em tagalo]

344
00:23:46,300 --> 00:23:49,166
Eu amo Jovon e sei
ele me ama,

345
00:23:49,367 --> 00:23:53,500
mas meu maior medo é
Jovon virá aqui

346
00:23:53,667 --> 00:23:55,300
e não podemos nos dar bem.

347
00:23:56,567 --> 00:23:58,567
Mas não é como
Vou encontrar um namorado,

348
00:23:58,734 --> 00:24:00,767
Vou conhecer um marido.

349
00:24:00,967 --> 00:24:04,667
Eu não posso simplesmente, você sabe, desistir
depois de tudo que fiz

350
00:24:04,834 --> 00:24:06,100
por seis anos.

351
00:24:07,100 --> 00:24:11,266
Se não conseguirmos resolver nossos problemas
e brigamos o tempo todo,

352
00:24:11,433 --> 00:24:12,800
o que eu vou fazer?

353
00:24:14,767 --> 00:24:15,767
[falando em tagalo]

354
00:24:26,567 --> 00:24:28,667
[música do Oriente Médio toca]

355
00:24:44,400 --> 00:24:48,800
Para ser completamente honesto,
Fiquei realmente frustrado,

356
00:24:49,867 --> 00:24:53,567
decepcionado,
porque fui para a cama sozinho.

357
00:25:01,166 --> 00:25:04,100
Quando cheguei aqui, havia
muitos momentos em que parecia

358
00:25:04,266 --> 00:25:07,767
realmente estranho, como se estivéssemos

359
00:25:07,934 --> 00:25:09,500
não tenho certeza do que dizer.

360
00:25:11,000 --> 00:25:16,166
Eu internalizei essas coisas,
e então ontem à noite, eu decidi

361
00:25:16,333 --> 00:25:20,567
sair para a sala
e ver se eu poderia ter

362
00:25:20,734 --> 00:25:22,767
um pouco de conversa
com Birkan.

363
00:25:24,200 --> 00:25:27,567
Eu me senti realmente desconectado
todo aquele primeiro dia.

364
00:25:27,734 --> 00:25:29,166
Hum.

365
00:25:29,333 --> 00:25:31,867
eu queria te dar
algum espaço, então...

366
00:25:32,033 --> 00:25:33,567
Mas na época, estou pensando,

367
00:25:33,734 --> 00:25:36,300
"Oh, [bip] meu pior medo."

368
00:25:36,467 --> 00:25:39,100
Que ele simplesmente não está atraído
para mim pessoalmente

369
00:25:39,266 --> 00:25:40,400
acabou de se tornar realidade.

370
00:25:44,667 --> 00:25:46,900
Sim, acabamos, tipo,
dando muito certo.

371
00:25:53,567 --> 00:25:58,567
Temos tempo para explorar isso
mais à medida que conhecemos

372
00:25:58,734 --> 00:25:59,834
melhor um ao outro.

373
00:26:00,066 --> 00:26:03,367
Mas, você sabe, eu ainda estou
meio que sentindo um pouco,

374
00:26:03,533 --> 00:26:06,600
tipo, inseguro
sobre a situação porque...

375
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
E também estou preocupado

376
00:26:12,767 --> 00:26:15,266
porque temos algumas coisas
para fazer hoje mais tarde

377
00:26:15,433 --> 00:26:17,600
que estou realmente ansioso.

378
00:26:29,700 --> 00:26:30,567
[Laura fala]

379
00:26:30,734 --> 00:26:31,767
[Birkan]
Sim.

380
00:26:33,767 --> 00:26:35,900
Eu sinto que ele está chorando por nós.

381
00:26:38,367 --> 00:26:39,367
OK.

382
00:26:40,367 --> 00:26:42,166
Eu acho que é aqui
nós vamos.

383
00:26:42,333 --> 00:26:43,567
OK.

384
00:26:45,367 --> 00:26:49,867
A coisa que planejei hoje
é provavelmente o menos romântico

385
00:26:50,033 --> 00:26:54,500
e o encontro mais estranho
poderíamos ter no meu segundo dia

386
00:26:54,667 --> 00:26:56,700
aqui na Turquia.

387
00:26:59,166 --> 00:27:00,266
-[Laura] Olá.
-[mulher] Olá.

388
00:27:00,433 --> 00:27:01,867
[Laura]
Ah, oi, gatinha.

389
00:27:02,066 --> 00:27:03,467
-Você deve ser Laura?
-Sim.

390
00:27:03,667 --> 00:27:05,467
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.

391
00:27:05,633 --> 00:27:06,467
-Por favor, sente-se.
-OK.

392
00:27:06,633 --> 00:27:07,767
Obrigado.

393
00:27:07,934 --> 00:27:11,567
Antes de vir para Türkiye,
eu estava pesquisando

394
00:27:11,734 --> 00:27:13,000
cirurgia de remoção de pele,

395
00:27:13,166 --> 00:27:17,166
e Türkiye tem tal
cirurgiões plásticos de alta qualidade.

396
00:27:17,333 --> 00:27:21,300
Então, felizmente, consegui
para garantir um compromisso

397
00:27:21,467 --> 00:27:24,000
com um, mas infelizmente,

398
00:27:24,166 --> 00:27:28,567
o único compromisso que eles tinham
era para hoje.

399
00:27:28,734 --> 00:27:31,100
[bip], tão estranho.

400
00:27:32,266 --> 00:27:34,700
-Você está nervoso?
-Um pouco, sim, na verdade.

401
00:27:35,667 --> 00:27:37,800
Então você quer que eu vá
dentro com você,

402
00:27:37,967 --> 00:27:39,767
ou você quer fazer isso sozinho?

403
00:27:42,166 --> 00:27:43,166
Se você quiser vir, você pode.

404
00:27:44,567 --> 00:27:45,567
OK.

405
00:27:45,567 --> 00:27:48,266
Algumas semanas atrás,
Pedi a Birkan para vir comigo

406
00:27:48,467 --> 00:27:53,066
porque eu meio que quero ver como
nosso futuro poderia parecer juntos

407
00:27:53,233 --> 00:27:56,066
como alguém que deveria
para me apoiar.

408
00:27:56,233 --> 00:27:59,000
Mas agora eu meio que penso
parece estranho.

409
00:27:59,166 --> 00:28:00,567
Mesmo que
nós namoramos ontem à noite,

410
00:28:00,734 --> 00:28:03,100
Ainda estou me sentindo inseguro

411
00:28:03,266 --> 00:28:07,400
sobre como ele realmente
me percebe fisicamente.

412
00:28:07,567 --> 00:28:09,533
Ele está atraído ou não?

413
00:28:12,000 --> 00:28:16,300
[Birkan]
Laura pensa demais
sobre sua aparência.

414
00:28:16,467 --> 00:28:21,967
É uma maldição que
você sempre tenta ser perfeito,

415
00:28:22,133 --> 00:28:23,600
mas ninguém é perfeito.

416
00:28:36,567 --> 00:28:37,567
-Oi.
-Você deve ser Laura.

417
00:28:37,734 --> 00:28:38,567
-Eu sou.
-Prazer em conhecê-lo.

418
00:28:38,734 --> 00:28:39,867
-Prazer em conhecê-lo.
-Birkan?

419
00:28:40,033 --> 00:28:41,166
-Prazer em conhecê-lo.
-Sim, obrigado, obrigado.

420
00:28:41,333 --> 00:28:43,000
Por favor, tomem seus lugares.
OK.

421
00:28:44,066 --> 00:28:45,166
Então eu sou o Dr.

422
00:28:45,333 --> 00:28:47,567
Eu sou certificado pelo conselho
cirurgião plástico.

423
00:28:47,734 --> 00:28:48,600
Como posso ajudá-lo?

424
00:28:48,767 --> 00:28:52,600
Hum, eu perdi recentemente
140 libras,

425
00:28:52,767 --> 00:28:55,867
e então eu tenho alguns, tipo,
pele solta em alguns lugares

426
00:28:56,033 --> 00:28:57,900
que estou procurando
ter removido.

427
00:28:58,066 --> 00:29:00,400
Quais áreas incomodam
você é o mais?

428
00:29:00,567 --> 00:29:02,000
Principalmente, como
na área do meu estômago.

429
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
-A parte do estômago.
-Meu lugar menos confiante.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,266
[Ömer]
ah, ah.

431
00:29:06,467 --> 00:29:08,400
-Então eu vou te levar
para o estúdio.
-OK.

432
00:29:09,667 --> 00:29:10,600
Isso é bom.

433
00:29:10,767 --> 00:29:12,467
E então você pode perguntar
suas perguntas.

434
00:29:12,633 --> 00:29:13,667
OK, eu adoro isso.

435
00:29:13,667 --> 00:29:15,600
E podemos descobrir
um plano de tratamento para você.

436
00:29:15,767 --> 00:29:16,700
-Eu amo isso.
-Tudo bem.

437
00:29:16,867 --> 00:29:18,100
Muito obrigado.

438
00:29:20,567 --> 00:29:21,567
Basta bater a porta
quando estiver pronto.

439
00:29:21,734 --> 00:29:22,500
-OK.
-Eu vou entrar.

440
00:29:22,667 --> 00:29:23,667
-Obrigado.
-Tudo bem.

441
00:29:25,400 --> 00:29:26,367
Posso?

442
00:29:26,533 --> 00:29:27,667
[enfermeira]
Com certeza você pode.

443
00:29:32,100 --> 00:29:33,700
-Desculpe.
-[rindo]

444
00:29:38,066 --> 00:29:39,100
[Birkan fala]

445
00:29:48,166 --> 00:29:49,767
[Laura] Acho que pelo menos
você está se divertindo.

446
00:29:51,200 --> 00:29:52,767
[Ömer]
Perfeito.

447
00:29:52,934 --> 00:29:54,200
Isso vai ser
o suficiente para mim.

448
00:29:54,367 --> 00:29:56,100
Você pode chegar mais perto
para o fundo?

449
00:29:56,266 --> 00:29:57,767
-Chegar mais perto?
-Perfeito.

450
00:30:01,166 --> 00:30:02,266
-Um pouco mais.
-OK.

451
00:30:02,433 --> 00:30:03,667
Sim, então esta é a área
que eu...

452
00:30:03,834 --> 00:30:06,066
-Sim, eu tenho que fazer isso.
-...quero olhar.

453
00:30:06,233 --> 00:30:07,367
-Eu entendi.
-OK.

454
00:30:07,567 --> 00:30:08,667
-Perfeito.
-Ah!

455
00:30:08,834 --> 00:30:11,000
-Nada é... visto.
-OK.

456
00:30:11,166 --> 00:30:12,367
Perfeito.

457
00:30:12,533 --> 00:30:13,467
Tudo bem.

458
00:30:14,467 --> 00:30:16,867
OK.
Apenas algumas fotos.

459
00:30:17,033 --> 00:30:18,367
-OK.
-E vai acabar.

460
00:30:18,567 --> 00:30:21,767
Seus braços estarão nas suas costas,
exatamente assim.

461
00:30:21,934 --> 00:30:23,367
-Muito obrigado.
-Hum-hmm.

462
00:30:27,500 --> 00:30:28,700
Então...

463
00:30:34,500 --> 00:30:36,700
[Laura]
Eu me sinto muito estranho

464
00:30:36,867 --> 00:30:41,367
porque minha área de estômago é
minha maior insegurança.

465
00:30:41,533 --> 00:30:42,600
[Ömer]
Perfeito.

466
00:30:42,767 --> 00:30:44,000
A mesma coisa para o outro lado.

467
00:30:45,967 --> 00:30:50,100
Eu trabalhei pra caramba,
literal e figurativamente.

468
00:30:50,266 --> 00:30:53,767
E o fato de que eu ainda tenho
a pele solta,

469
00:30:53,934 --> 00:30:55,367
tem sido muito difícil.

470
00:30:55,533 --> 00:30:57,767
Muito obrigado.
Isso é ótimo.

471
00:30:57,934 --> 00:31:00,500
Quando me olho no espelho,
Eu não quero me ver

472
00:31:00,667 --> 00:31:02,900
pesando mais 315 libras.

473
00:31:03,066 --> 00:31:05,767
Eu quero me ver agora

474
00:31:05,934 --> 00:31:07,500
e o trabalho que fiz.

475
00:31:11,567 --> 00:31:12,867
Ah, tudo bem.

476
00:31:13,867 --> 00:31:15,600
Então, ah...

477
00:31:16,500 --> 00:31:22,000
Então o problema na barriga
parte é realmente muito comum

478
00:31:22,166 --> 00:31:24,266
depois de perder tanto peso.
-OK, sim.

479
00:31:24,467 --> 00:31:26,300
Eu só vou te mostrar
algumas fotos.

480
00:31:30,367 --> 00:31:31,500
[música tensa toca]

481
00:31:33,000 --> 00:31:36,200
[Ömer] Então, como você pode ver,
um problema horizontal aqui.

482
00:31:36,367 --> 00:31:39,000
-Hum-hmm.
-Devemos cortar verticalmente.

483
00:31:41,266 --> 00:31:45,467
Eu não estava esperando o médico
para levar as coisas

484
00:31:45,633 --> 00:31:48,900
que você sabe que são os seus mais
falhas inseguras

485
00:31:49,066 --> 00:31:52,300
e projetá-los para todos
ver, assim.

486
00:31:54,200 --> 00:31:57,600
Estou imediatamente me arrependendo
ter Birkan vindo comigo.

487
00:31:58,700 --> 00:32:02,166
Aqui estou eu sentado ao lado
para meu namorado

488
00:32:02,333 --> 00:32:04,667
que por acaso tem 20 anos
mais jovem do que eu.

489
00:32:04,834 --> 00:32:06,967
Tipo, "Que diabos
eu estava pensando?"

490
00:32:08,166 --> 00:32:11,600
Isto não é romântico.
Não é isso que é sexy.

491
00:32:11,767 --> 00:32:13,066
É horrível.

492
00:32:19,367 --> 00:32:20,967
[Emma fala]

493
00:32:25,900 --> 00:32:28,500
Então eu não vou conhecer ninguém
em sua família enquanto estou aqui?

494
00:32:30,400 --> 00:32:32,500
[Emma]
É muito estranho que ele não
quer me apresentar.

495
00:32:32,667 --> 00:32:33,767
Isso só me faz sentir

496
00:32:33,967 --> 00:32:36,467
como se ele estivesse escondendo algo
sobre sua vida.

497
00:32:41,467 --> 00:32:43,100
[música do Oriente Médio toca]

498
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
Olá.

499
00:32:49,700 --> 00:32:51,266
Como vai você?

500
00:32:51,467 --> 00:32:52,467
<i>Salam.</i>

501
00:32:52,633 --> 00:32:54,667
Você sabe onde posso comprar,
tipo, óleo de cabelo?

502
00:32:54,834 --> 00:32:56,266
Tipo, para deixar meu cabelo brilhante?

503
00:32:59,100 --> 00:33:00,467
Oh.

504
00:33:00,633 --> 00:33:02,700
Com licença? Você sabe
onde posso conseguir óleo para cabelo?

505
00:33:02,867 --> 00:33:04,000
[homem fala]

506
00:33:04,166 --> 00:33:06,767
Não, não - tipo, óleo de cabelo.
Não é tempero.

507
00:33:06,967 --> 00:33:08,266
-Lá embaixo?
-[indistinto]

508
00:33:08,433 --> 00:33:09,467
OK.

509
00:33:09,633 --> 00:33:10,867
OK.

510
00:33:11,033 --> 00:33:12,700
Talvez aqui?

511
00:33:12,867 --> 00:33:14,567
Não.

512
00:33:14,734 --> 00:33:15,700
Não.

513
00:33:15,867 --> 00:33:17,667
Sacos.
Não é óleo.

514
00:33:19,900 --> 00:33:21,567
Você pode conseguir coisas
para o seu cabelo?

515
00:33:21,734 --> 00:33:22,867
-Aqui?
-Oh sério?

516
00:33:23,033 --> 00:33:24,367
Aqui?
Perfeito.

517
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
Eu adoro chá.

518
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
[Emma] Nós vamos estar
cozinhando hoje.

519
00:33:39,266 --> 00:33:40,500
Obrigado.

520
00:33:40,667 --> 00:33:41,667
[Jovon fala em árabe]

521
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
Isso realmente não
combinar com minha roupa.

522
00:33:47,967 --> 00:33:49,200
Obrigado.

523
00:33:50,700 --> 00:33:53,567
[Emma]
Esta manhã, eu dei um passeio
pela Medina

524
00:33:53,734 --> 00:33:55,567
para tentar limpar minha cabeça.

525
00:33:55,734 --> 00:33:57,266
Isso não é muito sexy.

526
00:33:57,467 --> 00:34:00,367
Neste momento, estou me sentindo realmente
preocupado com tudo

527
00:34:00,533 --> 00:34:02,400
isso aconteceu desde que cheguei.

528
00:34:02,567 --> 00:34:06,100
Ziad tem estado muito distante comigo
emocional e fisicamente

529
00:34:06,266 --> 00:34:08,066
o tempo todo
que eu estive aqui,

530
00:34:08,233 --> 00:34:10,567
e isso está me fazendo
um pouco suspeito.

531
00:34:10,734 --> 00:34:13,767
Na verdade, estou muito
animado por isso.

532
00:34:13,934 --> 00:34:17,467
Mas Ziad está me levando
para uma aula de culinária hoje,

533
00:34:17,667 --> 00:34:21,200
e eu realmente acho que é tal
uma ideia fofa.

534
00:34:21,367 --> 00:34:24,767
Eu vou realmente tentar
não apenas estar na minha cabeça

535
00:34:24,934 --> 00:34:26,500
e pensar demais nas coisas.

536
00:34:26,667 --> 00:34:29,066
E eu espero que isso possa ser
um momento divertido de união

537
00:34:29,233 --> 00:34:30,266
entre nós.

538
00:34:30,433 --> 00:34:31,700
O que estamos fazendo?

539
00:34:31,867 --> 00:34:33,567
[Jovon fala árabe]

540
00:34:38,367 --> 00:34:40,100
Hum!
Isso soa bem.

541
00:34:42,100 --> 00:34:43,567
[fala árabe]

542
00:34:43,734 --> 00:34:44,767
[Jovon]
Uh-huh.

543
00:34:48,200 --> 00:34:49,200
[Jovon fala]

544
00:34:49,367 --> 00:34:51,133
OK.

545
00:34:53,600 --> 00:34:55,000
-Ah, você descasca.
-Exatamente.

546
00:34:55,166 --> 00:34:56,800
[Emma] Ah!

547
00:34:56,967 --> 00:34:58,767
-Então estamos descascando o limão.
-Exatamente.

548
00:34:58,934 --> 00:35:00,200
Tudo bem.

549
00:35:00,367 --> 00:35:01,533
Eu poderia fazer isso.

550
00:35:04,000 --> 00:35:05,100
-Eu fiz isso.
-Sim, sim, sim.

551
00:35:06,467 --> 00:35:09,367
-Ela disse,
"Você torna isso perfeito."
-Perfeito.

552
00:35:14,266 --> 00:35:15,367
Ah, sim.

553
00:35:17,166 --> 00:35:18,700
Não.
[limpa a garganta]

554
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
Entendi.

555
00:35:21,266 --> 00:35:23,467
Não pareço uma esposa
agora?

556
00:35:23,667 --> 00:35:26,000
Eu estou de avental.
Estou cozinhando.

557
00:35:26,166 --> 00:35:27,767
Isto é como real
material de esposa.

558
00:35:28,967 --> 00:35:30,900
-Isso é realmente muito divertido.
-Sim.

559
00:35:31,066 --> 00:35:32,367
Eu gosto deste.

560
00:35:32,533 --> 00:35:34,967
[Jovon fala]

561
00:35:39,166 --> 00:35:40,567
Sim, eu não...
Eu não cozinho.

562
00:35:41,567 --> 00:35:42,667
Não.

563
00:35:45,667 --> 00:35:46,767
Eu não gosto de café da manhã.

564
00:35:50,567 --> 00:35:52,000
Café é meu café da manhã.

565
00:35:52,166 --> 00:35:53,767
Eu poderia fazer uma torrada para você.

566
00:35:57,567 --> 00:35:58,800
Vou pedir algo para você.

567
00:36:03,867 --> 00:36:05,867
-Isso é... sim, sim.
Isso é melhor.

568
00:36:08,100 --> 00:36:09,066
Qual é a sua comida favorita?

569
00:36:13,367 --> 00:36:14,266
Qual é o meu favorito?

570
00:36:14,433 --> 00:36:15,667
Você se lembra?

571
00:36:17,600 --> 00:36:19,000
-Sim.
-Eu sei isso.

572
00:36:19,166 --> 00:36:21,000
Ah, você se lembra.

573
00:36:21,166 --> 00:36:24,100
Você já cozinhou
para suas outras ex-namoradas
antes?

574
00:36:32,400 --> 00:36:34,000
Ah, então você não come
em casa?

575
00:36:43,467 --> 00:36:45,367
Você contou para sua família
sobre mim ainda?

576
00:36:45,567 --> 00:36:46,567
[Ziade]
Sim, sim.

577
00:36:46,734 --> 00:36:49,367
Eles sabem que você está aqui
e eu estou com você.

578
00:36:51,667 --> 00:36:54,767
Antes de vir para Marrocos,
Ziad mencionou

579
00:36:54,934 --> 00:36:58,467
que ele não contou a ninguém
em sua família que eu estava vindo.

580
00:36:58,633 --> 00:37:00,066
Eu estava chateado.

581
00:37:00,233 --> 00:37:03,867
Estou feliz que Ziad finalmente
disse a eles, mas...

582
00:37:05,266 --> 00:37:08,166
Estou um pouco decepcionado
que ele não marcou uma reunião.

583
00:37:09,400 --> 00:37:10,900
Eu quero saber mais sobre ele

584
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
e entendê-lo
um pouco mais,

585
00:37:12,667 --> 00:37:13,900
e eu sinto vontade de conhecer
a família dele

586
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
é a melhor maneira
para fazer isso.

587
00:37:16,367 --> 00:37:18,100
Então você acha
Posso conhecer sua família?

588
00:37:19,567 --> 00:37:23,600
Uh... não sei que horas
eles serão livres

589
00:37:23,767 --> 00:37:26,400
ou eles estarão lá.
Por exemplo...

590
00:37:30,367 --> 00:37:31,767
Então eu não vou me encontrar
qualquer pessoa da sua família

591
00:37:31,934 --> 00:37:33,100
enquanto estou aqui?

592
00:37:37,867 --> 00:37:39,567
Você não acha que isso é
um pouco frustrante para mim?

593
00:37:39,767 --> 00:37:41,767
-É, é.
-Como se eu não estivesse vendo
seu apartamento.

594
00:37:41,934 --> 00:37:44,367
-Não vou conhecer sua família.
-Isso é.

595
00:37:51,467 --> 00:37:53,266
Você sabe,
esse é o homem que eu amo

596
00:37:53,433 --> 00:37:55,000
e com quem quero estar.

597
00:37:55,166 --> 00:37:58,000
É muito estranho que ele não
quero me apresentar
para sua família.

598
00:37:58,166 --> 00:38:02,800
E isso só me faz sentir
como se ele estivesse me escondendo ou se escondendo

599
00:38:03,000 --> 00:38:06,900
algo sobre sua vida.
E isso não está bem.

600
00:38:08,500 --> 00:38:10,200
Você já apresentou uma garota
para seus pais?

601
00:38:11,266 --> 00:38:13,100
-Sim.
-Não, não, não.

602
00:38:13,266 --> 00:38:14,967
Então as garotas com quem você namora
normalmente são apenas

603
00:38:15,133 --> 00:38:17,467
Meninas marroquinas.
-Yeah, yeah.

604
00:38:17,667 --> 00:38:20,467
Você já conversou com
uma garota americana, tipo online?

605
00:38:21,700 --> 00:38:22,900
Ou só eu?

606
00:38:24,000 --> 00:38:25,066
Uh-huh.

607
00:38:26,500 --> 00:38:28,900
Você conversou com garotas
da Europa ou...?

608
00:38:29,066 --> 00:38:31,400
Ah, não, não.

609
00:38:33,600 --> 00:38:35,767
Porque o aplicativo em que nos conhecemos
é internacional.

610
00:38:42,567 --> 00:38:43,800
Você não mandou mensagem
algum deles?

611
00:38:43,967 --> 00:38:45,066
Não, não.

612
00:38:47,266 --> 00:38:48,567
[Emma]
Sinto que ele está mentindo para mim.

613
00:38:50,467 --> 00:38:52,667
Antes de vir para Marrocos,
eu e Thea tínhamos conseguido

614
00:38:52,834 --> 00:38:55,300
em uma grande luta
porque eu descobri

615
00:38:55,467 --> 00:38:57,867
que ele ainda está falando
para mulher on-line.

616
00:38:58,033 --> 00:39:00,567
Ele me disse que não estava
me traindo,

617
00:39:00,734 --> 00:39:02,667
mas não tenho tanta certeza disso.

618
00:39:03,667 --> 00:39:09,900
Então eu baixei essa extensão
no meu laptop, e ele mostra a você,

619
00:39:10,066 --> 00:39:12,567
em ordem, quem as pessoas seguem.

620
00:39:12,734 --> 00:39:14,000
Corte o alho.

621
00:39:18,166 --> 00:39:20,467
Esta manhã,
Eu verifiquei no meu computador,

622
00:39:20,633 --> 00:39:25,066
e eu descobri que
ele ainda está adicionando mais mulheres.

623
00:39:25,233 --> 00:39:27,266
Eles são todos
de diferentes países.

624
00:39:27,433 --> 00:39:29,567
Quero dizer, é como se ele nunca tivesse
parou de olhar

625
00:39:29,734 --> 00:39:31,567
para outras opções.

626
00:39:31,767 --> 00:39:34,000
Parece que tudo está
me acertando de uma vez,

627
00:39:34,166 --> 00:39:36,667
e estou colocando
as peças juntas,

628
00:39:36,834 --> 00:39:39,800
e isso está me fazendo pensar
se ele me traiu

629
00:39:39,967 --> 00:39:42,266
ou se ele realmente quer
esse relacionamento.

630
00:39:43,667 --> 00:39:48,567
Eu acho que é hora de descobrir
qual é a verdadeira história aqui.

631
00:39:52,467 --> 00:39:54,667
Eu ainda quero muito conversar
para sua família.

632
00:39:55,767 --> 00:39:59,300
Seria melhor se Forrest
queria conhecer minha família primeiro

633
00:40:00,400 --> 00:40:02,567
então eles poderiam ter
uma melhor compreensão.

634
00:40:03,700 --> 00:40:06,266
[Molly]
Eu nem consigo imaginar o que
seus pais tentariam fazer

635
00:40:06,433 --> 00:40:08,100
se Forrest fosse até lá
sozinho.

636
00:40:08,266 --> 00:40:12,367
eu preciso estar lá
com Forrest.

637
00:40:12,533 --> 00:40:13,467
Floresta?

638
00:40:23,567 --> 00:40:24,967
[Sheena falando]

639
00:40:32,667 --> 00:40:35,100
Isso é algo que vamos
tenho que fazer, pessoal.

640
00:40:38,700 --> 00:40:42,100
Forrest, esse não é o ponto
de substituição.

641
00:40:42,266 --> 00:40:45,767
É o ponto de apenas
observando outras coisas.

642
00:40:47,266 --> 00:40:49,967
Não tenho interesse em mulheres,

643
00:40:50,133 --> 00:40:52,500
mas o corpo humano
é lindo.

644
00:40:52,667 --> 00:40:55,233
eu nem vou
para aqueles nos Estados Unidos.

645
00:40:57,700 --> 00:40:59,467
... porque eles cozinharam
os melhores hambúrgueres.

646
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Ah, cara.

647
00:41:07,367 --> 00:41:09,967
[música funky toca]

648
00:41:14,467 --> 00:41:15,667
[Desenvolvedor]
Eu sei, isso é legal, hein?

649
00:41:15,834 --> 00:41:17,900
Hum.

650
00:41:18,100 --> 00:41:20,166
Minha conversa com Sheena
ontem me forçou

651
00:41:20,333 --> 00:41:23,800
para reavaliar como estou indo
para abordar os pais de Sheena.

652
00:41:23,967 --> 00:41:27,200
E decidimos que é melhor
conhecer a família de Sheena primeiro

653
00:41:27,367 --> 00:41:29,266
sem minha mãe e meu pai.

654
00:41:29,433 --> 00:41:32,100
Então, quais outras coisas estão presentes,
como você chama isso?

655
00:41:38,467 --> 00:41:39,500
[Molly] Ah, cara.

656
00:41:39,667 --> 00:41:41,767
Eu simplesmente tenho uma coisa dessas
para a história,

657
00:41:41,967 --> 00:41:44,500
porque você tem que aprender
da história

658
00:41:44,667 --> 00:41:46,367
porque a história se repete.

659
00:41:47,400 --> 00:41:50,367
Você pode meio que prever
o que vai acontecer

660
00:41:50,533 --> 00:41:53,600
se você não aprender com os erros
desde a primeira vez.

661
00:41:53,767 --> 00:41:56,800
Você sabe,
foi assim que sempre me senti.

662
00:41:57,000 --> 00:41:58,900
[Floresta]
Eu não estou ansioso
para conversar com minha mãe

663
00:41:59,066 --> 00:42:00,500
sobre isso.

664
00:42:00,667 --> 00:42:03,166
Ela está praticamente indo
enlouquecer

665
00:42:03,333 --> 00:42:04,400
e realmente pense agora

666
00:42:04,567 --> 00:42:06,266
a família dela está tentando conseguir
os ganchos em mim.

667
00:42:06,433 --> 00:42:07,767
Tipo, eu vou
o primeiro dia,

668
00:42:07,967 --> 00:42:09,467
e eles estão apenas indo
para me colocar no chão,

669
00:42:09,667 --> 00:42:11,000
eles estão indo
para abrir meu cérebro,

670
00:42:11,166 --> 00:42:14,266
e eles vão apenas derramar
o suco de lavagem cerebral diretamente

671
00:42:14,433 --> 00:42:16,066
em minha alma.

672
00:42:16,233 --> 00:42:18,266
E ela vai lutar comigo
dente e unha

673
00:42:18,433 --> 00:42:20,367
para se permitir ir.

674
00:42:21,667 --> 00:42:23,467
[Sheena fala]

675
00:42:25,767 --> 00:42:26,767
[Molly]
Uau!

676
00:42:28,867 --> 00:42:30,700
[Sheena fala]

677
00:42:33,166 --> 00:42:34,400
[Desenvolvedor]
Para todos os caras importantes.

678
00:42:34,567 --> 00:42:36,066
[Sheena]
Sim, sim, sim.

679
00:42:36,233 --> 00:42:39,100
Para governantes espanhóis
naquela época, sim.

680
00:42:40,500 --> 00:42:41,800
[Desenvolvedor]
Isso é legal.

681
00:42:42,000 --> 00:42:43,867
[Molly]
Olhe para a fonte!

682
00:42:44,033 --> 00:42:45,367
[Sheena] Sim,
isso é o que há de bom aqui.

683
00:42:45,533 --> 00:42:46,667
-Oh meu Deus.
-Você quer ver?

684
00:42:46,834 --> 00:42:48,333
-É tão lindo.
-Sim.

685
00:42:48,500 --> 00:42:50,567
[Floresta]
Você pode definitivamente dizer isso
você não está mais na América.

686
00:42:50,734 --> 00:42:52,100
[Sheena fala]

687
00:42:53,467 --> 00:42:56,367
Você sabe o que é uma coisa
Dev e eu conversamos sobre
o tempo todo é?

688
00:42:56,567 --> 00:43:00,266
Vamos olhar para uma pedra
e dizemos:

689
00:43:00,433 --> 00:43:03,667
"Sabe, imagine o quanto
esta rocha viu."

690
00:43:05,900 --> 00:43:08,200
Tudo isso me surpreende
bem ali.

691
00:43:08,367 --> 00:43:09,567
Ah, cara.

692
00:43:11,700 --> 00:43:14,667
Para crédito de Sheena,
ela realmente está se esforçando

693
00:43:14,834 --> 00:43:17,100
para nos mostrar o melhor
do país dela.

694
00:43:17,266 --> 00:43:19,000
-[Molly] Oh, meu Deus.
-[Sheena] Sim.

695
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
[Molly]
Quantos anos tem isso?

696
00:43:20,333 --> 00:43:21,166
[Sheena fala]

697
00:43:21,333 --> 00:43:22,367
[Molly]
Eu não sei se eu...

698
00:43:23,867 --> 00:43:26,166
Ah, não, não,
Eu não quero abrir.

699
00:43:26,333 --> 00:43:29,367
Mas honestamente, não me arrependo
indo tão duro com Sheena

700
00:43:29,533 --> 00:43:30,667
na outra noite assim.

701
00:43:32,166 --> 00:43:33,767
-[Forrest] Uau!
-[Molly] Oh, meu Deus.

702
00:43:33,934 --> 00:43:35,767
-Eu quero pegar um desses chapéus.
-Mamãe e seus chapéus.

703
00:43:36,967 --> 00:43:38,967
Sim, isso é
como será.

704
00:43:39,133 --> 00:43:41,066
[Floresta]
Ah, ei, isso é perfeito.

705
00:43:41,233 --> 00:43:43,767
eu quero acreditar
ela tem boas intenções.

706
00:43:43,967 --> 00:43:46,200
[Sheena] Sim, querido.
Você está tão lindo.

707
00:43:46,367 --> 00:43:49,900
Mas estamos apenas sentados aqui,
mexendo na panela [bip].

708
00:43:50,066 --> 00:43:52,166
Eu ainda estou lutando
para descobrir

709
00:43:52,333 --> 00:43:53,867
por que Sheena mentiu.

710
00:43:54,033 --> 00:43:56,000
E eu sei em meu coração

711
00:43:56,166 --> 00:43:58,166
que há mais
para esta história.

712
00:43:58,367 --> 00:43:59,700
Lá.
Lá.

713
00:43:59,867 --> 00:44:01,567
Lá.
Lá.

714
00:44:01,734 --> 00:44:03,667
[Molly fala]

715
00:44:04,767 --> 00:44:05,867
Vou sentar, pessoal.

716
00:44:06,033 --> 00:44:07,767
-Tudo bem.
-Estou suando loucamente.

717
00:44:07,934 --> 00:44:09,667
Ah, Deus.

718
00:44:09,834 --> 00:44:12,000
Tudo isso é maravilhoso.

719
00:44:12,166 --> 00:44:15,900
Eu não percebi o quão verdadeiramente
lindas são as Filipinas.

720
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
[Sheena] Sim.
Muito obrigado.

721
00:44:18,166 --> 00:44:20,266
Quero dizer, vendo isso,

722
00:44:20,433 --> 00:44:23,800
conhecer você é muito importante.
-Sim, Molly.

723
00:44:23,967 --> 00:44:25,033
Hum-hmm.

724
00:44:25,033 --> 00:44:29,300
Mas ainda há
uma pequena peça do quebra-cabeça,

725
00:44:29,467 --> 00:44:31,266
e isso é com sua família.

726
00:44:32,800 --> 00:44:36,467
Então eu ainda quero muito conversar
para eles e discutir coisas.

727
00:44:38,400 --> 00:44:41,066
[Forrest] Bem,
Estou feliz que você tenha mencionado,

728
00:44:41,233 --> 00:44:42,800
você sabe, a família de Sheena.

729
00:44:46,967 --> 00:44:48,166
Sheena e eu tivemos uma discussão

730
00:44:49,166 --> 00:44:51,066
sobre, você sabe,
indo sozinhos

731
00:44:51,233 --> 00:44:53,066
conhecer seus pais
e como isso é importante

732
00:44:53,233 --> 00:44:57,166
que eu os conheça
antes que mamãe e papai os conheçam.

733
00:44:57,333 --> 00:45:00,500
Então, mãe, eu sei que você queria
ir em grupo para se encontrar

734
00:45:00,667 --> 00:45:01,967
com a família de Sheena,

735
00:45:02,133 --> 00:45:05,000
mas nós realmente gostaríamos
se você vier no dia seguinte.

736
00:45:07,467 --> 00:45:08,767
-Claro.
-Não é mesmo, amor?

737
00:45:10,166 --> 00:45:13,600
Seria melhor se Forrest
queria conhecer minha família primeiro

738
00:45:13,767 --> 00:45:15,867
então eles poderiam ter
uma melhor compreensão.

739
00:45:16,033 --> 00:45:17,800
[música tensa toca]

740
00:45:19,000 --> 00:45:21,266
[Molly]
Eu nem consigo imaginar o que
seus pais tentariam fazer

741
00:45:21,433 --> 00:45:23,600
se Forrest fosse até lá
sozinho.

742
00:45:23,767 --> 00:45:27,100
Se a família de Sheena puder
manipular Sheena

743
00:45:27,266 --> 00:45:28,900
do jeito que eles fazem,

744
00:45:29,066 --> 00:45:31,066
com toda a tradição

745
00:45:31,233 --> 00:45:33,700
e a coisa da filha mais velha,

746
00:45:33,867 --> 00:45:35,467
e que estamos falidos,

747
00:45:35,633 --> 00:45:38,667
então quem pode dizer
eles não podem manipular Forrest?

748
00:45:39,667 --> 00:45:43,600
eu preciso estar lá
com Forrest e Sheena.

749
00:45:46,066 --> 00:45:51,300
Eu sinto que é importante
que você tem eu e Dev

750
00:45:51,467 --> 00:45:53,367
para ficar ao seu lado.
-OK.

751
00:45:53,567 --> 00:45:56,867
Apenas nós entraremos
e diga nossas saudações.

752
00:45:57,033 --> 00:45:58,266
Olá, como vai?

753
00:45:58,433 --> 00:46:00,500
Não vá e grite
e gritando.

754
00:46:00,667 --> 00:46:01,600
Eu prometo.

755
00:46:02,767 --> 00:46:06,100
E então eu estava esperando

756
00:46:06,266 --> 00:46:09,000
que você seria
concordando em fazer isso,

757
00:46:09,166 --> 00:46:10,400
permitindo-nos chegar.

758
00:46:14,367 --> 00:46:18,166
Mãe, não estamos dizendo isso
não queremos que você esteja lá.

759
00:46:18,333 --> 00:46:19,667
Queremos que você esteja lá.

760
00:46:19,834 --> 00:46:23,667
Nós só queremos que você vá
no dia seguinte.

761
00:46:23,867 --> 00:46:27,066
Porque podemos conversar
sobre pó de fada rosa especial

762
00:46:27,233 --> 00:46:29,066
e todos esses outros
grandes coisas,

763
00:46:29,233 --> 00:46:32,000
mas vivemos na realidade, ok?

764
00:46:32,166 --> 00:46:37,000
E na realidade,
você é uma pessoa muito hardcore.

765
00:46:37,166 --> 00:46:41,500
Você sabe que você vai
e procure por qualquer coisa

766
00:46:41,667 --> 00:46:44,100
a ser dito.
E eu sou um adulto.

767
00:46:44,266 --> 00:46:46,266
Você precisa me tratar
como um adulto.

768
00:46:46,433 --> 00:46:47,700
Eu não sou mais uma criança.

769
00:46:49,500 --> 00:46:52,200
E você deveria ser capaz
confiar em mim e em Sheena

770
00:46:52,367 --> 00:46:55,000
em nosso julgamento.
-Ainda não posso confiar na Sheena.

771
00:46:55,166 --> 00:46:56,000
Sheena não é perfeita.

772
00:46:56,166 --> 00:46:57,500
Esta é a oportunidade perfeita.

773
00:46:57,667 --> 00:46:59,066
E não posso confiar em você agora.

774
00:46:59,233 --> 00:47:00,166
Esta é a oportunidade perfeita.

775
00:47:00,333 --> 00:47:01,600
Não posso confiar em você agora.

776
00:47:03,500 --> 00:47:04,700
[Molly]
Eu conheço Forrest.

777
00:47:04,700 --> 00:47:10,100
Ele vai sacrificar a si mesmo
e fazer qualquer coisa por Sheena.

778
00:47:10,266 --> 00:47:13,367
Esta foi toda a razão
por que vim aqui foi para proteger

779
00:47:13,533 --> 00:47:16,000
Forrest dos pais de Sheena.

780
00:47:16,166 --> 00:47:18,000
Isso é uma besteira total!

781
00:47:22,867 --> 00:47:24,567
[Jovon falando]

782
00:47:26,667 --> 00:47:29,166
Vou conhecer meu marido,
não qualquer homem.

783
00:47:29,333 --> 00:47:32,467
Eu tenho um sentimento
que vamos ter

784
00:47:32,633 --> 00:47:33,800
alguma comunicação
problema novamente.

785
00:47:33,967 --> 00:47:35,600
Não sei.

786
00:47:38,100 --> 00:47:39,367
Vamos!

787
00:47:43,767 --> 00:47:45,900
[suspiros]
Ah, meu Deus!

788
00:47:55,166 --> 00:47:58,166
[cantando em tagalo]

789
00:48:07,567 --> 00:48:09,100
[Annalyn fala]

790
00:48:11,066 --> 00:48:12,166
Ah!

791
00:48:12,333 --> 00:48:15,367
Hoje é o dia
que vou conhecer meu...

792
00:48:16,700 --> 00:48:20,367
marido amoroso,
e estou tão animado.

793
00:48:20,533 --> 00:48:22,266
É tão surreal.

794
00:48:26,066 --> 00:48:28,500
Depois de casado
durante três anos,

795
00:48:28,667 --> 00:48:31,467
em um relacionamento
durante seis anos,

796
00:48:31,633 --> 00:48:35,700
finalmente consegui conhecer
meu marido pessoalmente

797
00:48:35,867 --> 00:48:39,900
pela primeira vez.
Tão louco.

798
00:48:41,767 --> 00:48:43,066
Olá, olá, bom dia.

799
00:48:43,233 --> 00:48:44,967
Finalmente estou atendendo
meu marido.

800
00:48:45,133 --> 00:48:48,867
Você poderia por favor nos trazer
um pouco de champanhe mais tarde?

801
00:48:49,066 --> 00:48:52,700
Sugeri que começássemos
esta viagem em nossa lua de mel.

802
00:48:52,867 --> 00:48:57,800
Então, esta manhã, eu verifico
neste lindo resort
em Bicol,

803
00:48:57,967 --> 00:49:00,367
mas tem chovido sempre
desde que eu apareci.

804
00:49:02,300 --> 00:49:06,767
Algumas pessoas pensariam que
é um mau sinal, mas, você sabe,

805
00:49:06,934 --> 00:49:10,266
Sou católico e para nós,
a água é purificadora.

806
00:49:10,433 --> 00:49:11,667
Para mim, é uma bênção.

807
00:49:14,000 --> 00:49:16,367
...para o primeiro beijo de todos.

808
00:49:16,533 --> 00:49:19,367
Meu Deus, Jovon, aí vou eu!

809
00:49:19,533 --> 00:49:20,667
OK.

810
00:49:25,767 --> 00:49:27,633
Uau, estou com vontade de vomitar.

811
00:49:30,100 --> 00:49:33,367
Há tantas emoções
acontecendo no meu sistema

812
00:49:33,533 --> 00:49:34,467
agora mesmo.

813
00:49:36,000 --> 00:49:38,266
Eu me sinto feliz.
Eu me sinto animado.

814
00:49:38,433 --> 00:49:40,100
Eu me sinto intenso.

815
00:49:40,266 --> 00:49:43,567
É apenas o fato
que vou conhecer meu marido,

816
00:49:43,734 --> 00:49:45,000
não qualquer homem.

817
00:49:46,100 --> 00:49:48,367
Ao mesmo tempo,
Eu tenho um sentimento

818
00:49:48,533 --> 00:49:50,100
que também vamos
ter

819
00:49:50,266 --> 00:49:52,000
alguma comunicação
problema novamente.

820
00:49:52,166 --> 00:49:53,667
Não sei.

821
00:49:53,834 --> 00:49:55,767
Mas eu não quero ser

822
00:49:56,767 --> 00:49:59,467
negativo porque este momento
é muito especial para mim.

823
00:49:59,633 --> 00:50:02,000
Eu estive esperando
por muito tempo.

824
00:50:02,166 --> 00:50:06,667
Então por hoje eu vou
focar no positivo,

825
00:50:06,834 --> 00:50:08,367
qual é o amor
e os sentimentos que temos

826
00:50:08,533 --> 00:50:10,000
um para o outro.

827
00:50:19,266 --> 00:50:20,567
[Jovon]
Acabei de pousar.

828
00:50:27,867 --> 00:50:30,367
Eu não posso acreditar nisso
mesmo que estejamos quase

829
00:50:30,533 --> 00:50:33,000
casado há três anos,
Estou prestes a conhecer minha esposa

830
00:50:33,166 --> 00:50:34,433
pela primeira vez.

831
00:50:35,166 --> 00:50:39,467
Este momento é enorme porque
tem sido um acúmulo ao longo dos anos.

832
00:50:39,633 --> 00:50:42,867
Estou animado, mas também tenho
muita ansiedade

833
00:50:43,033 --> 00:50:46,166
porque as coisas estão longe
de perfeito agora.

834
00:50:47,600 --> 00:50:51,000
Eu adoraria voltar
para o lugar onde eu e Anna

835
00:50:51,166 --> 00:50:54,266
podemos nos divertir e rir juntos
e seja feliz

836
00:50:54,433 --> 00:50:55,700
em nosso relacionamento,

837
00:50:55,867 --> 00:50:57,500
como foi
no começo.

838
00:51:04,767 --> 00:51:07,667
[Annalyn] Isso tem sido tipo
um sonho atrasado para mim.

839
00:51:07,834 --> 00:51:11,266
Eu sempre sonharia acordado
sobre como vai ser,

840
00:51:11,433 --> 00:51:13,200
como seria.

841
00:51:13,367 --> 00:51:17,066
Eu me pergunto como é
tocá-lo, abraçá-lo.

842
00:51:18,000 --> 00:51:19,867
Oh meu Deus.

843
00:51:20,033 --> 00:51:24,000
O nervosismo
está apenas subindo de nível.

844
00:51:24,166 --> 00:51:26,367
É como pedir
algo on-line,

845
00:51:26,533 --> 00:51:28,700
e quando finalmente chegar,

846
00:51:28,867 --> 00:51:32,200
você está apenas animado
para descompactar o pacote.

847
00:51:42,266 --> 00:51:43,867
[Jovon]
Acabei de passar pela alfândega.

848
00:51:44,033 --> 00:51:46,400
Estou um passo mais perto
para ver Anna.

849
00:51:46,567 --> 00:51:48,367
E estou tão pronto.

850
00:51:50,367 --> 00:51:51,567
♪ Vou levantar hoje ♪

851
00:51:51,767 --> 00:51:53,667
♪ E eu finalmente irei
veja o sol ♪

852
00:51:53,867 --> 00:51:55,300
-♪ Vamos entrar... ♪
-Vamos!

853
00:51:57,667 --> 00:52:00,066
♪ Batendo na minha pele ♪

854
00:52:00,233 --> 00:52:01,367
♪ Eu absorvo ♪

855
00:52:01,533 --> 00:52:03,033
Ah...

856
00:52:05,467 --> 00:52:08,800
♪ Dias melhores acabaram de chegar
e estou pronto agora ♪

857
00:52:09,000 --> 00:52:12,767
♪ Estarei esperando minha hora
e me perguntei como ♪

858
00:52:12,967 --> 00:52:16,467
♪ Tudo que eu quero
agora pode começar ♪

859
00:52:17,567 --> 00:52:20,867
♪ Aproveite cada dia como for ♪

860
00:52:22,500 --> 00:52:24,300
[suspiros]

861
00:52:24,467 --> 00:52:26,166
Ah, meu Deus!

862
00:52:26,333 --> 00:52:27,467
[Annalyn ri]

863
00:52:28,700 --> 00:52:30,667
[grita e ri]

864
00:52:34,667 --> 00:52:37,000
[Annalyn] Hum!

865
00:52:37,166 --> 00:52:38,967
[chora]

866
00:52:39,133 --> 00:52:40,266
[risos]

867
00:52:46,367 --> 00:52:50,400
Olha você de rosa!
Como um pêssego no parapeito da janela.

868
00:52:50,567 --> 00:52:52,600
-[Jovon ri]
-Sim, eu te disse.

869
00:52:52,767 --> 00:52:54,000
Sim.

870
00:52:56,500 --> 00:52:59,000
[Annalyn chora]

871
00:53:00,767 --> 00:53:02,166
Pare de chorar.
Tudo bem.

872
00:53:02,333 --> 00:53:04,800
-Você deveria estar feliz.
-Estou feliz.

873
00:53:05,000 --> 00:53:07,734
-[Jovon ri]
-São lágrimas de alegria.

874
00:53:10,200 --> 00:53:13,166
Eu ensaiei o momento
na minha cabeça mil vezes

875
00:53:13,367 --> 00:53:15,000
de como eu estava indo
aproximar-se dela

876
00:53:15,166 --> 00:53:16,800
e o que ela estava indo
parecer.

877
00:53:17,000 --> 00:53:21,867
E ela é simplesmente tudo
que eu sempre esperei e muito mais.

878
00:53:24,100 --> 00:53:26,266
Oh meu Deus!

879
00:53:28,667 --> 00:53:34,066
Você é muito bonito e alto
e, sim, perfeito.

880
00:53:34,233 --> 00:53:37,567
Parece um sonho.
Parece surreal.

881
00:53:37,734 --> 00:53:43,266
Tipo, eu ainda não consigo acreditar,
mas eu só quero mais beijos.

882
00:53:46,767 --> 00:53:48,633
-Sim.
-Ainda não é suficiente.

883
00:53:51,100 --> 00:53:53,300
-Trouxe um pouco de chocolate para você.
-[suspira]

884
00:53:53,467 --> 00:53:57,700
-Mais algumas coisas para você
na minha outra mala.
-Muito inteligente, senhor.

885
00:53:57,867 --> 00:54:00,400
Tipo, eu não consigo nem embrulhar
meu cérebro em torno disso

886
00:54:00,567 --> 00:54:04,000
que estou ao lado
para minha esposa.

887
00:54:04,166 --> 00:54:05,200
É incrível.

888
00:54:18,667 --> 00:54:20,166
Você parece desconfortável
agora mesmo,

889
00:54:20,333 --> 00:54:22,166
-então estou curioso
se você está bem com isso.
-Não, não, não.

890
00:54:22,333 --> 00:54:23,767
Está tudo bem para mim.

891
00:54:23,934 --> 00:54:25,367
estou confortável
com tudo.

892
00:54:26,467 --> 00:54:28,900
Ver suas fotos é simplesmente,

893
00:54:29,066 --> 00:54:30,166
é só...

894
00:54:39,667 --> 00:54:41,500
[Ömer] Vou apenas te mostrar
algumas fotos.

895
00:54:50,867 --> 00:54:54,266
Então, como você pode ver,
um problema horizontal aqui

896
00:54:54,433 --> 00:54:57,266
que devemos cortar verticalmente.
-Hum-hmm.

897
00:54:57,467 --> 00:54:59,266
Nós chamamos isso
abdominoplastia, mas...

898
00:55:01,066 --> 00:55:03,600
-OK.
-Então, conserte essa área aqui

899
00:55:03,767 --> 00:55:05,300
e aqui nesta parte.

900
00:55:05,467 --> 00:55:06,900
-Podemos removê-lo.
-OK.

901
00:55:08,467 --> 00:55:11,667
Quando fazemos uma abdominoplastia FDL,
temos que cortar no meio

902
00:55:11,867 --> 00:55:14,767
da sua barriga, então é quase
impossível escondê-lo.

903
00:55:14,934 --> 00:55:16,567
[Laura]
Certo, tudo bem.

904
00:55:16,767 --> 00:55:18,200
Você parece desconfortável
agora mesmo,

905
00:55:18,367 --> 00:55:19,700
então estou curioso se...
-Não, não, não.

906
00:55:19,867 --> 00:55:21,166
Estou confortável com tudo.

907
00:55:32,166 --> 00:55:35,867
Isso não me deixou desconfortável.

908
00:55:36,033 --> 00:55:38,100
Eu meio que me surpreendi,
mas é só...

909
00:55:38,266 --> 00:55:39,900
é apenas -

910
00:55:40,066 --> 00:55:43,767
vida das pessoas, você sabe.

911
00:55:43,934 --> 00:55:46,166
Apenas não é um problema para mim.

912
00:55:49,867 --> 00:55:55,367
[enfermeira] Então, no geral,
tudo por $ 7.175.

913
00:55:55,533 --> 00:55:57,467
-[Laura] OK.
-Isso é praticamente tudo.

914
00:55:58,567 --> 00:55:59,867
Isso é o que eu ia perguntar.
Uh-huh.

915
00:56:00,100 --> 00:56:01,266
[Ömer]
Geralmente os pacientes perguntam.

916
00:56:01,433 --> 00:56:02,667
Então, são seis semanas.

917
00:56:02,834 --> 00:56:04,066
-OK.
-Tudo bem?

918
00:56:04,233 --> 00:56:06,266
Então, tipo, qualquer coisa que eu faça
na academia, basicamente,

919
00:56:06,433 --> 00:56:08,467
seria feito por seis semanas.
-Quase, sim.

920
00:56:08,633 --> 00:56:09,667
Quase.

921
00:56:09,834 --> 00:56:11,700
Mas aproximadamente dois
a três semanas depois,

922
00:56:11,867 --> 00:56:15,000
você pode começar a correr
e exercícios leves.

923
00:56:15,166 --> 00:56:16,266
Excelente.

924
00:56:16,433 --> 00:56:18,300
E eu vou ter um pacote
de todas essas informações?

925
00:56:18,467 --> 00:56:19,467
-[enfermeira] Claro.
-Tudo bem.

926
00:56:19,633 --> 00:56:20,667
Já está impresso.

927
00:56:20,834 --> 00:56:22,100
OK.
Muito obrigado.

928
00:56:22,266 --> 00:56:24,166
-Mas entraremos em contato.
-Sim, absolutamente.

929
00:56:24,333 --> 00:56:27,767
E se você tiver adicional
perguntas médicas,

930
00:56:27,934 --> 00:56:29,500
fique à vontade para perguntar.
-Eu amo isso.

931
00:56:29,667 --> 00:56:31,100
eu só ia perguntar
se houvesse um e-mail.

932
00:56:31,266 --> 00:56:32,367
-Obrigado.
-Obrigado.

933
00:56:32,533 --> 00:56:33,700
Prazer em conhecê-lo.

934
00:56:33,867 --> 00:56:34,967
Agradeço seu tempo.

935
00:56:36,467 --> 00:56:37,734
[Laura]
Estou feliz por ter feito isso.

936
00:56:37,734 --> 00:56:42,266
Mas eu me sinto muito envergonhado
sobre ir a esta consulta

937
00:56:42,433 --> 00:56:44,066
com Birkan.

938
00:56:44,233 --> 00:56:48,166
não estou totalmente confiante
que ele é, tipo,

939
00:56:48,333 --> 00:56:50,600
fisicamente atraído por mim.

940
00:56:50,767 --> 00:56:53,166
E tê-lo lá comigo

941
00:56:53,333 --> 00:56:55,600
me deixou mais inseguro
do que nunca.

942
00:56:59,100 --> 00:57:02,300
[Birkan] Então, o que você é
pensando em cirurgia?

943
00:57:02,467 --> 00:57:03,500
É algo
que eu pensei

944
00:57:03,667 --> 00:57:06,166
já faz muito tempo.
-Sim.

945
00:57:06,333 --> 00:57:09,567
Eu sinto que às vezes
Vou ter um vislumbre de mim mesmo,

946
00:57:09,734 --> 00:57:11,867
e eu sinto que não pareço
diferente do que eu fiz

947
00:57:12,033 --> 00:57:15,100
140 libras atrás,
e eu odeio isso.

948
00:57:15,266 --> 00:57:16,400
Sim.

949
00:57:17,967 --> 00:57:21,467
Se você se sentir mais confiante
quando você faz isso,

950
00:57:21,633 --> 00:57:23,100
apenas faça isso.

951
00:57:23,266 --> 00:57:25,000
Esta é a sua vida.

952
00:57:25,166 --> 00:57:27,800
Você tem que fazer
suas próprias decisões.

953
00:57:28,867 --> 00:57:32,266
Isso mostra o quão corajoso
você é, sabe?

954
00:57:32,433 --> 00:57:33,300
Obrigado.

955
00:57:33,467 --> 00:57:35,900
eu não sinto
como se fosse corajoso, no entanto.

956
00:57:36,066 --> 00:57:38,200
Isso parece exatamente
o oposto de corajoso.

957
00:57:38,367 --> 00:57:39,867
Eu sinto, tipo,

958
00:57:40,033 --> 00:57:44,000
assustado e envergonhado,
e, tipo, não é corajoso.

959
00:57:47,767 --> 00:57:50,867
Mas você não tem nada
ter vergonha

960
00:57:51,033 --> 00:57:53,467
ou envergonhado.

961
00:57:53,667 --> 00:57:56,266
Você tem o poder de mudar
sua vida.

962
00:58:01,100 --> 00:58:03,767
Você perdeu tudo
o peso que você deseja.

963
00:58:03,934 --> 00:58:05,367
Esta é a melhor parte.

964
00:58:05,533 --> 00:58:09,400
Você acabou de entrar em cirurgia
e aproveite o seu -

965
00:58:09,567 --> 00:58:11,066
o resto da sua vida, sabe?

966
00:58:12,100 --> 00:58:14,166
E você é lindo.

967
00:58:19,000 --> 00:58:22,000
Estarei sempre ao seu lado.
OK?

968
00:58:26,066 --> 00:58:28,066
OK.
OK.

969
00:58:28,233 --> 00:58:29,166
OK.

970
00:58:29,333 --> 00:58:30,367
[Laura falando]

971
00:58:30,533 --> 00:58:31,667
Eu aprecio isso.

972
00:58:33,800 --> 00:58:37,500
[Laura] Eu amo
quão solidário Birkan é.

973
00:58:37,667 --> 00:58:42,367
Suas palavras são tão comoventes.

974
00:58:42,533 --> 00:58:47,767
Eu sinto que finalmente estou começando
para obter alguma garantia dele

975
00:58:47,934 --> 00:58:49,867
isso, sim,
ele realmente me ama,

976
00:58:50,033 --> 00:58:52,300
e eu posso confiar
o que ele está dizendo.

977
00:58:52,467 --> 00:58:54,166
-Você quer ir?
-Hum-hmm.

978
00:58:54,333 --> 00:58:55,266
Então vamos.

979
00:58:55,433 --> 00:58:57,300
-OK.
-OK.

980
00:59:00,900 --> 00:59:03,400
-[Laura] Você é a melhor.
-[Birkan] Eu sei.

981
00:59:03,567 --> 00:59:05,767
-[Laura ri]
-Esse é o meu charme.

982
00:59:12,467 --> 00:59:14,867
Desde que estamos namorando,
você conversou romanticamente

983
00:59:15,033 --> 00:59:16,000
para alguma outra garota?

984
00:59:17,467 --> 00:59:18,433
Não, eu não.

985
00:59:18,600 --> 00:59:20,567
Eu só não quero que tenhamos
quaisquer segredos.

986
00:59:40,100 --> 00:59:41,200
[Emma]
Bonito!

987
00:59:42,367 --> 00:59:44,166
Isso é tão fofo.

988
00:59:45,467 --> 00:59:47,767
Isso é a coisa mais fofa
Eu já vi.

989
00:59:47,934 --> 00:59:48,867
Podemos comer agora?

990
00:59:53,100 --> 00:59:55,066
[música do Oriente Médio toca]

991
01:00:01,166 --> 01:00:02,867
-Isso é tão lindo.
-Sim, que legal...

992
01:00:03,033 --> 01:00:04,367
Você quer sentar aqui?

993
01:00:04,533 --> 01:00:06,767
Podemos sentar direito
nesta mesa.

994
01:00:06,934 --> 01:00:09,166
Estou me sentindo um pouco frustrado
depois da aula de culinária

995
01:00:09,333 --> 01:00:11,900
porque eu sinto
como nos últimos dias,

996
01:00:12,100 --> 01:00:13,667
ele está apenas mudando
sua história.

997
01:00:13,834 --> 01:00:15,900
Ele está contando coisas diferentes
coisas para mim on-line

998
01:00:16,066 --> 01:00:17,166
e pessoalmente.

999
01:00:17,333 --> 01:00:18,667
Ah, foi isso que fizemos.

1000
01:00:19,767 --> 01:00:23,300
E então vendo o que Ziad é
fazendo nas redes sociais,

1001
01:00:23,467 --> 01:00:25,567
Eu sinto que ele tem alguma coisa
que ele está se escondendo

1002
01:00:25,734 --> 01:00:27,467
ou que ele não quer
para me contar.

1003
01:00:28,767 --> 01:00:31,967
Esta é mais uma razão
que eu acho que toda garota precisa

1004
01:00:32,133 --> 01:00:33,367
para fazer um pouco de perseguição.

1005
01:00:35,100 --> 01:00:36,700
Eu nunca iria aparecer
na casa de alguém

1006
01:00:36,867 --> 01:00:37,867
no meio da noite.

1007
01:00:38,033 --> 01:00:40,567
Tipo, isso é, tipo,
status de perseguidor assustador.

1008
01:00:40,767 --> 01:00:43,667
Mas... você sabe, tipo,
alguma escavação leve é,

1009
01:00:43,834 --> 01:00:45,100
tipo, totalmente normal.

1010
01:00:47,066 --> 01:00:49,400
Eu investigo.
Eu não persigo.

1011
01:00:51,500 --> 01:00:53,667
[Ziad falando árabe]

1012
01:00:53,834 --> 01:00:55,867
-Fizemos um trabalho muito bom.
-Sim.

1013
01:00:56,033 --> 01:00:57,400
Devemos tentar?

1014
01:00:59,467 --> 01:01:00,600
Prove tudo.

1015
01:01:01,600 --> 01:01:03,300
Hum.

1016
01:01:03,467 --> 01:01:06,166
Isso é muito bom.
Você gosta disso?

1017
01:01:06,367 --> 01:01:08,500
-É tão delicioso.
-Bom.

1018
01:01:19,367 --> 01:01:20,567
Sim, estou comendo.

1019
01:01:25,066 --> 01:01:29,000
Eu tenho muito em que pensar.
Estou pensando...

1020
01:01:31,467 --> 01:01:33,500
Eu não sei, eu só estou, tipo,
pensando em...

1021
01:01:35,367 --> 01:01:37,200
Apenas, tipo, o todo...

1022
01:01:39,667 --> 01:01:41,767
argumento que temos
em algumas semanas atrás.

1023
01:01:41,934 --> 01:01:43,066
O que?

1024
01:01:43,066 --> 01:01:45,200
Quando descobri que você estava
ainda conversando com garotas.

1025
01:01:47,200 --> 01:01:48,500
E você não falou
para alguma garota desde então?

1026
01:01:48,667 --> 01:01:49,700
Não.

1027
01:01:49,700 --> 01:01:51,567
Então você não fala com garotas
nas suas redes sociais?

1028
01:01:55,867 --> 01:01:57,367
Eu estive procurando
na sua página.

1029
01:01:58,767 --> 01:02:00,600
-Diariamente.
-Hum-hmm.

1030
01:02:00,767 --> 01:02:02,367
Você segue novas garotas.

1031
01:02:02,533 --> 01:02:03,967
Apenas meninas, meninas,
meninas, meninas, meninas,

1032
01:02:04,133 --> 01:02:05,367
meninas, meninas, sim.

1033
01:02:05,567 --> 01:02:08,533
E são como milhares
de pessoas que você segue.

1034
01:02:11,000 --> 01:02:13,266
E daí se eles enviarem uma mensagem para você?
Você também responde mensagens?

1035
01:02:17,500 --> 01:02:19,600
Se as garotas tentarem flertar com você,
o que você diz?

1036
01:02:19,767 --> 01:02:21,166
Eu direi: "Obrigado".
Isso é tudo.

1037
01:02:22,500 --> 01:02:24,467
Então, desde que estamos namorando,

1038
01:02:24,667 --> 01:02:26,667
você conversou romanticamente
para alguma outra garota?

1039
01:02:36,600 --> 01:02:37,633
[Ziade]
Então isso é...

1040
01:02:37,800 --> 01:02:39,467
Então você acha que nunca
me traiu?

1041
01:02:43,266 --> 01:02:44,667
-Você nunca trapacearia?
-Não.

1042
01:02:44,867 --> 01:02:47,200
-Ou mentir?
-Não.

1043
01:02:47,367 --> 01:02:50,100
Eu só não quero que tenhamos
quaisquer segredos entre si.

1044
01:03:23,600 --> 01:03:26,300
Eu quero sentir que posso
confie em você e nisso,

1045
01:03:26,467 --> 01:03:28,467
tipo, você nunca vai
fazer algo pelas minhas costas.

1046
01:03:28,633 --> 01:03:30,600
Tipo, eu nunca quero ter
se preocupar com isso.

1047
01:03:30,767 --> 01:03:32,100
Eu não escondo nada.

1048
01:03:33,300 --> 01:03:34,467
[Ziade]
Então...

1049
01:03:42,767 --> 01:03:43,767
Não.

1050
01:03:45,266 --> 01:03:46,300
[Emma]
Hum-hmm.

1051
01:04:12,767 --> 01:04:16,367
Hum, eu estava apenas passando
uma separação ruim.

1052
01:04:22,700 --> 01:04:24,100
Não, eu estava indo
através de uma separação.

1053
01:04:32,266 --> 01:04:33,967
-Você sabe?
-Sim.

1054
01:04:34,133 --> 01:04:35,266
Bem, eu estava indo
através de uma separação.

1055
01:04:40,367 --> 01:04:41,834
[Emma] Tipo, passando
uma separação significa...

1056
01:04:44,300 --> 01:04:45,667
...estamos passando
uma separação.

1057
01:04:47,667 --> 01:04:48,767
Não.

1058
01:04:49,900 --> 01:04:51,567
Querida, eu estava indo
através de uma separação.

1059
01:04:51,767 --> 01:04:54,100
Essa é a minha resposta.
Eu estava passando por um rompimento.

1060
01:04:55,200 --> 01:04:56,767
-Oh, OK.
-Eu não estava no espaço certo

1061
01:04:56,934 --> 01:04:58,467
para iniciar um relacionamento.

1062
01:04:58,633 --> 01:05:00,100
Ah.

1063
01:05:01,667 --> 01:05:04,667
[Emma]
Eu e Ziad realmente
nunca falei sobre por que terminei

1064
01:05:04,834 --> 01:05:07,166
coisas com ele quando primeiro
comecei a namorar.

1065
01:05:07,333 --> 01:05:09,667
Então estou realmente chocado
ouvir Ziad trazendo isso à tona

1066
01:05:09,834 --> 01:05:11,100
agora mesmo.

1067
01:05:11,266 --> 01:05:14,567
Quero dizer, honestamente, eu fui gentil
de apenas deixá-lo desaparecer

1068
01:05:14,767 --> 01:05:17,834
porque eu estava tentando fazer
as coisas funcionam com meu ex.

1069
01:05:20,300 --> 01:05:23,667
Eu realmente quero estar aberto
com Ziad sobre Maomé,

1070
01:05:23,834 --> 01:05:26,767
mas eu sinto que com o jeito
Ziad está me atormentando

1071
01:05:26,934 --> 01:05:30,667
para obter essas informações agora,
ele não aceitaria bem.

1072
01:05:32,667 --> 01:05:37,266
Então, eu simplesmente não estou realmente pronto
para contar a ele neste momento.

1073
01:05:38,467 --> 01:05:41,967
Isso foi há muito tempo, certo?

1074
01:05:42,133 --> 01:05:43,567
Estou aqui - estou aqui -

1075
01:05:43,734 --> 01:05:45,066
Estou aqui com você agora,

1076
01:05:45,233 --> 01:05:46,767
e eu quero estar com você agora.

1077
01:05:46,934 --> 01:05:48,166
Sim.

1078
01:05:48,333 --> 01:05:50,100
Estou falando agora,
porque eu quero estar com você agora

1079
01:05:50,266 --> 01:05:52,667
e concentre-se agora
nós estarmos juntos.

1080
01:05:55,000 --> 01:05:56,967
[Ziad falando]

1081
01:06:11,667 --> 01:06:13,100
Eu vejo, tipo -

1082
01:06:26,567 --> 01:06:28,367
[Jovon]
Uau, você fez tudo isso?

1083
01:06:28,533 --> 01:06:29,667
[Annalyn]
Sim.

1084
01:06:29,834 --> 01:06:33,867
Estou muito nervoso porque
já faz quase uma década

1085
01:06:34,033 --> 01:06:35,300
desde que fiz sexo.

1086
01:06:36,400 --> 01:06:37,400
OK.

1087
01:06:38,500 --> 01:06:41,767
E se as posições
mudaram?

1088
01:06:41,934 --> 01:06:44,567
Eu ainda sei
como vai ser?

1089
01:06:44,734 --> 01:06:47,100
Jovon, você está pronto para mim?

1090
01:06:48,467 --> 01:06:49,900
[risos]

1091
01:06:50,066 --> 01:06:53,767
Agora, como é que de repente
você pode milagrosamente mudar

1092
01:06:53,934 --> 01:06:55,333
e enfrentar seus pais?

1093
01:06:57,800 --> 01:07:00,066
Agora a história muda novamente.

1094
01:07:01,166 --> 01:07:04,100
Mentir, não manter
a história dela é direta,

1095
01:07:04,266 --> 01:07:06,000
é aí que eu tenho um problema.

1096
01:07:06,166 --> 01:07:08,467
eu ainda não sei
se isso não é algo

1097
01:07:08,633 --> 01:07:10,467
em que você está envolvido.

1098
01:07:10,633 --> 01:07:11,800
Eles vão te enrolar

1099
01:07:11,967 --> 01:07:13,667
antes mesmo de você perceber,
Floresta.

1100
01:07:26,200 --> 01:07:27,100
[Annalyn fala]

1101
01:07:27,266 --> 01:07:28,367
-[Jovon] Sério?
-[Annalyn] Sim.

1102
01:07:29,467 --> 01:07:30,567
O que?

1103
01:07:35,400 --> 01:07:38,066
Oh, meu Deus.
Oh meu Deus.

1104
01:07:42,200 --> 01:07:44,567
♪ Quando você está na rua,
você pode ficar comigo ♪

1105
01:07:44,767 --> 01:07:46,567
♪ Para o nascer do sol ♪

1106
01:07:46,734 --> 01:07:48,266
♪ Contanto que eu tenha você,
me dê um sorriso ♪

1107
01:07:53,166 --> 01:07:56,367
[Jovon] Acabei de conhecer minha esposa
pela primeira vez pessoalmente.

1108
01:07:57,467 --> 01:07:59,500
Cara, eu sonhei com esse dia
por muito tempo.

1109
01:07:59,667 --> 01:08:01,233
Isso é enorme.

1110
01:08:03,700 --> 01:08:07,300
Agora, estamos a caminho
para o resort que Anna reservou.

1111
01:08:07,467 --> 01:08:09,667
E é uma sensação muito surreal.

1112
01:08:11,567 --> 01:08:12,967
Antes de eu -

1113
01:08:19,567 --> 01:08:20,567
Sim.

1114
01:08:22,867 --> 01:08:24,867
Mas então é engraçado porque...

1115
01:08:31,166 --> 01:08:32,266
Hum-hmm.

1116
01:08:40,100 --> 01:08:42,900
Personalidade de Ana
é uma grande bola de energia,

1117
01:08:43,066 --> 01:08:44,700
e ela é um pouco maluca,

1118
01:08:44,867 --> 01:08:48,166
e ela pode literalmente segurar
uma conversa sozinha.

1119
01:08:50,667 --> 01:08:52,567
Praticamente o oposto de mim.

1120
01:08:52,734 --> 01:08:54,867
Mas o que posso dizer?
Essa é minha esposa.

1121
01:08:57,367 --> 01:08:59,667
Então eu sou o que você esperava?

1122
01:08:59,834 --> 01:09:01,867
Você é exatamente
o que eu estava esperando.

1123
01:09:06,767 --> 01:09:08,000
Ah, meu...

1124
01:09:10,467 --> 01:09:11,667
Aqui estamos.

1125
01:09:15,200 --> 01:09:16,500
[Jovon]
Isso é muito legal, amor.

1126
01:09:16,667 --> 01:09:18,600
[Annalyn]
É por isso que eu escolho.

1127
01:09:18,767 --> 01:09:21,967
-Tem bom gosto, você sabe.
-[Annalyn] Sim.

1128
01:09:22,133 --> 01:09:23,667
-Então...
-[Jovon] Pronto?

1129
01:09:24,967 --> 01:09:26,667
[risos]

1130
01:09:26,867 --> 01:09:27,767
-OK.
-[Jovon] Entendeu?

1131
01:09:27,967 --> 01:09:29,467
-[Annalyn] Sim.
-Tudo bem.

1132
01:09:29,633 --> 01:09:30,967
-Não.
-[ambos riem]

1133
01:09:31,133 --> 01:09:32,367
Você é pesado.

1134
01:09:34,266 --> 01:09:36,100
Não.
Não me jogue fora.

1135
01:09:36,266 --> 01:09:39,000
-Não jogue você?
-Não.

1136
01:09:39,166 --> 01:09:41,567
Você pode parecer minúsculo,
mas você é pesado, no entanto.

1137
01:09:41,734 --> 01:09:43,767
-Uau, você faria tudo isso?
-[grunhidos]

1138
01:09:43,934 --> 01:09:47,166
-Sim.
-[Jovon] OK.

1139
01:09:47,367 --> 01:09:50,367
[Jovon] Eu estive esperando
nesta noite durante seis anos.

1140
01:09:50,533 --> 01:09:53,367
É a nossa lua de mel,
e vendo as pétalas de rosa

1141
01:09:53,533 --> 01:09:55,567
na cama, você sabe,

1142
01:09:55,734 --> 01:09:58,900
o meio ambiente é certo para nós
para, você sabe,

1143
01:10:00,800 --> 01:10:02,000
[bip] entre.

1144
01:10:06,667 --> 01:10:08,800
Boo, isso é seu.

1145
01:10:11,266 --> 01:10:13,266
-Você pode tirar seu...
-Estes vêm com o quarto?

1146
01:10:13,433 --> 01:10:14,567
-Sim.
-OK.

1147
01:10:14,734 --> 01:10:16,100
Você pode tirar isso.

1148
01:10:16,266 --> 01:10:19,000
Ooh, estou meio assustado
para tirar minhas meias.

1149
01:10:22,867 --> 01:10:24,867
[Annalyn fala]
Ah!

1150
01:10:25,033 --> 01:10:26,600
[ambos riem]

1151
01:10:28,300 --> 01:10:30,400
Ufa, garoto.

1152
01:10:32,867 --> 01:10:34,467
Eu estava usando botas.

1153
01:10:34,633 --> 01:10:35,800
eu não tomei
um banho tipo,

1154
01:10:35,967 --> 01:10:37,767
33 horas.
-Por que você usaria botas

1155
01:10:37,934 --> 01:10:40,266
em um vôo de 33 horas?

1156
01:10:42,667 --> 01:10:43,667
Sinta o cheiro, cara.

1157
01:10:43,834 --> 01:10:45,000
É isso que você vai
ter que lidar com

1158
01:10:45,166 --> 01:10:47,100
no dia a dia.
-Você quer tomar banho?

1159
01:10:48,500 --> 01:10:50,266
-Por favor, faça.
-Tudo bem.

1160
01:10:50,433 --> 01:10:52,133
-OK?
-Já vou embora.

1161
01:10:54,600 --> 01:10:57,700
eu sabia que iria aprender
muitas coisas sobre Jovon,

1162
01:10:57,867 --> 01:11:02,166
mas eu não esperava
que os pés cheirariam...

1163
01:11:03,367 --> 01:11:04,867
tão mal.

1164
01:11:06,967 --> 01:11:08,467
Tem um cheiro terrível.

1165
01:11:11,467 --> 01:11:13,000
Eca.

1166
01:11:13,166 --> 01:11:14,800
OK.

1167
01:11:14,967 --> 01:11:18,266
Estou muito nervoso porque,
ah, meu Deus,

1168
01:11:18,433 --> 01:11:20,500
Eu nunca estive com um homem
por muito tempo.

1169
01:11:22,467 --> 01:11:26,767
Já se passou quase uma década
desde que fiz sexo.

1170
01:11:26,934 --> 01:11:28,600
OK, sim!

1171
01:11:28,767 --> 01:11:30,266
Olhe para você.
Melhorar.

1172
01:11:30,433 --> 01:11:31,900
Estou um pouco preocupado

1173
01:11:32,066 --> 01:11:34,967
eu não vou conseguir
para satisfazê-lo?

1174
01:11:35,133 --> 01:11:36,300
Não sei.

1175
01:11:38,467 --> 01:11:41,166
E se as posições
mudaram?

1176
01:11:41,333 --> 01:11:43,667
Eu ainda sei
como vai ser?

1177
01:11:43,834 --> 01:11:45,000
Tipo, eu não sei!

1178
01:11:50,367 --> 01:11:53,300
-Jovon, você está pronto para mim?
-Hum?

1179
01:11:54,967 --> 01:11:56,100
Ei.

1180
01:11:56,266 --> 01:11:59,200
-Sim, olhe para você.
-Hum-hmm.

1181
01:11:59,367 --> 01:12:00,767
Parece bom, amor.

1182
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
eu sei que temos
muito para descobrir

1183
01:12:04,166 --> 01:12:08,066
um sobre o outro
nas próximas semanas, mas até agora,

1184
01:12:08,233 --> 01:12:11,400
Jovon e eu estamos fora
para um começo realmente romântico.

1185
01:12:11,567 --> 01:12:13,667
-Tudo bem, você está pronto?
-Você está pronto? Sim.

1186
01:12:13,834 --> 01:12:15,700
[Annalyn]
Mas, ah, meu Deus!

1187
01:12:15,867 --> 01:12:18,567
Nunca vi nenhum casado
casal que levou

1188
01:12:18,734 --> 01:12:19,867
três anos antes...

1189
01:12:20,967 --> 01:12:22,667
fazendo isso.

1190
01:12:22,834 --> 01:12:23,767
Deseje-me sorte.

1191
01:12:25,467 --> 01:12:27,166
Dois, três!

1192
01:12:27,333 --> 01:12:28,867
[ambos riem]

1193
01:12:37,467 --> 01:12:39,300
Sheena, se formos

1194
01:12:39,467 --> 01:12:41,567
e conhecer seus pais,

1195
01:12:41,734 --> 01:12:45,767
Eu concordo em não falar
fora de hora.

1196
01:12:45,934 --> 01:12:48,100
eu não acredito
você vai fazer isso.

1197
01:12:48,266 --> 01:12:50,567
-Não vou.
-E não podemos...

1198
01:12:51,867 --> 01:12:53,166
bagunçar isso
com a família de Sheena.

1199
01:13:03,667 --> 01:13:05,367
OK.

1200
01:13:05,533 --> 01:13:09,367
Sheena, seus pais estão indo
fazer a mesma linha

1201
01:13:09,567 --> 01:13:11,800
que eles usaram em você -
o tempo todo,

1202
01:13:12,000 --> 01:13:15,800
a coisa cultural
e o dever da família.

1203
01:13:16,000 --> 01:13:19,066
Agora, como é que de repente
menos de um dia

1204
01:13:19,233 --> 01:13:22,300
você pode milagrosamente mudar
e enfrentar seus pais?

1205
01:13:28,400 --> 01:13:30,700
Ah, agora a história
muda novamente.

1206
01:13:30,867 --> 01:13:31,867
De novo.

1207
01:13:32,033 --> 01:13:35,066
-Você mesmo me contou.
-Sim, Molly, mas...

1208
01:13:35,233 --> 01:13:38,166
Que você está pressionado
e você está com medo

1209
01:13:38,333 --> 01:13:39,900
da sua família, lembra?

1210
01:13:41,100 --> 01:13:43,166
Você está com medo de sua família.

1211
01:13:44,367 --> 01:13:46,567
Mas agora você sente
totalmente seguro e...

1212
01:13:46,734 --> 01:13:48,400
Sim, eu entendo, Molly.

1213
01:13:48,567 --> 01:13:50,900
Aaaah, como isso muda.

1214
01:13:51,100 --> 01:13:55,367
Sheena me dizendo isso
os pais dela não são pessoas más,

1215
01:13:55,567 --> 01:13:58,166
é como,
"O que você está dizendo?"

1216
01:13:58,333 --> 01:13:59,900
Essa é uma história totalmente diferente

1217
01:14:00,133 --> 01:14:02,400
pelo que você tem me contado
o tempo todo.

1218
01:14:02,567 --> 01:14:05,567
Eles estão me maltratando,
eles vão me expulsar,

1219
01:14:05,734 --> 01:14:07,667
eles me xingam",
tudo isso,

1220
01:14:07,834 --> 01:14:10,066
e agora a história muda.

1221
01:14:10,233 --> 01:14:12,200
É difícil pensar mal
de seu pai.

1222
01:14:13,266 --> 01:14:15,367
Você não pode ir e bater nela
e julgá-la só porque

1223
01:14:15,533 --> 01:14:16,667
ela pensa muito
dos pais dela.

1224
01:14:16,867 --> 01:14:19,900
Onde está o meu problema,
ela está mentindo,

1225
01:14:20,066 --> 01:14:22,166
não mantendo sua história correta.

1226
01:14:22,333 --> 01:14:23,967
É aí que eu tenho um problema.

1227
01:14:25,266 --> 01:14:27,800
eu ainda não sei
se isso não é algo

1228
01:14:27,967 --> 01:14:29,700
em que você está envolvido.

1229
01:14:29,867 --> 01:14:32,467
Seria o mais perfeito
configuração para sua família

1230
01:14:32,633 --> 01:14:33,734
e vocês.

1231
01:14:34,600 --> 01:14:38,266
Sua família, é claro,
não quer que você vá embora

1232
01:14:38,433 --> 01:14:40,367
este país
e ir para os Estados Unidos.

1233
01:14:40,567 --> 01:14:42,900
Então você é forçado
para vir até lá,

1234
01:14:43,066 --> 01:14:46,700
e então é o dobro da quantia
de dinheiro para seus pais.

1235
01:14:46,867 --> 01:14:50,500
E ele será o grunhido
assim como você é.

1236
01:14:50,667 --> 01:14:52,300
Pare, não.
Eu não faço isso.

1237
01:14:52,467 --> 01:14:54,400
Eu amo minha pessoa.
Eu amo seu filho.

1238
01:14:54,567 --> 01:14:55,567
Eu amo mais do que tudo.

1239
01:14:55,734 --> 01:14:57,166
Eu tenho respeito próprio
para seu filho.

1240
01:14:57,367 --> 01:15:00,867
Mas só estou dizendo, meu medo
é que Forrest vai dizer

1241
01:15:01,033 --> 01:15:05,567
e fazer qualquer coisa apenas para manter
seu amor e então descubra

1242
01:15:05,734 --> 01:15:07,567
que foi tudo uma trapaça.

1243
01:15:09,100 --> 01:15:12,467
Mãe, você está agindo assim
provou meu ponto.

1244
01:15:14,567 --> 01:15:18,600
Peço que por favor espere
um dia para que eu possa ir e cumprimentar

1245
01:15:18,767 --> 01:15:20,900
A família de Sheena.
Foi isso.

1246
01:15:21,066 --> 01:15:22,667
E olhe onde estamos sentados
agora mesmo.

1247
01:15:22,867 --> 01:15:24,867
Você não consegue nem segurar
seu temperamento.

1248
01:15:26,467 --> 01:15:30,100
Minha mãe está dizendo coisas
isso está muito fora de linha.

1249
01:15:30,266 --> 01:15:33,000
Sheena é uma pessoa com tal
um coração gentil que ela faria

1250
01:15:33,166 --> 01:15:36,867
nunca faça nada para me colocar
em perigo ou me machucar.

1251
01:15:37,066 --> 01:15:40,900
Eu trouxe minha mãe para Manila
para me apoiar

1252
01:15:41,066 --> 01:15:43,567
e me dê conselhos,

1253
01:15:43,767 --> 01:15:45,667
mas em vez disso,
ela está sempre apenas detonando,

1254
01:15:45,834 --> 01:15:47,567
o que torna tudo pior.

1255
01:15:50,600 --> 01:15:52,767
Mãe, eu não acho que um dia

1256
01:15:52,934 --> 01:15:55,900
realmente vai mudar
tudo.

1257
01:15:56,100 --> 01:15:57,266
Floresta,
esse nem é o ponto.

1258
01:15:57,433 --> 01:15:59,767
-Não podemos nem ter um decente...
-Nós fomos além disso.

1259
01:15:59,934 --> 01:16:01,000
Já foi além disso.

1260
01:16:01,166 --> 01:16:02,900
Você sabe por que
foi além disso?

1261
01:16:03,066 --> 01:16:06,767
Por causa do fato
que você não confia em mim.

1262
01:16:11,400 --> 01:16:17,700
Eu me quebrei tentando
para ter certeza de estar lá

1263
01:16:17,867 --> 01:16:20,000
para você e estar lá para ela.

1264
01:16:20,166 --> 01:16:22,000
Você acha que
se eu não confiasse em você

1265
01:16:22,166 --> 01:16:23,900
que eu traria você
todo o caminho até aqui

1266
01:16:24,066 --> 01:16:25,033
para as Filipinas?

1267
01:16:25,200 --> 01:16:27,967
Isso exigiu muita confiança
para trazer você aqui.

1268
01:16:29,667 --> 01:16:33,266
Forrest está dizendo
que ele não confia em mim

1269
01:16:33,433 --> 01:16:35,000
que não vou explodir.

1270
01:16:35,166 --> 01:16:39,467
A razão pela qual eu explodi
sempre foi protegê-lo.

1271
01:16:41,767 --> 01:16:43,333
Mas para ver como...

1272
01:16:45,800 --> 01:16:48,400
ele tomou essa proteção

1273
01:16:48,567 --> 01:16:52,100
e tornou isso um problema,
é doloroso.

1274
01:16:52,266 --> 01:16:54,600
E eu não estarei
problema de ninguém.

1275
01:16:56,900 --> 01:16:57,967
[Molly]
Vocês querem sua vida?

1276
01:16:58,133 --> 01:16:59,233
-Você quer sua coisa?
-Mãe.

1277
01:16:59,400 --> 01:17:02,266
-Vá cuidar disso agora.
-Não estamos tentando te machucar.

1278
01:17:02,433 --> 01:17:03,467
Eles vão te enrolar

1279
01:17:03,633 --> 01:17:05,266
antes mesmo de você perceber,
Floresta.

1280
01:17:06,667 --> 01:17:08,867
Então, boa sorte, pessoal.
Boa sorte.

1281
01:17:15,967 --> 01:17:19,667
Sim, é o melhor
que ela não vem.

1282
01:17:27,667 --> 01:17:29,700
Ah, meu Deus,
é você mesmo?

1283
01:17:36,567 --> 01:17:37,567
[Lisa falando]

1284
01:17:38,700 --> 01:17:39,967
[Daniel falando]

1285
01:17:42,100 --> 01:17:43,467
-Não, pare!
-Huh?

1286
01:17:46,867 --> 01:17:48,367
Oh meu Deus.
É melhor você parar.

1287
01:17:49,500 --> 01:17:50,800
Ah, meu Deus, Daniel.

1288
01:17:50,967 --> 01:17:52,300
[Lisa ri]

1289
01:18:01,800 --> 01:18:04,667
Eu não me importo de estar aqui
de manhã à noite.

1290
01:18:04,834 --> 01:18:06,500
Eu vou esperar.

1291
01:18:07,667 --> 01:18:09,000
Eu vou esperar.

1292
01:18:17,767 --> 01:18:19,600
Estou um pouco nervoso.

1293
01:18:24,867 --> 01:18:28,100
[Lisa]
Eu não posso acreditar que finalmente estou
prestes a conhecer Daniel.

1294
01:18:28,266 --> 01:18:29,367
Com licença.

1295
01:18:30,900 --> 01:18:32,266
Olá.

1296
01:18:32,433 --> 01:18:34,767
Este é um capítulo inicial.

1297
01:18:34,934 --> 01:18:37,700
Não importa o que seja,
seja bom ou ruim,

1298
01:18:37,867 --> 01:18:40,600
isso vai mudar tudo
na minha vida agora.

1299
01:18:40,767 --> 01:18:43,667
[música romântica toca]

1300
01:18:51,367 --> 01:18:53,400
[risos]

1301
01:18:53,567 --> 01:18:57,166
[música triunfante toca]

1302
01:19:01,000 --> 01:19:01,967
Ah, meu Deus.

1303
01:19:11,166 --> 01:19:13,500
Eu quero olhar para você.
Deixe-me olhar para você.

1304
01:19:23,266 --> 01:19:24,567
[Lisa]
Ah, meu Deus!

1305
01:19:24,734 --> 01:19:27,467
Eu nem tenho palavras sobre como
Eu senti quando vi Daniel pela primeira vez.

1306
01:19:27,633 --> 01:19:29,667
Ele começou a correr em minha direção
e eu fiquei tipo,

1307
01:19:29,834 --> 01:19:31,300
"Oh meu Deus, é ele!"

1308
01:19:31,467 --> 01:19:37,100
E meu coração simplesmente explodiu
e ele me devorou.

1309
01:19:40,867 --> 01:19:43,266
Daniel!
Ai, meu Deus, Daniel!

1310
01:19:43,433 --> 01:19:44,767
[Lisa ri]

1311
01:19:49,300 --> 01:19:50,967
Não, pare!

1312
01:19:54,066 --> 01:19:55,800
Oh meu Deus!
É melhor você parar!

1313
01:19:57,000 --> 01:19:57,967
Oh meu Deus!

1314
01:19:59,000 --> 01:20:00,667
Oh meu Deus!
É realmente você?

1315
01:20:00,867 --> 01:20:02,767
É realmente você?
Oh meu Deus!

1316
01:20:13,867 --> 01:20:15,066
Não chore.

1317
01:20:15,233 --> 01:20:17,166
Estou tentando não chorar.
Não chore.

1318
01:20:28,000 --> 01:20:29,367
-Realmente?
-Sim.

1319
01:20:29,533 --> 01:20:31,767
Não, estou uma bagunça.
Estou em um avião há horas.

1320
01:20:37,066 --> 01:20:38,667
Oh, meu Deus, querido.

1321
01:20:38,834 --> 01:20:39,700
Eu te amo!

1322
01:20:39,867 --> 01:20:40,800
[Daniel falando]

1323
01:20:42,767 --> 01:20:45,266
Ah, meu Deus!
Eu não sei o que fazer.

1324
01:20:45,433 --> 01:20:47,300
Não sei o que fazer a seguir.
OK, devemos ir.

1325
01:20:47,467 --> 01:20:49,066
Deixa eu pegar meu...
Você vai pegar a bagagem?

1326
01:20:49,233 --> 01:20:51,667
-Eu vou atender isso.
-Você entendeu?

1327
01:20:51,834 --> 01:20:52,767
Para que lado?

1328
01:21:02,667 --> 01:21:04,100
[música tribal tocando]

1329
01:21:15,767 --> 01:21:17,266
Você fez isso?

1330
01:21:23,667 --> 01:21:25,266
Oh, meu Deus, querido!

1331
01:21:37,900 --> 01:21:40,066
Eu saí,
e há música,

1332
01:21:40,233 --> 01:21:42,700
e é alto, e há
dançarinos dançando ao redor,

1333
01:21:42,867 --> 01:21:44,567
e estou pensando,
"Que diabos?

1334
01:21:44,734 --> 01:21:48,867
É assim que eles acolhem todos
estrangeiros em seu país?"

1335
01:21:49,033 --> 01:21:52,667
Mas não, isso é sobre mim.
Daniel preparou isso para mim.

1336
01:21:52,834 --> 01:21:57,000
O que diabos está acontecendo aqui?
Isso é loucura.

1337
01:21:59,467 --> 01:22:00,667
[Lisa] Espere um minuto.
Segure isso.

1338
01:22:00,834 --> 01:22:01,800
Deixe-me tentar.
Espere.

1339
01:22:01,967 --> 01:22:04,367
Segure a flor.
Espere.

1340
01:22:16,567 --> 01:22:17,567
[risos]

1341
01:22:41,166 --> 01:22:43,100
[Lisa ri]

1342
01:22:43,967 --> 01:22:46,533
Ah, meu Deus.
Isso foi incrível.

1343
01:22:49,000 --> 01:22:50,166
Obrigado!

1344
01:23:01,166 --> 01:23:02,567
O que você está fazendo?

1345
01:23:08,467 --> 01:23:09,867
[Daniel falando]

1346
01:23:13,700 --> 01:23:16,734
[música de suspense toca]

1347
01:23:19,200 --> 01:23:21,900
[Annalyn] Da próxima vez
"Antes dos 90 dias."

1348
01:23:22,066 --> 01:23:24,066
Este é para você, Aviva.

1349
01:23:25,367 --> 01:23:26,600
[carros buzinando]

1350
01:23:26,767 --> 01:23:28,166
[Sheena fala]

1351
01:23:28,333 --> 01:23:30,900
Hoje estamos viajando para conhecer
A família de Sheena com nosso objetivo

1352
01:23:31,066 --> 01:23:33,100
de receber sua bênção
para se casar.

1353
01:23:33,266 --> 01:23:35,100
[Sheena fala]

1354
01:23:49,567 --> 01:23:51,867
Eu trouxe preservativos também, querido.
Vá tomar seu banho.

1355
01:23:52,033 --> 01:23:54,100
Prepare tudo.

1356
01:23:54,266 --> 01:23:56,767
Já se passaram 21 anos
desde que estive com um homem.

1357
01:23:56,934 --> 01:23:58,166
[Daniel falando]

1358
01:23:58,333 --> 01:23:59,500
[Lisa falando]

1359
01:23:59,667 --> 01:24:01,467
E se eu quiser e ele
não me quer?

1360
01:24:04,467 --> 01:24:06,000
[respira com dificuldade]

1361
01:24:08,467 --> 01:24:12,066
Quando começamos a conversar,
ele era tão doce...

1362
01:24:15,100 --> 01:24:16,667
[Amigo de Ziad falando]

1363
01:24:16,834 --> 01:24:18,066
Sim.

1364
01:24:18,233 --> 01:24:19,567
[falando em árabe]

1365
01:24:27,400 --> 01:24:30,100
Às vezes você ultrapassa
só um pouquinho.

1366
01:24:34,467 --> 01:24:36,900
Eu te amo, mas você é
um pouco desequilibrado.

1367
01:24:38,700 --> 01:24:39,867
Oh meu Deus.

1368
01:24:40,066 --> 01:24:42,266
Eu não posso acreditar
você é Jovon agora.

1369
01:24:42,467 --> 01:24:45,100
-Terminou?
-Terminamos essa conversa.

1370
01:24:47,567 --> 01:24:49,967
Bem, isso é algo
você não me contou.

1371
01:24:51,600 --> 01:24:55,066
Você está guardando um segredo
há, o que, quatro meses agora?

1372
01:24:55,233 --> 01:24:58,367
Agora estou pensando nela
me fantasiando por cinco dias

1373
01:24:58,533 --> 01:25:00,266
tem a ver diretamente com seu ex.

1374
01:25:00,433 --> 01:25:01,667
[Trisha falando]

1375
01:25:17,900 --> 01:25:19,967
-Você disse "suas dívidas?"
-Sim.

1376
01:25:21,567 --> 01:25:22,900
Quanto isso custa?

1377
01:25:25,367 --> 01:25:27,266
[Birkan falando]