1
00:00:15,770 --> 00:00:19,810
[Esta historia es puramente ficticia. Cualquier parecido con
eventos o personas reales es pura coincidencia.]

2
00:00:20,580 --> 00:00:21,860
[En un país del sudeste asiático]

3
00:00:48,350 --> 00:00:50,370
Señor Tigre, cuento con usted.

4
00:00:50,580 --> 00:00:51,580
Bueno.

5
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Su Xue.

6
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Coger algo.

7
00:02:53,360 --> 00:02:58,680
[Francotirador 2]

8
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Impresionante.

9
00:03:45,850 --> 00:03:47,140
Los objetivos han aparecido.

10
00:03:48,360 --> 00:03:50,641
Vigílalos y obtén
listo para actuar en cualquier momento.

11
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Tao.

12
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
No, gracias.

13
00:04:14,190 --> 00:04:15,430
Esta es tu primera vez, ¿verdad?

14
00:04:16,300 --> 00:04:18,149
Garantizaremos su seguridad.

15
00:04:25,520 --> 00:04:26,940
Allí van tres coches.

16
00:04:27,140 --> 00:04:28,150
Sigue mirándolos.

17
00:04:43,060 --> 00:04:44,530
Tengfei.

18
00:04:48,590 --> 00:04:50,350
Mucho tiempo sin verlo.

19
00:04:51,000 --> 00:04:52,280
Trajiste a tanta gente.

20
00:04:54,530 --> 00:04:56,030
Tú también.

21
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Aquí.

22
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Los productos están aquí.

23
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
¿Dónde está el dinero?

24
00:05:07,000 --> 00:05:08,200
Están a punto de llegar a un acuerdo.

25
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Tome medidas tan pronto como
El trato está confirmado.

26
00:05:11,990 --> 00:05:13,730
Déjame comprobar los productos primero.

27
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Muéstrame el dinero.

28
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
Te lo transferiré.

29
00:05:38,659 --> 00:05:40,440
Solamente efectivo.

30
00:05:49,510 --> 00:05:50,750
¿Cómo te atreves a apuntarme con un arma?

31
00:05:52,200 --> 00:05:53,960
¿Sabes disparar un tiro?

32
00:05:54,310 --> 00:05:56,430
No es importante si
Pagarás en efectivo o no.

33
00:05:56,800 --> 00:06:00,280
solo quiero asegurarme de que nada
saldrá mal en el trato.

34
00:06:00,550 --> 00:06:02,960
¿Quién eres tú para hablar aquí?

35
00:06:13,630 --> 00:06:15,150
No seas precipitado.

36
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
¿Hay otros aquí?

37
00:06:29,040 --> 00:06:29,950
Tienen un francotirador.

38
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Sácalo.

39
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
No te muevas.

40
00:06:39,120 --> 00:06:42,010
El jefe dijo sólo efectivo.

41
00:06:47,480 --> 00:06:48,570
Tengfei.

42
00:06:49,159 --> 00:06:50,680
Sé que quieres dinero en efectivo.

43
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
Tenemos efectivo.

44
00:06:53,140 --> 00:06:54,530
Discutamoslo primero.

45
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
No seas impulsivo.

46
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Tengfei.

47
00:07:09,160 --> 00:07:11,060
¡No seas impulsivo, por favor!

48
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
¡Atención!

49
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Equipo 1 y 2

50
00:07:13,520 --> 00:07:14,586
ve a atacarlos por la izquierda
y el derecho por separado.

51
00:07:14,610 --> 00:07:16,100
Equipo 3, síganme.

52
00:07:22,250 --> 00:07:23,416
Los agentes de policía están aquí. Ten cuidado.

53
00:07:23,440 --> 00:07:24,190
Hay policías aquí.

54
00:07:24,410 --> 00:07:25,410
Vamos.

55
00:07:25,810 --> 00:07:26,460
Vamos.

56
00:07:26,600 --> 00:07:28,290
[Policía]

57
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
[Policía]

58
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
[Policía]

59
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
Ir.

60
00:08:05,100 --> 00:08:06,850
Xue, cúbreme.

61
00:09:36,540 --> 00:09:37,440
Canción Nian.

62
00:09:37,470 --> 00:09:39,250
Regreso al equipo. Detén la acción.

63
00:09:41,040 --> 00:09:42,070
Responde si me escuchas.

64
00:10:09,210 --> 00:10:10,880
¡Esto es una orden!

65
00:10:11,460 --> 00:10:12,870
¡Responde si me escuchas!

66
00:10:16,850 --> 00:10:18,860
¡Song Nian, responde si me escuchas!

67
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
¡Song Nian!

68
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
¡Song Nian!

69
00:10:31,490 --> 00:10:32,770
¡Detén la acción ahora!

70
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
¡Esto es una orden!

71
00:10:34,570 --> 00:10:36,000
¡Responde si me escuchas!

72
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Vamos.

73
00:10:43,700 --> 00:10:45,450
El francotirador dejó esto.

74
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Apresúrate.

75
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
¿Qué sucede contigo?

76
00:10:49,300 --> 00:10:50,750
¿No escuchaste el intercomunicador?

77
00:10:50,920 --> 00:10:52,960
te dije que regresaras
inmediatamente pero no lo hiciste.

78
00:10:53,640 --> 00:10:54,776
Si me hubieras dado más tiempo,

79
00:10:54,800 --> 00:10:56,520
Habría atrapado al francotirador.

80
00:10:58,610 --> 00:11:00,340
El equipo SWAT tiene su propia disciplina.

81
00:11:00,380 --> 00:11:02,440
Siempre debemos seguir órdenes y comandos.

82
00:11:02,470 --> 00:11:03,570
¿No lo sabes?

83
00:11:03,930 --> 00:11:05,920
Regresé inmediatamente cuando te escuché.

84
00:11:05,960 --> 00:11:06,750
¿Inmediatamente?

85
00:11:06,980 --> 00:11:09,540
Te llamé cinco veces. eres tu
¿Seguro que regresaste inmediatamente?

86
00:11:12,550 --> 00:11:14,310
La explosión provocó
mis oídos funcionen mal.

87
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Disparates.

88
00:11:17,830 --> 00:11:19,510
Vuelve atrás y reflexiona sobre lo que hiciste mal.

89
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Tómate esto en serio.

90
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Sí.

91
00:11:29,930 --> 00:11:37,930
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

92
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
¿Qué otra información

93
00:11:31,700 --> 00:11:34,860
¿Tienes de esta misión?

94
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
¿Algo especial?

95
00:11:38,710 --> 00:11:41,530
[Mapa de tráfico para orientación]

96
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Jefe Zhou.

97
00:11:40,240 --> 00:11:41,410
Song Nian del equipo SWAT

98
00:11:41,780 --> 00:11:43,530
tiene algo importante que informarle.

99
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Adelante.

100
00:11:45,030 --> 00:11:46,080
Jefe Zhou.

101
00:11:46,310 --> 00:11:46,900
los criminales

102
00:11:46,940 --> 00:11:48,580
debe haber recibido formación profesional.

103
00:11:48,730 --> 00:11:50,590
Y había un francotirador emboscado.

104
00:11:50,740 --> 00:11:52,069
El francotirador causó muchos problemas.

105
00:11:52,070 --> 00:11:53,280
para el equipo SWAT.

106
00:11:53,310 --> 00:11:54,519
El francotirador es una mujer.

107
00:11:54,520 --> 00:12:01,120
[Mapa de tráfico para orientación]

108
00:11:54,660 --> 00:11:56,216
Según los resultados
del análisis de balas,

109
00:11:56,240 --> 00:11:57,309
El arma que usó la artillera.

110
00:11:57,310 --> 00:11:59,110
Es el rifle de francotirador Remington MSR.

111
00:11:59,610 --> 00:12:01,319
Este rifle es fácil de desmontar.

112
00:12:01,320 --> 00:12:03,560
Es muy probable que haya sido
transportados desde el extranjero.

113
00:12:03,690 --> 00:12:04,700
¿Remington?

114
00:12:06,580 --> 00:12:13,110
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

115
00:12:07,690 --> 00:12:10,110
Si el arma es doméstica.
uno o desde el extranjero,

116
00:12:10,730 --> 00:12:13,070
Debemos resolver el caso dentro de una semana.

117
00:12:15,410 --> 00:12:16,410
Ponte en cuclillas y no te muevas.

118
00:12:41,780 --> 00:12:43,120
El equipo 1 está listo.

119
00:12:47,360 --> 00:12:48,560
El equipo 2 está listo.

120
00:12:49,150 --> 00:12:49,940
Atención.

121
00:12:49,970 --> 00:12:52,570
Tres, dos, uno.

122
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
¡Ataque!

123
00:13:05,650 --> 00:13:06,800
Todos los miembros, reúnanse.

124
00:13:12,560 --> 00:13:14,100
¿Tenías que pegarme tan fuerte?

125
00:13:14,460 --> 00:13:16,020
¿De verdad pensaste que era un terrorista?

126
00:13:17,970 --> 00:13:19,440
Lo lamento.

127
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
Todos ustedes.

128
00:13:30,850 --> 00:13:32,100
Mira bien.

129
00:13:32,860 --> 00:13:34,220
Esperar.

130
00:13:34,550 --> 00:13:35,550
¡A gusto!

131
00:13:35,730 --> 00:13:36,240
¡Atención!

132
00:13:36,360 --> 00:13:37,776
Song Nian, quédate. ¡El resto de ustedes, despídanse!

133
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
- Sí.
- Sí.

134
00:13:45,370 --> 00:13:46,740
No te ves bien.

135
00:13:47,980 --> 00:13:49,190
Me torcí el tobillo hace un momento.

136
00:13:50,620 --> 00:13:52,690
Eso no es de lo que estoy hablando.

137
00:13:53,950 --> 00:13:54,770
creo

138
00:13:54,810 --> 00:13:55,979
incluso si estamos en un simulacro,

139
00:13:55,980 --> 00:13:57,700
No debemos mostrar misericordia a los ladrones.

140
00:14:02,110 --> 00:14:03,650
¿Quieres tener una pelea conmigo?

141
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
¿Tú?

142
00:14:04,880 --> 00:14:06,116
O simplemente no lo haces
¿Entiendes lo que te dije?

143
00:14:06,140 --> 00:14:06,900
Capitán.

144
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
No me atrevo a tener una pelea contigo.

145
00:14:12,390 --> 00:14:13,510
No eres racional ahora.

146
00:14:14,440 --> 00:14:15,666
Necesitas hacer algunos ajustes.

147
00:14:15,690 --> 00:14:17,950
De lo contrario, estarás
excluido del equipo SWAT.

148
00:14:18,820 --> 00:14:20,820
No eres racional y
deberías dejar de entrenar.

149
00:14:21,030 --> 00:14:22,350
El entrenamiento no te servirá de nada.

150
00:14:34,780 --> 00:14:37,970
[Solicitud de transferencia]

151
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
Entra.

152
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
¿Qué hora es?

153
00:15:10,350 --> 00:15:11,656
Es tarde en la noche. ¿Por qué?
¿no estás durmiendo?

154
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
¿Cómo vas a entrenar mañana?

155
00:15:22,020 --> 00:15:23,560
Sé que eres tú.

156
00:15:24,010 --> 00:15:26,060
[Songley]

157
00:15:43,060 --> 00:15:45,300
Siempre pones una cara larga.

158
00:15:55,320 --> 00:15:58,419
[Solicitud de transferencia]

159
00:15:58,420 --> 00:15:59,780
No te preocupes.

160
00:16:00,490 --> 00:16:02,400
Me convertiré en un miembro calificado del equipo SWAT.

161
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Sra. Zhou.

162
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Por aquí, por favor.

163
00:16:43,610 --> 00:16:45,190
Sr. Zhang, la Sra. Zhou está aquí.

164
00:16:45,230 --> 00:16:46,770
¿Te estás admirando de nuevo?

165
00:16:50,440 --> 00:16:51,740
¿Trajiste la póliza?

166
00:16:52,520 --> 00:16:54,020
La póliza vale 1,2 millones.

167
00:16:54,060 --> 00:16:55,130
Aquí tiene.

168
00:17:03,890 --> 00:17:04,890
Todo está bien.

169
00:17:06,540 --> 00:17:07,829
Gracias, Sra. Zhou.

170
00:17:08,220 --> 00:17:09,730
La exposición comienza a las nueve.

171
00:17:09,750 --> 00:17:10,859
Recuerda no llegar tarde.

172
00:17:11,089 --> 00:17:13,010
No te preocupes. Terminaré la tarea.

173
00:17:27,339 --> 00:17:28,339
Sra. Zhou.

174
00:17:40,830 --> 00:17:43,080
[Transporte]

175
00:18:01,400 --> 00:18:04,320
Los trabajos de construcción continúan.
La vía ha sido cerrada al tráfico.

176
00:18:07,120 --> 00:18:08,890
Gira a la derecha y desvíate.

177
00:18:09,220 --> 00:18:11,370
[Transporte]

178
00:18:14,460 --> 00:18:16,710
[Transporte armado]

179
00:18:24,320 --> 00:18:25,940
¿Por qué hay camino?
¿Construcción en todas partes hoy?

180
00:18:25,960 --> 00:18:27,510
Llegaremos tarde si volvemos a desviarnos.

181
00:18:31,610 --> 00:18:33,040
Entonces conduce más rápido.

182
00:18:39,960 --> 00:18:42,370
No hay otra manera. girar
a la derecha y desviarnos nuevamente.

183
00:18:48,320 --> 00:18:49,800
Llegaremos tarde si tomamos este camino.

184
00:18:50,310 --> 00:18:51,240
Conduce más rápido.

185
00:18:51,241 --> 00:18:53,146
Me haré responsable de
infringiendo las normas de tráfico.

186
00:18:53,170 --> 00:18:54,910
Está bien, quédate quieto.

187
00:18:57,680 --> 00:19:00,810
[Transporte]

188
00:19:11,580 --> 00:19:13,520
Los bienes están aquí. Prepárate para actuar.

189
00:20:16,780 --> 00:20:18,050
Recibimos una llamada de un camión.

190
00:20:18,070 --> 00:20:19,746
Policías cerca, por favor vayan.
al lugar inmediatamente.

191
00:20:19,770 --> 00:20:21,240
Miembros de SWAT en servicio, ¡ayúdenlos!

192
00:20:21,410 --> 00:20:22,000
Copia eso.

193
00:20:22,300 --> 00:20:23,950
Estamos de camino a la escena del crimen.

194
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
La policía está llegando.

195
00:20:38,130 --> 00:20:39,340
Son rápidos.

196
00:20:39,370 --> 00:20:40,720
Seamos más rápidos y vámonos.

197
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
¿Qué estás haciendo?

198
00:20:50,980 --> 00:20:51,650
Nuestras vidas son más importantes.

199
00:20:51,700 --> 00:20:52,870
No podemos darles esto.

200
00:21:03,380 --> 00:21:04,730
¡Atención!

201
00:21:04,930 --> 00:21:07,130
Revisa el equipo y consigue
listo para luchar en cualquier momento.

202
00:21:22,190 --> 00:21:23,400
El equipo SWAT está aquí. Dejar.

203
00:21:23,440 --> 00:21:25,400
Continúa cubriéndome. Todo estará bien pronto.

204
00:21:31,320 --> 00:21:32,300
Corre a la escena.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
- Sí.
- Sí.

206
00:21:33,420 --> 00:21:34,570
[APLASTAR]

207
00:21:48,800 --> 00:21:50,046
El francotirador está en el
edificio enfrente de aquí.

208
00:21:50,070 --> 00:21:50,920
Song Nian, Kang Feng.

209
00:21:50,950 --> 00:21:51,950
Consíguela.

210
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Sí.

211
00:22:08,650 --> 00:22:10,110
Xue, es peligroso. Vete ahora.

212
00:22:10,190 --> 00:22:11,730
Tú vas primero. Yo te cubriré.

213
00:22:18,770 --> 00:22:20,150
Cuidado con el francotirador.

214
00:22:21,920 --> 00:22:22,930
Sálvalo primero.

215
00:24:27,900 --> 00:24:28,990
¿Cómo está el Capitán Han?

216
00:24:29,450 --> 00:24:30,720
La operación salió bien.

217
00:24:31,020 --> 00:24:32,530
¿Le dejará alguna secuela?

218
00:24:33,300 --> 00:24:34,710
tendrá mucho que hacer

219
00:24:34,730 --> 00:24:36,206
con el entrenamiento de rehabilitación del paciente.

220
00:24:36,230 --> 00:24:37,280
Si no va bien,

221
00:24:38,310 --> 00:24:39,900
puede quedar paralizado.

222
00:24:53,110 --> 00:24:54,190
Capitán Han.

223
00:24:55,980 --> 00:24:58,190
haré todo lo posible para
llevarlos ante la justicia.

224
00:25:21,360 --> 00:25:24,000
¿Cómo vas a entrenar?
bueno si no duermes ahora?

225
00:25:24,500 --> 00:25:27,500
Si no sigues las órdenes,
Estarás en peligro.

226
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
Songlei.

227
00:25:45,150 --> 00:25:46,150
¿Por qué él

228
00:25:47,630 --> 00:25:50,130
todavía tienes una cara larga
¿Incluso cuando está dormido?

229
00:26:03,550 --> 00:26:04,880
Lo lamento.

230
00:26:08,660 --> 00:26:09,980
Todo es culpa mía.

231
00:26:14,480 --> 00:26:16,040
Hermano, ¿cómo estás?

232
00:26:16,060 --> 00:26:17,730
Estoy bien. No moriré.

233
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
¿Hola?

234
00:26:28,060 --> 00:26:29,220
¿Recibiste los productos?

235
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
Sí.

236
00:26:31,260 --> 00:26:33,600
Realmente no decepcionaste al Sr. Zhang.

237
00:26:33,730 --> 00:26:35,570
Nos vemos en el mismo lugar de siempre a las 11:00.

238
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Bueno.

239
00:26:43,690 --> 00:26:44,940
¿Cuáles son las características del sospechoso?

240
00:26:44,941 --> 00:26:52,020
[Mapa de tráfico para orientación]

241
00:26:45,640 --> 00:26:48,350
Según el rostro de
el criminal asesinado a tiros,

242
00:26:48,380 --> 00:26:49,836
y las pertenencias que llevaba consigo,

243
00:26:49,860 --> 00:26:52,586
es muy probable que fuera lo mismo
grupo de personas que cometieron el crimen.

244
00:26:52,610 --> 00:26:54,360
La foto de un sospechoso que está prófugo

245
00:26:54,390 --> 00:26:55,180
se ha hecho público.

246
00:26:55,250 --> 00:26:57,416
También hemos hecho un llamamiento a
ayuda de otros departamentos de policía.

247
00:26:57,440 --> 00:26:58,860
Todo tipo de policías.
cooperará con nosotros.

248
00:26:58,861 --> 00:27:03,280
[Mapa de tráfico para orientación]

249
00:26:59,060 --> 00:27:00,496
Intenta recopilar pistas sobre los sospechosos.

250
00:27:00,520 --> 00:27:01,940
de la fuente de las armas

251
00:27:02,190 --> 00:27:03,790
y los que recién ingresaron al país.

252
00:27:04,900 --> 00:27:06,656
Alguna pista sobre el caso del
¿Persona que perdió el diamante?

253
00:27:06,680 --> 00:27:08,376
El nombre del dueño de
el diamante es Zhang Maolun.

254
00:27:08,400 --> 00:27:09,470
Dirige una joyería.

255
00:27:09,600 --> 00:27:10,769
Nos hemos puesto en contacto con él.

256
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Se lo preguntaremos pronto.

257
00:27:12,420 --> 00:27:14,340
encontrar información sobre
sus relaciones sociales.

258
00:27:14,490 --> 00:27:16,866
Vea si es posible que uno de
sus enemigos cometieron el crimen.

259
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Bueno.

260
00:27:20,070 --> 00:27:25,050
[Mapa de tráfico para orientación]

261
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
Chen.

262
00:27:23,630 --> 00:27:25,760
¿Cómo está la lesión de Song Lei?

263
00:27:27,310 --> 00:27:28,600
La operación se realizó a tiempo.

264
00:27:28,790 --> 00:27:31,670
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

265
00:27:29,140 --> 00:27:31,810
Todos los mejores médicos de la ciudad.
trabajaron juntos para salvar su vida.

266
00:27:32,220 --> 00:27:34,440
Pero su vida todavía corre peligro.

267
00:27:41,190 --> 00:27:43,890
Han Songlei ha hecho notables
Aportes a lo largo de su carrera.

268
00:27:43,891 --> 00:27:48,620
[Mapa de tráfico para orientación]

269
00:27:43,940 --> 00:27:44,690
Sí.

270
00:27:44,930 --> 00:27:46,760
Es un modelo a seguir para nuestro equipo SWAT.

271
00:27:48,790 --> 00:27:52,590
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

272
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
Chen.

273
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Si tienes alguna dificultad,

274
00:27:52,990 --> 00:27:53,990
infórmame inmediatamente.

275
00:27:54,230 --> 00:27:55,230
Sí.

276
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
Aisuo.

277
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Gracias.

278
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
Vamos.

279
00:28:30,320 --> 00:28:31,560
Que tengas un viaje seguro.

280
00:28:45,160 --> 00:28:46,290
Que tengas un viaje seguro.

281
00:28:59,160 --> 00:29:01,450
Toma un poco de vino para ayudar.
calmas tus nervios.

282
00:29:05,150 --> 00:29:06,730
Mírate.

283
00:29:07,310 --> 00:29:09,110
te dije que no fueras
allí, pero insististe.

284
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Mirar.

285
00:29:10,970 --> 00:29:12,030
Te asustaste muchísimo.

286
00:29:18,650 --> 00:29:19,840
¿Qué tal

287
00:29:20,480 --> 00:29:21,810
¿Nos vamos a Tailandia de vacaciones?

288
00:29:21,860 --> 00:29:24,650
No, no voy a ninguna parte.

289
00:29:28,080 --> 00:29:29,250
Escuchar.

290
00:29:30,520 --> 00:29:33,060
Te compré una villa en Tailandia.

291
00:29:34,150 --> 00:29:35,830
Ve a ver si te gusta.

292
00:29:37,940 --> 00:29:39,530
No quiero ir.

293
00:29:39,800 --> 00:29:42,050
quiero quedarme en casa

294
00:29:44,100 --> 00:29:46,980
No puedes quedarte en casa todo el tiempo, ¿verdad?

295
00:29:49,990 --> 00:29:51,740
Tienes que salir afuera.

296
00:30:00,500 --> 00:30:01,710
Sr. Zhang.

297
00:30:02,530 --> 00:30:04,780
Puedo jugar cualquier juego contigo.

298
00:30:05,020 --> 00:30:06,440
Pero si las reglas son diferentes,

299
00:30:07,220 --> 00:30:08,660
los precios también deberían ser diferentes.

300
00:30:09,360 --> 00:30:10,800
Debe haber algún malentendido.

301
00:30:11,370 --> 00:30:14,400
Tú fuiste quien derribó la escalera de una patada.

302
00:30:15,730 --> 00:30:17,320
Debe haber un malentendido.

303
00:30:17,350 --> 00:30:18,890
Según tus reglas,

304
00:30:19,090 --> 00:30:20,910
Deberías pagarme diez veces más.

305
00:30:21,140 --> 00:30:22,480
Debes dármelo hoy.

306
00:30:33,070 --> 00:30:34,100
¿Qué está sucediendo?

307
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Sr. Zhang, créame.

308
00:30:37,180 --> 00:30:39,540
Vi el barco explotar con
mis propios ojos antes de irme.

309
00:30:40,230 --> 00:30:41,480
¿Qué explotó?

310
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
¿Fue el ladrón de diamantes?

311
00:30:50,781 --> 00:30:52,110
¿También enviado por ti?

312
00:30:56,070 --> 00:30:57,220
Tú también estabas en el auto.

313
00:30:57,880 --> 00:31:00,190
¿Cómo podría ser yo?

314
00:31:08,110 --> 00:31:09,110
¿Qué tal esto?

315
00:31:09,970 --> 00:31:12,380
Vayamos juntos a Tailandia, ¿vale?

316
00:31:23,830 --> 00:31:24,830
Sr. Zhang.

317
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
Qué lástima.

318
00:31:32,360 --> 00:31:33,700
Qué lástima.

319
00:32:04,000 --> 00:32:06,510
Hermano, por suerte no confiaste.
ellos y tomó las debidas precauciones.

320
00:32:10,630 --> 00:32:12,580
Sabía que nos matarían.

321
00:32:16,310 --> 00:32:18,290
Por suerte preparamos el equipo de buceo.

322
00:32:18,310 --> 00:32:19,710
Y saltó del barco con antelación.

323
00:32:20,230 --> 00:32:22,900
De lo contrario, hubiéramos muerto.

324
00:32:24,330 --> 00:32:26,820
Los que rompieron las reglas deben morir.

325
00:32:30,650 --> 00:32:31,940
no sé por qué

326
00:32:32,750 --> 00:32:33,960
no me he sentido bien

327
00:32:34,560 --> 00:32:35,690
ya que nosotros

328
00:32:35,770 --> 00:32:37,110
vino a China.

329
00:32:38,210 --> 00:32:39,300
volvamos

330
00:32:40,350 --> 00:32:41,590
después de terminar este trabajo.

331
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
Bueno.

332
00:32:48,750 --> 00:32:50,150
Cuéntanos cuando esté confirmado.

333
00:32:50,190 --> 00:32:50,860
Bueno.

334
00:32:50,940 --> 00:32:52,730
Envíenos los archivos cuando haya terminado.

335
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Bien, lo tengo.

336
00:33:00,390 --> 00:33:01,960
- Capitán Qi.
- Capitán Qi.

337
00:33:02,080 --> 00:33:03,240
¿Qué pasó en la escena?

338
00:33:03,260 --> 00:33:04,810
La víctima murió por asfixia.

339
00:33:05,070 --> 00:33:07,050
El tiempo estimado de muerte.

340
00:33:07,090 --> 00:33:08,940
Fue hace unas 20 horas.

341
00:33:10,590 --> 00:33:12,080
¿Ha sido identificada?

342
00:33:12,240 --> 00:33:12,860
Sí.

343
00:33:12,940 --> 00:33:14,206
El nombre de la víctima era Zhou Shiya.

344
00:33:14,230 --> 00:33:15,906
Ella era empleada de
una compañía de seguros.

345
00:33:15,930 --> 00:33:17,496
En el vehículo de escolta
caso de robo hace días,

346
00:33:17,520 --> 00:33:18,670
ella también estaba en el auto.

347
00:33:20,070 --> 00:33:21,279
Date prisa

348
00:33:21,280 --> 00:33:23,126
y ve a confirmar la víctima
relación social.

349
00:33:23,150 --> 00:33:23,570
Entiendo.

350
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
Entiendo.

351
00:33:29,110 --> 00:33:30,110
Hermano.

352
00:33:30,890 --> 00:33:32,480
¿Conoces el origen de este barco?

353
00:33:33,760 --> 00:33:36,300
Fue volado aquí por un
tifón hace algunos años.

354
00:33:37,460 --> 00:33:39,290
El barco estaba cargado de carga.

355
00:33:40,010 --> 00:33:41,690
Aunque tenía un capitán experimentado,

356
00:33:42,100 --> 00:33:43,390
todavía encalló.

357
00:33:44,950 --> 00:33:46,160
Entonces,

358
00:33:46,430 --> 00:33:48,560
Realmente tengo un mal presentimiento esta vez.

359
00:33:48,950 --> 00:33:50,470
Vámonos lo antes posible, ¿vale?

360
00:33:53,440 --> 00:33:56,890
Xue, entiendo lo que quieres decir.

361
00:33:57,310 --> 00:33:59,050
Pararemos después de que este acuerdo esté cerrado.

362
00:33:59,190 --> 00:34:01,940
Iremos a Brasil y compraremos una casa grande.

363
00:34:02,390 --> 00:34:03,860
una mansión plantada de cafetos,

364
00:34:04,020 --> 00:34:05,350
y tu caballo favorito.

365
00:34:06,700 --> 00:34:09,260
Hermano, también está bien.

366
00:34:09,690 --> 00:34:10,970
incluso si no vivimos así.

367
00:34:12,360 --> 00:34:15,610
Dondequiera que estés es mi hogar.

368
00:34:24,530 --> 00:34:27,400
Xue, te escucharé esta vez.

369
00:34:28,400 --> 00:34:30,150
Encontraré un barco y tú empacarás las cosas.

370
00:34:30,190 --> 00:34:31,400
Saldremos mañana.

371
00:36:04,900 --> 00:36:06,740
Sr. Zhang, es casi la hora.

372
00:36:09,700 --> 00:36:12,020
Quiero verlo morir con mis propios ojos.

373
00:37:49,490 --> 00:37:51,890
Vámonos a casa y durmamos un poco.

374
00:38:23,960 --> 00:38:25,160
Han pasado más de diez años.

375
00:38:26,190 --> 00:38:28,090
no lo sé

376
00:38:28,770 --> 00:38:30,310
cuando los días de esconderse y luchar

377
00:38:32,330 --> 00:38:34,240
terminará.

378
00:38:35,940 --> 00:38:38,310
¿Cuándo podremos tener una casa?

379
00:38:38,780 --> 00:38:39,780
Pronto.

380
00:38:44,080 --> 00:38:45,980
Pararemos después de que este acuerdo esté cerrado.

381
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
iremos a brasil

382
00:38:47,310 --> 00:38:49,040
y comprar una casa grande,

383
00:38:49,490 --> 00:38:51,030
una mansión plantada de cafetos,

384
00:38:51,950 --> 00:38:53,610
y tu caballo favorito.

385
00:38:59,280 --> 00:39:00,640
¿Llegará realmente ese día?

386
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
Sí.

387
00:39:03,040 --> 00:39:04,350
Va a.

388
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
¡Hermano!

389
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
¡Hermano!

390
00:39:27,240 --> 00:39:28,050
¡Hermano!

391
00:39:28,180 --> 00:39:30,870
Ve a Brasil, Xue, mañana.

392
00:39:32,070 --> 00:39:35,030
No. Deberías venir conmigo.

393
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
Iremos a Brasil.

394
00:39:36,160 --> 00:39:37,450
Una casa blanca.

395
00:39:37,830 --> 00:39:39,530
Y cafetos.

396
00:39:39,550 --> 00:39:40,880
Y caballos.

397
00:39:41,190 --> 00:39:42,830
Tal como me dijiste.

398
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Hermano.

399
00:39:46,860 --> 00:39:48,840
Yo... ya no puedo hacerlo más.

400
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
Encuéntrate a ti mismo...

401
00:40:01,670 --> 00:40:02,790
Un hogar.

402
00:40:36,530 --> 00:40:41,680
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

403
00:40:36,780 --> 00:40:37,770
como es la investigacion

404
00:40:37,771 --> 00:40:39,131
¿A la fábrica de cemento abandonada?

405
00:40:39,280 --> 00:40:41,100
Ocho cuerpos

406
00:40:41,190 --> 00:40:43,126
y las balas y casquillos de cuatro
En el lugar se han encontrado tipos de armas de fuego.

407
00:40:43,150 --> 00:40:44,610
Se están verificando todas las pruebas.

408
00:40:46,380 --> 00:40:47,020
Capitán,

409
00:40:47,070 --> 00:40:48,750
El coche de Zhang Maolun fue encontrado en el lugar.

410
00:40:49,420 --> 00:40:50,080
A través de una investigación,

411
00:40:50,110 --> 00:40:52,490
Zhang Maolun es un frecuente
jugador en casinos de Macao.

412
00:40:52,510 --> 00:40:54,240
Perdió mucho el mes pasado en Macao.

413
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
¿Cuánto perdió?

414
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
80 millones.

415
00:41:01,900 --> 00:41:04,250
debe haber algo
Mal con Zhang Maolun.

416
00:41:06,610 --> 00:41:07,810
De ahora en adelante,

417
00:41:07,840 --> 00:41:09,326
deberías estar atento
sobre él las 24 horas del día.

418
00:41:09,350 --> 00:41:10,890
Infórmame si pasa algo.

419
00:41:11,010 --> 00:41:12,110
- Entiendo.
- Entiendo.

420
00:41:12,150 --> 00:41:13,150
Aquí está la información.

421
00:41:24,180 --> 00:41:26,080
Capitán Qi, Hua está llamando.

422
00:41:27,310 --> 00:41:29,170
Zhang Maolun es bastante cauteloso.

423
00:41:29,320 --> 00:41:30,550
Tres vagones G

424
00:41:30,600 --> 00:41:31,900
lo están protegiendo en el camino.

425
00:41:59,100 --> 00:41:59,600
Informe.

426
00:41:59,630 --> 00:42:01,046
La artillera, la sospechosa criminal,

427
00:42:01,070 --> 00:42:02,070
fue encontrado.

428
00:42:04,050 --> 00:42:06,080
Ten cuidado y reporta
su ubicación en cualquier momento.

429
00:42:17,510 --> 00:42:19,990
El sospechoso está entrando en Huanhai Road.

430
00:42:20,160 --> 00:42:21,250
Sigue siguiéndola.

431
00:42:34,510 --> 00:42:37,000
El sospechoso ha entrado en Bihai Villa.

432
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
¡Señor Zhang!

433
00:43:19,720 --> 00:43:21,560
Ahora estáis divididos en dos equipos.

434
00:43:21,610 --> 00:43:22,420
equipo 1,

435
00:43:22,440 --> 00:43:24,306
marcha hacia las primarias
escena para su disposición.

436
00:43:24,330 --> 00:43:25,000
equipo 2,

437
00:43:25,070 --> 00:43:26,980
arrestar al terrorista,

438
00:43:27,150 --> 00:43:28,610
con un dron asistido
en el reconocimiento.

439
00:43:28,630 --> 00:43:29,690
¿Me he dejado claro?

440
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
¡Sí!

441
00:43:33,280 --> 00:43:35,990
El SWAT llegará a
Villa Bihai en tres minutos.

442
00:44:04,860 --> 00:44:06,490
Tao Yuan resultó herido. Solicito respaldo.

443
00:44:07,060 --> 00:44:09,680
El SWAT llegará a
la escena en un minuto.

444
00:44:19,530 --> 00:44:21,290
Aguanta ahí. el
La copia de seguridad estará aquí pronto.

445
00:44:22,280 --> 00:44:23,150
Ten cuidado.

446
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
Bueno.

447
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
¡Retirarse por!

448
00:44:55,580 --> 00:44:57,880
El terrorista sube a un jeep negro.

449
00:45:03,090 --> 00:45:04,210
Fallo del dron.

450
00:45:19,640 --> 00:45:22,470
El sospechoso conduce un
SUV negro, huyendo a Haixi.

451
00:45:22,490 --> 00:45:23,636
Solicito la interceptación del puesto de control.

452
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
Entendido.

453
00:45:29,120 --> 00:45:31,040
El sospechoso ha entrado en el puente Binhai.

454
00:45:33,350 --> 00:45:35,330
Sigue siguiéndola. Ten cuidado.

455
00:46:32,140 --> 00:46:33,810
Perdedores.

456
00:46:34,360 --> 00:46:35,990
Te he contratado por nada.

457
00:46:37,740 --> 00:46:39,090
¡Tú! ¡Mírame!

458
00:46:40,180 --> 00:46:42,320
¡Consigue un coche! ¡Uno a prueba de balas!

459
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
Bueno...

460
00:46:50,240 --> 00:46:51,070
Sr. Zhang.

461
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
¿Estás bien?

462
00:46:53,650 --> 00:46:55,230
No lo soy.

463
00:46:56,270 --> 00:46:58,020
Son demasiado arrogantes.

464
00:46:59,650 --> 00:47:01,520
Tienes que atraparlos lo antes posible.

465
00:47:02,520 --> 00:47:04,269
Sospechamos que el
personas que te atacaron

466
00:47:04,270 --> 00:47:05,910
Son los mismos que robaron el diamante.

467
00:47:08,230 --> 00:47:09,820
Entonces son delincuentes habituales.

468
00:47:09,980 --> 00:47:11,560
Tienes que arrestarlos.

469
00:47:11,990 --> 00:47:12,990
¿Bien?

470
00:47:15,770 --> 00:47:16,770
Sr. Zhang.

471
00:47:17,570 --> 00:47:18,900
pensar en

472
00:47:19,560 --> 00:47:21,070
si tienes algunos enemigos

473
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
que quieren hacerte daño.

474
00:47:26,770 --> 00:47:29,130
Cuando se trata de negocios,

475
00:47:29,150 --> 00:47:31,080
Siempre presto atención a la reputación.

476
00:47:31,800 --> 00:47:33,490
No hay manera de que tenga enemigos.

477
00:47:40,440 --> 00:47:41,810
Eche un vistazo más de cerca.

478
00:47:41,850 --> 00:47:43,010
Quizás la hayas visto antes.

479
00:47:44,390 --> 00:47:45,430
Yo no lo he hecho.

480
00:47:46,030 --> 00:47:47,030
No la conozco.

481
00:47:48,930 --> 00:47:50,529
¿No sabes cuánto perdiste?

482
00:47:50,530 --> 00:47:52,150
en Macao el mes pasado?

483
00:47:54,840 --> 00:47:56,330
Me lo recordó.

484
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Así es.

485
00:47:57,740 --> 00:48:00,220
Deben ser los de Macao.

486
00:48:00,280 --> 00:48:02,080
Vinieron a asustarme deliberadamente

487
00:48:02,330 --> 00:48:03,780
para obligarme a pagar la deuda.

488
00:48:03,800 --> 00:48:04,590
¿Para asustarte?

489
00:48:04,630 --> 00:48:06,400
¿Por qué no dices que
estaban bromeando contigo?

490
00:48:06,450 --> 00:48:07,570
¿Así te asustaron?

491
00:48:07,820 --> 00:48:09,090
Terminó así.

492
00:48:09,430 --> 00:48:10,770
Fue tan aterrador.

493
00:48:12,210 --> 00:48:13,760
¿Conoces a Zhou Shiya?

494
00:48:16,570 --> 00:48:17,570
¿OMS?

495
00:48:19,150 --> 00:48:20,520
Zhou Shiya.

496
00:48:23,700 --> 00:48:24,700
No la conozco.

497
00:48:26,400 --> 00:48:28,530
Ella también es una de las de Macao, ¿verdad?

498
00:48:28,820 --> 00:48:30,580
¡Date prisa y arrestala ahora!

499
00:48:33,510 --> 00:48:34,510
Sr. Zhang,

500
00:48:35,200 --> 00:48:36,870
Creo que lo sabes claramente

501
00:48:37,540 --> 00:48:39,500
que tu única salida
es cooperar con nosotros

502
00:48:39,880 --> 00:48:41,720
para llevar al sospechoso de un delito ante la justicia.

503
00:48:43,060 --> 00:48:44,180
Seguro.

504
00:48:44,440 --> 00:48:45,850
Lo haré.

505
00:48:48,990 --> 00:48:50,150
Cooperaré bien contigo.

506
00:48:52,870 --> 00:48:53,870
Sr. Zhang.

507
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Me duele de nuevo.

508
00:48:58,050 --> 00:48:59,050
Lo lamento.

509
00:48:59,750 --> 00:49:00,920
El paciente necesita reposo.

510
00:49:03,490 --> 00:49:05,076
No tienes permitido
ir a cualquier parte a partir de ahora.

511
00:49:05,100 --> 00:49:06,340
Vendremos a buscarte en cualquier momento.

512
00:49:13,790 --> 00:49:15,130
Perdedores.

513
00:49:38,660 --> 00:49:39,660
Sr. Zhang,

514
00:49:39,720 --> 00:49:41,080
La policía nos ha estado siguiendo.

515
00:49:45,910 --> 00:49:47,400
A juzgar por la situación,

516
00:49:47,490 --> 00:49:49,170
el plan debe llevarse a cabo con antelación.

517
00:49:51,860 --> 00:49:57,910
[Caja de donaciones]

518
00:49:57,940 --> 00:50:00,270
Canción, tú...

519
00:50:01,380 --> 00:50:02,380
Yuan.

520
00:50:04,390 --> 00:50:09,350
[Caja de donaciones]

521
00:50:04,970 --> 00:50:05,970
¿Qué estás haciendo?

522
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Capitán Chen.

523
00:50:07,650 --> 00:50:09,086
Todo el mundo está preocupado por el Capitán Han.

524
00:50:09,110 --> 00:50:10,320
Estamos intentando hacer algo.

525
00:50:11,090 --> 00:50:11,930
Curaremos al Capitán Han.

526
00:50:11,950 --> 00:50:14,190
con los mejores esfuerzos.

527
00:50:14,260 --> 00:50:19,750
[Caja de donaciones]

528
00:50:14,300 --> 00:50:15,480
No te preocupes.

529
00:50:15,900 --> 00:50:17,810
Es nuestro gesto de
buena voluntad para el Capitán Han.

530
00:50:19,230 --> 00:50:20,230
Entiendo.

531
00:50:20,870 --> 00:50:22,076
Capitán Chen, tengo algo más que hacer.

532
00:50:22,100 --> 00:50:23,100
Me voy.

533
00:50:40,070 --> 00:50:42,190
Luché contra el francotirador tres veces.

534
00:50:43,710 --> 00:50:45,540
Pero ella siempre logró huir.

535
00:50:51,690 --> 00:50:53,300
Songlei, tienes mi palabra.

536
00:50:53,470 --> 00:50:55,270
Incluso si ella escapa a
los confines de la tierra,

537
00:50:56,750 --> 00:50:58,850
La arrestaré.

538
00:51:10,770 --> 00:51:11,990
¡No te muevas!

539
00:51:13,050 --> 00:51:14,200
¿Qué estás haciendo?

540
00:51:15,230 --> 00:51:16,750
Lo siento, yo... me equivoqué de persona.

541
00:51:16,780 --> 00:51:17,900
¿Te lastimé?

542
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
¡Qué mala suerte tengo!

543
00:51:19,440 --> 00:51:20,440
¡Lo lamento!

544
00:51:21,800 --> 00:51:28,010
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

545
00:51:22,110 --> 00:51:22,690
El mes pasado,

546
00:51:22,780 --> 00:51:25,230
Zhang Maolun aseguró un diamante

547
00:51:25,260 --> 00:51:26,586
en la compañía de seguros de Zhou Shiya,

548
00:51:26,610 --> 00:51:28,440
con un importe asegurado de 1.200 millones.

549
00:51:30,720 --> 00:51:32,810
Esto prueba aún más nuestra deducción.

550
00:51:33,710 --> 00:51:35,590
La probabilidad de un seguro.
El fraude es muy alto.

551
00:51:37,340 --> 00:51:38,090
Capitán Qi.

552
00:51:38,230 --> 00:51:39,180
Zhang Maolun está aquí.

553
00:51:39,210 --> 00:51:40,260
Pidió protección.

554
00:51:40,480 --> 00:51:41,940
Le dejé quedarse en la sala de reuniones.

555
00:51:46,430 --> 00:51:47,930
Vamos, vamos a conocerlo.

556
00:51:48,830 --> 00:51:51,580
[Oficina de Seguridad Pública Municipal de Hehai]

557
00:51:58,200 --> 00:51:59,350
Oficiales.

558
00:52:00,070 --> 00:52:01,440
Hola. Hola.

559
00:52:02,500 --> 00:52:05,080
Vi que tenías una lesión grave.
en el hospital hace unos días.

560
00:52:05,100 --> 00:52:06,310
¿Estás bien ahora?

561
00:52:08,230 --> 00:52:10,190
Fue sólo un rasguño. Estoy bien ahora.

562
00:52:11,520 --> 00:52:12,670
Zhang Maolun,

563
00:52:12,820 --> 00:52:15,140
Ya que viniste aquí para dar una explicación,

564
00:52:15,730 --> 00:52:17,560
eres muy bienvenido aquí.

565
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
¿Explicación?

566
00:52:25,970 --> 00:52:28,350
he explicado todo
que debería explicar.

567
00:52:28,700 --> 00:52:30,550
Estoy aquí para pedir protección.

568
00:52:30,570 --> 00:52:31,770
Dan mucho miedo.

569
00:52:31,790 --> 00:52:33,540
No pude dormir por la noche.

570
00:52:38,900 --> 00:52:41,100
Un diamante de 15 quilates

571
00:52:41,390 --> 00:52:42,770
estaba asegurado por 1,2 mil millones.

572
00:52:43,800 --> 00:52:45,880
El asegurado es Zhang Maolun.

573
00:52:47,860 --> 00:52:49,930
Estás endeudado por 80 millones.

574
00:52:50,470 --> 00:52:53,140
en varios casinos de Macao.

575
00:53:01,600 --> 00:53:03,200
No creo que haya violado la ley, ¿verdad?

576
00:53:11,160 --> 00:53:13,250
Entonces ¿por qué alguien intentaría matarte?

577
00:53:15,280 --> 00:53:17,260
¿Aún no tienes pistas?

578
00:53:18,550 --> 00:53:20,200
¡Tienes que protegerme!

579
00:53:23,820 --> 00:53:25,660
¿Cómo murió Zhou Shiya?

580
00:53:26,430 --> 00:53:28,220
Esta es la segunda vez
me has preguntado al respecto.

581
00:53:28,240 --> 00:53:29,660
Realmente no lo sé.

582
00:53:29,960 --> 00:53:31,150
¿No lo sabes?

583
00:53:31,390 --> 00:53:33,390
Entonces ¿cómo sacaste?
seguro con su ayuda?

584
00:53:34,070 --> 00:53:35,240
Mi asistente lo hizo.

585
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
Zhang Maolun.

586
00:53:44,570 --> 00:53:46,400
Creo que lo sabes muy bien.

587
00:53:47,370 --> 00:53:49,610
Si el sospechoso criminal no es arrestado,

588
00:53:49,650 --> 00:53:51,440
no llevarás una vida cómoda.

589
00:53:54,490 --> 00:53:56,360
Déjame recordarte una última vez.

590
00:53:56,390 --> 00:53:57,810
Tu única salida

591
00:53:58,570 --> 00:54:00,730
es darte una explicación a ti mismo

592
00:54:01,280 --> 00:54:03,570
y coopere con nosotros para atrapar al sospechoso.

593
00:54:04,500 --> 00:54:05,620
Sí.

594
00:54:07,630 --> 00:54:09,380
He sido muy cooperativo.

595
00:54:10,000 --> 00:54:12,210
Pasado mañana,

596
00:54:13,200 --> 00:54:15,600
habrá un corte de cinta
Ceremonia en el muelle de Dagang.

597
00:54:16,070 --> 00:54:17,600
Si se atreven a venir otra vez,

598
00:54:17,670 --> 00:54:20,300
deberías atraparlos a todos

599
00:54:20,560 --> 00:54:21,760
y protégeme.

600
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
¿Bien?

601
00:54:33,530 --> 00:54:34,780
¿Qué más quieres preguntar?

602
00:54:56,110 --> 00:54:57,660
¿Vienes a entregarte?

603
00:54:58,350 --> 00:55:00,030
Puedo llevarte de regreso a la estación de policía.

604
00:55:02,260 --> 00:55:03,740
¿Dónde está Zhang Maolun?

605
00:55:05,450 --> 00:55:06,730
¿Quién es Zhang Maolun?

606
00:55:08,700 --> 00:55:10,570
¿Dónde escondiste a Zhang Maolun?

607
00:55:35,700 --> 00:55:36,700
Pasado mañana.

608
00:55:39,690 --> 00:55:40,940
En el muelle de Dagang.

609
00:55:41,840 --> 00:55:43,160
Habrá una actividad de navegación.

610
00:55:44,640 --> 00:55:46,000
Elegante.

611
00:56:00,900 --> 00:56:02,270
Que despreciable.

612
00:56:02,820 --> 00:56:03,560
Jefe Zhou,

613
00:56:03,590 --> 00:56:04,550
bajo esa circunstancia,

614
00:56:04,570 --> 00:56:05,570
por la seguridad del Capitán Han,

615
00:56:05,740 --> 00:56:07,529
Sólo pude decirle a Su Xue

616
00:56:07,530 --> 00:56:08,616
Actividad programada de Zhang Maolun
para pasado mañana.

617
00:56:08,640 --> 00:56:10,060
Sé que era demasiado arriesgado.

618
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
Pero...

619
00:56:12,810 --> 00:56:13,810
Está bien.

620
00:56:14,440 --> 00:56:16,650
Podemos usar este plan contra ella.

621
00:56:17,250 --> 00:56:19,710
y atrapar a todos los sospechosos.

622
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
¡Entiendo!

623
00:56:29,410 --> 00:56:30,560
Confía en mí.

624
00:56:33,980 --> 00:56:34,900
lo haré

625
00:56:34,901 --> 00:56:36,570
Conviértete en un miembro calificado del equipo SWAT.

626
00:56:40,740 --> 00:56:42,560
No te decepcionaré.

627
00:56:46,660 --> 00:56:50,020
[Lealtad]

628
00:56:56,560 --> 00:56:59,450
[Micro estación de bomberos]

629
00:57:03,730 --> 00:57:04,980
El equipo 1 está en posición.

630
00:57:05,180 --> 00:57:06,310
El equipo 2 está en posición.

631
00:57:06,440 --> 00:57:07,590
El equipo 3 está en posición.

632
00:57:07,610 --> 00:57:08,610
El equipo 4 está en posición.

633
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
Entendido.

634
00:57:10,140 --> 00:57:12,901
Jefe Zhou, todos los equipos están en posición.
Por favor da tus instrucciones.

635
00:57:15,630 --> 00:57:18,609
[Micro estación de bomberos]

636
00:57:18,610 --> 00:57:19,690
Oficial.

637
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
¿Qué es?

638
00:57:20,880 --> 00:57:22,090
Necesito usar el baño.

639
00:57:22,480 --> 00:57:23,570
Está bien, sígueme.

640
00:57:24,000 --> 00:57:25,460
[Micro estación de bomberos]

641
00:57:31,000 --> 00:57:33,220
[Baño de hombres]

642
00:57:51,610 --> 00:57:52,610
Vámonos.

643
00:58:02,100 --> 00:58:03,620
Prepárate para arrestarlos en cualquier momento.

644
00:58:04,520 --> 00:58:05,440
canción nian,

645
00:58:05,460 --> 00:58:07,550
Sigue buscando a la artillera.

646
00:58:08,790 --> 00:58:10,210
No hay imagen del objetivo.

647
01:00:07,510 --> 01:00:08,510
¡Cubrir!

648
01:00:09,450 --> 01:00:10,920
¡Llévatelos primero!

649
01:00:11,380 --> 01:00:13,420
Informar inmediatamente cuando
Se encuentra la artillera.

650
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
Entendido.

651
01:00:22,130 --> 01:00:23,980
Objetivo adquirido.

652
01:00:25,230 --> 01:00:26,406
Solicito disparar al objetivo.

653
01:00:26,430 --> 01:00:28,830
Atención a todos los equipos.
¡No la mates a tiros!

654
01:00:36,050 --> 01:00:37,730
[Ceremonia de lanzamiento de la Campana Dorada] [Navegación]

655
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
¡No te muevas!

656
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
¡No te muevas!

657
01:01:06,590 --> 01:01:07,600
¿Qué estás haciendo?

658
01:01:07,630 --> 01:01:08,630
¿Qué estás haciendo?

659
01:01:10,310 --> 01:01:11,710
¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡No te muevas!

660
01:01:14,180 --> 01:01:15,370
¡Déjalo ir!

661
01:01:15,680 --> 01:01:17,210
¡Suéltame!

662
01:03:09,490 --> 01:03:13,916
- [Por los delitos de homicidio doloso, robo y defraudación de seguros, debiendo cumplir todas estas penas simultáneamente]
- [Después de un juicio judicial, Zhang Maolun fue condenado a muerte y ejecutado inmediatamente]

663
01:03:13,940 --> 01:03:21,940
- [Por los delitos de homicidio doloso, lesiones dolosas y portación ilegal de armas de fuego, debiendo cumplirse todas estas penas simultáneamente]
- [Después de un juicio judicial, Su Xue fue condenada a muerte, para ser ejecutada inmediatamente]