14
00:00:51,490 --> 00:00:53,990
Alles klar, du Gauner. Ich will gerade
Antworten.

15
00:00:54,390 --> 00:00:57,390
Immer wenn du nicht die Wahrheit sagst, das hier
Der Lügendetektor zeigt es.

16
00:00:57,950 --> 00:01:00,510
Du weißt, ich würde dir nichts vormachen,
Inspektor Henderson.

17
00:01:00,970 --> 00:01:01,970
Das solltest du besser nicht tun.

18
00:01:05,269 --> 00:01:07,050
Ihr Name ist Duke Barlow, richtig?

19
00:01:07,850 --> 00:01:12,170
Ja. Sie und Ihr Kumpel Whitey Krell waren es
beim Raubüberfall auf die Fifth National Bank erwischt?

20
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
Ja.

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,170
Superman hat uns auf frischer Tat geschnappt.

22
00:01:17,190 --> 00:01:18,970
Wie viele Ihrer Männer waren noch dabei?
Arbeit?

23
00:01:19,250 --> 00:01:20,250
Keiner von ihnen.

24
00:01:20,270 --> 00:01:23,250
Nur ich und Whitey. Wie wäre es damit,
Inspektor? Sagt er die Wahrheit?

25
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
Demnach ist er es.

26
00:01:24,970 --> 00:01:27,730
Aber Sie geben zu, Teil einer zu sein
große kriminelle Vereinigung?

27
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
Der Größte.

28
00:01:29,930 --> 00:01:31,590
Das war ich, bis du hereingekommen bist.

29
00:01:32,050 --> 00:01:35,210
Mehr als die Hälfte der Bande wurde eingesetzt
Dank Ihnen habe ich die letzten paar Monate im Gefängnis verbracht.

30
00:01:37,410 --> 00:01:39,170
Es sind noch viele von uns übrig.

31
00:01:39,390 --> 00:01:43,070
Das wissen wir bereits. Was wir wollen
Wissen Sie, wer ist der Kopf hinter der Truppe?

32
00:01:43,150 --> 00:01:44,270
Wer hat die Verbrechen geplant?

33
00:01:45,550 --> 00:01:46,730
Ich konnte es dir nicht sagen.

34
00:01:47,190 --> 00:01:50,150
Wir bekommen einfach die Befehle von oben und
Gehen Sie raus und tun Sie, was uns gesagt wird.

35
00:01:50,430 --> 00:01:51,970
Ja, aber wer ist er? Wie heißt er?

36
00:01:52,210 --> 00:01:53,210
Ich konnte es nicht sagen.

37
00:01:53,930 --> 00:01:55,770
Wir kennen ihn nur unter Herrn X.

38
00:01:56,670 --> 00:01:58,530
Der Lügendetektor sagt, er erzählt es
Wahrheit.

39
00:01:58,830 --> 00:02:00,830
Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht betrügen würde.

40
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
In Ordnung.

41
00:02:03,410 --> 00:02:04,650
Bring ihn raus. Sperren Sie ihn ein.

42
00:02:14,610 --> 00:02:17,790
Inspektor, Sie werden nie putzen
Bauen Sie dieses Verbrechersyndikat auf, bis Sie es finden

43
00:02:17,790 --> 00:02:20,010
herauszufinden, wer dieser Chef ist. Man kann sagen
das nochmal.

44
00:02:20,680 --> 00:02:23,700
Aber wie können wir ihn fangen, wenn er sein eigener ist?
Gangster wissen nicht einmal, wer er ist?

45
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Herr X.

46
00:02:25,460 --> 00:02:28,140
Es muss einen Weg geben, seine wahre Identität herauszufinden
Identität.

47
00:02:28,540 --> 00:02:29,860
Ja, wir haben daran gearbeitet.

48
00:02:31,080 --> 00:02:35,380
Ich habe die ganze Abteilung arbeiten lassen
Tag und Nacht und nirgendwo hinkommen.

49
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Nicht einmal eine Ahnung?

50
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
Nicht einmal ein Hinweis.

51
00:02:38,780 --> 00:02:40,120
Schicken Sie Sergeant O'Hara rein.

52
00:02:40,980 --> 00:02:42,620
Einer der Detectives, die an Ihrem arbeiten
Fall?

53
00:02:42,900 --> 00:02:45,900
Ja, und einer der Besten der Truppe,
und genauso verwirrt wie der Rest von uns.

54
00:02:45,940 --> 00:02:48,840
Und wenn O'Hara ratlos ist, dann ist das wirklich so
etwas.

55
00:02:50,990 --> 00:02:52,110
Sie haben nach mir geschickt, Inspektor?

56
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
Ja.

57
00:02:55,810 --> 00:02:57,150
Ich möchte, dass du Superman triffst.

58
00:02:57,370 --> 00:02:59,070
Superman, das ist Sergeant O'Hara.

59
00:02:59,410 --> 00:03:01,650
Nun, ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sir.

60
00:03:01,910 --> 00:03:03,270
Es ist mir ein Vergnügen, Sergeant.

61
00:03:04,230 --> 00:03:06,910
Inspektor Henderson hat mir erzählt, dass Sie dort waren
arbeitet am Fall von Herrn X.

62
00:03:07,190 --> 00:03:08,810
Ja, ohne viel Glück, fürchte ich.

63
00:03:09,090 --> 00:03:12,910
Ich habe sogar versucht, in ihn einzudringen
Organisation, aber ich habe es nicht geschafft

64
00:03:12,910 --> 00:03:13,910
Finden Sie noch einen Weg.

65
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
Ich verstehe.

66
00:03:16,170 --> 00:03:18,810
Sergeant O'Hara, wollen Sie mich heiraten?

67
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
Was?

68
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
Ich würde mich freuen.

69
00:03:29,480 --> 00:03:34,600
In einem exklusiven Interview mit Lois
Lane, Daily Planet-Reporter, Superman

70
00:03:34,600 --> 00:03:38,580
gab zuletzt seine Überraschungsheirat bekannt
Nacht, um Miss Ellen J. O'Hara davon zu erzählen

71
00:03:38,580 --> 00:03:43,240
Stadt. Das frisch vermählte Paar wird es tun
Wohnen Sie in der Wohnung der Braut

72
00:03:43,240 --> 00:03:44,980
18. Stock des Beresford Arms.

73
00:03:45,320 --> 00:03:48,200
Meine Güte, das wird das erste Mal sein
Jeder wird wissen, wo Superman lebt.

74
00:03:48,500 --> 00:03:49,339
Was ist damit?

75
00:03:49,340 --> 00:03:55,780
Nun ja, ich meine, wenn wir die Beresford behalten
Waffen werden überwacht, wenn wir sie behalten

76
00:03:55,780 --> 00:03:59,040
Schauen Sie sich die Beresford Arms an, wir werden es finden
herauszufinden, wer Superman ist. Sei es nicht

77
00:03:59,040 --> 00:04:00,100
lächerlich, Olsen.

78
00:04:00,640 --> 00:04:03,100
Offensichtlich wird er nicht hineingehen und
raus durch die Lobby.

79
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
Er würde das Fenster benutzen.

80
00:04:05,080 --> 00:04:08,900
Außerdem sind es nicht die Braut und der Bräutigam
Anspruch auf ein wenig Privatsphäre?

81
00:04:09,360 --> 00:04:13,620
Natürlich sind sie das. Und
Übrigens, Miss Lane, Sie haben es dem gesagt

82
00:04:13,620 --> 00:04:15,760
Geschichte von Supermans Ehe sehr gut
tatsächlich.

83
00:04:16,490 --> 00:04:17,510
Vielen Dank, Herr White.

84
00:04:17,750 --> 00:04:21,370
Zumindest hat er mir die Höflichkeit erwiesen
Gib mir das Exklusive statt Clark

85
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Kent.

86
00:04:22,550 --> 00:04:25,190
Meine Güte, und Sie haben wirklich Glück, Miss
Spur. Es ist der Knüller des Jahres.

87
00:04:26,490 --> 00:04:28,290
Ja, ich habe sicher Glück gehabt, alles klar.

88
00:04:28,510 --> 00:04:29,890
Warum gehst du nicht arbeiten?

89
00:04:30,210 --> 00:04:34,050
Nun, ich habe keine Arbeit zu erledigen. Nun,
Geh raus und finde etwas.

90
00:04:34,310 --> 00:04:35,710
Ja, Herr. Sofort.

91
00:04:37,670 --> 00:04:40,930
Ich habe immer gewusst, was du denkst
Superman, Miss Lane. Ich schätze, seines

92
00:04:40,930 --> 00:04:42,010
Die Ehe hat dich ziemlich hart getroffen.

93
00:04:56,970 --> 00:05:00,710
Wir hatten keine Probleme mit dem Greifen
sie, Chef. Ja, diese Geschichte im Daily

94
00:05:00,710 --> 00:05:03,530
Planet erzählte uns, wo sie lebte. Und die
Der Rest war einfach.

95
00:05:03,730 --> 00:05:04,870
Ich war mir sicher, dass es so sein würde.

96
00:05:05,150 --> 00:05:08,570
Was hat das zu bedeuten? Warum sollte
Diese Männer bringen mich aus meiner Wohnung

97
00:05:08,570 --> 00:05:10,230
und mich gegen meinen Willen hierher bringen?

98
00:05:10,790 --> 00:05:17,690
Meine liebe Frau Superman, sollen wir das so sagen?
Ich hatte den Impuls, dich hier zu haben

99
00:05:17,690 --> 00:05:22,570
Gast? Und wenn ich einen Impuls habe, dann ich
versäume es nie, es zu befriedigen. Also, herzlich willkommen

100
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
mein Hauptquartier.

101
00:05:23,810 --> 00:05:25,490
Hauptsitz? Wer bist du?

102
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
Meine Mitarbeiter nennen mich Mr. X.

103
00:05:29,240 --> 00:05:32,860
Sie müssen der Mann sein, der die Zeitungen sind
darüber reden. Der Kopf des Verbrechens

104
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Syndikat. Ja.

105
00:05:34,940 --> 00:05:38,280
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, während ich eine mache
Telefonanruf. Du kannst mich nicht halten

106
00:05:38,280 --> 00:05:39,099
Gefangener hier.

107
00:05:39,100 --> 00:05:42,180
Damit kommst du nie durch. Wenn mein
Wenn der Ehemann davon erfährt, wird er... Oh,

108
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
er wird davon erfahren.

109
00:05:43,700 --> 00:05:46,580
Ich rufe gerade einen Freund von ihm an
stellen Sie sicher, dass er es tut.

110
00:05:47,560 --> 00:05:49,160
Aber er wird nichts dagegen tun.

111
00:05:49,880 --> 00:05:53,320
Dies ist ein Mal, dass Superman geht
sich völlig machtlos zu fühlen.

112
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
Hallo?

113
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Daily Planet?

114
00:05:57,440 --> 00:05:58,940
Verbinde mich mit Clark Kent.

115
00:06:03,040 --> 00:06:04,860
Hallo. Hier spricht Kent.

116
00:06:06,620 --> 00:06:10,360
Was hast du gerade gesagt? Ich sagte, das sei
Herr X spricht.

117
00:06:11,140 --> 00:06:14,280
Meine Organisation hält Mr. Superman fest
als Geisel.

118
00:06:14,780 --> 00:06:16,820
Wirst du ihn kontaktieren und ihm das geben?
Nachricht?

119
00:06:17,480 --> 00:06:21,360
Es sei denn, er hört auf, uns zu stören
Aktivitäten, Sie werden seine Frau nie sehen

120
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
wieder.

121
00:06:22,680 --> 00:06:25,640
Wirst du ihm das sagen? Darauf können Sie wetten
Leben, ich werde es ihm sagen. Und wenn ich es tue, du

122
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Bessere Ente als Deckung.

123
00:06:26,660 --> 00:06:29,060
Er wird da rüberkommen und dich zerreißen
Stein für Stein platzieren.

124
00:06:29,540 --> 00:06:31,080
Oh nein, nein, das wird er nicht.

125
00:06:32,040 --> 00:06:33,800
Erstens weiß er es nicht
wo wir sind.

126
00:06:34,940 --> 00:06:39,060
Zweitens ein falscher Zug und
Frau

127
00:06:39,480 --> 00:06:41,980
Supermans Gesundheit wird sehr darunter leiden
in der Tat schwerwiegend.

128
00:06:42,480 --> 00:06:44,140
Er würde es nicht wagen, Mrs. Superman etwas anzutun.

129
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
Oh nein.

130
00:06:45,980 --> 00:06:47,600
Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

131
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
Hallo? Hallo!

132
00:07:00,400 --> 00:07:01,540
Siehst du, wie schlau ich bin?

133
00:07:03,100 --> 00:07:05,380
Superman wird es nicht wagen, dich zu retten.

134
00:07:05,940 --> 00:07:10,600
Nur so kann er dich beschützen
Schaden entsteht, wenn man sich fernhält und sein eigenes behält

135
00:07:10,600 --> 00:07:12,020
Nase aus meinem Geschäft.

136
00:07:12,680 --> 00:07:15,140
Du hast alles herausgefunden, nicht wahr?
Sie, Herr X?

137
00:07:16,080 --> 00:07:18,340
Sie werden überrascht sein, wie gut ich es habe
dachte.

138
00:07:19,540 --> 00:07:23,540
Nehmen Sie zum Beispiel diesen Fernseher
Kamera.

139
00:07:24,680 --> 00:07:28,640
Die Übertragung erfolgt über einen geschlossenen privaten Bereich
Schaltung zu diesem Empfangsgerät.

140
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
Wofür verwenden Sie es? Du findest es heraus.

141
00:07:31,850 --> 00:07:32,870
Blinky? Ja, Chef?

142
00:07:33,470 --> 00:07:34,810
Du weißt, wo ich das verbinden möchte.

143
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Pier 96?

144
00:07:36,650 --> 00:07:37,690
Genau. Jetzt los.

145
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Schnell.

146
00:07:43,110 --> 00:07:46,330
Jetzt geben wir ihm zehn Minuten Startzeit,
Dann setzen wir den zweiten Schritt von mir

147
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
in Betrieb nehmen.

148
00:07:47,970 --> 00:07:49,210
Welcher Schritt ist das, Chef?

149
00:07:50,450 --> 00:07:53,090
Wir haben Perry White, Herausgeber von, angerufen
der Daily Planet.

150
00:07:55,070 --> 00:07:56,790
Ja? Ja, ich verstehe.

151
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
Ach wirklich?

152
00:07:58,910 --> 00:08:00,550
Du denkst, es könnte eine Geschichte darin sein,
eh?

153
00:08:01,330 --> 00:08:02,810
Nun, entschuldigen Sie mich bitte einen Moment.

154
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
Olsen.

155
00:08:05,970 --> 00:08:09,010
Kommen Sie bitte einen Moment hierher. Ich habe eine
Aufgabe für Sie. Bringen Sie Miss Lane mit

156
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Du. Ja, Sir, im Doppelpack.

157
00:08:10,690 --> 00:08:14,370
Nun, Sie sagten... Ja?

158
00:08:16,110 --> 00:08:17,250
Reine 96, oder?

159
00:08:18,590 --> 00:08:19,590
Okay, ich habe es.

160
00:08:21,370 --> 00:08:23,490
Nun, vielen Dank. Danke für
Berufung. Auf Wiedersehen.

161
00:08:24,570 --> 00:08:25,690
Sie haben nach uns geschickt, Chef?

162
00:08:26,270 --> 00:08:27,270
Ja, äh...

163
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
Was wissen Sie über Pier 96 unten?
der Hafen?

164
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Pier 96?

165
00:08:31,380 --> 00:08:33,380
Nun, es ist einen Pier hinter Pier 95.

166
00:08:33,880 --> 00:08:35,039
Nun, das ist eine große Hilfe.

167
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
Pier 96.

168
00:08:37,000 --> 00:08:39,419
Ist das nicht derjenige, für den sie nicht verwendet wurden?
in den letzten zwei oder drei Jahren?

169
00:08:39,640 --> 00:08:43,299
Rechts. Haben Sie von irgendjemandem gehört?
Ich parke dort unten eine Bathysphere

170
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
vor kurzem? Schauen Sie mich nicht an. Ich
habe es dort nicht geparkt.

171
00:08:46,200 --> 00:08:47,480
Was ist eine Bathysphäre?

172
00:08:47,700 --> 00:08:48,920
Ist es etwas, in dem man badet?

173
00:08:49,120 --> 00:08:50,900
Das ist eine Taucherglocke, du Dummkopf.

174
00:08:51,460 --> 00:08:54,920
Du gehst darin unter Wasser, damit du es kannst
Studieren Sie den Meeresboden.

175
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Ich tue.

176
00:08:56,680 --> 00:08:57,840
Oh nein, das tue ich nicht. Nicht ich.

177
00:08:58,080 --> 00:08:59,420
Niemand bittet dich darum.

178
00:08:59,860 --> 00:09:02,560
Ich möchte nur, dass Sie und Miss Lane untergehen
dort und schau es dir an.

179
00:09:03,100 --> 00:09:06,720
Ich habe einen anonymen Anruf erhalten. Wir
Vielleicht findet sich darin eine interessante Geschichte.

180
00:09:07,160 --> 00:09:09,040
Oh, warte mal. Ich denke, ich werde mitmachen
Du.

181
00:09:44,270 --> 00:09:47,870
Dies wird eines der größten und umfangreichsten sein
gewagte Raubüberfälle, die die Stadt je gesehen hat.

182
00:09:48,310 --> 00:09:49,590
Drei Millionen Dollar.

183
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Einfach so.

184
00:09:50,970 --> 00:09:52,990
Aber warum erzählst du mir das alles?

185
00:09:53,370 --> 00:09:54,730
Weil du es nie wiederholen wirst.

186
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
Schauen Sie, Chef.

187
00:09:56,950 --> 00:09:58,830
Linky hat eine Fernsehkamera eingeschaltet.

188
00:10:00,130 --> 00:10:01,210
Das hat er also.

189
00:10:01,450 --> 00:10:02,750
Das hat er also.

190
00:10:08,490 --> 00:10:09,990
Na ja, na ja.

191
00:10:10,890 --> 00:10:12,170
Wir haben Glück.

192
00:10:13,070 --> 00:10:16,990
Warum? Der Anruf bei Perry White hat funktioniert
besser als ich dachte.

193
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Wie meinst du das?

194
00:10:18,850 --> 00:10:21,710
Er schickte nicht nur die beiden Reporter nach
Pier 96, er ist selbst dorthin gegangen.

195
00:10:23,070 --> 00:10:25,290
Ich werde mit dem dritten Schritt meines Plans beginnen.

196
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
Hey, schauen Sie, Chef.

197
00:10:29,250 --> 00:10:31,830
Dieser Olsen-Punk will nicht rein
das Ding.

198
00:10:32,950 --> 00:10:34,530
Keine Sorge, er kommt rein.

199
00:10:36,150 --> 00:10:38,030
Zeitungsmänner sind bekannt für ihre
Neugier.

200
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Hat er es geplant?

201
00:10:41,270 --> 00:10:42,450
Gib mir Clark Kent.

202
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
Hallo, Kent spricht.

203
00:10:50,030 --> 00:10:51,030
Was ist das?

204
00:10:51,210 --> 00:10:53,130
Du sagst, du hast Lois und Jimmy und
Herr Weiß.

205
00:10:53,430 --> 00:10:54,430
Das ist richtig.

206
00:10:54,830 --> 00:10:58,510
Und da alle drei Freunde sind
von Superman, ich dachte, das könntest du vielleicht

207
00:10:58,510 --> 00:11:01,130
Ich möchte ihn gerne warnen, dass sie in der sind
größte Gefahr.

208
00:11:02,510 --> 00:11:03,990
Das habe ich gesagt, Pier 96.

209
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Überhaupt nicht.

210
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Gerne dem Wunsch.

211
00:11:12,610 --> 00:11:14,330
Wenn ich Superman kenne...

212
00:11:15,650 --> 00:11:18,850
Er wird sich bald auf den Weg zum Pier 96 machen
als er die Nachrichten hört.

213
00:11:28,910 --> 00:11:32,230
Wir müssen hineingehen. Der Mann, der
rief mich an und sagte, dort würde er es finden

214
00:11:32,230 --> 00:11:32,869
die Geschichte.

215
00:11:32,870 --> 00:11:34,710
Was ist, wenn es während unseres Aufenthaltes zu sinken beginnt?
drinnen?

216
00:11:35,090 --> 00:11:37,030
Wie kann das sein, wenn niemand arbeitet?
die Kontrollen?

217
00:11:37,550 --> 00:11:40,970
Und außerdem haben viele Leute genommen
Fahrten in Bathyspheres. Alles, was Sie tun, ist

218
00:11:40,970 --> 00:11:42,570
Schließen Sie die Luke und das Wasser kann nicht eindringen
in.

219
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
Was ist, wenn es undicht ist?

220
00:11:44,400 --> 00:11:46,840
Um Himmels willen, sagen Sie mal, wenn Sie Angst haben
also. Das bin ich nicht.

221
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
Komm schon, Jimmy.

222
00:11:48,740 --> 00:11:51,180
Aufleuchten. Alles klar, ich komme. Nicht
Beeil dich.

223
00:11:54,500 --> 00:11:56,200
Miss Lane, kommen Sie da raus.

224
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
Alles klar, Chef.

225
00:12:27,319 --> 00:12:28,540
Superman, tu etwas.

226
00:12:29,740 --> 00:12:31,840
Nicht, solange wir noch am Boden liegen, Miss
Fahrbahn. Du hättest keine Chance.

227
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
Übermensch?

228
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
Das ist Herr X.

229
00:12:46,510 --> 00:12:47,870
150 Fuß unter der Oberfläche.

230
00:12:48,650 --> 00:12:51,770
Du bleibst dort, bis ich mich dazu entscheide
Bring dich wieder hoch.

231
00:12:52,030 --> 00:12:54,710
Er hat nicht nur deine Frau in Gefangenschaft,
aber wir auch.

232
00:12:54,950 --> 00:13:00,070
Ich warne Sie, versuchen Sie nichts Unüberlegtes, wenn
Sie schätzen das Leben Ihrer Gefährten

233
00:13:00,070 --> 00:13:02,010
und die Sicherheit von Mrs.

234
00:13:02,230 --> 00:13:04,370
Superman. Gibt es nichts, was Sie können?
tun?

235
00:13:04,930 --> 00:13:08,130
Nun, Miss Lane, ich könnte ausbrechen
hier und an die Oberfläche schwimmen, aber...

236
00:13:08,130 --> 00:13:09,830
Warum tust du es dann nicht? Wir schwimmen mit
Du.

237
00:13:10,050 --> 00:13:11,550
Nicht in dieser Tiefe, Jimmy.

238
00:13:12,070 --> 00:13:14,110
Der Wasserdruck würde dich zerquetschen
sofort.

239
00:13:14,860 --> 00:13:16,220
Du meinst, wir stecken hier fest?

240
00:13:16,460 --> 00:13:18,140
Ich fürchte schon, Miss Lane
vorhanden.

241
00:13:24,160 --> 00:13:26,820
Flinky sollte um vom Pier zurück sein
Jede Minute. Du kommst und hilf mir dabei

242
00:13:26,820 --> 00:13:29,560
Dynamit. Du wirst sie hier lassen
allein?

243
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
Sie wird nicht entkommen.

244
00:13:31,980 --> 00:13:35,700
Wie Sie sehen, sind die Fenster vergittert.
Die Tür verfügt über ein hervorragendes Schloss.

245
00:13:36,400 --> 00:13:37,740
Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.

246
00:13:59,980 --> 00:14:01,260
Superman, kannst du mich hören?

247
00:14:01,520 --> 00:14:04,280
Ich habe vielleicht nicht viel Zeit. Ist das dein?
Frau?

248
00:14:04,540 --> 00:14:07,940
Mr. X und sein Verbrechersyndikat sind es
Sie planen den größten Raubüberfall aller Zeiten

249
00:14:07,940 --> 00:14:12,380
gezogen. Da fährt ein gepanzerter Lastwagen
3 Millionen US-Dollar in bar an den Bund

250
00:14:12,380 --> 00:14:13,380
Reservebank.

251
00:14:13,440 --> 00:14:17,420
Es kommt über eine Nebenstraße, aber Mr. X
kennt die Route und den Zeitplan.

252
00:14:17,920 --> 00:14:21,800
Wenn es die alte Holzbrücke überquert
über Southport Ravine um 3 Uhr,

253
00:14:22,000 --> 00:14:23,420
Sie werden die Brücke sprengen.

254
00:14:23,740 --> 00:14:28,020
Der Lastwagen wird in die Schlucht fallen und
aufplatzen. Die Bande wird sich das Geld schnappen

255
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
und einen Kurzurlaub machen.

256
00:14:32,170 --> 00:14:33,890
Superman, das ist Sergeant O'Hara.

257
00:14:34,150 --> 00:14:37,690
Hast du das gehört? Mr. Ax und sein Verbrechen
Syndikat plant die größte...

258
00:14:37,690 --> 00:14:41,750
Sie nannte sich Sergeant O'Hara. Ja,
Ich habe es gehört.

259
00:14:42,170 --> 00:14:44,450
Sie sind also eine Polizistin.

260
00:14:44,730 --> 00:14:47,690
Ja, und ich bin auch ziemlich stolz darauf.
Sie wurde abgeschnitten.

261
00:14:48,510 --> 00:14:50,150
Sie haben sie wahrscheinlich dabei erwischt, wie sie mir das gegeben hat
Nachricht.

262
00:14:50,450 --> 00:14:53,830
Aber sie hatte es bereits gegeben. Warum tust du
Angenommen, sie fing noch einmal von vorne an?

263
00:14:54,650 --> 00:14:57,350
Weil sie wollte, dass sie das dachten
Sie hatte keine Zeit gehabt, mir das zu geben

264
00:14:57,350 --> 00:14:59,510
Nachricht. Dass sie gerade erst angefangen hat
reden.

265
00:14:59,960 --> 00:15:02,700
Zum Glück haben wir dich erwischt, bevor du einen hattest
Gelegenheit, Superman unsere Pläne zu erzählen.

266
00:15:03,460 --> 00:15:05,000
Nicht, dass es jetzt wichtig wäre.

267
00:15:06,620 --> 00:15:08,840
Superman, das ist Mr. X.

268
00:15:10,440 --> 00:15:12,600
Schade, dass sich herausstellte, dass Ihre Frau eine Frau war
Polizistin.

269
00:15:12,940 --> 00:15:15,200
Ich fürchte, sie geht bald in den Ruhestand
die Kraft.

270
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
Permanent.

271
00:15:17,580 --> 00:15:21,600
Was Sie und Ihre Gefährten betrifft, tut es mir leid
um Ihnen mitzuteilen, dass ich mich entschieden habe zu vermieten

272
00:15:21,600 --> 00:15:24,760
Sie bleiben am Grund des Hafens
von nun an.

273
00:15:25,840 --> 00:15:27,040
Das bedeutet, dass wir dem Untergang geweiht sind.

274
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Jeeper.

275
00:15:29,480 --> 00:15:31,080
Es ist die größte Geschichte, die wir je hatten.

276
00:15:31,540 --> 00:15:33,180
Und wir werden es nie in die Zeitung bringen.

277
00:15:34,760 --> 00:15:38,180
Zumindest kann man sich dadurch retten
aus dieser Bathysphäre herausbrechen und

278
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
an die Oberfläche schwimmen.

279
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Oh nein, Miss Lane.

280
00:15:40,700 --> 00:15:43,280
Ich habe dir bereits gesagt, was passieren würde
an euch alle, wenn ich das getan hätte.

281
00:15:43,620 --> 00:15:47,600
Ich weiß, aber der Wasserdruck kann es nicht
vernichte dich. Zumindest ist das der einzige Weg

282
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
Sie können den Raub stoppen und Ihr Leben retten
Frau.

283
00:15:55,330 --> 00:15:58,190
Blinky sollte in fünf Minuten zurück sein.
Es ist Zeit, dass wir zum Southport aufbrechen

284
00:15:58,190 --> 00:16:00,250
Brücke. Was machen wir mit ihr? Wir nehmen
sie mit.

285
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
Wozu, Chef?

286
00:16:02,670 --> 00:16:06,110
Als Polizistin ist sie wahrscheinlich tiefgreifend
Interesse an Sprengstoffen.

287
00:16:07,730 --> 00:16:09,530
Ich bin mir sicher, dass sie sich für das interessieren wird, was ich tue
im Sinn haben.

288
00:16:10,370 --> 00:16:11,930
Interessiert, nicht unbedingt glücklich.

289
00:16:30,540 --> 00:16:33,020
Der Panzerwagen sollte hier sein
genau 17 Minuten.

290
00:16:33,240 --> 00:16:35,480
Dann sollten wir uns besser damit beschäftigen
Dynamit. Äh, Chef?

291
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Ja, machen Sie einen guten Job.

292
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Ich bleibe hier und behalte Mr. im Auge.
Superman.

293
00:16:43,720 --> 00:16:44,960
Sollte eine ziemliche Explosion sein.

294
00:16:46,220 --> 00:16:48,040
Schade, dass Sie nicht hier sind, um davon zu erzählen
es.

295
00:16:49,400 --> 00:16:50,460
Miss Lane hat recht, Superman.

296
00:16:50,960 --> 00:16:53,120
Egal was mit uns passiert, du hast es
um hier rauszukommen.

297
00:16:53,560 --> 00:16:56,200
Es ist jetzt Viertel vor drei. Das sind sie
Ich werde diese Brücke in 15 sprengen

298
00:16:56,200 --> 00:16:57,320
Minuten. Ich weiß.

299
00:16:57,920 --> 00:17:01,640
Ich weiß. Wenn es nur eine Möglichkeit gibt, aufzuhören
sie, ohne euer ganzes Leben zu opfern.

300
00:17:01,860 --> 00:17:04,880
Wenn du nur draußen wärst, du
könnte die Bathysphäre einfach anheben

301
00:17:04,880 --> 00:17:05,779
die Oberfläche.

302
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
Anheben?

303
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Das ist es.

304
00:17:09,660 --> 00:17:11,520
Jimmy, du hast mich gerade auf eine Idee gebracht.

305
00:17:12,819 --> 00:17:15,680
Diese Platte hält nun das Kabel am
Spitze der Kugel.

306
00:17:16,440 --> 00:17:20,380
Wenn ich die Platte abziehen und festhalten kann
Vom Kabel kann ich uns hochziehen.

307
00:17:20,960 --> 00:17:24,380
Natürlich kann auch etwas Wasser reinkommen,
aber ich glaube nicht, dass es gefährlich sein wird.

308
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
Versuchen wir es.

309
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
Alles klar, Chef.

310
00:18:23,400 --> 00:18:25,660
Gut. Kommen Sie vorbei, wir besichtigen es.

311
00:18:25,920 --> 00:18:27,700
Ich will es nicht sehen. Ich sagte, komm
entlang.

312
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Du auch, Dugan.

313
00:18:37,060 --> 00:18:38,060
Fachmännische Verarbeitung.

314
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
Reifen an der Schiene.

315
00:18:39,720 --> 00:18:40,719
Wozu?

316
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Du wirst sehen.

317
00:18:41,940 --> 00:18:43,500
Nein. Dein Kopf ist ermüdet.

318
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Dort.

319
00:18:48,910 --> 00:18:50,170
Ich hoffe, das wird nicht zu unangenehm.

320
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
Ist es wichtig?

321
00:18:51,790 --> 00:18:52,790
Nicht wirklich.

322
00:18:53,550 --> 00:18:55,490
In ein paar Minuten werden Sie es nicht mehr spüren
alle.

323
00:19:05,270 --> 00:19:08,590
Ich hoffe wirklich, dass er es schafft. Wenn er es nicht tut,
es liegt alles bei uns.

324
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Und deine Frau.

325
00:19:13,110 --> 00:19:15,170
Wie wäre es, Chef? Ist es Zeit zum Anzünden?
die Sicherung?

326
00:19:15,630 --> 00:19:19,270
Auf wie lange hast du es eingestellt? Das wird es
Genau fünf Minuten brennen, dann whammo.

327
00:19:19,530 --> 00:19:21,250
Wir warten noch ein paar Minuten.

328
00:19:21,910 --> 00:19:24,650
Der gepanzerte Lastwagen ist noch acht Minuten entfernt
weg.

329
00:19:25,910 --> 00:19:27,550
Drei Millionen Dollar an Bord.

330
00:19:49,230 --> 00:19:50,169
Was sagen Sie, Chef?

331
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
Ist es nicht an der Zeit?

332
00:19:51,510 --> 00:19:54,830
Sie können sich darauf vorbereiten, es genau anzuzünden
noch eine Minute.

333
00:20:02,370 --> 00:20:03,810
Beeil dich, Superman, beeil dich!

334
00:20:04,230 --> 00:20:05,530
Es ist sechs Minuten vor drei!

335
00:20:05,750 --> 00:20:08,170
Ich kann fühlen, wie diese nassen Hosen weitertrinken
ich!

336
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Nun, Chef?

337
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
Dreißig Sekunden.

338
00:20:33,100 --> 00:20:34,380
Wir durchbrechen die Oberfläche.

339
00:20:42,380 --> 00:20:45,500
Alles klar, Miss Lane, öffnen Sie die Tür und
Steigen Sie aus dem Pier.

340
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
Bewegen Sie sich nicht. Treten Sie bitte zurück.

341
00:21:00,490 --> 00:21:03,530
Ich kann nicht, Miss Lane. Wenn ich das veröffentliche
Kabel, die Kugel wird nach unten gehen.

342
00:21:03,590 --> 00:21:04,650
Aber du kannst nicht dort bleiben.

343
00:21:04,890 --> 00:21:06,230
Das ist mir klar. Jetzt geh bitte.

344
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
Was werden Sie tun?

345
00:21:08,070 --> 00:21:11,090
Irgendwann, nachdem du hier rausgekommen bist,
Ich werde dieses Kabel loslassen und

346
00:21:11,090 --> 00:21:13,030
die Kugel wird sinken. Dann werde ich schwimmen
die Oberfläche.

347
00:21:13,250 --> 00:21:14,770
Würden Sie jetzt freundlicherweise hier rauskommen?

348
00:21:22,890 --> 00:21:24,990
Wir sind noch ein paar hundert Meter entfernt
um auf der sicheren Seite zu sein.

349
00:21:25,250 --> 00:21:26,250
Zünden Sie jetzt die Zündschnur an.

350
00:21:27,330 --> 00:21:28,750
In fünf Minuten ist alles vorbei.

351
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
Jeden Augenblick.

352
00:22:25,330 --> 00:22:26,790
Es ist eine Watte voller Blinky.

353
00:22:27,050 --> 00:22:28,170
Ohrstöpsel herstellen.

354
00:22:28,410 --> 00:22:30,270
Oh, ich mochte nie laute Geräusche.

355
00:23:12,650 --> 00:23:14,170
umfahren und die andere Straße nehmen
Stadt.

356
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
Beeil dich!

357
00:23:28,850 --> 00:23:29,870
Es ist gerade an der Zeit.

358
00:23:31,350 --> 00:23:32,790
Hey, was hast du gesagt, Chef?

359
00:23:33,430 --> 00:23:36,050
Er sagte, es sei gerade an der Zeit dafür
Explosion.

360
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Oh-oh.

361
00:24:01,450 --> 00:24:04,910
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, meine Herren,
Aber der einzige Ort, an den du gehst, ist

362
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Gefängnis. Äh?

363
00:24:05,930 --> 00:24:06,930
Was hast du gesagt?

364
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
Übermensch!

365
00:24:08,530 --> 00:24:10,270
Erschieß ihn, du Clown! Erschieß ihn!

366
00:24:18,130 --> 00:24:20,090
Ich gebe auf.

367
00:24:20,470 --> 00:24:22,170
Die erste kluge Entscheidung, die Sie heute getroffen haben.

368
00:24:24,650 --> 00:24:27,630
Sie sehen also, Superman und ich waren es nicht
wirklich überhaupt verheiratet.

369
00:24:28,060 --> 00:24:31,620
Er nahm an, dass Mr
verheiratet, würde er versuchen, an Superman heranzukommen

370
00:24:31,620 --> 00:24:32,559
durch mich.

371
00:24:32,560 --> 00:24:35,200
Er hat richtig gedacht und es hätte dich fast gekostet
Dein Leben.

372
00:24:35,440 --> 00:24:36,840
Das ist mein Job, Mr. White.

373
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
Und ich musste in die Bande eindringen.

374
00:24:39,360 --> 00:24:40,780
Du bist ein mutiger Mann, O'Hara.

375
00:24:41,840 --> 00:24:48,220
Meine Güte, jetzt, wo du nicht mehr verheiratet bist
Superman, ich könnte dich bitten, mich zu heiraten.

376
00:24:49,300 --> 00:24:50,960
Wenn ich in gleicher Weise heiraten würde.

377
00:24:51,500 --> 00:24:55,460
Oh, danke. Vielen Dank, Jimmy. Aber
Ich denke, ich werde einfach abwarten

378
00:24:55,460 --> 00:24:56,880
Superman soll mich noch einmal fragen.

379
00:24:57,550 --> 00:24:58,489
Wirklich?

380
00:24:58,490 --> 00:25:00,990
Nun, ich glaube, ich muss Sie warnen, das haben Sie
Wettbewerb.

381
00:25:01,890 --> 00:25:04,870
Nun, Jimmy, es sieht ganz normal aus
Leute wie du und ich haben keine

382
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
Chance mehr.

383
00:25:05,950 --> 00:25:08,350
Diese jungen Damen scheinen nicht zu denken
Es gibt niemanden auf der Welt, aber

384
00:25:08,350 --> 00:25:09,750
Superman. Nun ja, gibt es?

385
00:25:20,710 --> 00:25:25,270
Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge
in den erstaunlichen Abenteuern von Superman.

386
00:25:29,000 --> 00:25:32,760
Superman basiert auf dem Original
Charakter, der in Superman vorkommt

387
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
Zeitschrift.