14 00:01:07,180 --> 00:01:08,158 Hallo, Kent spricht. 15 00:01:08,160 --> 00:01:11,300 Soweit ich weiß, planen Sie, eine Untersuchung durchzuführen bestimmte Munitionsoperationen. 16 00:01:12,860 --> 00:01:14,360 Egal, wer das ist. 17 00:01:14,660 --> 00:01:15,860 Lassen Sie sich einfach ein wenig beraten. 18 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Entlassen. 19 00:01:17,840 --> 00:01:21,100 Es sei denn, Sie möchten, dass der Daily Planet dies tut erleiden eine der schlimmsten Katastrophen der Welt 20 00:01:21,100 --> 00:01:22,100 Zeitungsgeschichte. 21 00:01:22,160 --> 00:01:25,600 Hören Sie, wir wurden seit einer Weile bedroht Tausendmal. Es hat uns nie aufgehalten 22 00:01:25,600 --> 00:01:28,280 vor. Alles klar, Kent, wenn das so ist wie du es willst. 23 00:01:30,160 --> 00:01:33,720 Er wird jetzt nicht erschrecken, aber er wird es später tun, Vorausgesetzt, Ihre kleine Idee funktioniert. 24 00:01:34,080 --> 00:01:35,660 Ich habe dir gesagt, dass es rein experimentell war. 25 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Werfen Sie einen Blick darauf. 26 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Ballon. 27 00:01:41,860 --> 00:01:43,520 Ein Funkrichtempfänger. 28 00:01:44,300 --> 00:01:46,740 Und eine Flasche Super-Nitroglycerin. 29 00:01:47,440 --> 00:01:50,300 So eine Art Junior-Lenkrakete, oder? Nicht so jung. 30 00:01:50,540 --> 00:01:53,880 Wenn das Ding losgeht, möchte ich einer sein langer Weg in eine andere Richtung. 31 00:01:54,660 --> 00:01:58,000 Und das Ziel für heute Abend ist die Tageszeitung Planetenbildung, nicht wahr? 32 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 Das ist richtig. 33 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Hallo. 34 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 Ja, gnädige Frau. 35 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Ja. 36 00:02:06,700 --> 00:02:09,740 Ja, gnädige Frau. Ja, das werden wir mit Sicherheit Schau mal rein. 37 00:02:10,560 --> 00:02:12,380 Bruder, dieser Abend muss auf jeden Fall unser sein Nacht. 38 00:02:12,580 --> 00:02:13,580 Eine weitere Bedrohung? 39 00:02:13,820 --> 00:02:17,780 Nein, nicht ganz. Das war eine Mrs. Taylor. 40 00:02:18,500 --> 00:02:20,680 Sie wohnt in der Hope Street 64. 41 00:02:21,520 --> 00:02:25,800 Und sie behauptet, sie habe ein seltsames Eisen gesehen Monster, das um ein Haus herumstreift. 42 00:02:26,460 --> 00:02:28,340 Komm, Jim, lass uns runtergehen und einen trinken schau. 43 00:02:28,860 --> 00:02:30,040 64 Hope Street? 44 00:02:30,500 --> 00:02:32,120 Das ist eine vertraut klingende Adresse. 45 00:02:32,540 --> 00:02:34,880 Na ja, ihr beide geht, wenn ihr wollt. Ich bin Ich werde dabei bleiben. 46 00:02:36,090 --> 00:02:39,470 Warum sieht niemand etwas? nicht mehr glaubwürdig, wie ein Feuerschlucker 47 00:02:39,470 --> 00:02:41,090 Drache? Wohlgemerkt. 48 00:02:48,270 --> 00:02:51,270 Ich habe immer noch das Gefühl, das ist ein vertraut klingende Adresse. 49 00:02:51,650 --> 00:02:53,470 Nun ja, vielleicht hat George Washington geschlafen hier. 50 00:02:59,550 --> 00:03:02,810 Nun, Professor Pepperwinkle, Sie Erinnerst du dich an uns? 51 00:03:03,350 --> 00:03:04,329 Ich tue? 52 00:03:04,330 --> 00:03:07,980 Sicher. Das ist Miss Lane. Ich bin Jimmy Olsen. Wir sind vom Daily Planet. 53 00:03:08,300 --> 00:03:09,980 Oh, natürlich, natürlich. 54 00:03:10,800 --> 00:03:12,940 Naja, komm rein, nehme ich an. 55 00:03:20,760 --> 00:03:24,800 Professor, wir hatten einen Tipp in der Zeitung heute über etwas, das klang 56 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 ziemlich lächerlich. 57 00:03:26,260 --> 00:03:28,260 Oh, das hast du? 58 00:03:28,820 --> 00:03:32,500 Es handelt sich um ein seltsames Eisenmonster. 59 00:03:34,270 --> 00:03:35,270 Ein Monster? 60 00:03:35,450 --> 00:03:38,730 Einer, der Rasen mäht. Und jemand hat es gesehen heute Abend um dein Haus herum. 61 00:03:40,270 --> 00:03:42,130 Setzen Sie sich bitte. 62 00:03:46,870 --> 00:03:50,870 Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. Die Die Polizei war vorhin hier und hat mich befragt, 63 00:03:50,930 --> 00:03:52,430 und ich muss es jemandem erzählen. 64 00:03:52,690 --> 00:03:53,930 Dann gibt es etwas zu erzählen. 65 00:03:54,630 --> 00:03:56,510 Ich kann dir vertrauen, nicht wahr? 66 00:03:56,830 --> 00:03:58,850 Natürlich können Sie uns vertrauen, Professor. 67 00:03:59,250 --> 00:04:01,290 Nun, ich muss einfach einen Rat haben. 68 00:04:01,770 --> 00:04:03,710 Ich möchte nie jemanden beunruhigen. 69 00:04:05,210 --> 00:04:08,230 Mr. McTavish, kommen Sie heraus, McTavish. 70 00:04:22,410 --> 00:04:25,190 Es besteht kein Grund zur Beunruhigung. McTavish würde einem Floh nicht schaden. 71 00:04:25,470 --> 00:04:28,670 McTavish, geben Sie Miss Lane die Hand und Herr Olsen. 72 00:04:29,710 --> 00:04:31,350 Wie geht es Ihnen, Herr McTavish? 73 00:04:32,270 --> 00:04:34,050 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr McTavish. 74 00:04:34,810 --> 00:04:38,250 Jetzt, McTavish, nimm dein Buch und rüber am Klavier. 75 00:04:40,690 --> 00:04:42,230 Du meinst, er kann lesen? 76 00:04:42,550 --> 00:04:44,710 Oh mein Gott, nein. Er schaut nur darauf Bilder. 77 00:04:45,730 --> 00:04:47,210 Professor, das ist unglaublich. 78 00:04:47,770 --> 00:04:49,050 Wo hast du es gefunden? 79 00:04:50,550 --> 00:04:52,730 Ich meine, wo haben Sie Mr. gefunden? 80 00:04:53,030 --> 00:04:55,150 McTavish? Er ist ein wenig empfindlich. 81 00:04:55,510 --> 00:05:01,420 Aber ich habe ihn nicht gefunden, Miss Lane. Du Sehen Sie ... ich bin ein einsamer alter Mann, und ich habe gebaut 82 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 er soll mir Gesellschaft leisten. 83 00:05:02,540 --> 00:05:06,440 Und er ist wirklich eine sehr gute Gesellschaft. Er ist sehr hilfreich. Er bastelt gerne herum 84 00:05:06,440 --> 00:05:10,940 der Hof, und... Oh mein Gott, ich habe Angst Das hat uns in Schwierigkeiten gebracht. Das ist 85 00:05:10,940 --> 00:05:14,420 als Mrs. Taylor ihn sah. Ich fürchte schon. Und Sie wissen, was passieren würde, wenn das 86 00:05:14,420 --> 00:05:20,040 Neuigkeiten kamen heraus. Oh, Werbung und Neugierige und ... Nun, McTavish 87 00:05:20,040 --> 00:05:22,100 und ich bin wirklich sehr glücklich alleine. 88 00:05:22,700 --> 00:05:23,940 Nicht wahr, McTavish? 89 00:05:26,700 --> 00:05:28,500 Er ist wirklich nur ein Kind. 90 00:05:28,940 --> 00:05:31,220 Jetzt stelle ich mir vor, dass Sie tatsächlich sprechen können zu ihm. 91 00:05:31,720 --> 00:05:35,220 Ach ja. Ich habe ihn genau abgestimmt Wellenlänge meiner Stimmfrequenz. 92 00:05:35,520 --> 00:05:38,240 Aber jeder kann mit ihm durchreden dies. 93 00:05:38,660 --> 00:05:42,780 Versuchen Sie es, Miss Lane. Es wandelt Ihr um Stimme auf die gleiche Frequenz wie meine. 94 00:05:43,460 --> 00:05:45,340 Ich weiß nicht, was ich einem Roboter sagen soll. 95 00:05:45,860 --> 00:05:49,960 Nun, mal sehen. Mal sehen. Warum nicht Sie bitten ihn, eines dieser Medien zu nehmen 96 00:05:49,960 --> 00:05:53,000 Proben aus dem Gehäuse nehmen und zerdrücken? Er ist wirklich sehr stark. 97 00:05:54,720 --> 00:05:55,990 Hallo? Herr. 98 00:05:56,510 --> 00:06:00,590 McTavish, nehmen Sie einen Meteor aus dem Koffer und zerquetsche es. 99 00:06:30,700 --> 00:06:32,100 Er muss so stark sein wie Superman. 100 00:06:33,000 --> 00:06:35,060 Vielen Dank, Herr. 101 00:06:35,300 --> 00:06:36,300 McTavish. 102 00:06:36,560 --> 00:06:38,660 Warum gehst du nicht dorthin zurück, wo du warst? 103 00:06:41,660 --> 00:06:44,300 Sie müssen mir bei der Entscheidung helfen, was ich tun soll. 104 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 Clark Kent spricht. 105 00:06:49,020 --> 00:06:50,020 Ach ja. 106 00:06:50,660 --> 00:06:52,620 Ja, gnädige Frau. Ja, Frau Taylor. 107 00:06:53,240 --> 00:06:55,620 Nun, ich habe bereits zwei Reporter dorthin geschickt untersuchen. 108 00:06:56,020 --> 00:06:57,020 Mm-hmm. 109 00:06:57,980 --> 00:06:58,980 Was willst du? 110 00:06:59,460 --> 00:07:01,040 Superman versucht, das Monster zu finden. 111 00:07:02,460 --> 00:07:09,360 Nun, Mrs. Taylor, ich meine... Oh, die Luft könnte mir da gut tun. Ich meine, das werde ich 112 00:07:09,360 --> 00:07:11,500 Sehen Sie einfach, was ich tun kann, Miss Taylor. 113 00:07:12,060 --> 00:07:13,220 Ja, gnädige Frau. Tschüss. 114 00:07:15,000 --> 00:07:17,400 Es ist schon schwer genug, ein Geheimnis für sich zu behalten allein ein Geheimnis wie Mr. 115 00:07:17,700 --> 00:07:21,140 McTavish. Wenn die Menschen nicht nur so wären automatisch Angst vor den Dingen, die sie haben 116 00:07:21,140 --> 00:07:22,140 Verstehe es nicht. 117 00:07:41,770 --> 00:07:44,470 Nun, wir müssen einfach darüber nachdenken, Professor, ich gebe Ihnen morgen Bescheid. 118 00:07:45,150 --> 00:07:47,570 Jeepers, was für eine Geschichte, und wir können nicht Drucken Sie es aus. 119 00:07:50,030 --> 00:07:53,890 Übermensch. Was machst du hier? Bitte, Superman, das habe ich wirklich nicht getan 120 00:07:53,890 --> 00:07:54,890 irgendetwas stimmt nicht. 121 00:07:55,410 --> 00:07:56,750 Es gibt also wirklich ein Monster. 122 00:08:01,790 --> 00:08:02,930 Superman, was ist los? 123 00:08:03,770 --> 00:08:06,490 Nein. Helfen Sie mir schnell hier raus. 124 00:08:14,080 --> 00:08:15,560 Superman, bitte sag uns, was los ist. 125 00:08:16,080 --> 00:08:17,880 Ich weiß es nicht, Jimmy. 126 00:08:18,260 --> 00:08:19,260 Oh, 127 00:08:19,540 --> 00:08:21,120 Ich muss hier weg. Verzeihung. 128 00:08:23,700 --> 00:08:25,160 Ich schätze, es musste irgendwann passieren. 129 00:08:26,100 --> 00:08:27,240 Superman verliert seine Kräfte. 130 00:08:27,860 --> 00:08:30,620 Wenn ich mich nicht irre, Jim, gibt es nur eine Erklärung. 131 00:08:31,600 --> 00:08:36,860 Geht es ihm gut, diesem Mann? Alles kommt darauf an, Professor. Schon mal gehört 132 00:08:36,860 --> 00:08:37,860 aus Kryptonit? 133 00:08:38,400 --> 00:08:42,299 Kryptonit? Nein, das glaube ich nicht. Das ist es, Miss Lane. Kryptonit. Es ist 134 00:08:42,299 --> 00:08:43,820 das Einzige auf der Welt, das das könnte Superman schwächen. 135 00:08:44,059 --> 00:08:45,680 Es hat ihn ein paar Mal fast umgebracht Zeiten. 136 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Ich verstehe nicht. 137 00:08:47,180 --> 00:08:50,640 Nun, es ist ein besonderes Element aus dem Planet Krypton. Da ist Superman 138 00:08:50,640 --> 00:08:53,280 kommt von. Und davon muss es welche geben genau hier in diesem Raum. 139 00:08:53,520 --> 00:08:56,880 Miss Lane, ist Ihnen das aufgefallen? passierte Superman, als er näher kam 140 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 Herr McTavish? 141 00:08:58,560 --> 00:08:59,620 Du hast recht, Jim. 142 00:09:00,240 --> 00:09:01,600 Denken Sie jetzt sorgfältig nach, Professor. 143 00:09:01,900 --> 00:09:03,780 Was haben Sie hineingesteckt, Herr? 144 00:09:04,040 --> 00:09:07,220 McTavish? Na ja, nur ein bisschen Alles, Miss Lane. 145 00:09:08,060 --> 00:09:10,620 Was ist mit diesen Meteoren? Hast du verwendet? So etwas? 146 00:09:11,640 --> 00:09:16,120 Wenn ich darüber nachdenke, habe ich es getan. Ein winziges Stück Meteor, den ich vor Jahren gefunden habe. 147 00:09:16,320 --> 00:09:20,320 Es löste eine so seltsame Reaktion aus Mein Geigerzähler, ich dachte, ich probiere es mal aus 148 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 in McTavishs Antriebseinheit. 149 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 Das muss es sein. Es muss Kryptonit sein. Was auch immer es ist, es gab McTavish eine 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,420 außergewöhnliche Stärke, also habe ich es drin gelassen. 151 00:09:28,000 --> 00:09:31,640 Und jetzt versprich mir, dass du McTavish behalten wirst das Haus. Wir werden Clark Kent dazu bringen 152 00:09:31,640 --> 00:09:33,580 Kontaktieren Sie Superman und sehen Sie, was er zu tun hat sagen. 153 00:09:33,800 --> 00:09:36,420 Warum natürlich, Miss Lane? Ich würde nicht Träume davon, jemanden zu verletzen. 154 00:09:36,660 --> 00:09:38,120 Gut. Komm, Jim, lass uns gehen. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,560 Nun, das ist es, Duke. 156 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Du meinst, es ist alles klar? 157 00:09:50,740 --> 00:09:52,200 Ich meine, es ist so weit, wie ich damit kommen kann. 158 00:09:52,500 --> 00:09:55,860 Der Ballon wird elektronisch eingeschossen auf Kents Büro im Planet Building. 159 00:09:56,300 --> 00:09:59,140 Okay, haken Sie es am Ballon ein und lassen Sie es los Es geht die Skyline hinauf. Jetzt warte mal 160 00:09:59,140 --> 00:09:59,999 Minute, Herzog. 161 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 Dieses Chassis muss in das Gehäuse passen. 162 00:10:02,160 --> 00:10:04,720 Herzog! Herzog! Halt mal kurz die Klappe, ja? Den Mund halten! 163 00:10:05,260 --> 00:10:09,280 Im Gehäuse werden diese, sobald diese hineingehen, entfernt Punkte kommen durch ein Quecksilber in Kontakt 164 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Schalter. 165 00:10:10,720 --> 00:10:13,820 Theoretisch explodiert die Bombe um zehn Minuten später. Was soll die Theorie? 166 00:10:13,820 --> 00:10:17,020 damit machen? Es bedeutet, dass es sich hierbei um ein völliges handelt neuer experimenteller Job. 167 00:10:17,800 --> 00:10:21,080 Sobald diese Punkte Kontakt haben, alles könnte passieren. 168 00:10:22,320 --> 00:10:24,860 Mit anderen Worten: Es könnte losgehen sofort? 169 00:10:25,720 --> 00:10:29,240 Ich fürchte schon. Nun, das ist eine schöne Zeit um mir das zu sagen. Nun, nimm es oder geh 170 00:10:29,240 --> 00:10:32,260 es. Du wolltest etwas, das groß genug ist ein ganzes Gebäude abreißen, und das ist 171 00:10:32,260 --> 00:10:33,560 es. Wenn es funktioniert. 172 00:10:34,300 --> 00:10:35,940 Aber jemand muss es zusammenstellen. 173 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 Schau mich nicht an. 174 00:10:41,680 --> 00:10:42,680 Das ist einfach großartig. 175 00:10:42,900 --> 00:10:45,160 Was sollen wir tun? Lass die Bombe fallen sich zusammensetzen? 176 00:10:45,760 --> 00:10:47,620 Boss, ich habe es verstanden. Ich habe die Antwort bekommen. 177 00:10:48,200 --> 00:10:50,560 Ich kenne genau den Mann dafür, Mr. McTavish. 178 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 McTavish? Wer ist er? 179 00:10:52,240 --> 00:10:53,540 Sie kennen den Ort, an dem ich wohne, Mrs. 180 00:10:53,820 --> 00:10:57,380 Taylors Pension? Ja, sicher, klar, ich weiß. Nun, heute Abend wurde sie gesehen 181 00:10:57,380 --> 00:11:00,680 etwas. Zuerst ruft sie die Polizei, dann ruft sie den Planeten an. 182 00:11:01,050 --> 00:11:04,430 Dann schickt sie mich los, um einen Blick darauf zu werfen. Das ist wie ich zufällig durch das spähe 183 00:11:04,430 --> 00:11:06,970 Fenster, wenn Superman auftaucht. Übermensch? 184 00:11:07,330 --> 00:11:08,550 Das habe ich gesagt. 185 00:11:08,890 --> 00:11:10,550 Weißt du etwas Lustiges? 186 00:11:10,870 --> 00:11:15,570 Als Superman in die Nähe des Professors kommt Roboter, er wird praktisch ohnmächtig 187 00:11:15,570 --> 00:11:16,570 Boden. 188 00:11:18,350 --> 00:11:21,390 Lassen Sie es uns jetzt langsam angehen, von Anfang an Anfang. 189 00:11:21,810 --> 00:11:25,610 Nun, der Professor wurde einsam, verstehen Sie? Also Er hat sich selbst zum Roboter gemacht. 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,600 Das werden Sie nicht glauben, Duke, aber das Roboter können alles, was ein Mensch kann 191 00:11:30,600 --> 00:11:32,080 tun. Warte mal, Lois. 192 00:11:32,760 --> 00:11:36,440 Sie sagen, als Superman hereinkam, handelte er sehr seltsam. Das hättest du sehen sollen 193 00:11:36,440 --> 00:11:38,820 ihn, Mr. Kent. Falls er welche bekommen hätte näher, ich weiß nicht, was hätte sein sollen 194 00:11:38,820 --> 00:11:41,880 ist passiert. Wir haben es endlich herausgefunden, Clark. Der Professor hat Kryptonit hineingegeben 195 00:11:41,880 --> 00:11:43,520 Herr McTavish. Wir dachten, Sie wüssten was zu tun. 196 00:11:43,760 --> 00:11:46,500 Wir behalten das Amt, Clark. Du Gehen Sie besser raus und treffen Sie diesen McTavish 197 00:11:46,500 --> 00:11:50,180 selbst. Nun, das würde ich gerne tun, Lois, ich Ich würde es wirklich tun, aber ich kann es nicht sehr gut. Du 198 00:11:50,180 --> 00:11:52,860 Sehen Sie, ich arbeite immer noch an dieser Munition Sache, und, nun ja, es gibt einige neue 199 00:11:52,860 --> 00:11:54,840 Gedanken, die mir gerade kommen, und ich Ich muss sie klären. Nun, das ist ein 200 00:11:54,840 --> 00:11:58,020 feine Sache. Schließlich ist Superman fertig für dich, und du wirst es nicht einmal versuchen 201 00:11:58,020 --> 00:11:59,520 beschütze ihn. Jetzt warte eine Minute. 202 00:12:00,920 --> 00:12:02,960 Ich möchte nicht, dass etwas passiert Superman, glaub mir. 203 00:12:03,400 --> 00:12:05,460 Aber diese Geschichte ist auch wichtig für Sie wissen. 204 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 Clark, ich glaube, du hast Angst davor etwas. 205 00:12:08,460 --> 00:12:12,220 Mr. McTavish wird Ihnen nichts tun, Mr. Kent. Ich Ich glaube, Sie bilden sich beide Dinge ein. 206 00:12:12,780 --> 00:12:16,080 Machen wir uns wieder an die Arbeit, oder? Nun ja, das bin ich Ich werde Superman nicht im Stich lassen, selbst wenn 207 00:12:16,080 --> 00:12:16,779 Du bist. 208 00:12:16,780 --> 00:12:18,040 Und wo denkst du, dass du bist? gehen? 209 00:12:18,260 --> 00:12:19,260 Zurück zum Professor. 210 00:12:19,520 --> 00:12:20,520 Was soll das bringen? 211 00:12:20,640 --> 00:12:23,220 Ich weiß es nicht, aber irgendwie ist das so Kryptonit muss zerstört werden. 212 00:12:23,560 --> 00:12:25,060 Ah, das ist eine gute Idee, Lois. 213 00:12:25,380 --> 00:12:28,180 Eine wirklich sehr gute Idee. Ich bin sicher Superman wäre sehr dankbar. 214 00:12:28,480 --> 00:12:31,780 Und ich habe gute Laune, ihm zu sagen, wie Du hast in dieser ganzen Sache gehandelt. 215 00:12:41,480 --> 00:12:47,800 Oh, meine Güte, meine Güte, Miss Lane. Das tue ich Ich verstehe Ihre Bitte, aber wenn ich sie annehme 216 00:12:47,800 --> 00:12:52,040 Wenn ich das Kryptonit rausnehme, töte ich ihn vielleicht. Und wenn Sie es nicht tun, könnte es eines Tages tödlich sein 217 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Superman. 218 00:12:53,240 --> 00:12:54,900 Ja, das stimmt. 219 00:12:55,640 --> 00:12:57,380 Oh, Schatz, Schatz. 220 00:13:07,320 --> 00:13:10,140 Verstehen Sie, Herr McTavish? 221 00:13:10,570 --> 00:13:14,310 Ich werde versuchen, dich nicht zu verletzen, aber vielleicht ist es so wird sowieso keine Rolle spielen. 222 00:13:14,750 --> 00:13:19,550 Aber wenn etwas schief geht, wie kann ich das tun? Erklären Sie es, Miss Lane? Er vertraut mir. 223 00:13:19,810 --> 00:13:23,910 Ich weiß, Professor. Mir geht es genauso schlecht wie dir tun. Aber Menschen auf der ganzen Welt sind darauf angewiesen 224 00:13:23,910 --> 00:13:25,490 auf Superman für so viele Dinge. 225 00:13:25,770 --> 00:13:28,650 Ja, das weiß ich, und ich bin ein Egoist Alter Mann. 226 00:13:29,210 --> 00:13:33,870 Aber kann ich ihn das Stück fertigstellen lassen? bevor ich operiere? 227 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Natürlich. 228 00:13:38,530 --> 00:13:40,590 Hier ist das Mikrofon, Duke. Genau richtig dieser Tisch. 229 00:13:41,130 --> 00:13:44,210 McTavish, heben Sie nicht den Vorhang. Du Ich kann hier nicht einfach so einbrechen. Wir 230 00:13:44,210 --> 00:13:45,210 Habe ich schon getan, meine Damen. 231 00:13:45,270 --> 00:13:47,070 Das ist das Mädchen vom Daily Planet, Herzog. 232 00:13:54,130 --> 00:13:55,430 Das ist also Mr. 233 00:13:55,650 --> 00:13:56,650 McTavish. 234 00:13:57,190 --> 00:13:59,290 Machen Sie drei Schritte vorwärts, McTavish. 235 00:14:02,470 --> 00:14:03,680 Sehen? Sehen? 236 00:14:03,880 --> 00:14:07,180 Oh, das ist nicht so toll. Irgendein Wissenschaftliches Genie kann einen bauen. Ja? 237 00:14:07,340 --> 00:14:11,300 Aber niemand hat jemals einen solchen Superman gemacht er könnte nicht aufgeben, selbst wenn er wollte. Du 238 00:14:11,300 --> 00:14:14,980 Weißt du, Jungs, ich hoffe irgendwie Superman versucht, unseren kleinen Plan zu durchkreuzen. 239 00:14:15,080 --> 00:14:19,300 Wir könnten ihn und den Daily loswerden Planet auf einmal. Der Planet? Dann 240 00:14:19,300 --> 00:14:20,620 Ihr seid es. Wir sind es. 241 00:14:21,340 --> 00:14:22,560 McTavish, tun Sie bitte etwas. 242 00:14:22,860 --> 00:14:24,140 Slade hat mir erzählt, wie er arbeitet, meine Dame. 243 00:14:24,760 --> 00:14:25,800 Professor kann nicht sprechen. 244 00:14:26,280 --> 00:14:28,240 Wer dieses Mikrofon hat, ist der Boss. 245 00:14:28,560 --> 00:14:31,080 Was ich wissen möchte ist, was wir tun werden Was hat das mit dem Professor und Miss Lane zu tun? 246 00:14:31,280 --> 00:14:32,580 Nun, der Professor, wir gehen hier weg. 247 00:14:33,180 --> 00:14:36,440 Also erzählt er der Polizei von drei Männern einen Roboter namens McTavish schnappen. Wer ist 248 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 Willst du das glauben? 249 00:14:37,500 --> 00:14:38,500 Was ist mit dem Mädchen? 250 00:14:38,780 --> 00:14:39,960 Oh, sie ist eine andere Geschichte. 251 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 Sie könnte ihn unterstützen. 252 00:14:41,600 --> 00:14:43,400 Ich fürchte, du musst mit uns kommen, Miss Lane. 253 00:14:48,660 --> 00:14:50,740 McTavish, folge mir. 254 00:15:09,900 --> 00:15:10,900 sind mittlerweile wieder zurück. 255 00:15:11,640 --> 00:15:14,100 Von wem sprechen Sie, Herr... Lois, natürlich. 256 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Jeepers, das stimmt. 257 00:15:16,640 --> 00:15:19,640 Ich meine, Sie haben Recht Vermutung. 258 00:15:19,960 --> 00:15:21,880 Trotzdem macht es keinen Sinn, mir Sorgen zu machen, ich nehme an. 259 00:15:22,560 --> 00:15:25,900 Wenn man sich um Superman keine Sorgen machen muss, dann ich Angenommen, man braucht sich um Miss keine Sorgen zu machen 260 00:15:25,900 --> 00:15:27,320 Spur. Brauche keinen. 261 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Clark Kent? 262 00:15:43,420 --> 00:15:45,420 Oh, oh, ja, das ist er. Einen Augenblick. 263 00:15:46,280 --> 00:15:47,280 Es ist für dich, Jimmy. 264 00:15:50,220 --> 00:15:51,500 Hallo, es spricht Jim Olsen. 265 00:15:52,520 --> 00:15:53,580 Hallo, Professor Papawinkle. 266 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 Jeepers, das ist schrecklich. 267 00:15:57,080 --> 00:15:58,500 Du bleibst genau dort. Ich werde etwas tun. 268 00:15:59,880 --> 00:16:03,140 Das möchten Sie vielleicht wissen, Herr Kent Miss Lane und Mr. McTavish waren es 269 00:16:03,140 --> 00:16:05,360 gestohlen. Worüber redest du? 270 00:16:05,840 --> 00:16:07,500 Nein, nein, egal. Du bist zu beschäftigt. 271 00:16:08,200 --> 00:16:11,660 Ich werde etwas tun. Jetzt nur eine Minute. Egal, was Sie denken, ich 272 00:16:11,660 --> 00:16:12,660 Ich habe dieses Ding nicht ignoriert. 273 00:16:12,840 --> 00:16:15,520 Tatsächlich habe ich bereits Vorkehrungen getroffen Superman selbst zu kontaktieren. 274 00:16:15,900 --> 00:16:16,900 Nun, Jeepers, ich komme mit. 275 00:16:16,960 --> 00:16:19,500 Oh nein, das wirst du nicht. Du wirst bleiben genau hier, und das ist ein Befehl. 276 00:16:21,260 --> 00:16:22,980 Bleiben Sie bei diesem Telefon, falls irgendjemand kommt Anrufe. 277 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Ja, Herr. 278 00:16:36,970 --> 00:16:38,910 Ich hoffe, dass McTavish die Nacht übersteht. 279 00:16:39,210 --> 00:16:41,890 Mit ihm in unserer Organisation gibt es nichts, was wir nicht tun können. 280 00:16:42,730 --> 00:16:46,390 Biegen Sie an der nächsten Stelle rechts ab Kreuzung, McTavish. Und außerdem: 281 00:16:46,570 --> 00:16:48,570 Wir müssen ihn nicht einmal einbeziehen Gewinne. 282 00:16:49,770 --> 00:16:53,610 Dein schmutziger Schläger ist nicht schlimm genug. Jetzt Sie verwandeln Mr. McTavish in einen 283 00:16:53,610 --> 00:16:54,610 kriminell. 284 00:16:59,990 --> 00:17:00,990 Ganz einfach, Professor. 285 00:17:01,170 --> 00:17:02,390 Einfach. Übermensch. 286 00:17:02,670 --> 00:17:05,790 Übermensch. Sie nahmen Miss Lane und Mr. McTavish. 287 00:17:05,990 --> 00:17:06,779 Ich weiß. 288 00:17:06,780 --> 00:17:07,519 Aber wo? 289 00:17:07,520 --> 00:17:09,240 Haben sie etwas gesagt? Alles, was Sie könntest du dich erinnern? 290 00:17:09,480 --> 00:17:10,819 Es war alles zu verwirrt. 291 00:17:11,099 --> 00:17:12,359 Nichts ergab irgendeinen Sinn. 292 00:17:12,660 --> 00:17:15,339 Wir müssen sie finden. Wer auch immer sie sind sind, wir müssen sie finden. Nun ja, sie 293 00:17:15,339 --> 00:17:18,000 waren maskiert. Ich weiß nicht einmal, was sie sind aussehen. Denken Sie jetzt nach, Professor. 294 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 Denken Sie gründlich nach. 295 00:17:19,540 --> 00:17:22,540 Alles, was sie sagten. Alles, was sie getan haben. Ich kann mich an nichts erinnern. 296 00:17:23,240 --> 00:17:26,760 Außerdem, wenn Sie McTavish zu nahe kommen schon wieder... ich weiß, ich weiß. Er ist beladen 297 00:17:26,760 --> 00:17:29,600 mit Kryptonit. Es könnte dich töten. Darüber müssen wir uns Gedanken machen, wenn die 298 00:17:29,600 --> 00:17:31,720 Die Zeit kommt, oder? Jetzt müssen wir uns Sorgen machen über die Suche nach Miss Lane. 299 00:17:31,940 --> 00:17:34,800 Ich mache mir schreckliche Sorgen um sie. Wie kann Wir finden sie? 300 00:17:35,290 --> 00:17:36,430 Oh, Schatz, Schatz. 301 00:17:37,110 --> 00:17:38,430 Es gibt nur eine Möglichkeit. 302 00:17:38,870 --> 00:17:39,509 Ja, Professor. 303 00:17:39,510 --> 00:17:44,190 Bevor ich wusste, was es war, gab es ein Sehr eigenartiges und seltsames Geräusch auf meinem Geiger 304 00:17:44,190 --> 00:17:47,390 Zähler. Das ist einen Versuch wert. Du bekommst Diese Theke und ich werde alles überfliegen 305 00:17:47,390 --> 00:17:48,390 die Stadt, wenn ich muss. 306 00:17:48,870 --> 00:17:52,510 Nein, nein, ich fürchte, das würde nicht funktionieren. Dafür würdest du zu schnell fliegen 307 00:17:52,510 --> 00:17:54,350 registrieren. Oh je. 308 00:17:54,730 --> 00:17:56,890 Wir könnten mit meinem Auto herumfahren. 309 00:17:57,290 --> 00:17:58,510 Das kann Tage dauern. 310 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 311 00:18:00,090 --> 00:18:01,710 Ich hole meinen Geigerzähler. Mach das. 312 00:18:02,670 --> 00:18:05,870 Diese ferngesteuerte Fernsehkamera wird es zeigen uns alles, was hier vor sich geht. 313 00:18:06,010 --> 00:18:10,230 Gut. Wir können den gesamten Vorgang kontrollieren von meiner Wohnung in der Stadt. Aber gerade rein 314 00:18:10,230 --> 00:18:12,590 Falls etwas passiert... Was tun? meine, passiert? 315 00:18:16,410 --> 00:18:18,910 Nun, wir trauen dieser Bombe einfach nicht, Miss Lane. 316 00:18:19,350 --> 00:18:21,330 Es besteht die Gefahr, dass es sofort losgeht zusammengebaut. 317 00:18:22,070 --> 00:18:24,850 Deshalb brauchten Sie McTavish Baue eine Bombe zusammen. 318 00:18:25,590 --> 00:18:27,830 Was passiert, wenn es wann nicht losgeht? er bekommt es hin? 319 00:18:28,250 --> 00:18:31,090 Wir hoffen, dass dies nicht der Fall ist. Wir haben andere Pläne für diese Bombe. 320 00:18:31,690 --> 00:18:34,890 Wir können jederzeit für Sie zurückkommen, wenn wir müssen, du und McTavish. 321 00:18:35,370 --> 00:18:38,850 Und egal was passiert, du bist es Beobachten Sie, wie Geschichte entsteht, Miss 322 00:18:38,850 --> 00:18:39,850 Spur. 323 00:18:41,630 --> 00:18:44,250 Gehen Sie zu diesem Schreibtisch und bleiben Sie dort. 324 00:18:56,430 --> 00:18:57,430 Auf Wiedersehen, Miss Lane. 325 00:19:06,280 --> 00:19:10,320 Ich hoffe fast, dass es hier losgeht, McTavish. Ich habe sowieso keine Chance, 326 00:19:10,380 --> 00:19:12,460 und mit dir und ihrer Macht nichts kann sie aufhalten. 327 00:19:13,360 --> 00:19:15,100 Ich fürchte, es ist hoffnungslos, Superman. 328 00:19:15,320 --> 00:19:17,520 Wir haben keinerlei Reaktion erhalten. 329 00:19:17,960 --> 00:19:19,680 Wir müssen einfach weiterfahren, bis wir tun. 330 00:19:19,960 --> 00:19:23,800 Oh, es ist alles meine Schuld. Das sollte ich nie tun haben McTavish gebaut. 331 00:19:24,060 --> 00:19:26,700 Nun, Professor, jeder braucht einen Freund. Du bist nicht anders. 332 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Das ist es. 333 00:19:32,340 --> 00:19:33,229 Das ist es. 334 00:19:33,230 --> 00:19:34,370 Muss irgendwo hier in der Nähe sein. 335 00:19:34,690 --> 00:19:37,990 Nein, nicht unbedingt. Es bedeutet einfach McTavish ist diesen Weg gegangen. 336 00:19:38,190 --> 00:19:40,110 Wir müssen ihm wie einem Radio folgen Strahl. 337 00:19:45,010 --> 00:19:46,470 Alles klar, McTavish. 338 00:19:46,830 --> 00:19:47,830 Wir sind bereit. 339 00:19:48,710 --> 00:19:51,910 Schnappen Sie sich zuerst das Chassis, McTavish. 340 00:19:57,630 --> 00:19:59,650 Wir kommen näher, Superman. 341 00:20:00,330 --> 00:20:02,110 Näher ist nicht gut genug. Wir müssen es sein dort. 342 00:20:02,830 --> 00:20:06,510 Jetzt, McTavish, geh auf den Ballon zu. 343 00:20:17,550 --> 00:20:22,690 Und jetzt, McTavish, stellen Sie das Chassis ab die quadratische Box. 344 00:20:27,130 --> 00:20:30,450 Das ist die maximale Reaktion, Superman. McTavish ist ganz nah dran. 345 00:20:32,490 --> 00:20:33,469 Dieses Lagerhaus. 346 00:20:33,470 --> 00:20:36,650 Gleich da drüben. Es ist das einzige Gebäude hier in der Gegend. Muss es sein. Danke, 347 00:20:36,670 --> 00:20:38,830 Professor. Ein Supermann! Ein Kryptonit! 348 00:20:40,490 --> 00:20:44,550 Jetzt, McTavish, öffnen Sie das Bombengehäuse. 349 00:20:48,190 --> 00:20:51,290 Jetzt, McTavish, holen Sie das Chassis ab. 350 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Übermensch! 351 00:20:55,550 --> 00:20:56,550 Fahrbahn! 352 00:20:59,870 --> 00:21:01,150 Wie ist er dorthin gekommen? 353 00:21:03,340 --> 00:21:04,059 Das ist perfekt. 354 00:21:04,060 --> 00:21:05,280 Schau, er wird schon schwächer. 355 00:21:05,740 --> 00:21:06,800 Superman, geh zurück. 356 00:21:07,040 --> 00:21:08,640 Es könnte jede Sekunde explodieren. 357 00:21:08,920 --> 00:21:10,700 Ich muss dich befreien. 358 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Superman, nein. 359 00:21:14,340 --> 00:21:15,660 Mach weiter, Superman. 360 00:21:15,880 --> 00:21:16,900 Rette die schöne Dame. 361 00:21:19,020 --> 00:21:21,580 Octavish, schnell. Setzen Sie das Chassis ein Box. 362 00:21:35,440 --> 00:21:38,800 Verbinden Sie die Box mit dem Ballon und lassen Sie es los es geht durch das Oberlicht nach oben. 363 00:21:55,280 --> 00:21:59,380 Da ist das Ende des Planeten, Miss Lane und das Ende von Superman. 364 00:22:00,460 --> 00:22:02,820 McTavish, geh auf Superman zu. 365 00:22:04,650 --> 00:22:05,750 Nein, McTavish, ich bin es. 366 00:22:06,110 --> 00:22:07,610 Geh weg. Geh weg. 367 00:22:09,530 --> 00:22:10,930 Ich habe nicht mit ihm gerechnet. 368 00:22:12,910 --> 00:22:14,710 McTavish, geh auf Superman zu. 369 00:22:16,050 --> 00:22:18,590 Nein, hör mir zu. Geh weg. Weg. 370 00:22:19,610 --> 00:22:21,390 Auf ihn zu, McTavish. Auf ihn zu. 371 00:22:22,070 --> 00:22:23,530 Zurück, McTavish. Zurück. 372 00:22:25,190 --> 00:22:26,890 Vorwärts, du Müllhaufen. Nach vorne. 373 00:22:28,650 --> 00:22:32,150 Nein, nein, McTavish. Zurück. Du musst zuhören für mich. 374 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 Mir. 375 00:22:36,390 --> 00:22:37,870 Zurück! Zurück! Zurück! 376 00:22:41,750 --> 00:22:43,630 Zurück! Zurück, Macabre! Zurück! 377 00:22:48,530 --> 00:22:50,210 Jetzt wird alles gut, Superman. 378 00:22:54,810 --> 00:22:55,330 Danke 379 00:22:55,330 --> 00:23:02,770 Güte 380 00:23:02,770 --> 00:23:03,770 Es ist noch nicht zu spät. 381 00:23:04,130 --> 00:23:07,340 Nicht wahr? Chris Lane, was ist mit dem? Planetenaufbau? 382 00:23:07,760 --> 00:23:10,200 Wir richten die Bombe gerade dorthin. 383 00:23:26,560 --> 00:23:29,500 Chris, was soll diese Werbung nicht Woran denken die Leute als nächstes? 384 00:23:29,740 --> 00:23:31,280 Ein verrückter Werbegag. 385 00:23:39,820 --> 00:23:41,240 Gib mir das, Jimmy. Der Häcksler ist jetzt in Ordnung. 386 00:23:48,580 --> 00:23:50,040 Wie werden wir wissen, wann es passiert? 387 00:23:50,900 --> 00:23:53,340 Sie werden es wissen, meine Herren. Ich versichere Ihnen, Du wirst es wissen. Die Bombe! 388 00:23:54,320 --> 00:23:56,200 Verschwinde hier. Es wird jeden losgehen zweitens. 389 00:23:56,460 --> 00:23:59,100 Ich werde es loswerden, sobald ich Lassen Sie Ihr Formular schriftlich und unterschreiben 390 00:23:59,100 --> 00:24:01,280 Geständnisse. Ja, Sir, Superman. 391 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Gib mir das. 392 00:24:02,560 --> 00:24:06,200 Wie haben Sie uns gefunden? Ich bin einfach gefolgt Ihr Funkstrahl gleich hierher. 393 00:24:06,400 --> 00:24:08,700 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass moderner Müll das tun würde bringt uns in Schwierigkeiten. 394 00:24:09,390 --> 00:24:10,390 Gib mir das. 395 00:24:15,850 --> 00:24:16,850 So, Superman. 396 00:24:17,010 --> 00:24:19,150 Bringst du es jetzt hier raus, bitte? 397 00:24:19,390 --> 00:24:20,930 Natürlich. Oh, noch etwas. 398 00:24:21,670 --> 00:24:23,110 Ihr Jungs werdet doch nicht weggehen, oder? 399 00:24:23,310 --> 00:24:26,010 Wir warten hier, bis Sie zu sich kommen hol uns. Aber bring das hier raus, 400 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Bitte! 401 00:24:37,930 --> 00:24:39,630 Oh, ich wünschte, ich hätte sie sehen können Gesichter. 402 00:24:39,930 --> 00:24:41,690 Aber was wäre, wenn die Bombe explodiert wäre, Clark? 403 00:24:42,150 --> 00:24:45,450 Oh, ich wage zu behaupten, dass Superman das hätte tun können Ich habe es unterdrückt, Lois, aber er dachte, sie wären es 404 00:24:45,450 --> 00:24:46,450 hat einen ordentlichen Schrecken verdient. 405 00:24:46,970 --> 00:24:48,710 Es tut mir leid, dass ich wütend auf Sie war, Mr. Kent. 406 00:24:49,030 --> 00:24:52,210 Jeepers, wenn Sie nicht kontaktiert hätten Superman... Oh, vergiss es, Jimmy. 407 00:24:52,410 --> 00:24:53,910 Alles hat gut geklappt. 408 00:24:54,170 --> 00:24:57,590 Ja, es ist alles gut gelaufen. Sogar das Kryptonit von Mr. McTavish. 409 00:24:58,070 --> 00:24:59,330 Er ist nicht mehr stark. 410 00:24:59,570 --> 00:25:00,890 Er ist nur ein gewöhnlicher Roboter. 411 00:25:01,250 --> 00:25:04,610 Aber er ist immer noch freundlich und sanft und mein Freund. 412 00:25:06,710 --> 00:25:07,710 Na ja... 413 00:25:08,320 --> 00:25:09,900 Jeeper. Und was für ein Koch. 414 00:25:10,760 --> 00:25:14,040 Siehst du, Clark, du hast keinen Grund dazu Fürchte dich, Mr. McTavish. 415 00:25:14,540 --> 00:25:18,840 Oh, ich bin sicher, du hast recht, Lois. Nachher Alles in allem war es Superman, der in Gefahr war. 416 00:25:23,420 --> 00:25:28,040 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman. 417 00:25:31,660 --> 00:25:35,540 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 418 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 Zeitschrift.